GALAXY CORE PRIME G360F - تلفن همراه SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	گوشی هوشمند
برند	سامسونگ
مدل	Galaxy Core Prime G360F
ابعاد (ارتفاع × عرض × عمق)	130.2 × 67.6 × 9 میلی‌متر
وزن	۱۳۰ گرم
صفحه نمایش	۴.۵ اینچ TFT، رزولوشن ۴۸۰ × ۸۰۰ پیکسل
پردازنده	چهار هسته‌ای ۱.۲ گیگاهرتز Cortex-A53
حافظه رم	۱ گیگابایت
حافظه داخلی	۸ گیگابایت (قابل ارتقا تا ۶۴ گیگابایت از طریق microSD)
دوربین عقب	۵ مگاپیکسل با فلش LED
دوربین جلو	۲ مگاپیکسل
باتری	لیتیوم-یون ۲۰۰۰ میلی‌آمپر ساعت قابل‌تعویض
تغذیه	شارژر دیواری ۵ ولت، ۱ آمپر (micro USB)
سیستم عامل	اندروید ۴.۴ کیت‌کت (قابل به‌روزرسانی)
اتصالات	وای‌فای 802.11 b/g/n، بلوتوث ۴.۰، GPS، 4G LTE
حسگرها	شتاب‌سنج، مجاورت
نگهداری و تمیز کردن	با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید؛ از مواد شیمیایی استفاده نکنید
ایمنی	از قرار دادن در معرض رطوبت، ضربه و دماهای شدید خودداری کنید
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	باتری قابل‌تعویض، تعمیر توسط مرکز مجاز سامسونگ
شاخص SAR (سر)	۰.۵۲۱ وات بر کیلوگرم

سوالات متداول - GALAXY CORE PRIME G360F SAMSUNG

چگونه سیم‌کارت و کارت حافظه را وارد کنیم؟

پوشش باتری و باتری را بردارید. سیم‌کارت را در محل مخصوص (سایز میکرو-سیم) و کارت microSD را در جای دیگر قرار دهید. باتری و پوشش را دوباره نصب کنید.

اگر صفحه لمسی دیگر پاسخ ندهد چه کار کنم؟

سعی کنید دستگاه را با نگه داشتن دکمه پاور به مدت ۱۰ ثانیه راه‌اندازی مجدد کنید. اگر مشکل ادامه داشت، باتری را خارج کنید، چند ثانیه صبر کنید، سپس دوباره آن را نصب کرده و روشن کنید.

چگونه باتری را ذخیره کنیم؟

روشنایی صفحه را کاهش دهید، وای‌فای و بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید، برنامه‌های پس‌زمینه را ببندید و حالت ذخیره انرژی را در تنظیمات فعال کنید.

آیا می‌توانم از شارژر غیر سامسونگ استفاده کنم؟

توصیه می‌شود فقط از شارژرها و باتری‌های تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب بزند یا عمر آن را کاهش دهد و گارانتی را باطل کند.

چگونه تلفن را به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنیم؟

به تنظیمات > پشتیبان‌گیری و بازنشانی > بازنشانی داده‌های کارخانه بروید. تأیید کنید. این کار تمام داده‌های شما را پاک می‌کند، بنابراین ابتدا پشتیبان بگیرید.

شاخص SAR چیست و مقدار آن چقدر است؟

SAR (نرخ جذب خاص) میزان قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی را اندازه‌گیری می‌کند. برای این مدل، حداکثر مقدار برای سر ۰.۵۲۱ وات بر کیلوگرم است که بسیار کمتر از حد مجاز ۲ وات بر کیلوگرم است.

چگونه داده‌ها را از تلفن قدیمی منتقل کنیم؟

از برنامه Samsung Smart Switch (موجود در Google Play) استفاده کنید یا دو تلفن را از طریق بلوتوث یا کابل متصل کنید تا مخاطبین، عکس‌ها و فایل‌ها را کپی کنید.

اگر تلفن به طور غیرعادی داغ شود چه کار کنم؟

فوراً استفاده را متوقف کنید، در صورت امکان باتری را خارج کرده و بگذارید خنک شود. از قرار دادن در معرض نور خورشید یا استفاده در حین شارژ خودداری کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

چگونه تلفن را تمیز کنیم؟

از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شیمیایی، حلال‌ها یا شوینده‌ها استفاده نکنید. از تماس با آب خودداری کنید.

آیا می‌توانم خودم باتری را تعویض کنم؟

بله، باتری قابل‌تعویض است. پوشش پشتی را باز کنید، باتری قدیمی را خارج کرده و یک باتری جدید تأیید شده سامسونگ وارد کنید. مطمئن شوید دستگاه خاموش است.

راهنمای کاربر GALAXY CORE PRIME G360F SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

English 2 Shqip 20 37 BbIrapckn 54 繁體中文(香港) 72 简体中文 86 繁體中文(台灣) 113 Hrvatski 128 Cestina 144 Dansk 159 Nederlandss 176 Eesti 193 209 Suomi 228 Francais 244 Deutsch 262 Eληνικα 279 y 296 Bihinndi 316 Magyar 334 Bahasa Indonesia ....350 Italiano 366

Kaazak tini 383 ... 401 Latviešu 416 Lietuviy kalba 433 MaKeDoHcKn 449 MonroI 466 Norsk 484 Polski 501 Portugues 519 Romana 536 Pycckn 553 Srpski 572 Slovencina 589 Slovenscina 606 Espanol 623 Svenska 640 mmln 657 Türkce 678 UkpaiHcbka 694 711 O'zbek 731 Tiéng Viet .749

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

انجام این کار ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود، یا باتری ممکن است خراب شود یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی خود یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا باعث آتش سوزی شود.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است از قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه خود را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه در محیط‌های بالقوه انفجاری مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• از دستگاه خود در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد انفجاری را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بو یا صداهای عجیب از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این نکته ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحت آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را معلق کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نگردید. نوشتن یک فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن دور می‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما ثابت است.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس‌پرت‌کننده باشد، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند، معلق کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود از دستگاه خود در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مناطق بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما خط بیفتد یا دچار اختلال شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه خود با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم خود نزدیک نکنید. - تشنج یا غش کردن می تواند هنگام تماشای ویدیو یا بازی های مبتنی بر فلاش برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر اقداماتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان خود یا بازی کردن انجام می دهید، ممکن است گهگاه در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را با grip شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط های خشک، الکتریسیته ساکن می تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط نصب‌شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در مسیر باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند می‌توانند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

• ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند یا دچار اختلال شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید

• از شارژ کردن دستگاه خود برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• در صورت عدم استفاده، شارژر را از منابع برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مورد نظر خود استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها بدون استفاده در طول زمان ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص یا انفجار باتری‌ها یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، دستگاه خود را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را با روشن بودن دستگاه خارج کنید، ممکن است باعث نقص دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه خود، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ و خوردگی بیرون دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از کاربرد مورد نظر آن استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه شما آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا پایه‌های طلایی رنگ دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است به جک چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. - در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرند.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از حد مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه شده است، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی است که برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن و سلامت، طراحی شده است.

دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه یا SAR استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های عملیاتی استاندارد و با انتقال دستگاه در بالاترین سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش‌شده انجام می‌شود.

در طول استفاده، مقادیر واقعی SAR برای این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه، قدرت عملیاتی دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار زمانی که توان کامل برای تماس لازم نیست کاهش می‌یابد. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR آن کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی ایالات متحده پیشنهاد کرده‌اند که اگر افراد نگران هستند و می‌خواهند قرار گرفتن خود را کاهش دهند، می‌توانند از لوازم جانبی هندزفری برای دور نگه داشتن دستگاه بی‌سیم از سر و بدن در طول استفاده استفاده کنند یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با خرده‌فروشی که این محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره دولتی محلی خود تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

این محصول مطابق با استاندارد RoHS است.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دیگر دور ریخته شوند. در جایی که

علامت‌گذاری شده است، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم بازگردانی رایگان باتری محلی خود بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشد، شما نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا رسانه‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌طور که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئولیتی ندارد، چه در قرارداد یا جرم، برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها، یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و در قبال آنها پاسخگو نیست. هرگونه سوال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما نیز کاربرد دارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر و لوازم جانبی همراه محصول و همچنین هر وسیله جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که همراه محصول ارائه می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق، دوشاخه یا پریز برق شل یا آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات شل ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

اگر چنین کنید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

Nëse veproni kështu, mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr, ose bateria mund të keqfunksionojë.

Mos e përdorni pajisjen jashtë gjatë stuhisë.

Nëse veproni kështu, mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja të keqfunksionojë.

Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga prodhuesi.

• Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën e pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë më. Ato mund të shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria të shpërthejë.
• Përdorni karikues dhe bateri të aprovuara nga Samsung, të projektuar posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë dhe karikuesit e papërshtatshëm mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj.
• Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur përdor aksesorë ose pajisje që nuk janë miratuar nga Samsung.

Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë ose përth belit.

• Pajisja mund të dëmtohet, të shpërthejë ose të shkaktojë zjarr nëse ushtrohet tepër presion mbi të. Mund të lëndoheni nëse goditeni ose rrëzoheni.

Mos e rrëzoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen.

Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes.

Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në zjarr. Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë burimeve të nxehtësisë, si furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të shpërthejë kur mbinxehet. Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur. - Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen. Shmangni ekspozimin e pajisjes ndaj presionit të lartë të jashtëm, i cili mund të çojë në qark të shkurtër të brendshëm ose mbinxehje.

Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet.

• Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë ndaj temperaturave shumë të ftohta ose shumë të nxehta.
• Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin kapacitetin e karikimit dhe jetën e pajisjes dhe baterisë.
• Mos lejoni që bateria të bjerë në kontakt me objekte metalike, pasi kjo mund të krijojë një lidhje me terminalet + dhe - të baterisë tuaj dhe mund të shkaktojë dëmtim të përkohshëm ose të përhershëm të baterisë.
• Mos përdorni kurrë një ngarkues ose bateri të dëmtuar.

Mos e ruani pajisjen tuaj pranë ngrohësve, mikrovalëve, pajisjeve të gatimit me nxehtësi ose enëve me presion.

Bateria mund të rrjedhë. Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr.

Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të larta pluhuri ose materiale fluturuese.

Pluhuri ose materialet e huaja mund të shkaktojnë që pajisja juaj të keqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.

Mos e lini fishen universale dhe fundin e vogël të karikuesit që të bien në kontakt me materiale përçuese, si lëngje, pluhur, pluhur metalik dhe maja lapsi.

Materialet përçuese mund të shkaktojnë një qark të shkurtër ose gërryerje të terminaleve, të cilat mund të rezultojnë në shpërthim ose zjarr.

Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë.

Nëse veproni kështu, mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni shpërthim ose zjarr. Fëmijët ose kafshët mund të gëlltisin pjesë të vogla. - Nëse pajisja përdoret nga fëmijët, sigurohuni se po e përdorin atë siç duhet.

Mos futni pajisjen apo aksesorët e saj në sy, veshë ose gojë.

Duke bërë kështu, ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime serioze.

Mos përdorni bateri me jone litiumi (Li-ion) që janë të dëmtuara ose që rrjedhin.

Për përdorimin në mënyrë të sigurt të baterisë Li-ion, kontaktoni qendrën e shërbimit të autorizuar më të afërt.

Kujdes

Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime të pronës.

Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike.

• Pjesa më e madhe e pajisjeve elektronike përdor sinjale në frekuenca radioje. Pajisja juaj mund të ndërhyjë në funksionimin normal të pajisjeve të tjera elektronike.
• Përdorimi i lidhjes LTE për të dhënat mund të shkaktojë ndërhyrje në pajisje të tjera, si pajisjet audio dhe radio telefonat.

Mos e përdorni pajisjen në një spital, ose në aeroplan, ose në pajisje me motorë të cilat mund të interferojnë me frekuencat e radios.

• Nëse është e mundur, shmangni përdorimin e pajisjes tuaj brenda një rrezeje 15 cm pranë stimuluesve kardiakë, pasi pajisja mund të ndërhyjë në funksionimin normal të stimuluesit.
• Për të minimizuar mundësinë e interferencës me një peismaker, përdoreni pajisjen tuaj në anën e trupit tuaj që është në kundërshtim me peismakerin.
• Nëse përdorni pajisje mjekësore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes para se të përcaktoni nëse pajisja do të ndikohet ose jo nga frekuencat radio të lëshuara nga pajisja.
• Në aeroplan, përdorimi i pajisjeve elektronike mund të interferojë me instrumentet elektronike të navigimit. Sigurohuni që pajisja është e fikur gjatë ngritjes nga toka dhe uljes. Pas ngritjes, mund ta përdorni pajisjen në modalitetin fluturim nëse lejohet nga personeli i aeroplanit.
• Pajisjet elektronike në makinën tuaj mund të keqfunksionojnë për shkak të interferencës radio nga pajisja juaj. Kontaktoni me prodhuesin për më shumë informacion.

Mos e ekspozoni pajisjen në tymra ose avuj të rëndë.

Nëse veproni kështu, mund të dëmtoni pjesën e jashtme të pajisjes ose ta bëni atë të keqfunksionojë.

Nëse përdorni një aparat dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin për informacion rreth frekuencave të radios.

فرکانسهای رادیویی که دستگاه شما منتشر میکند ممکن است بر برخی وسایل کمک شنوایی تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه خود، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا وسیله کمک شنوایی شما تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی منتشر شده از دستگاه شما قرار میگیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاهها یا تجهیزاتی که فرکانسهای رادیویی منتشر میکنند، مانند محرکهای عصبی و برجهای رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانسهای رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیطهایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• به جای خارج کردن باتری، در محیطهایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه خود را خاموش کنید. همیشه قوانین، دستورالعملها و علائم را در محیطهایی که احتمال انفجار وجود دارد رعایت کنید. دستگاه را در پمپ بنزین (ایستگاههای سوخت)، نزدیک سوختها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن در یک مکان نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری خود احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را نکنید، ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شوید.

تمام هشدارها و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از تلفنهای همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی اولین مسئولیت شماست. هرگز از تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از قضاوت خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگیهای عملی آن، مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگیها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در تلفن همراه شما کمک میکنند. - دستگاه را در مکانهایی نگه دارید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که دستگاه بیسیم خود را بدون برداشتن چشم از جاده باز میکنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید منشی تلفنی به آن پاسخ دهد. - از شمارهگیری در ترافیک سنگین یا آب و هوای بد خودداری کنید. باران، رعد و برق، برف، یخ و ترافیک سنگین خطرناک هستند. - شماره تلفن را یادداشت نکنید و جستجو نکنید. یادداشت «کارها» یا جستجو در دفترچه آدرس ممکن است توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف کند. زمانی تماس بگیرید که ترافیک را ارزیابی کردهاید. زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماسهای خود را زمانی برنامهریزی کنید که خودروی شما متوقف است. - در گفتگوهای استرسزا یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت میکنید بگویید که در حال رانندگی هستید و از گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، خودداری کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

مایع یا رطوبت ممکن است به قطعات الکترونیکی دستگاه شما آسیب برساند. - اگر دستگاه شما خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. اگر چنین کنید، ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، به دستگاه آسیب وارد شود یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه یا کلید نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است کج شود یا دچار اختلال شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است دچار خرابی شود یا باتری خالی شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌ها و کارت‌های عبور ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

دستگاه یا برنامه‌های خود را برای مدت طولانی در سونا یا اتاق بخار استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض یک دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی مانند قرمزی یا تغییر رنگ پوست را ایجاد کند.

دستگاه را با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما دوربین دارد، از آن برای عکاسی از چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ روشن بگذارید و صفحه را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگیرید. ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای شدید، در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی، تشنج‌های شدید بینایی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از نزدیکان شما تشنج یا غش را در حین استفاده از چنین دستگاهی تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی، گیجی، یا ناراحتی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای محافظت از چشم‌ها، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها روی صفحه با انگشتان، یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به راحتی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان ناراحتی داشتید، از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، اشیاء فلزی را لمس کنید. - هنگام رانندگی با ماشین، موتور یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است توجه شما پرت شود و تصادف کنید، یا بسته به کشور ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت از دستگاه با احتیاط استفاده کنید.

همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدفون در بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود نقاشی نکنید یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا خراب است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بفرستید.

دستگاه‌ها و تجهیزات تلفن همراه را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه و عملکرد آن به درستی در وسیله نقلیه شما نصب شده است و به روشی ایمن نصب شده است.
• از استفاده از دستگاه در نزدیکی کیسه هوا خودداری کنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن ناگهانی کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید و به آن ضربه وارد نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند و برخی از قطعات آن از کار بیفتند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید وقتی از آن استفاده نمی‌کنید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. رها کردن باتری‌های بیش از حد استفاده شده در طولانی مدت طول عمر و عملکرد آنها را کاهش می‌دهد. همچنین ممکن است باعث شود باتری‌ها به درستی کار نکنند، منفجر شوند یا آتش بگیرند. - تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری خود دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی در دوره اعتبار پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• ترمینال‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا محلول‌های پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا آن را خورده کنید، یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوید.

از دستگاه برای عملکردهایی غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید.

پاجیسیا جوت mund të keqfunkionojë.

Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik.

Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj.

Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë nga prodhuesi.

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memories ose kabllot.

Kur futni një kartë ose lidhni një kabllo me pajisjen tuaj, sigurohuni që karta është e futur ose kablloja është futur në anën e duhur. - Mos e hiqni kartën derisa pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes. Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike që buron nga pajisjet e tjera. - Mos i prekni kontaktet me ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me objekte metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë leckë. Vendosja e kartës ose lidhja e kabllit me forcë ose në mënyrë të gabuar mund të shkaktojë dëtime në xhepin multifunksional ose në pjesë të tjera të pajisjes.

Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës.

Telefonat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një metodë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës.

Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjen ose keqpërdorimin e informacioneve sensitive.

Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo të dhëne. - Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit tuaj personal. - Lexoni me kujdes ekranin e lejueshmërisë dhe shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një sasi të konsiderueshme të të dhënave tuaja. - Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara ose të dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informatave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj.

• Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet e llogarive tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale.
• Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim ose PIN.

Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë autori.

Mos i shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejen e pronarit të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për çfarëdo pasojë juridike që kanë ardhur si rrjedhojë e përdorimit ilegal të përdoruesit të materialeve me të drejtë autori.

Malware dhe viruset

Për të mbrojtur pajisjen nga malware dhe viruset, zbatoni këto këshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë dëmtime ose humbje të të dhënave që mund të mos mbulohen nga shërbimi i garancisë.

• Mos shkarkoni aplikacione të panjohura.
• Mos vizitoni faqe interneti të pabesueshme. Fshini mesazhet e dyshimta ose email-et nga dërguesit e panjohur. Vendosni një fjalëkalim dhe ndryshojeni atë rregullisht. Çaktivizoni veçoritë wireless si për shembull Bluetooth, kur nuk e përdorni. Nëse pajisja sillet në mënyrë të çuditshme, hapni një program antivirus për të kontrolluar për infektime.
• Hapni një program antivirus në pajisjen tuaj përpara se të hapni aplikacione dhe dosjet e sapo-shkarkuara.
• Instaloni programe antivirus në kompjuterin tuaj dhe hapini rregullisht për të kontrolluar për infektime.
• Mos bëni ndryshime në cilësimet e regjistrit ose të modifikoni sistemin operativ të pajisjes.

Informacion mbi certifikimin e Koeficientit Specifik të Absorbimit (SAR)

KY APARAT PËRMBUSH UDHËZIMET NDËRKOMBËTARE MBI EKSPOZIMIN NDAJ VALËVE RADIO

Aparati juaj celular është një transmetues dhe marrës radio. Është projektuar për të mos tejkaluar kufijtë e ekspozimit ndaj valëve radio (fusha elektromagnetike e frekuencave radio) të rekomanduara sipas udhëzimeve ndërkombëtare. Udhëzimet janë krijuar nga një organizatë shkencore e pavarur (ICNIRP) për të përfshirë një masë sigurie të projektuar për të garantuar sigurinë e të gjithë personave, pavarësisht nga mosha dhe shëndeti i tyre.

Udhëzimet për ekspozimin ndaj valëve radio përdorin një njësi matëse të njohur si Specific Absorption Rate (shkalla specifike e përthithjes), ose SAR. Kufiri SAR për aparatet celulare është 2,0 W/kg. Testimet e SAR kryhen duke përdorur pozicione standarde të përdorimit me aparatin që transmeton në nivelin energjitik më të lartë të certifikuar në të gjithë brezat e testuar të frekuencës.

Gjatë përdorimit, vlerat aktuale SAR për këtë aparat janë zakonisht nën vlerat e përmendura më sipër. Kjo ndodh sepse qëllimi i sistemit është të minimizojë ndërhyrjen në rrjet, energjia e përdorimit të aparatit tuaj celular zvogëlohet automatikisht kur nuk nevojitet energjia e plotë për të kryer telefonatën. Sa më pak të jetë përdorimi i aparatit, aq më e ulët është vlera SAR.

Organizata të tilla si Organizata Botërore e Shëndetësisë dhe Administrata e S.H.B.A.-së për Ushqime dhe Ilaçe kanë sugjeruar se nëse njerëzit janë të shqetësuar dhe duan të reduktojnë ekspozimin e tyre, ata mund të përdorin aksesorë pa duar për të mbajtur pajisjen celulare larg kokës dhe trupit gjatë përdorimit, ose të zvogëlojnë sasinë e kohës që kalojnë duke përdorur pajisjen. Për më shumë informacion, vizitoni samsung.com/sar dhe kërkoni pajisjen tuaj me numrin e modelit.

Hedhja e këtij produkti sipas rregullave

(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike)

(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Ky shënim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufjet, kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e

tjera shtëpiake.

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t'i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale.

Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin nga i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisë së tyre lokale, për të dhëna rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për riciklim që respekton mjedisin.

Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë, kur të hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera komerciale.

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti

(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bateritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet të flaken bashkë me mbeturat e tjera shtëpiake. Aty ku

shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban Mërkur, Kadmium, ose Plumb, si vlera reference të Direktivës 2006/66 të EC. Nëse bateritë nuk flaken në mënyrë të përshtatshme, këto substanca mund të shkaktojnë dëm ndaj shëndetit të njerëzve ose ndaj ambientit.

Për të mbrojtur burimet natyrore dhe për të promovuar ripërdorimin e materialit, ju lutemi t'i ndani bateritë veç nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato nëpërmjet sistemit tuaj lokal të grumbullimit të baterive.

Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie

Disa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje i përkasin palëve të treta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit, patentat, markat tregtare dhe/ose nga ligje të tjera mbi pronën intelektuale. Përmbajtjet dhe shërbimet e tilla ofrohen vetëm për qëllime personale jokomerciale. Ju nuk mund të përdorni ndonjë përmbajtje ose shërbim në një mënyrë që nuk është e autorizuar nga pronari i kësaj përmbajtjeje ose ofruesi i shërbimit. Përveç asaj që përmendet më sipër, përveçse kur autorizohet veçanërisht nga pronari i përmbajtjes së zbatuar ose ofruesi i shërbimit, ju nuk mund të modifikoni, të kopjoni, të ripublikoni, të ngarkoni, të postoni, të transmetoni, të përktheni, të shisni, të riprodhoni punë, të shfrytëzoni, ose të shpërndani në asnjë mënyrë ose mjet asnjë përmbajtje ose shërbim të afishuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌طور که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این روش، برای هر هدفی، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، دقت، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است، تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئولیتی در قبال قرارداد یا خسارات، برای هر خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، جریمه‌ها یا سایر هزینه‌هایی که ناشی از یا مربوط به هر اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدمتی باشد، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد داشت.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان تغییر یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات از طریق اشخاص ثالث از طریق پیوندها یا رسانه‌های انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. با توجه به محدودیت‌های رد مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه امکان‌پذیر شده است، نمی‌پذیرد.

سامسونگ همچنین در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات مسئول یا متعهد نیست. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان خاص محتوا و خدمات ارسال شود.

بنابراین مساحت مثلث BOC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

2

کیا یہ ایک مسئلہ ہے؟ نہیں، یہ ایک مسئلہ ہے۔

a 1

a 1

（）（）（）

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a aaii i 10

ciklil 1

g21 1 g21 1 g21

jLj 1sJy sJy jill JJJ pjj y jy jy jy jy jy jy

a. ( x,y) l( 0,1) ( 0,3/4) ( 0,1/4)

JL 1

1yj 1yj

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

slll 22

ailll ci jia 100 g jiei laiy i j Suy

alall jlll llll clll llll jlll jlll

ailll lai pia jao daa no jilll aie

piaiui jie gaih jieall iiai jiaai jia jies piaiu ciis 1

jia 1

∴ OE BC

jai jaiill aiy jylyl ay jayil alal yjolall

ie jlll laii i jia aii biliy aaiil ai yj

e i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

dill sbjbal (g) U gswall caw 12 j sbjbal

slll lllllllllllllllllllllllllllllll

jia jia glc uall aaiail 4y jiall jai jao jai

C

Jbai jy jj y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

.

gullll

gullll jll

Aaannnsslll a jzj 100000000000000000000000000000000000000000

xelal jks jsl kla jzj glny jzl jzll alil

aee ene eae aee

Jaa 1a aai iia aai aai

yj jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

jlll jai jy jy jy jy

a a

A. all j! 12345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

jaii dai aiil ciui i ciui ciui ciui jiu jiu

2jgllyjillblakJaiyUaiaaayuclgbiqjglalpiuY

Juaa 1

jai jai jai jai jai jai jai jai jai

a 15

J 1

i j k l

.14

jJlly Jllll 15 150151515

jlll llll llll (g) gill gl yllllllll

pliswly jll i. (gLs les jil ayjll all j! idle jisi)

aiaill jso gll oioi

aaiy aelly jieell cll . aiiia iilui ci yj g jieell lis

Cunill 4s Jua

bbsyssn cbiu jjgjjn jzj

Jbui jSj yj jzbsie

yj yj jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

aegia aegra 0000

y i 1

A. jaiil jaiil jaiil aii iiai iiaii

aJg) jnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(1) all

آیه ۰

ایگینا ۱

آدای جلالی ج جلیل

آیای ج ج ل ن آ آی آی آ ی ج ل ل و ب ل ی ب ی

ی

.

الیلول ۱۲ گاهه جی یای یجالل پلالیل قین

جی ایل جی جیا جیا

پکج ج ن ل پ ن ل ۱

ج ۱

ج ل ل ۱۰۰ جینی جی جی جی جی جی جی کلل

جلالل ۱ اکس دی جوا

جل ج ل ل لالج جان جان جان جان جان جان جان جان جان جان جان جان جان

ج ل ج س ج ۱ ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج

۱ ۱

الجدول التالي يوضح العلاقة بين المتغيرات المختلفة

لذلك مساحة المثلث ACD تساوي مساحة المثلث COD زائد مساحة المثلث BDO ناقص مساحة المثلث CDA

الشكل التالي يوضح العلاقة بين المتغيرات المختلفة

هذا الجدول يوضح القيم المختلفة

ج 1

الجدول التالي

هو شامل.

الشكل التالي يوضح العلاقة بين المتغيرات المختلفة

قيمة قيمة قيمة قيمة قيمة قيمة قيمة قيمة قيمة قيمة قيمة قيمة قيمة قيمة قيمة قيمة قيمة

.5 شكل (ج) 1و

ج 1 1

الجدول التالي يوضح العلاقة بين المتغيرات المختلفة

الشكل التالي يوضح العلاقة بين المتغيرات المختلفة

أ 1

الجدول التالي يوضح العلاقة بين المتغيرات المختلفة

A. y 与 x 相等 1234567890

C. α = 2, α = -1

(SAR)

اطلاعات

ایمنی

لطفاً، قبل از استفاده، اطلاعات مهم ایمنی را برای درک دستگاه مطالعه کنید. این بروشور ایمنی و دستگاه را توصیف می‌کند و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، اطلاعات ایمنی و هشدارها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری آن، آداپتور، لوازم جانبی و سایر لوازم جانبی دستگاه، در صورت وجود، اشاره دارد. © 2024 Samsung.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

دستگاه را در معرض کابل‌های برق یا کنتاکت‌های الکتریکی که به درستی عایق‌بندی نشده‌اند قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

کابل را نکشید یا به زور خم نکنید و هنگام اتصال یا جدا کردن دستگاه شارژ، کابل را نکشید.

این کار ممکن است باعث مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

هیچ‌نوع باتری یا دستگاه ذخیره‌سازی را باز نکنید، مگر اینکه دستورالعمل‌های مربوط به آن را دنبال کنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آسیب شود.

از باتری‌های غیرقابل شارژ در دستگاه شارژ استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آسیب شود و باتری ممکن است منفجر شود.

از دستگاه در نزدیکی اجاق گاز یا شعله باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

باتری‌ها، دستگاه‌های شارژ، لوازم جانبی و قطعات یدکی را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

استفاده از باتری‌های غیرمجاز یا دستگاه‌های شارژ ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب به دستگاه شود. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شود. - فقط از باتری‌های تایید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. باتری‌های غیرمجاز ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شوند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی تایید نشده استفاده می‌کنند، ندارد.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر در معرض حرارت یا شعله قرار گیرد. - ممکن است در صورت سقوط یا ضربه آسیب ببیند.

دستگاه شارژ را در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام اتصال و جدا کردن دستگاه شارژ احتیاط کنید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض حرارت مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است منفجر شود. تمام مقررات محلی را هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه رعایت کنید.

هرگز دستگاه را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض مایعات یا رطوبت قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شود.

دستگاه، باتری و دستگاه شارژ را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

این دستگاه و باتری را در دمای بالا نگهداری نکنید. دمای بالا ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا امکان شارژ یا کارکرد باتری را مختل کند. از تماس دستگاه با اجسام فلزی خودداری کنید تا از ایجاد جرقه بین کنتاکت‌ها جلوگیری شود. هرگز از دستگاه یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری، اجاق گاز، یا ظروف حاوی مایعات قابل اشتعال قرار ندهید.

ممکن است باتری نشت کند. دستگاه ممکن است داغ شود و آتش بگیرد.

از دستگاه یا باتری در نزدیکی ظروف حاوی مواد قابل اشتعال استفاده یا نگهداری نکنید.

مایعات قابل اشتعال ممکن است به عملکرد دستگاه آسیب بزنند یا باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس دستگاه با اشیاء فلزی مانند کلید، سکه، یا جواهرات خودداری کنید تا از اتصال کوتاه جلوگیری شود.

مواد قابل اشتعال ممکن است در صورت اتصال کوتاه، باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را خیس نکنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزند یا باعث اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود. قطعات کوچک ممکن است بلعیده شوند. اگر دستگاه با مایع تماس پیدا کرد، حتماً آن را خشک کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری آسیب‌دیده یا نشت‌کرده (لیتیوم-یون) استفاده نکنید.

برای جلوگیری از خطر، باتری لیتیوم-یون را طبق دستورالعمل‌های سازنده دور بیندازید.

هشدار

نشت یا استفاده نادرست از باتری ممکن است باعث آسیب یا سوختگی شود.

Не използвайте устройството в близост до електрически уреди.

Използването на електрически устройства може да причини смущения на радиосигналите. Вашето устройство може да получи/приеме смущения от други електрически устройства. Използването на устройството може да доведе до смущения и в други устройства, като например друго оборудване.

Не използвайте устройството в болници, в самолети или автомобилно оборудване, което може да бъде повлияно от радиосигнали.

• 10. Не използвайте устройството в близост до вода.
• 15 см от тялото, тъй като това може да попречи на работата.
• От тялото.
• در صورت امکان، از دستگاه خود برای اسکن کردن روی سطح، به‌جای استفاده از کاغذ و اسکنر استفاده کنید.
• Ако използвате медицински уреди, свържете се с производителя, преди да използвате устройството, за да разберете дали уредите се влияят от радиосигналите, излъчвани от устройството.

В самолети използването на електрически уред може да доведе до смущения в електрическите уреди на самолета. Изключете устройството при излитане и при кацане. След излитане можете да използвате устройството, ако е разрешено от екипажа. - Електрическите уреди може да не работят правилно при смущения. Свържете се с производителя за информация.

Не излагайте устройството на силни удари или вибрации.

Това може да повреди корпуса му или да наруши функциите му.

Ако използвате слухов апарат, свържете се с производителя за информация относно смущенията.

Радиосигналите, излъчвани от вашето устройство, може да причинят смущения в други устройства. Преди да използвате устройството, свържете се с производителя, за да разберете дали други устройства ще се влияят от радиосигналите, излъчвани от вашето устройство.

Не използвайте устройството близо до други устройства, използващи радиосигнали, като например аудио системи или радио.

Падно честотне може да причини повреда на устройството.

Използвайте устройството само в нормална атмосфера.

В места за изхвърляне на отпадъци, изключвайте устройството от захранването. Винаги проверявайте и изпълнявайте инструкциите за изхвърляне на отпадъци. Не използвайте устройството в близост до запалими или взривоопасни вещества. Не оставяйте и не съхранявайте запалими течности или взривоопасни вещества там, където е устройството, частите или аксесоарите му.

Ако забележите странни миризми или звуци, изключете устройството от захранването, или ако видите дим или течност, изключете устройството или захранването. Спрете да използвате устройството незабавно и го отнесете до сервизен център на Samsung.

В противен случай може да предизвикате пожар или експлозия.

ПРИМЕНЯЙТЕ МОБИЛНОТО УСТРОЙСТВО В АТМОСФЕРА, СЪЗДАВАЙТЕ ВСИЧКИ НЕПРЕДВИДЕНИ РАДИОПРЕДАВАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

При шофиране безопасността на другите и вашата собствена безопасност е от първостепенно значение. Никога не използвайте устройството, докато шофирате, ако това е забранено. За вашата безопасност и безопасността на другите, използвайте устройството само в съответствие с правилата:

Запознайте се с устройството и функциите му, за да го използвате удобно, като го държите в ръка. Тези функции могат да бъдат използвани за управление на устройството. • Поставете устройството на място, където е лесно достъпно. Настройте го така, че да можете да го използвате без да откъсвате очи от пътя. Ако получите обаждане в неподходящ момент, оставете го да звъни или отговорете на гласова поща. - Прекъснете разговора, ако шофирането изисква внимание. [Дишайте, намалете скоростта, спрете и шофирайте внимателно]. - Не използвайте бележник или телефонни номера. Съсредоточете се върху пътя и шофирането, за да избегнете разсейване. Основната ви отговорност е безопасността и шофирането. Използвайте устройството, когато е безопасно да го правите. Обаждайте се само когато сте спрели на безопасно място. Избягвайте разговори, които могат да отвлекат вниманието ви. Спрете разговора, ако шофирането изисква внимание. Използвайте устройството само когато е безопасно.

Използвайте и се грижете за своето устройство правилно

Пазете устройството сухо

Използвайте устройството само за предназначението му, описано в настоящото ръководство. Ако не използвате устройството както трябва, то може да се повреди. Ако устройството бъде използвано, но не се използва, извадете батерията незабавно (ако устройството не може да се изключи и не можете да извадите батерията, оставете я в него). След това свържете устройството с компютъра и го възстановете. Устройството е оборудвано с индикатор за светлина. Преди да използвате устройството, прочетете внимателно това ръководство.

Съхранявайте устройството само на равна повърхност.

Ако устройството падне, то може да се повреди.

Не съхранявайте устройството на много топли или студени места. Препоръчва се да използвате своето устройство при температура от 05°C до 35°C.

Не съхранявайте устройството на много топли места, като в автомобил или резервоар. Това може да причини повреда на екрана, да доведе до повреда на устройството или да накара батерията да изтече. Не излагайте устройството си на пряка слънчева светлина за продължителен период от време (на таблото на автомобила, например). Съхранявайте батерията при температура от 0°C до 45°C.

Не съхранявайте устройството с метални предмети, като монети, ключове или обеци.

Вашето устройство може да се надраска или повреди. Ако клемите на батерията влязат в контакт с метални предмети, това може да причини повреда.

Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета.

• Устройството може да се повреди или батерията да се разреди, ако е изложено на магнитни полета. - Магнитни карти, включително кредитни карти, карти за телефонни разговори, пропуски и други карти могат да се повредят от магнитни полета.

Използвайте устройството само за предвиденото време, докато е включено.

Повреденото устройство може да причини нараняване на вашата кожа, ако се използва при висока температура, като например при горещо време или в близост до източник на топлина.

Не използвайте устройството с мокри ръце.

Батерията може да изтече, което може да причини повреда или неправилно функциониране.

Ако устройството има светкавица или светлина за камерата, не я използвайте в близост до очите на хора или животни.

Използването на светкавицата близо до очите може да причини временна загуба на зрение или увреждане на очите.

PpOBBeBnHMaHHe npu n3laRaHe Ha Mmraa CBeTnHa

OcHypertre CebTbHa N BomeuHEnIto, KOtado IION3BATE yCTPOCTBTO, nHe dPbKte kExpa HpePAnEO h6n3o OdoNTe cH. IiHaJHrAeHTo HMaHraaCbEHTnnaPnpIeHaeA H BHeOEKNIbHOne iNurirgTcMIAa CBeHTnHa 3a npDkNkTeNEH epNIOMOKe da npeDIAhBA KpIpaIaDbNt aY3aBHa Hc3bNAHe. ANO yOvHCTBaTE HNRkAeBOHey6TOB, He3aBbHO nCPte Da nIeON3aBaa TcyPOTHCTBO. - AKO HKOH BAAI6N3K N0UY HAPI IIN 3AGYb C3HNIAE, KOAKTO INIOBBA NOIOBO HCYPOCTBO, TPR6BA da CE noCbETAEc cKekap, INpeDA iINIOBBATEY CTOPTCBTO. Ako noyctbata HeNo6CTBO, KATO hapnIMpe MYcKJhen cna3bM iNIA deOpemHeNTaunC, CNPTE da IINoIbnBate yCTpoIcTBOto He3a6abHNO n ce NoocBtBeTaIe C nekap. 3aJacepePnndTneOHTpAHReHaeONOHyTEpRAPBeTeCNeN0uBKN, DOKATO hINON3BATEyEYPOTHCBTO.

HamaTe pCKa OT hapaHbAhe npn NOBtapau ci de BxkeHH

KOTAO ITHBUPUBATEI NEOHOTMI OHNOKOPATHO KATO HANTIKAHE KA HNABIWNI, NIMCAHE NO CEHOPHRN EKPCHNPCTTNE CN IINPA NRPA HNRQ, MOKE NOHAKORA DA IN3MTATNE DHCOMFOPTB INPCTUE, BPAATA PAMAHETCA CN, IINI DYPTAE CHNTA TANTOO CIN, DIPbTEY TcYPOTRIBTO CNO-OTTNCHATN PBCTCN, HATNHICKIE NEKO KNAJIWNTNE INPABTE CEUYTCHNOBIKAR, KOTAO ITHN013NBA TcYPOTRIBTO pNDJNTKHTEN BOPEME. Ako pNDjbnknte da H3N1NtBA TcNMDOKOPTO NO BPEME HA TAKABA YIOTpe6a, CnPete Da H3N103BA TcYPOTRIBTO cE KOHNTMPRAIE cNekap.

3aunTe cnyxa n yuHnTe cn, KOrato n3non3BaTe cnyuaKn

• ПекOMePHTO nIaHaraNe H aNcOKi BZuY mOKeJa nOBpeI cIyxa. IvnaIaHEHbN BcIOBn BVIO nBpeMe HbXoDEMe OaBnEeBbN BHMaHmIEHO bN aDoBeNEo HINuDENT.

BnHnHn HnHnBnBnCnHa H2yKpNpeBKnKbNaBHe nChUaJnKn B aHyDnO3TOHnK nI3PONBaTcSaMmMHmAlnHa hctPOnKa nCnHa bH2yKpDatoTHyAa Da yPeTe P3aTOBpaO mN My3Nkata. B cyxa cpea b clyuankite moque da ce hatpyna ctatmyho eneynktechno.1368bairet iinnoanb3eato h yctcpovrto Bc yxa cpea diny iin nokochete metahen npmed, 3da ocb0b0dute CTATmyHOH eneynktechno, nped da CBxPkejte Ccyuankn Kkm yctcpovrto. He 3n0138a7te cIyuaanKaTAt,doKATO ynpabnaBate pnebo3HO cpredTO. Toba MoKeJa da OTBne BHMAnetoH Bu n da npedEnZbHa 3nOnOpNka, KAKTO MOKe JNa e He3AOKHO B CTPaHa, KJTeO CE HAMnPate.

Бдени раимлел，在 Като Исторьату ectpoювто с，在 ДокATO xoHTe nii ce dokHTeKite

BvHainm Cnnepe O konlnta o6ctanohok, 3a da n6berhe HapahBaHa ne 6ee cn Hn npy D0Bek. TbBpdtde,ueKaEBbHtNaCyuAankata He e 3aannetB bpuente BnIMI 6bnKoctorunipneMtu.

He 6oAicBaIte Hne noCTabAite CTkePn Bbpxy BaTeO yCtpoiCTBO

Bóta n CTKENPEI MOKE da 3a4DpCTTR NODBIKNHITNE ACTN i da nonpevat H naPBNIHOTNO fHyKNUOHINAPHE. - AKO CTe aneprrnHk MKB 603I INM METAHNTHE HACTNHTBOTTO, MOKDe KA NOYBCTABTE CBp6EXE, EKEMAIN NIOJDABHeA NO KOKATA. AKO TOBA CE cUYNH, CPITE DA HNOJNBAETBE YCTPOBCTBO T E KOHCYNIPATNE CbC BOR NEKAP.

He n3non3BaIte yctpoiCtBOTO, aKe e cnykaHO nn CuyneHo

CuyenHOTTOCTKNOIIMNAKPINTBMOKEJaPnMHHaNAHBAHeNaPbTeNe I NIIeTeBO.3AheCETeYCTPOBTO3aPEMOHTBcEPB3ENCHTbHpSamsung.

HCTaIpaTeMo6uHHNycTpoiCtBaNOBOpyDbaHeBHMMaTeHNO

• به‌دقت، این دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به‌درستی کار نکند. اگر آسیب دیده یا تغییر شکل داده است، دستگاه و باتری ممکن است آسیب ببینند. از دستگاهی که آسیب دیده است استفاده نکنید. نگاه‌انداختن به باتری ممکن است باعث آسیب شود. نصب نادرست باتری ممکن است باعث انفجار یا نشت مایع شود.

از دستگاه استفاده نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به‌درستی کار نکند. اگر آسیب دیده یا تغییر شکل داده است، دستگاه و باتری ممکن است آسیب ببینند.

دستگاه را از باتری خارج کرده و آن را دور بیندازید.

دستگاه را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. از باتری فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. اگر از باتری به‌درستی استفاده نکنید، ممکن است عمر و ویژگی‌های آن کاهش یابد. این ممکن است باعث آسیب به باتری یا نشت مایع شود.

تمام دستورالعمل‌ها را برای اطمینان از عمر طولانی باتری دستگاه خود دنبال کنید. ویژگی‌های باتری را بررسی کنید. استفاده نادرست از باتری ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. دستگاه ممکن است در حین کار داغ شود. هیچ‌گونه گارانتی یا مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست یا قطعات غیرمجاز وجود ندارد.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

هرگونه تعمیر یا تغییر در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. باتری را جدا نکنید یا دور نریزید. باتری را قبل از دور انداختن از دستگاه خارج کنید. اگر باتری را در دستگاه دور بریزید، ممکن است به باتری و دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید.

دستگاه و باتری را با پارچه نرم تمیز کنید. باتری را با پارچه مرطوب پاک کنید. از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌های خشن استفاده نکنید. این ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند و باعث اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید، به‌ویژه هنگام استفاده در مکان‌های عمومی.

این سند برای توصیف دستگاه شما تهیه شده است.

اگر دستگاه را برای توصیف استفاده می‌کنید، ممکن است با گارانتی آن تداخل داشته باشد.

کارت‌های حافظه، کارت‌های با حافظه کابلی

هنگامی که کارت یا کابل را به دستگاه وصل می‌کنید، باید بررسی کنید که کارت به درستی در جای خود قرار گرفته و کابل به درستی متصل شده است. کارت را خارج نکنید در حالی که دستگاه در حال خواندن یا پردازش اطلاعات است، زیرا این کار ممکن است به از دست رفتن داده‌ها یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه منجر شود. - کارت‌های حافظه را از گرد و غبار، رطوبت و ضربه محافظت کنید. - به لبه‌های کارت با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. در صورت کثیف بودن، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید. • اتصال کارت یا کابل را به درستی انجام دهید، زیرا اتصال نادرست ممکن است به آسیب دیدن دستگاه یا از دست رفتن داده‌ها منجر شود.

دستگاه را در شرایط خاص به درستی استفاده کنید

در برخی شرایط، ممکن است نتوانید دستگاه را به درستی استفاده کنید. در این موارد، از دستگاه در مناطق دور از دسترس بدون ساختار استفاده کنید و برای تماس با بخش فنی، روش‌های جایگزین را در نظر بگیرید.

دستگاه را با اطلاعات مهم نگهداری کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌های شما ندارد. - قبل از استفاده از دستگاه، از داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را برای جلوگیری از سوء استفاده از اطلاعات شخصی خود پاک کنید. هنگام دور انداختن دستگاه، به دقت عمل کنید. به دستگاه‌هایی که دارای عملکردهای زیاد یا اطلاعات مهم هستند، توجه ویژه‌ای داشته باشید. استفاده از دستگاه را به طور منظم بررسی کنید. اگر دستگاه را به شخص دیگری می‌دهید، مطمئن شوید که اطلاعات شخصی خود را پاک کرده‌اید. در صورت فراموش کردن رمز عبور، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا رمز عبور را بازیابی کنید. در صورت گم شدن دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید. از نرم‌افزارهای غیرمجاز استفاده نکنید و دستگاه را با رمز عبور قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب آن توزیع نکنید. این کار ممکن است به نقض قوانین حق نشر منجر شود. استفاده از این دستگاه برای هرگونه نقض قوانین حق نشر ممنوع است.

محافظت در برابر ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر ویروس‌ها، به روز رسانی‌ها را نصب کنید. عدم نصب به روز رسانی‌ها ممکن است به آسیب دیدن دستگاه یا از دست رفتن داده‌ها منجر شود و گارانتی را پوشش ندهد.

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. در صورت وجود هرگونه ابهام، با فروشنده تماس بگیرید. از دستگاه در محیطهای مرطوب یا گرد و غبار استفاده نکنید. - دستگاه را در معرض دمای بالا یا پایین قرار ندهید، مانند نزدیکی بخاری یا داخل خودرو در روزهای گرم. - اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، آن را خاموش کرده و دوباره روشن کنید. اگر مشکل برطرف نشد، با مرکز خدمات تماس بگیرید. - فایلهای سیستم یا برنامههای نصبشده را حذف یا تغییر ندهید، زیرا ممکن است به سیستم عامل دستگاه آسیب برساند.

اطلاعات مربوط به گواهی برای سطح ویژه جذب (SAR)

دستگاه مطابق با دستورالعملهای بینالمللی برای انتشار امواج رادیویی

دستگاه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه از محدودیتهای تعیینشده برای انتشار امواج رادیویی (میدانهای الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) پیروی میکند. این محدودیتها توسط کمیسیون بینالمللی حفاظت در برابر پرتوهای غیر یونیزان (ICNIRP) تعیین شدهاند و شامل حاشیههای ایمنی برای اطمینان از ایمنی همه افراد، صرفنظر از سن و سلامت، هستند.

دستورالعملهای مربوط به انتشار امواج رادیویی از حد مجاز پیروی میکنند، که با ضریب ایمنی برای عموم مردم تعیین شده است. مقدار SAR برای دستگاههای تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. مقدار SAR با استفاده از روش استاندارد اندازهگیری میشود، در حالی که تلفن در بالاترین سطح توان و در موقعیتهای مختلف قرار دارد.

مصرف انرژی این دستگاه به گونهای طراحی شده است که در حالت آماده به کار، مصرف انرژی به حداقل برسد. با این حال، برای صرفهجویی در انرژی و افزایش عمر باتری، توصیه میشود دستگاه را در مکانهایی با سیگنال ضعیف قرار ندهید و در صورت عدم نیاز به اتصال، آن را خاموش کنید. هرچه سیگنال قویتر باشد، مصرف انرژی کمتر است.

سازماندهی و دفع صحیح باتریها و محصولات الکترونیکی: برای دفع صحیح باتریها و محصولات الکترونیکی، لطفاً آنها را به مراکز بازیافت مجاز تحویل دهید. اگر باتری یا دستگاه به گونهای طراحی شده است که باتری قابل تعویض نیست، آن را جدا نکنید. برای کاهش زمان استفاده از دستگاه، آن را در مکانهای با سیگنال ضعیف قرار ندهید. برای اطلاعات بیشتر به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول در پایان عمر مفید

(این نماد نشاندهنده تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی است)

(نماد مربوط به سیستمهای جداسازی زباله)

این علامت روی محصول نشان میدهد که محصول تحت پوشش دستورالعملهای اتحادیه اروپا در مورد تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) قرار دارد و نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شود. لطفاً آن را به مراکز جمعآوری مجاز تحویل دهید.

دفع.

با توجه به اطلاعات ارائه شده در این سند، استفاده از محصول باید مطابق با دستورالعملهای سازنده و مقررات محلی انجام شود. مسئولیت استفاده صحیح و ایمن از محصول بر عهده کاربر است. همچنین، رعایت نکات ایمنی و زیست محیطی در هنگام استفاده و دفع محصول الزامی است.

مصرفکننده باید از طریق فروشنده یا نمایندگی مجاز، اطلاعات کامل و دقیقی در مورد محصول دریافت کند. همچنین، باید از صحت و اعتبار محصول و مطابقت آن با مقررات و استانداردهای مربوطه اطمینان حاصل شود. در صورت وجود هرگونه ابهام یا سوال، با مراجع ذیصلاح مشورت کنید.

شرکت تولیدکننده متعهد میشود که محصول را مطابق با شرایط و ضوابط قرارداد خرید تحویل دهد. این تعهد شامل مواردی است که در قرارداد ذکر شده و نباید با سایر تعهدات و مسئولیتهای شرکت در قبال محصول تداخل داشته باشد.

دستورالعمل دفع باتریها در پایان عمر مفید

(در صورت وجود، مطابق با مقررات محلی)

علامتگذاری روی باتریها، راهنمای استفاده و نگهداری، نشان میدهد که باتریها در این محصول باید جدا از سایر زبالههای خانگی دفع شوند. این علامت شامل نمادهای خاصی است که نشاندهنده الزام به بازیافت و دفع صحیح باتریها است.

Hg، Cd و Pb بر روی باتریها نشاندهنده وجود جیوه، کادمیوم و سرب در باتری است که باید طبق دستورالعملهای مربوطه کنترل شوند. اگر باتریها به درستی دفع نشوند، ممکن است خطراتی برای سلامت انسان و محیط زیست ایجاد کنند.

برای دفع صحیح باتریها و کاهش اثرات زیستمحیطی، میتوانید باتریهای جدا شده از محصول را به مراکز بازیافت یا نقاط جمعآوری مخصوص تحویل دهید. این کار به حفظ محیط زیست و بازیافت مواد کمک میکند.

سلب مسئولیت

استفاده از این سند به معنای پذیرش شرایط و ضوابط ذکر شده در آن است. این سند تحت قوانین کپیرایت، علائم تجاری و سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت میشود. استفاده از این سند فقط برای مقاصد شخصی و غیرتجاری مجاز است. هرگونه کپی، توزیع، نمایش، اجرا، بازتولید، فروش، یا ایجاد آثار مشتق از این سند بدون اجازه کتبی از دارنده حقوق ممنوع است. تمامی حقوق محفوظ است.

بیانیه‌های صریح یا ضمنی، پیش‌فرض‌ها و تضمین‌ها برای استفاده در شرایط غیرمجاز، سامسونگ هیچ ضمانتی برای صحت، کامل بودن، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا مناسب بودن هرگونه اطلاعات موجود در این سند ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از استفاده از این سند یا هرگونه اطلاعات موجود در آن را رد می‌کند. سامسونگ هیچ تضمینی برای صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه اطلاعات موجود در این سند نمی‌دهد. سامسونگ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت، از جمله خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، ناشی از استفاده از این سند یا هرگونه اطلاعات موجود در آن، حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع بوده باشد، نمی‌پذیرد.

Възможно е, преди да се появят на пазара, да бъдат използвани по всяко време, като Samsung не позволява използването на продукта, ако не е свързан към електрическата мрежа. Когато остане на разположение, за да се определи правилното свързване, свързването на продукта се доставя от трети страни посредством кабел и други преносни съоръжения, като контролът се осъществява от самия производител. За да се определи дали продуктът е подходящ за употреба, Samsung изисква проверка на свързването към електрическата мрежа и на възможността за използване на устройството.

سامسونگ لوازم جانبی و قطعات یدکی را برای محصولات خود تأمین می‌کند و خدمات پس از فروش را از طریق نمایندگی‌های مجاز ارائه می‌دهد. اگر در مورد این لوازم جانبی یا خدمات سؤالی دارید، لطفاً با فروشنده‌ای که محصول را از او خریداری کرده‌اید تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه کاربرد ندارد. لطفاً دستورالعملهای هشدار و احتیاط را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن میتواند منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید. این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری گردد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده سامسونگ استفاده می‌کنند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر نبندید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

با دقت با دستگاه و شارژر رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• 避免讓裝置受到外部高壓，否則可能導致內部短路或過熱。

保護裝置、電池及充電器免於受損

• 避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。
• 極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短裝置和電池的使用壽命。
• 防止電池接觸金屬物體，否則可能會使電池正負極連接，致使電池暫時或永久損壞。
• 不要使用損壞的充電器或電池。

請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或內部存放裝置

電池可能會洩漏。 - 裝置可能會過熱並引起火災。

請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置

灰塵或異物可能會導致您的裝置出現故障，並可能導致火災或觸電。

不要使多用途插孔和充電器小端與液體、灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸

導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕，從而引起爆炸或火災。

請勿咬或吮吸裝置或電池

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

· اکثر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را با پشت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از هر وسیله پزشکی شخصی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا فرکانس رادیویی دستگاه بر وسیله شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید با اجازه خدمه از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود غلیظ یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

برخی از سمعک‌ها ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار گیرند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه خدمات) یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید. · مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که حاوی دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی است نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، در هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، بر اساس عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون اینکه چشم خود را از جاده بردارید، بتوانید دستگاه بی‌سیم را بردارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد. · در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن غافل می‌شوید. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک هستید، تماس برقرار کنید. برنامه‌ریزی کنید که پس از توقف، تماس بگیرید.
• هنگام صحبت، عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات مختلف ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. · اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات بفرستید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بیش از حد گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

· دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل ماشین در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد ماشین.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• ممکن است دستگاه دچار نقص یا خرابی شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

• در معرض میدان مغناطیسی، ممکن است دستگاه دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود.
• 磁條卡، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی صبر کنید و سپس دوباره از دستگاه یا برنامه استفاده کنید.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند نقاط قرمز و لکه‌های پوستی ایجاد کند.

از دستگاه در حالی که درپوش پشتی برداشته شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن باشید.

· هنگام استفاده از دستگاه، اتاق نباید کاملاً تاریک باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. · اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید یا بازی‌های نورانی انجام دهید، ممکن است تشنج یا سرگیجه رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه تشنج یا سرگیجه داشته است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت‌یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• هنگام راه رفتن، قرار گرفتن در معرض صداهای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط‌های خشک، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید؛ و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به اشیاء فلزی دست نزنید، در غیر این صورت ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. ·هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه، احتیاط‌های زیر را رعایت کنید

·همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. ·مطمئن شوید که سیم هدفون به بازو یا اشیاء مجاور گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

·رنگ و برچسب ممکن است قطعات دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست دچار خارش، درماتیت یا تورم شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از ادامه استفاده خودداری کنید

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

نصب ایمن دستگاه‌های همراه و تجهیزات

·مطمئن شوید که دستگاه همراه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر دستگاه بی‌سیم به درستی نصب نشده باشد، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• از شارژ بیش از یک هفته دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کوتاه می‌کند. ·با گذشت زمان، اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید. ·باتری فقط باید برای هدف مشخص‌شده استفاده شود.
• اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده نکنید، ممکن است عمر مفید و کارایی آن کاهش یابد. این امر همچنین می‌تواند باعث خرابی یا انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود. ·برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. در صورت آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، سازنده ضمانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار ضمانت‌پوش هستند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول ضمانت نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با تلفن سنتی صحبت می‌کنید.
• مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• سازنده در قبال هرگونه تغییر یا اصلاح دستگاه ضمانتی ارائه نمی‌دهد. برای خدمات، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. ·باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

·دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. ·پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. ·از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از هدف مشخص‌شده استفاده نکنید

دستگاه ممکن است خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید

只允許具備相關資格的人員維修裝置

若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損壞，且不予保修。

謹慎處理 SIM 卡、記憶卡或傳輸線

• 插入卡或將傳輸線連接到裝置時，確保卡或傳輸線的插入面或連接面正確。
• 裝置正在傳送或存取資料時，請勿取出卡，否則可能造成資料遺失或損壞裝置或記憶卡。
• 防止卡受到劇烈撞擊、靜電和來自其他裝置的電磁干擾。請勿用手指或金屬物體觸摸金色觸點或端子。如果卡不乾淨，請用軟布擦拭。
• 強行插入卡或連接纜線，或操作不當可能會導致裝置的多功能插孔或其他零件損壞。

確保可使用緊急服務

在某些地區或某些情況下，可能無法用裝置進行緊急呼叫。前往偏遠或未開發的地區旅行之前，請擬定其他緊急服務人員聯繫方法。

保護您的個人資料並避免敏感資訊洩露或誤用

使用裝置時，務必備份重要數據。對於數據損失，三星概不負責。處置裝置時，務必備份所有數據，然後重設您的裝置，以免個人資料被人誤用。下載應用程式時，請仔細閱讀螢幕上的使用權限。有些應用程式可存取許多功能或大量個人資訊，使用時須格外小心。

定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用。若發現存在誤用個人資料的現象，請聯絡您的服務供應商以刪除或更改帳戶資訊。如果裝置丟失或被盜，請更改帳戶密碼以保護您的個人資訊。避免使用未知來源的應用程式，並透過圖案、密碼或PIN碼鎖定裝置。

請勿發佈受版權保護的材料

未經內容擁有者同意，請勿發布受版權保護的材料。這麼做會違反版權法。製造商對於使用者做出的任何有關受版權保護的材料的違法使用所造成的法律事項概不負責。

當攜帶產品或佩戴在身上使用它時，請使其與身體保持5毫米的距離，以確保符合RF暴露要求

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. · پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید. - روی رایانه آنتی‌ویروس نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی تابش امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. طراحی آن به گونه‌ای است که از محدودیت‌های تابش امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) توصیه‌شده در دستورالعمل‌های بین‌المللی تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) شامل ضریب ایمنی طراحی شده‌اند تا ایمنی همه افراد را بدون توجه به سن و وضعیت سلامت تضمین کنند.

واحد اندازه‌گیری مورد استفاده برای دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی، نرخ جذب ویژه یا SAR است. محدودیت SAR برای دستگاه‌های همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. بدون مجوز از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. بدون محدود کردن اصول فوق، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجوز صریح داده باشد، شما نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که روی این دستگاه نمایش داده می‌شود اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروش، توسعه یا توزیع کنید یا از آن آثار مشتق ایجاد کنید.

محتوا و خدمات شخص ثالث "همانطور که هست" ارائه می‌شود. سامسونگ هیچ ضمانتی (صریح یا ضمنی) در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت تجاری بودن و مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را در این دستگاه تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قبال موارد زیر (خواه در قرارداد یا در قبال تخلف) مسئول نیست: خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص و متعاقب، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها، یا هر خسارت یا ضرر دیگری که ناشی از یا مربوط به هر اطلاعات موجود در آن، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که تحت کنترل سامسونگ نیستند منتقل می‌کنند. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت، سامسونگ در قبال تعلیق یا قطع هر محتوا یا خدماتی در این دستگاه مسئول نیست.

سامسونگ هیچ تعهد یا مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سوال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی قابل اعمال برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه قابل اعمال نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح "دستگاه" به این محصول و باتری، شارژر و اقلام همراه آن و لوازم جانبی دارای مجوز سامسونگ که برای این دستگاه استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید

در غیر این صورت ممکن است منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود یا باتری دچار نقص یا انفجار گردد.

در هوای طوفانی در فضای باز از دستگاه استفاده نکنید

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازم تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد وارد شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر ضربه بخورد یا بیفتد، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

با دقت با دستگاه و شارژر رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی مربوطه را رعایت کنید.

· دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. · دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید به دستگاه آسیب می‌زند، ظرفیت شارژ را کاهش می‌دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه می‌کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند. · از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

از نگهداری دستگاه در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پختوپز داغ یا ظروف فشار قوی خودداری کنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتشسوزی شود.

از نگهداری یا استفاده از دستگاه در مناطق پر از گرد و غبار یا مواد بادی خودداری کنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.

از تماس مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد با سوکت چندمنظوره و انتهای کوچکتر شارژر جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکتها شده و منجر به انفجار یا آتشسوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شده یا باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده میکنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده میکنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود یا دیگران فشار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری آسیبدیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

لطفاً از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان‌ها، هواپیماها یا اتومبیل‌ها که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

· در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.

برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا این دستگاه تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌های دارای دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به سطح دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک یا کاشت حلزون استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها و کاشت حلزون تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا این دستگاه تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید. در محیط‌های مستعد انفجار همیشه طبق مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم عمل کنید. · در جایگاه‌های سوخت یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری از دستگاه استفاده نکنید.

· هرگز مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود میکند یا نشت میکند، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود.

لطفاً تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع میکند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با رعایت اخلاق عمومی خوب عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه و ویژگیهای کاربردی آن مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد آشنا شوید. این ویژگیها میتوانند به شما کمک کنند زمان لازم برای شمارهگیری یا پاسخ به تماسها را کاهش دهید.

• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده میتوانید به دستگاه بیسیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آبوهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند. · در حین رانندگی یادداشتبرداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف میکند.
• با عقل سلیم شمارهگیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که خودرو متوقف است یا در ترافیک هستید، تماس بگیرید. سعی کنید تماسها را پس از توقف برنامهریزی کنید. · در حین مکالمه عصبی یا هیجانزده نشوید که باعث حواسپرتی شود. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالمهای را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید. · این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکانهای خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه میشود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. در غیر این صورت ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. · دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند روی داشبورد خودرو. باتری را در دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

请勿将设备与金属物品，如硬币、钥匙和项链一同存放。

·本设备可能会被刮花或发生故障。 - 如果电池触点与金属物品接触，则可能会导致火灾。

请勿将设备存放在磁场附近。

·当暴露于磁场时，设备可能出现故障或电池可能放电。 ·磁条卡（包括信用卡、电话卡、银行存折及登机卡）可能会被磁场损坏。

如果设备过热，请停止使用设备或应用程序一段时间。

皮肤长时间接触温度过高的设备可能造成低温烫伤，如红点和色素沉着。

请勿在电池盖取下的情况下使用设备。

电池可能会从设备掉落，从而造成损坏或故障。

如果设备有闪光灯或指示灯，请勿靠近人或动物的眼睛使用。

接近眼睛使用闪光灯可能导致视力暂时消失或损害眼睛。

闪光灯下设备使用须知

·使用设备时，室内应开一些灯，并且屏幕不应靠眼睛太近。 - 闪光灯下观看影片或玩 Flash 游戏时间过长时，可能会发生痉挛或晕厥。如果感到有任何不适，立即停止使用设备。 如果与您相关的人在使用类似设备时出现过痉挛或晕厥的情形，请在使用设备前咨询医生。 - 若有感到不适，例如肌肉痉挛或分不清方向，请立即停止使用设备并咨询医生。 ·为避免眼疲劳，请在使用设备过程中经常休息。

减少反复性动作损伤的危险

反复执行按键、用手指在屏幕上书写或玩游戏等重复性动作时，您的手腕、颈部、肩膀或身体的其他部位可能偶尔会感到不适。使用设备一段时间后，请松弛一下握住设备的手，轻轻地按下按键，并适时地休息一下。如果休息后在使用时或使用后仍然感到不适，请停止使用并咨询医生。

使用耳机时保护听力和耳朵

قرار گرفتن در معرض صدای بلند میتواند به شنوایی آسیب برساند. - قرار گرفتن در معرض صدای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، حجم صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیطهای خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیطهای خشک خودداری کنید؛ قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، با یک جسم فلزی تماس بگیرید.
• هنگام رانندگی یا اسبسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

· همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به بازو یا اشیاء اطراف شما گیر نمیکند.

به دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

· رنگ و برچسب ممکن است قطعات دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش پوست، اگزما یا تورم پوست شود. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگامی که دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.

دستگاه را با احتیاط نصب کنید

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شدهاند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. اگر دستگاه بیسیم به درستی نصب نشده باشد، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد کند.

اجازه ندهید دستگاه بیفتد یا ضربه ببیند

· ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا قطعات دچار نقص شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی بدون استفاده بماند، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · وقتی دستگاه بلااستفاده است، آن را از برق بکشید. · باتری را فقط برای هدف مشخص‌شده استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری برای مدت طولانی ممکن است عمر مفید و عملکرد آن را کاهش دهد. این امر همچنین می‌تواند باعث نقص یا انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طول عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. در صورت آسیب یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، سازنده هیچ ضمانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی مشمول ضمانت هستند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از تلفن سنتی. · مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

سازنده هیچ ضمانتی برای تغییرات یا اصلاحات غیرمجاز روی دستگاه ارائه نمی‌دهد. برای تعمیرات، با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید. · باتری را جدا یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه روشن باشد و باتری را خارج کنید، ممکن است باعث نقص دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. · کنتاکت‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه تغییر رنگ دهد یا خورده شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از هدف مشخص‌شده استفاده نکنید.

设备可能会发生故障。

在公共场所使用设备时避免干扰他人。

只允许具备相关资格的人员维修设备。

若由不具备相关资格的人员维修设备可能会造成设备损坏，并且不予保修。

谨慎处理 SIM 卡、存储卡或数据线。

• 插入卡或将数据线连接到设备时，确保卡或数据线的插入面或连接面正确。设备正在传送或存取信息时，请勿取出卡，否则可能造成数据丢失和/或损坏设备或存储卡。
• 防止卡受到剧烈撞击、静电和来自其他设备的电磁干扰。请勿用手指或金属物体触摸金色触点。如果卡不干净，请用软布擦拭。
• 强行插入卡或连接数据线，或操作不当可能会导致设备的多功能插口或其他零件损坏。

确保使用紧急服务。

在某些地区或情况下，可能无法用设备进行紧急呼叫。在去偏远或未开发的地区旅行之前，请拟定代用的紧急服务人员联系方法。

保护您的个人资料并避免敏感信息泄露或被误用。

使用设备时，务必备份重要数据。对于数据丢失，三星概不负责。弃置设备时，务必备份所有数据，然后重置您的设备，以免个人信息被误用。下载应用程序时，请仔细阅读权限信息。对于可访问许多功能或大量个人信息的应用程序，应特别小心谨慎。定期检查帐户以了解未经授权或可疑使用情况。如果发现有任何误用个人信息的迹象，请联系您的服务提供商以删除或更改帐户信息。如果设备丢失或被盗，请及时更改帐户的密码以便保护您的个人信息。

请勿使用未知来源的应用程序，并通过图案、密码或PIN码锁定设备。

请勿散发受版权保护的内容。

未经内容所有者许可，请勿分发受版权保护的材料。该行为违反版权法。制造商对用户对受版权保护的内容进行的任何违法行为而导致的法律问题不负有任何责任。

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، لطفاً نکات استفاده زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. · از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.

• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، ابتدا برنامه آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

تمام محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است. بدون کسب اجازه از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، ممکن است نتوانید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. علاوه بر محدودیت‌های فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مجاز شده باشید، ممکن است نتوانید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، توسعه یا به هر نحوی توزیع کنید.

«محتوای شخص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ برای هر هدفی، هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت اعلام می‌کند که هیچ ضمانت ضمنی یا شرایطی را که توسط قانون، عرف یا به هر شکل دیگر (از جمله، اما نه محدود به، قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص) به رسمیت شناخته شده است، نمی‌پذیرد. در هیچ موردی (از جمله سهل‌انگاری)، سامسونگ در قبال صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، ضمانتی نمی‌دهد، حتی اگر قبلاً از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، خواه در قرارداد یا مسئولیت مدنی، برای هر خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی یا هزینه‌های خسارت، هزینه‌های وکالت، هزینه‌های مختلف یا هر خسارت یا آسیب دیگری که از آن ناشی می‌شود، یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ مسئولیت یا تضمینی در مورد مدت زمان در دسترس بودن هر محتوا یا خدماتی ندارد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند منتقل می‌شوند. علاوه بر کلیت سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطعی یا تأخیر در هر محتوا یا خدماتی که برای این دستگاه اعمال می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به عهده ارائه‌دهنده محتوا و خدمات باشد.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی قابل اعمال برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه قابل اعمال نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری، شارژر و موارد همراه آن و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید. اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم از برق نکشید. این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، یا خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی استفاده کاربر از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که مورد تأیید سامسونگ نیستند را بر عهده بگیرد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا بخاری) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ آن را کاهش دهد و عمر مفید دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال قطب‌های مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری یا استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

در مکان‌های پر از گرد و غبار یا کثیف از دستگاه استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس جک چندمنظوره و دوشاخه کوچک‌تر شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود یا دیگران فشار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی خودداری کنید.

·بیشتر تجهیزات الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر تجهیزات الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از استفاده از دستگاه خود در مکان‌هایی که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار دارند، مانند بیمارستان‌ها، هواپیماها یا اتومبیل‌ها خودداری کنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز قلب خودداری کنید (در صورت امکان)، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دور از ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه حتماً با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از تجهیزات الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از وسایل کمک شنوایی استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی وسایل کمک شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا وسیله کمک شنوایی تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) خودداری کنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · از دستگاه در نزدیکی پمپ بنزین یا مواد قابل اشتعال و مواد شیمیایی استفاده نکنید. · در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن غافل می‌شوید. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک هستید تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند متوقف کنید.

دستگاه خود را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

· دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد خودرو. · باتری را در دمای بین ۰٪ تا ۴۵٪ نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

· هنگام قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی، ممکن است دستگاه دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود. - کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس از دستگاه یا برنامه استفاده کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاهی که دمای آن بالاتر از دمای بدن است، می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مناطق دارای نور چشمک زن با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه در داخل خانه، مقداری نور روشن بگذارید و نور را کاملاً خاموش نکنید و صفحه نمایش را در فاصله مناسبی از چشم نگه دارید.
• تماشای ویدیو یا بازی کردن با بازی‌های فلش در محیطی با نور چشمک زن برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا سرگیجه شود. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی، مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دستی که دستگاه را نگه داشته است شل کنید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

· گوش دادن طولانی مدت با صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. - راه رفتن با صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. - همیشه قبل از اتصال هدفون به دستگاه، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.

• در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا اسب سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

· همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. · مطمئن شوید که سیم هدفون به بدن یا اشیاء اطراف شما گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات عملکرد دستگاه را مسدود کرده و استفاده عادی را مختل کنند. · اگر به رنگ یا قطعات فلزی این محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، اگزما یا تورم شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از ادامه استفاده خودداری کنید.

شیشههای خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برسانند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

· اطمینان حاصل کنید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شدهاند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بیسیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا قطعات دچار نقص شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج تخلیه میشود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · وقتی شارژر استفاده نمیشود، آن را از برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مشخص شده استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری برای مدت طولانی ممکن است عمر و کارایی آن را کاهش دهد. این امر همچنین ممکن است باعث نقص یا انفجار باتری یا ایجاد آتشسوزی شود. · برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید. خسارات یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها تحت گارانتی سازنده قرار نمیگیرد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی مشمول ضمانت هستند، اما خسارات یا تغییر شکلهای ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید.

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با تلفن سنتی صحبت میکنید.
• مستقیماً با گوشی صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه توسط سازنده تحت گارانتی قرار نمی‌گیرد. برای تعمیر و نگهداری، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه لاستیکی تمیز کنید. · پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار خرابی شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل انتقال داده با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل انتقال داده، مطمئن شوید که جهت قرارگیری کارت یا اتصال کابل درست است.
• در حین انتقال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه و کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. · کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را با انگشت یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• 强行插入卡片或连接传输线，或操作不当可能会导致装置的多功能插孔或其他零件损坏。

确保可使用紧急服务

在某些地区或某些情况下，可能无法用装置进行紧急呼叫。去偏远或未开发的地区旅行之前，请拟定其他紧急服务人员联络方法。

保护您的个人资料并避免敏感信息泄露或误用

·使用装置时，务必备份重要资料。对于资料的损失，三星概不负责。 - 置换装置时，务必备份所有资料，然后重设您的装置，以避免个人资料被人误用。

• 下载应用程序时，请仔细阅读使用权限。有些应用程序可存取许多功能或大量个人资料，使用时应该格外小心。
• 定期检查账户以避免未获许可或可疑的使用情形。若发现存在误用个人资料的现象，请联系您的服务供应业者以删除或变更账户资料。
• 如果装置丢失或被盗，请变更账户密码以保护您的个人资料。
• 避免使用未知来源的应用程序，并通过图示、密码或PIN码锁定装置。

请勿散布受版权保护的资料

未经版权拥有者的许可，请勿将受版权保护的资料散布给他人。这会违反反版权法。制造商对用户做出的任何受版权保护资料的违法使用造成的法律事件概不负责。

恶意软件和病毒

为保护装置不被恶意软件和病毒破坏，请遵照这些使用提示。不这样做可能会导致资料损坏或丢失，此情形不属保修服务范畴

·请勿下载不明应用程序。 ·请勿浏览不可信的网站。 - 删除来自不明寄件者的可疑信息或电子邮件。 - 设定密码并定期变更。 - 不使用无线功能（如蓝牙）时请停用。 - 如果装置表现反常，请执行防病毒程序以检查病毒入侵情况。 - 启动新下载的应用程序和文件之前，请先执行装置上的防病毒程序。 - 在电脑上安装防病毒程序并定期执行以检查病毒入侵。 ·请勿编辑注册表设置或修改装置的操作系统。

SAR认证信息

این دستگاه مطابق با مقررات CNS14959 در مورد قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی است.

دستگاه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. طراحی و ساخت آن مطابق با محدودیت‌های انتشار فرکانس رادیویی (RF) توصیه‌شده توسط CNS 14959 است. این محدودیت‌ها بخشی از مقررات گسترده‌ای هستند که سطوح مجاز قرار گرفتن در معرض انرژی فرکانس‌های مختلف را برای عموم مردم تعیین می‌کنند. این مقررات توسط مؤسسات تحقیقاتی علمی مستقل و بر اساس ارزیابی‌های دوره‌ای و دقیق از مطالعات علمی مرتبط تدوین شده‌اند. این استانداردها شامل حاشیه‌های ایمنی مهمی برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی، هستند.

واحد استاندارد اندازه‌گیری میزان قرار گرفتن در معرض، نرخ جذب ویژه (SAR) است. حد SAR توصیه‌شده توسط CNS 14959 برابر با 2.0 وات بر کیلوگرم است.

مقدار SAR با استفاده از موقعیت‌های استاندارد استفاده و در حداکثر توان تأییدشده برای همه باندهای فرکانسی اندازه‌گیری می‌شود.

اگرچه SAR در حداکثر توان تأییدشده اندازه‌گیری می‌شود، اما SAR واقعی دستگاه در حین استفاده بسیار کمتر از حداکثر اندازه‌گیری‌شده است. این به این دلیل است که دستگاه برای کار در سطوح توان مختلف طراحی شده است، اما در عمل فقط از توان لازم برای برقراری ارتباط با شبکه استفاده می‌کند. به طور کلی، هرچه به ایستگاه پایه نزدیک‌تر باشید، توان خروجی دستگاه کمتر است.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری از سطح مرجع دستورالعمل 2006/66/EC فراتر است.

اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده پایدار از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کنید و از طریق مکانیسم‌های بازیافت رایگان محلی بازیافت کنید.

باتری‌های مستعمل را بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل استفاده در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. هیچ محتوا یا خدماتی نباید برای اهدافی غیر از آنچه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز است استفاده شود. بدون محدود کردن بیانیه فوق، هیچ محتوا یا خدماتی که توسط این دستگاه نمایش داده می‌شود، نباید بدون مجوز کتبی از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، به هر روش یا وسیله‌ای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروخته، برای ایجاد آثار مشتق‌شده استفاده، توسعه یا توزیع شود.

«محتوا و خدمات اشخاص ثالث همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند.» سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد استفاده از محتوا یا خدمات ارائه‌شده ندارد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند. علاوه بر این، در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، خواه بر اساس قرارداد یا مسئولیت مدنی، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های دادرسی، هزینه‌ها، یا خسارات مربوط به مشاوره، یا سایر خسارات ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا شخص ثالث، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ نمی‌تواند اعلام یا تضمین کند که هر محتوا یا خدماتی پس از مدتی در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه و تأسیسات انتقال ارسال می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهد قانونی در قبال توقف یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که در این دستگاه ارائه می‌شود را رد می‌کند.

سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیت یا تعهد قانونی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. در صورت وجود هرگونه سؤال یا نیاز به خدمات در مورد محتوا و خدمات، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی درباره دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از خسارت به دستگاه خود، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هر لوازم جانبی تأییدشده توسط شرکت سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای شل استفاده نکنید.

Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili požar.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است یا با دستهای خیس آن را لمس میکنید، از آن استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی، باتری ممکن است آسیب ببیند یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا صدمه به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر تحت فشار قرار گیرد. همچنین ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

از انداختن یا ضربه زدن به شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• Spriječite stvaranje kontakta baterije i metalnih predmeta, jer to može stvoriti spoj između + i - polova baterije i dovesti do privremenog ili trajnog oštećenja baterije.
• Nikada ne upotrebljavajte oštećeni punjač ili bateriju.

Nemojte spremati uređaj u blizini grijalica, mikrovalnih pećnica, vruće opreme za kuhanje ili spremnika pod visokim tlakom.

• Može doći do curenja baterije. Uređaj se može pregrijati i prouzrokovati vatru.

Ne koristite i ne držite uređaj na mjestima s visokom koncentracijom prašine ili materijala u zraku.

Prašina ili strani materijali mogu uzrokovati kvar uređaja i mogu uzrokovati požar ili strujni udar.

Spriječite da višenamjenski priključak i kratki kraj punjača dođu u kontakt s provodnim materijalima, poput tekućina, prašine, metalne prašine i uložaka za olovke.

Provodni materijali mogu izazvati kratki spoj ili koroziju na terminalima, što može dovesti do eksplozije ili požara.

Nemojte gristi ili sisati uređaj ili bateriju.

To može oštetiti uređaj ili izazvati eksploziju ili požar. Djeca ili životinje mogu se ugušiti malim dijelovima. Ako uređaj rabe djeca, osigurajte da ga ispravno koriste.

Nemojte stavljati uređaj ili isporučeni pribor u oči, uši ili usta.

To može izazvati gušenje ili ozbiljne ozljede.

Ne upotrebljavajte oštećenu litijsko-ionsku bateriju (Li-ion).

Za sigurno odlaganje vaše litij-ionske baterije obratite se najbližem ovlaštenom servisu.

Neispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili štete na imovini.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی خودداری کنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی امواج رادیویی منتشر می‌کنند. ممکن است به دلیل تداخل امواج الکترومغناطیسی، اختلال در عملکرد دستگاه ایجاد شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد تداخل در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است تداخل امواج رادیویی باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

برای جلوگیری از تداخل، از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده نکنید. - برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از عدم تأثیر امواج رادیویی دستگاه بر تجهیزات، با تولیدکننده تجهیزات مشورت کنید. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است تجهیزات ناوبری هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل امواج رادیویی دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند و باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده مشورت کنید تا مشخص شود آیا امواج رادیویی دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو و برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدایی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام استفاده از وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• درباره دستگاه خود و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد بیشتر بدانید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را طوری قرار دهید که دسترسی سریع داشته باشید. بررسی کنید که آیا می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی رسید، اجازه دهید پیام‌گوی شما به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال چرخش نیستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک. برنامه‌ریزی کنید که تماس‌ها را پس از توقف خودرو انجام دهید.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای قطعات داخلی و آب‌بندی است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار داغ مانند داخل خودرو در طول تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی می‌تواند باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در تماس با دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست.

اگر محفظه پشتی دستگاه برداشته شده است، از آن استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما نور چشمک‌زن یا فلاش دارد، از آنها در نزدیکی چشم افراد و حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم نگیرید. هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش‌دار برای مدت طولانی، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از بستگان یا دوستان شما در هنگام استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش می‌شود، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر به طور مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن کلیدها، تایپ کردن روی صفحه‌کلید یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را به‌آرامی نگه دارید، کلیدها را به‌آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر همچنان در حین استفاده یا پس از آن احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. گوش دادن به صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین، دوچرخه یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه هوشیار باشید.

همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است باعث آسیب به دست‌ها یا صورت شود. دستگاه را به مرکز خدمات شرکت ناشناس ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوای خودرو خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود.
• اگر خم شده یا تاب برداشته باشد، ممکن است گیر کردن دستگاه یا خرابی قطعات خاصی رخ دهد.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، باتری‌های استفاده‌نشده به تدریج خالی می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای اهداف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری را برای مدت طولانی استفاده نکنید، ممکن است بر عمر و کارایی آن تأثیر بگذارد. همچنین، این امر می‌تواند منجر به خرابی یا انفجار باتری یا حتی آتش‌سوزی شود.

• دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا عمر طولانی دستگاه و باتری خود را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند منجر به عدم پوشش گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• آن را عمودی نگه دارید، همانطور که یک تلفن ثابت را نگه می‌دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. قطب‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث محو شدن رنگ‌ها یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر به پرسنل غیرمجاز اجازه سرویس دستگاه را بدهید، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی محصول باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است.
• کارت‌ها را در حالی که دستگاه روشن است خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. از کارت‌ها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا اتصالات دست نزنید. در صورت نیاز به تمیز کردن کارت، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.

• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر تراکنش‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شده است، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب اثر توزیع نکنید. این کار می‌تواند منجر به نقض قوانین حق نشر شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر نمی‌پذیرد.

نرم‌افزارهای مخرب (بدافزار) و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش گارانتی قرار نمی‌گیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های تأییدنشده مراجعه نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کرده و از نظر ویروس بررسی کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آن‌ها را با آنتی‌ویروس روی دستگاه اسکن کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً آن‌ها را برای بررسی ویروس فعال کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

این دستگاه یک گیرنده رادیویی است. طراحی شده است تا از حد مجاز قرارگیری در معرض امواج رادیویی (امواج الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) مطابق با دستورالعمل‌های بین‌المللی تجاوز نکند.

این دستورالعمل‌ها توسط کمیسیون بین‌المللی حفاظت در برابر پرتوهای غیر یون‌ساز (ICNIRP) تهیه شده و شامل محدودیت‌های ایمنی است که برای محافظت از همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی، تعیین شده است.

در دستورالعمل‌های مربوط به قرارگیری در معرض امواج رادیویی، از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ ویژه جذب (SAR) استفاده می‌شود. محدودیت SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR در وضعیت‌های کاری معمول انجام شده است، در حالی که دستگاه با حداکثر توان مجاز در تمام فرکانس‌های آزمایش شده سیگنال ارسال می‌کند.

مقادیر واقعی SAR در هنگام استفاده از دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر بالای ذکر شده است. این به این دلیل است که توان خروجی دستگاه به طور خودکار کاهش می‌یابد، زمانی که برای برقراری تماس به توان کامل نیاز نیست، به منظور بهبود کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه. هرچه توان خروجی کمتر باشد، مقدار SAR نیز کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی آمریکا اعلام کرده‌اند که افرادی که نگران هستند و می‌خواهند قرارگیری خود را در معرض امواج کاهش دهند، می‌توانند از دستگاه‌های هندزفری استفاده کنند تا دستگاه بی‌سیم را در طول مکالمه از سر و بدن خود دور نگه دارند، یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی تماس بگیرند تا محل و نحوه تحویل این اقلام را برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی جویا شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و تجهیزات الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شود.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های مستعمل این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت،

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان آسیب برسانند یا به محیط زیست آسیب وارد کنند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی رایگان بازیافت باتری، بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق و مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هر شکل یا با هر وسیله‌ای مجاز نیست.

محتوا و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که در نتیجه یا در ارتباط با هر محتوا یا داده‌ای، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدمتی ایجاد شود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، نخواهد داشت.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ ادعا یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا یا خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا توقف هر محتوا یا خدمت موجود از طریق دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا موظف به ارائه پشتیبانی مشتری در ارتباط با محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوای مربوطه یا خدمات ارجاع داده شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌های مختلف است و ممکن است شامل بخش‌هایی باشد که مربوط به دستگاه خاص شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، از دستورالعمل‌های ذکر شده در هشدارها و احتیاط‌ها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های شل یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را با دست خیس لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.

در هنگام طوفان، از دستگاه خود در فضای باز استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا از کار افتادن دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیراستاندارد ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث از کار افتادن آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شما شود.
• شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است دستگاه به شما آسیب برساند.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است دستگاه منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، قوانین محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث آسیب داخلی یا نقص عملکرد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار کم یا بسیار زیاد قرار ندهید.
• دمای بسیار بالا می‌تواند به دستگاه آسیب بزند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. مراقب باشید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا ممکن است اتصال کوتاه بین قطب‌های مثبت و منفی باتری رخ دهد و در نتیجه به باتری آسیب دائمی وارد شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی مایعات، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

ذرات خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس کانکتور جهانی و نوک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و لیس نزنید.

• ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا باعث انفجار و آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

چنین اقدامی ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

با باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی در فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است توسط سایر دستگاه‌های الکترونیکی مختل شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها، مانند سیستم‌های صوتی یا تلفن‌ها شود.

از دستگاه در محیط‌های مرطوب، روی سطوح ناپایدار یا در معرض نور مستقیم خورشید استفاده نکنید، زیرا ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید - دستگاه ممکن است باعث اختلال در آن شود.
• برای به حداقل رساندن اختلال احتمالی در ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز ندارید، نگه دارید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که تشعشعات فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر آن تأثیر نمی‌گذارد. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که در هنگام برخاستن و فرود، این دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت هواپیما استفاده کنید.
• عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل اختلال فرکانس رادیویی از دستگاه شما آسیب ببیند. اطلاعات بیشتر توسط سازنده ارائه می‌شود.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد ایمنی فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشعات فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث اختلال در برخی سمعک‌ها شود. قبل از استفاده از دستگاه با سازنده مشورت کنید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشعات فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک دریافت کنید.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات دیگری که در فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های انفجاری باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های انفجاری همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید. دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط‌های انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارد، قرار ندهید یا حمل نکنید.

مناطق انفجار و عملیات انفجار

در مناطق انفجاری که با علائمی که خاموش کردن دستگاه‌های الکترونیکی دوطرفه را الزامی می‌کنند مشخص شده‌اند، تلفن همراه یا هر دستگاه بی‌سیم دیگر را خاموش کنید تا از تداخل با عملیات انفجار جلوگیری شود.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی شما کنترل وسیله نقلیه است. اگر قانون این کار را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده از دستگاه بی‌سیم استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی با شما تماس گرفتند، از پیام‌گیر استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تلفن نکنید. باران، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن یادداشت یا جستجوی مخاطبین توجه شما را از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌کند. عاقلانه رانندگی کنید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که متوقف شده‌اید یا قبل از وارد شدن به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه شما ثابت است.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید؛ ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است حواس شما را پرت کند به تعویق بیندازید.

مراقب باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت رها کنید). سپس آن را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه حاوی مایعات قابل اشتعال است. آسیب ناشی از مایعات ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

ذخیره‌سازی روی سطح صاف.

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق با رطوبت بالا یا دمای پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم، به عنوان مثال داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. ممکن است باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جاکلیدی نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث اتصال کوتاه یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت تلفن، دفترچه پس‌انداز یا بلیط هواپیما ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه داغ است، از آن یا برنامه استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است منجر به علائم سوختگی خفیف شود که به صورت لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ظاهر می‌شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، آن را نزدیک چشم افراد روشن نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت یا آسیب دیدگی بینایی شود.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض فلاش‌ها.

هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش نباید خیلی نزدیک به چشم باشد. - اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی با فلاش برای مدت طولانی در معرض فلاش‌ها قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دارند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر.

اگر حرکات تکراری انجام می‌دهید، مثلاً فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن علائم روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه
• صدا را کم کنید و از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط‌های خشک ممکن است در هدفون‌ها الکتریسیته ساکن ایجاد شود. به همین دلیل، استفاده در محیط‌های خشک را محدود کنید یا قبل از اتصال هدفون، جسم فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا رانندگی از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست‌ها یا اشیاء نزدیک نپیچد.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کند. اگر به قطعات رنگ‌شده یا فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، قرمزی یا تورم ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

برای جلوگیری از آسیب به دست یا صورت، دستگاه را از مرکز خدمات سامسونگ دور نگه دارید.

دستگاه و تجهیزات همراه را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه و تجهیزات مربوطه در خودرو محکم بسته شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در نزدیکی یا داخل محفظه کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

مراقب باشید دستگاه را نیندازید و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شد یا تغییر شکل داد، ممکن است دستگاه یا اجزای آن از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر.

دستگاه را بیش از حد شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. باتری را فقط برای اهدافی که در نظر گرفته شده است استفاده کنید. رها کردن باتری‌های استفاده‌نشده برای مدت طولانی ممکن است عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث خرابی باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری، تمام نکات ذکر شده در این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی شود. دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی معتبر هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول گارانتی نمی‌شود.

اگر از دستگاه استفاده می‌کنید، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی صاف نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا سعی در تعمیر آن نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید؛ این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه از کار بیفتد.

برای تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه نرم یا پارچه لاستیکی پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه یا برق گرفتگی و آتش‌سوزی شود.

Zarizeni pouzivejte pouze ke stanovenemu ucelu.

Vase zaizeni muze selhat.

Pokud zařízení používáte na veřejnosti, neobtěžujte ostatní.

Toto zařízení může opravovat pouze kvalifikovaný personál.

Pokud bude zařízení opravováno nekvalifikovanou osobou, může dojít k poškození zařízení a bude zrušena platnost záruky výrobce.

Se SIM kartami, paměťovými kartami nebo kabely manipulujte opatrně.

Při vkládání karty nebo připojování kabelu do zařízení se ujistěte, že je karta vložena správně a kabel připojen správnou stranou. - Nevyndávejte kartu, když zařízení přenáší informace nebo když k nim přistupuje. Mohlo by tak dojít ke ztrátě dat nebo poškození karty a zařízení. - Chraňte karty před silnými nárazy, statickou elektřinou a elektrickým šumem z jiných zařízení. - Nedotýkejte se zlatých kontaktů a polí prsty ani kovovými předměty. Pokud je karta znečištěná, otřete ji měkkým hadříkem. Vkládání karty nebo připojování kabelu silným nebo nesprávným působením může vést k poškození konektoru nebo jiných částí zařízení.

Zajištění dostupnosti tísňových služeb.

V některých oblastech nebo za určitých okolností nemusí být z tohoto zařízení možné vytočit tísňová čísla. Při cestách do vzdálených nebo nezastavěných oblastí si zjistěte alternativní způsob, kterým lze kontaktovat tísňové služby.

Chraňte vaše osobní data a zabraňte úniku nebo zneužití citlivých informací.

Při používání zařízení nezapomínejte zálohovat důležitá data. Společnost Samsung nenese odpovědnost za ztrátu dat. Při likvidaci zařízení zálohujte všechna data, poté resetujte zařízení. Tímto způsobem zabráníte zneužití osobních údajů. - Při stahování aplikací si pozorně přečtěte obrazovku oprávnění. Pozornost věnujte zejména aplikacím, které mají přístup k více funkcím nebo významnému množství osobních údajů. - Své účty pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k neoprávněnému nebo podezřelému použití. Objevíte-li známky zneužití osobních informací, kontaktujte svého poskytovatele služeb za účelem odstranění nebo změny informací o účtu. V případě ztráty nebo odcizení zařízení změňte hesla ke svým účtům z důvodu ochrany svých osobních údajů. Vyhněte se používání aplikací z neznámých zdrojů a zabezpečte zařízení pomocí uzamčení obrazovky, hesla nebo kódu PIN.

Nešiřte materiál chráněný autorským právem.

Materiály chráněné autorskými právy nesmíte distribuovat bez souhlasu majitelů obsahu. Tímto počínáním porušujete autorská práva. Výrobce není odpovědný za jakékoli právní otázky vzniklé nelegálním užíváním materiálu chráněného autorskými právy.

Malware a viry

Chcete-li vaše zařízení ochránit před malwarem a viry, dodržujte následující užitečné tipy. Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození nebo ztrátě dat, které nemusí být kryty záruční službou.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• اگر از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار می‌کند، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کرده و عفونت را بررسی کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های ناشناخته، برنامه آنتی‌ویروس را در دستگاه اجرا کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با استانداردهای بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از محدودیت‌های توصیه‌شده برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) توسط استانداردهای بین‌المللی تجاوز نکند. این استانداردها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده‌اند و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی هستند که برای تضمین ایمنی همه افراد بدون توجه به سن یا وضعیت سلامت طراحی شده‌اند.

برای استانداردهای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی، واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه یا SAR استفاده می‌شود. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های استاندارد شده با دستگاه در بالاترین سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده انجام می‌شود.

در طول استفاده، سطوح SAR واقعی این دستگاه معمولاً به طور قابل توجهی کمتر از حداکثر مقدار ذکر شده است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل شبکه، قدرت خروجی تلفن همراه شما به طور خودکار در طول تماس کاهش می‌یابد، مگر اینکه قدرت کامل مورد نیاز باشد. هرچه قدرت خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی (WHO) و سازمان غذا و داروی ایالات متحده (FDA) به افرادی که نگران قرار گرفتن در معرض فرکانس رادیویی هستند و می‌خواهند آن را کاهش دهند توصیه می‌کنند که از لوازم جانبی هندزفری استفاده کنند که به آنها امکان می‌دهد دستگاه‌های بی‌سیم را از سر و بدن دور نگه دارند، یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در وب‌سایت www.samsung.com/sar بیابید و دستگاه و شماره مدل آن را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات منفی احتمالی بر محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع پایدار ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفیدشان با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری، آنها را بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که حقوق مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات را نقض کند. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، منتشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات از طریق این دستگاه ارائه می‌شوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات، چه صریح و چه ضمنی، ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، خواه قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از اطلاعات موجود یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، مسئول نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان تغییر یا قطع شوند و شرکت سامسونگ اعلام یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره‌ای در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، شرکت سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوای مربوطه هدایت شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را به دقت بخوانید. آنها حاوی اطلاعات ایمنی عمومی هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و محافظت از دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌های احتیاطی را دنبال کنید.

کلمه «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

این کار می‌تواند منجر به مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس به آن دست نزنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را کوتاه نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها و لوازم جانبی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کنند. سامسونگ در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مسئول نیست.

از قرار دادن دستگاه در جیب پشتی یا نزدیک شکم خودداری کنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر با چیزی یا کسی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه را رها نکنید و شارژر یا دستگاه را تحت فشار قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری‌ها و دستگاه‌ها را در آتش نیندازید. هرگز باتری‌ها یا دستگاه را در مکان‌های گرم مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد یا شدید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر معیوب یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمازا، اجاق‌های مایکروویو، لوازم آشپزخانه‌ای که برای پخت و پز گرم استفاده می‌شوند، یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی پورت چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا مکیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و قوانین احتیاطی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در نزدیکی تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

تا حد امکان از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است از دستگاه استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات پزشکی ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. وقتی هواپیما در هوا است، اگر خدمه کابین اجازه دهد، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - سیستم‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار شدید خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های نورپردازی یا برج‌های رادیویی خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

دستگاه را در محیط‌های دارای خطر انفجار خاموش کنید.

• دستگاه را در محیط‌های دارای خطر انفجار خاموش کنید، به جای اینکه باتری را خارج کنید. در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه باید مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• دستگاه خود را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای مواد منفجره استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را
• در همان اتاقی که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوها یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت، خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.

اگر هنگام رانندگی از دستگاه خود استفاده می‌کنید، باید تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن به طور کامل آشنا شوید، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد. این عملکردها به صرفه‌جویی در وقت هنگام برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به تماس پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین است یا شرایط آب‌وهوایی بسیار بد است، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• شاید بتوانید شماره‌ها را بنویسید یا شماره‌گیری کنید. اگر چیزی به فهرست مخاطبین اضافه می‌کنید یا شماره‌ها را در دفترچه تلفن مرور می‌کنید، توجه خود را از مسئولیت اصلی‌تان - رانندگی ایمن - منحرف می‌کنید.
• هنگام تماس، منطقی باشید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک سنگین برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی که متوقف هستید انجام دهید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. اگر طرف مقابل متوجه شد که شما در حال رانندگی هستید، هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر می‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری قابل خارج کردن نیست، می‌توانید آن را نزد یک متخصص ببرید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.

این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر نقصی به دلیل قرار گرفتن در معرض آب رخ دهد، گارانتی تولیدکننده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه روی سطح سختی بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار سرد یا بسیار گرم نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در
• تابستان خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا درست کار نکند. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

• دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی خالی شود.
• مagnet‌های کارت، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه شما بیش از حد گرم شد، مدتی از استفاده از آن یا برنامه‌های کاربردی خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض یک دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

اگر درپوش پشتی برداشته شده است، از استفاده از دستگاه خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا نور دوربین دارد، از استفاده از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

اگر دستگاه خود را رها کردید، باید نور اتاق را کم کنید و از نزدیک نگه داشتن صفحه به چشم خودداری کنید. - اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر هر گونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اعضای خانواده شما در اثر استفاده از دستگاه مشابه دچار سکته مغزی یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناخوشی کردید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا احساس سرگیجه شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از ناراحتی چشم مانند خستگی، خارش، سوزش و موارد مشابه، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که مکرراً همان عمل را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی، ممکن است ناراحتی‌های گاه‌به‌گاه در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن تجربه کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی می‌کنید، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

اگر برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است شنوایی شما آسیب ببیند. اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، این امر می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین تنظیم صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث شود کاملاً هوشیار نباشید که می‌تواند منجر به تصادف یا آسیب شود، بسته به جایی که هستید.

هنگام استفاده از دستگاه، اگر در حال حرکت هستید، احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. از پیچیده شدن کابل هدست به دور بازو یا اشیاء اطراف خودداری کنید.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار سوزش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه و لوازم جانبی همراه آن به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی منطقه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

از انداختن دستگاه یا قرار دادن آن در معرض ضربه خودداری کنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه شما خم شده یا تغییر شکل داده است، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه‌هایی که استفاده نمی‌شوند تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شوند. وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، این کار می‌تواند عمر و عملکرد باتری را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث شود باتری‌ها به درستی کار نکنند، منفجر شوند یا آتش بگیرند.
• تمام دستورالعمل‌های موجود در دفترچه راهنمای دستگاه را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری شما تضمین شود. آسیب یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن معمولی انجام می‌دهید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را تغییر ندهید، تعمیر نکنید یا آن را باز نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شده باشد، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نامطلوب شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

استفاده/DD:

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط از مراکز خدمات مجاز استفاده کنید.

استفاده از مراکز خدمات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باعث از بین رفتن گارانتی سازنده شود.

با کارت SIM، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی متصل است. در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و شوک الکتریکی از دستگاه‌های دیگر محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی و ترمینال‌های کارت حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• اگر کارت را به زور وارد کنید یا کابل را به زور وصل کنید، یا اگر این کار را اشتباه انجام دهید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برسانید.

برای تماس با مرکز اورژانس آماده باشید.

در برخی مناطق و شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. مطمئن شوید که روش جایگزینی برای تماس با مرکز اورژانس دارید، به ویژه هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول هیچ گونه از دست رفتن داده نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط روی صفحه را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بسیاری از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و مطمئن شوید که رمز عبور یا PIN تنظیم کرده‌اید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. نقض این قانون ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست.

• از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. از بازدید وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید، خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، برای بررسی ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• از تغییر پایگاه داده ثبت تنظیمات یا سیستم عامل دستگاه خودداری کنید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از حد مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه شده است، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده است و شامل حاشیه ایمنی گسترده‌ای است که برای اطمینان از ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن یا سلامت، طراحی شده است.

دستورالعمل‌های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه یا SAR استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش SAR با موقعیت عملکرد استاندارد انجام می‌شود، جایی که دستگاه با بالاترین سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده، ارسال می‌کند.

در حین استفاده، مقادیر SAR واقعی این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به این دلیل است که جریان عملیاتی دستگاه همراه به طور خودکار کاهش می‌یابد زمانی که برای برقراری تماس به توان کامل نیاز نیست، زیرا این کار سیستم را کارآمدتر می‌کند و تداخل در شبکه را به حداقل می‌رساند. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی (WHO) و سازمان غذا و داروی ایالات متحده (FDA) اعلام کرده‌اند که افرادی که نگران هستند و می‌خواهند قرار گرفتن خود را کاهش دهند، می‌توانند از لوازم جانبی هندزفری استفاده کنند تا دستگاه بی‌سیم را در حین استفاده از سر و بدن دور نگه دارند یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند. برای یافتن اطلاعات SAR دستگاه خود، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و مدل دستگاه را جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

با سایر زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از اثرات مضر زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، موارد فوق باید جدا از سایر زباله‌ها دور ریخته شده و به‌درستی برای ترویج بازیافت پایدار مواد تحویل داده شوند.

مصرف‌کنندگان باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت سازگار با محیط زیست، با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را از آنجا خریده‌اند تماس بگیرند.

شرکت‌ها باید با تأمین‌کنندگان تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

علامت‌گذاری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری‌ها باید جدا از سایر انواع زباله نگهداری شده و از طریق سیستم رایگان بازگرداندن باتری محلی خود بازیافت شوند.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی با استفاده از این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به گونه‌ای استفاده کنید که حقوق مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات را نقض کند. بدون محدود کردن موارد فوق، شما نباید (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد) هیچ محتوایی یا خدماتی را که می‌تواند روی این دستگاه نمایش داده شود، تغییر دهید، کپی کنید، دوباره منتشر کنید، بارگذاری کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتويات وخدمات طرف ثالث ارائه می‌شوند «همان‌گونه که هستند». سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوای ذکر شده یا خدمات، چه مستقیم و چه غیرمستقیم یا برای هر هدفی، نمی‌پذیرد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت غیرمستقیم، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ نمی‌تواند صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین کند، و تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) سامسونگ، خواه به‌صورت قراردادی یا در قبال اقدامات زیانبار، در قبال هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر آسیب دیگری که به دلیل یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی در صورت اطلاع از احتمال چنین خساراتی، مسئول نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شوند، و سامسونگ هیچ نمایندگی یا ضمانتی ارائه نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا مسئولیت جبران خسارت را برای هرگونه وقفه یا عدم ارائه هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و نمی‌تواند مسئول هرگونه خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات شناخته شود. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه شما قابل اجرا نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه خود، هشدارها و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری همراه، شارژر، مواردی که همراه محصول ارائه می‌شود و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا اتصالات برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، ممکن است نقصی در باتری ایجاد شود یا باتری منفجر شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا نقص در دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای بدون مارک استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه شما کاهش یابد یا نقصی در دستگاه رخ دهد. آنها همچنین می‌توانند باعث آتش‌سوزی شوند یا باعث انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. اگر از باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار استفاده کنید، ممکن است آسیب جدی به دستگاه شما وارد شود. سامسونگ نمی‌تواند مسئول ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند باشد.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر دستگاه تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• اگر کسی به شما برخورد کند یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

از افتادن شارژر یا دستگاه خودداری کنید و مراقب باشید به جایی برخورد نکند.

با دستگاه و شارژر با دقت رفتار کنید و آنها را طبق مقررات جاری دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتریها یا دستگاههای استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشرده یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این کار میتواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از آسیب دیدن دستگاه، باتری یا شارژر جلوگیری کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دماهای شدید میتوانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نمیکند، زیرا این کار میتواند اتصالی بین پایانههای مثبت و منفی باتری ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاقهای داغ یا محفظههای فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه خود را در مکانهایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و ذرات معلق میتوانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتش سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس اتصال چند منظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا میتوانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش سوزی شود.

کاو یا مک نکنید روی دستگاه یا باتری

• اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا منجر به نشت یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی را لمس نکنید

برای اطلاعات در مورد دور انداختن باتری لیتیوم-یونی طبق مقررات جاری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا صدمه به دستگاه شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های RF (فرکانس رادیویی) استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است باعث تداخل در سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه موتوری که ممکن است تداخل فرکانس رادیویی رخ دهد، استفاده نکنید

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است باعث تداخل در ضربان‌ساز شود.
• برای به حداقل رساندن احتمال اختلال در عملکرد ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز در آن قرار دارد استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن هواپیما، در صورت تأیید خدمه پرواز، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، اختلالی در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ایجاد شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای غلیظ قرار ندهید.

در صورت انجام این کار، ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا اختلال جدی در عملکرد دستگاه ایجاد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های فرستنده، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید نه اینکه باتری را خارج کنید. تمام مقررات، دستورالعمل‌ها و اطلاعات مربوط به محیط‌های دارای خطر انفجار را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک مواد سوختی یا شیمیایی، یا در مکان‌هایی که انفجار رخ داده است استفاده نکنید.
• از نگهداری مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره در این فضا خودداری کنید، اگر دستگاه یا قطعات یا لوازم جانبی دستگاه در آن قرار دارند.

اگر بو یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در صورت عدم رعایت این موارد، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

در حین استفاده از دستگاه، همیشه از تمام مقررات ایمنی و قوانین راهنمایی و رانندگی پیروی کنید، به‌ویژه هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی با وسیله نقلیه موتوری اولویت اول شماست. در صورت ممنوعیت قانونی، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات را دنبال کنید:

• استفاده از دستگاه و عملکردهای مفید مانند کلیدهای میانبر و شماره‌گیری مجدد خودکار را تمرین کنید. با این عملکردها می‌توانید سریع‌تر تماس‌ها را برقرار کرده یا پاسخ دهید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم خود بدون برداشتن نگاه از جاده استفاده کنید. اگر تماس ورودی در زمانی دریافت کردید که مناسب نیست، اجازه دهید تماس به پیام صوتی منتقل شود.
• مکالمات را در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر یادداشت بردارید یا در دفترچه تلفن بگردید، توجه شما از رانندگی ایمن منحرف می‌شود که مسئولیت اصلی شماست.
• با احتیاط تماس بگیرید و شرایط ترافیکی را ارزیابی کنید. مکالمه را زمانی شروع کنید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی را شروع نکنید که ممکن است توجه شما را پرت کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

از نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه خود اطمینان حاصل کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات و مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را به همین حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. بهتر است دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است اختلال در صفحه نمایش رخ دهد، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را با اشیاء فلزی مانند کلید و زنجیر نگهداری نکنید.

• ممکن است خط و خش روی دستگاه ایجاد شود یا دستگاه معیوب شود.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا سوختگی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باتری در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های حمل و نقل ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم شده است، از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

اگر پوست خود را برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار دهید، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه زمانی که درپوش پشتی برداشته شده است استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از فلاش خیلی نزدیک به چشم افراد استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک به چشم می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگامی که در معرض نور چشمک‌زن قرار می‌گیرید احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، باید چند چراغ در اتاق روشن باشد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• حملات صرعی یا غش ممکن است زمانی رخ دهد که برای مدت طولانی در معرض نور چشمک‌زن قرار بگیرید، در حالی که ویدیو تماشا می‌کنید یا بازی‌های فلش انجام می‌دهید. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی در خانواده شما سابقه حملات صرعی یا
• غش در هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته است، باید با
• پزشک مشورت کنید قبل از استفاده از دستگاه.
• اگر هرگونه ناراحتی مانند گرفتگی عضلات احساس کردید یا احساس سرگیجه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، باید به طور منظم در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

کاهش خطر RSI

هنگامی که مکرراً همان اعمال را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی اوقات ناراحتی در دستان، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، باید دستگاه را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین چنین استفاده‌ای ناراحتی احساس کردید، باید استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند به آسیب شنوایی منجر شود. همچنین، گوش دادن به صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به دستگاه، صدای آن را کم کنید. فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه داشته باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ یا برچسب ممکن است باعث گیر کردن قطعات متحرک شود و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تجهیزات موبایل را با دقت نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های موبایل و تجهیزات مرتبط به درستی در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را در محلی که کیسه هوا ممکن است باز شود قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند منجر به آسیب جدی در هنگام باز شدن کیسه هوا شود.

دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه‌های ناگهانی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند و قطعات داخلی به درستی کار نکنند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد.
• باتری دستگاهی که برای مدت طولانی استفاده نشده است، به تدریج تخلیه می‌شود و باید دوباره
• قبل از استفاده شارژ شود. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید.
• باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی استفاده نکنید، عمر و عملکرد آنها کاهش می‌یابد. این امر همچنین می‌تواند باعث خرابی یا نشت باتری‌ها شود یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از رعایت نکردن هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت ضمانت سازنده شما نیست. دستگاه شما در معرض فرسودگی طبیعی است. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش قرار می‌گیرند، اما آسیب ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش قرار نمی‌گیرد.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را همان‌طور که با یک تلفن معمولی برخورد می‌کنید، نگه دارید.
• پیام خود را مستقیماً در میکروفون بگویید.

هرگز دستگاه را جدا نکنید، آن را تغییر ندهید یا سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا این کار می‌تواند خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. - پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، بدنه دستگاه ممکن است تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هدفی غیر از آنچه در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است در دستگاه خطایی رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به پرسنل واجد شرایط بسپارید.

اگر دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده دیگر معتبر نباشد.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را به درستی در جای خود قرار دهید و کابل را به سمت صحیح دستگاه وصل کنید.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• نقاط تماس طلایی یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت‌های حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را با فشار یا به روش نادرست وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به اتصال چندکاربردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

اطمینان حاصل کنید که امکان تماس با خدمات اضطراری حفظ می‌شود.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکان‌پذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، باید از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن اطلاعات نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، باید از تمام اطلاعات نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، نمودار مجوزها را به دقت بخوانید.
• به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای رفتار تأییدنشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌های کاربردی از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است با قوانین حق نشر در تضاد باشد. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. اگر این نکات را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود که ممکن است تحت گارانتی پوشش داده نشود.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. - وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌های تازه دانلود شده و فایل‌ها، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت‌ها اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعاتی درباره گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرارگیری در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از حد مجاز قرارگیری در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه می‌شود، تجاوز نکند. این دستورالعمل توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) توسعه یافته است و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن یا وضعیت سلامتی، می‌باشد.

دستورالعمل‌های قرارگیری در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری SAR (نرخ جذب ویژه) استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های استفاده استاندارد انجام می‌شوند، جایی که دستگاه در بالاترین سطح انرژی تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده، کار می‌کند.

در طول استفاده، مقادیر واقعی SAR برای این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. به دلیل کارایی سیستم و حداقل تداخل با شبکه، مصرف انرژی دستگاه همراه به طور خودکار کاهش می‌یابد، به طوری که هرگز انرژی بیشتری از نیاز مصرف نمی‌شود. هرچه انرژی کمتری توسط دستگاه تولید شود، مقدار SAR مربوطه کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی (WHO) و سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) پیشنهاد کرده‌اند که اگر افراد نگران قرارگیری در معرض امواج رادیویی هستند و می‌خواهند آن را محدود کنند، می‌توانند از لوازم جانبی هندزفری برای دور نگه داشتن دستگاه بی‌سیم از سر و بدن در طول استفاده استفاده کنند یا مدت زمان استفاده از دستگاه را محدود کنند. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و شماره مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این نماد روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، این مواد باید از سایر انواع زباله جدا شده و به روشی مسئولانه بازیافت شوند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که این محصول را خریداری کرده‌اند یا با شهرداری محل سکونت خود تماس بگیرند تا نحوه بازیافت سازگار با محیط زیست این مواد را بیاموزند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

برخورد صحیح با باتری استفاده‌شده از این محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها به‌طور جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر مفید خود نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌های استفاده‌شده به درستی مدیریت نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، از شما می‌خواهیم باتری‌های مستعمل را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت به سیستم رایگان جمع‌آوری باتری در منطقه خود تحویل دهید.

سلب مسئولیت

برخی از مطالب و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. استفاده از هرگونه مطالب یا خدمات به روشی که توسط مالک مطالب یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه اقتباس، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، قرار دادن در وب، ارسال، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه مطالب یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، از طریق هر رسانه و به هر روشی، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

مطالب و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد مناسب بودن مطالب و خدمات ارائه‌شده برای هر منظوری نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه مطلب یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌دهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص یا خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در اینجا باشد، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هرگونه مطلب یا خدمتی، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع بوده باشیم.

خدمات و مطالب ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر ماده یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باشد. مواد و خدمات از طریق شبکه‌ها و تسهیلات حمل‌ونقل ارسال می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا ادعایی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر ماده یا خدمتی که از این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتری مربوط به مواد و خدمات مسئول یا پاسخگو نیست. تمام سوالات و درخواست‌های خدمات مربوط به مواد یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان مواد و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. این شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول ذکر شده استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است منجر به حوادث و مرگ شود.

کابل‌های برق یا اتصالات برق یا پریزهای شل را لمس نکنید.

اتصالات بررسی نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر از پریز، کابل را نکشید.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید یا آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

هرگز باتری یا دستگاه را خیس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود یا به دستگاه آسیب بزند یا باعث انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود یا به دستگاه آسیب بزند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر نامناسب می‌تواند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که تأیید سامسونگ را دریافت نکرده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا کیف قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به جایی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه بیفتد و آنها را از ضربه محافظت کنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خط نیندازید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را از فشار شدید محافظت کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eest

• Hoidke oma seadet ja akut väga madala või väga kõrge temperatuuri eest.
• Väga kõrge või madal temperatuur võib seadet kahjustada ning vähendada seadme aku mahtuvust või tööaega.
• Vältige aku kokkupuudet metallesemetega, mis võivad tekitada ühenduse pluss- ja miinusklemmi vahele ning põhjustada aku ajutise või püsiva kahjustuse.
• Ärge kunagi kasutage katkist laadijat või akut.

Ärge hoidke seadet kütteseadmete, mikrolaineahjude, kuumade toiduvalmistamisseadmete või kõrge rõhuga konteinerite lähedal ega sees

Aku võib lekkida. Seade võib üle kuumeneda ja põhjustada tuleohtu.

Ärge hoidke seadet väga tolmuses kohas või kergelt lenduvate ainete läheduses

Tolm ja võõrkehad võivad kaasa tuua seadme tõrke ning põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Vältige mitmeotstarbelise pesa ja laadija väikese otsa kokkupuudet elektrit juhtivate materjalidega nagu vedelikud, tolm, metallipuru ja pliiatsi grafiit

Elektrit juhtivad materjalid võivad põhjustada klemmide lühise või korrosiooni, mis võib viia plahvatuse või tulekahjuni.

Seadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda

See võib seadet kahjustada või põhjustada plahvatuse või tulekahju. Lapsed või loomad võivad väikeste osade tõttu lämbuda. Kui seadet kasutavad lapsed, veenduge, et nad teevad seda õigesti.

Ärge sisestage seadet või kaasasolevaid lisaseadmeid silmadesse, kõrvadesse või suhu

See võib põhjustada lämbumise või muid tõsiseid vigastusi.

هرگز باتریهای لیتیوم-یونی آسیبدیده یا نشتی را لمس نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد تداخل در دستگاه‌های دیگر مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی دستگاه‌هایی که ممکن است سیگنال‌های فرکانس رادیویی را مختل کنند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را نزدیک‌تر از ۱۵ سانتی‌متر به ضربان‌ساز قرار ندهید، زیرا ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به محل ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده دستگاه پزشکی بپرسید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث تداخل می‌شود یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند. امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث تداخل در الکترونیک خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد حساسیت سمعک به تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است انواع خاصی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث تداخل می‌شود یا خیر.

هرگز از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا ایستگاه‌های رادیویی) استفاده نکنید.

استفاده‌های نادرست ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری دستگاه را خاموش کنید

در محیط‌های انفجاری باید دستگاه را خاموش کرد، نه باتری را خارج کرد. همیشه در محیط‌های انفجاری از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین (جایگاه سوخت)، نزدیک سوخت‌ها، مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید یا دستگاه یا باتری صدای غیرعادی تولید کرد یا از دستگاه یا باتری مایعی چکید یا دودی خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است دستگاه منفجر شود یا آتش بگیرد.

در حین رانندگی، همیشه مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

رانندگی ایمن مهم‌ترین وظیفه شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. این کار ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان شماره‌گیری و پاسخ به تماس با تلفن همراه کمک می‌کنند.

دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر خودکار پاسخ دهد. صحبت کردن در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد می‌تواند خطرناک باشد. مه، باران، برف و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. - در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن نگیرید. تهیه فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از رانندگی منحرف کند. شماره‌ها را عاقلانه انتخاب کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را در زمانی که خودرو در حال حرکت نیست برنامه‌ریزی کنید. - از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را در حین رانندگی منحرف کند، آن را قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات و الکترونیک دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه را در حالت روشن در معرض رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل جدا شدن نیست و نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی رطوبت است. در صورت آسیب آب، ممکن است گارانتی سازنده اعمال نشود.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

دستگاه شما ممکن است در صورت سقوط بشکند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم (مثلاً داخل ماشین در تابستان) نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• این اشیاء ممکن است دستگاه را خراش دهند یا باعث اختلال در عملکرد آن شوند.
• در صورت تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تماس با میدان مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• میدان‌های مغناطیسی ممکن است به کارت‌های مغناطیسی از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و کارت پارکینگ آسیب برسانند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم شده است، از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه بیش از حد گرم ممکن است باعث سوختگی یا آسیب‌های جزئی مانند قرمزی پوست یا سوختگی خفیف شود.

هنگامی که قاب پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که به نوبه خود باعث خرابی و آسیب می‌شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه هنگام رانندگی ممکن است باعث تصادف یا آسیب به چشم شود.

در صورت تماس با نورهای چشمک زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه در اتاق، چند چراغ روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم ها نگیرید. تماس طولانی مدت با نورهای چشمک زن در فیلم ها یا بازی های مبتنی بر فلش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن حافظه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی هایی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت یابی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر فعالیت هایی را به طور مکرر انجام می دهید، مانند فشار دادن دکمه ها، کشیدن حروف با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی متناوبی در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن احساس کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می کنید، آن را با گرفتن شل نگه دارید، دکمه ها را به آرامی فشار دهید و استراحت های مکرر داشته باشید. اگر در حین استفاده از دستگاه یا بعد از آن احساس ناراحتی کردید، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید.

• گوش دادن به صدای خیلی بلند می تواند به شنوایی آسیب برساند. گوش دادن به صدای خیلی بلند در حین راه رفتن می تواند توجه را از محیط منحرف کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شی فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب سواری از هدست استفاده نکنید. این کار می تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه ممکن است ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه محتاط باشید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون را با دست یا اشیاء دیگر له نمی کنید.

از رنگ کردن دستگاه خودداری کنید و همچنین برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا قرمزی شوید. در این صورت، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شکستگی ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه‌های همراه و تجهیزات مربوطه باید احتیاط کرد.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه و تجهیزات نصب‌شده در خودرو به طور ایمن بسته شده‌اند.
• دستگاه یا لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات نصب‌شده به طور نامناسب ممکن است هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است باعث خط و خش شدن دستگاه یا اختلال در عملکرد آن شود. خم کردن یا تغییر شکل دستگاه نیز ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند یا باعث خرابی شود.

عمر باتری و شارژر را تا حد امکان افزایش دهید.

از شارژ بیش از حد دستگاه (بیش از یک هفته) خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. دستگاه بلااستفاده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. باتری را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید. عدم استفاده طولانی‌مدت از باتری ممکن است عمر و عملکرد آن را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص باتری یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از عمر طولانی باتری و دستگاه، دستورالعمل‌های ذکر شده در دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و قوانین تحت گارانتی سازنده نیستند. دستگاه شما ممکن است زودتر از موعد فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما استفاده از لوازم جانبی نامناسب یا عدم رعایت هشدارها تحت گارانتی تعمیر سازنده قرار نمی‌گیرد.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید.

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از تلفن معمولی. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید و خودتان آن را تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یافته یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist:

• Pühkige seadet või laadijat riide või kummiga.
• Puhastage akuklemmid vatitupsu või riidega.
• Kemikaale ega puhastusvahendeid ei tohi kasutada. See võib seadme korpuse värvi rikkuda või seda korrodeerida või põhjustada plahvatuse või tulekahju.

Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt.

Võite seadet kahjustada.

Vältige seadet kasutades teiste inimeste häirimist.

Lubage seadet remontida ainult vastava väljaõppega hooldustehnikul.

Lubades seadet remontida asjatundmatutel isikutel, võite seda kahjustada ning see võib muuta tootjagarantii kehtetuks.

Käsitlege SIM-kaarte, mälukaarte ja kaableid ettevaatlikult.

• Kaardi sisestamisel või kaabli ühendamisel veenduge, et kaart sisestatakse õige küljega või kaabel ühendatakse õigesse pessa.
• Ärge eemaldage kaarti teabe lugemise või kasutamise ajal, sest see võib põhjustada andmete kaotsimineku ja/või kahjustada kaarti või seadet.
• Kaitske kaarte tugeva põrutuse, staatilise elektri ja teiste seadmete tekitatud elektrilise müra eest.
• از تماس کنتاکت‌های طلایی با فلزات دیگر خودداری کنید. کارت حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن کارت با زور یا در جهت اشتباه، یا خم کردن اتصالات ممکن است به کارت یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مکان‌ها یا شرایط، برقراری تماس اضطراری با دستگاه ممکن است غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه، راه دیگری برای تماس با امدادگران در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه خود را پاک کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، هوشیار باشید.
• مرتباً حساب‌های خود را از نظر استفاده غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف شود.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه مالک آن منتشر نکنید. چنین اقدامی ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال شده از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل کرد، آنتی‌ویروس اجرا کنید. همیشه قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس را در دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و دستگاه را به‌طور منظم بررسی کنید.
• اطلاعات ثبت‌نام را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی در مورد قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از حد مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه شده است، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی آن‌ها است.

دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه (SAR) استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR در موقعیت‌های استاندارد و در بالاترین سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده انجام می‌شود.

در حین استفاده، مقادیر واقعی SAR این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در زیر است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه، قدرت دستگاه شما به طور خودکار در مواقعی که برای برقراری تماس به قدرت کامل نیاز نیست، کاهش می‌یابد. هرچه قدرت دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR آن کمتر است.

سازمان بهداشت جهانی، سازمان غذا و داروی ایالات متحده و سایر سازمان‌های مربوطه توصیه می‌کنند برای کاهش قرار گرفتن در معرض امواج، از لوازم جانبی بدون دست (مانند هندزفری) استفاده کنید که به شما امکان می‌دهد دستگاه را در حین استفاده از سر و بدن دور نگه دارید، یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهید. برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی معتبر است که زباله‌ها به صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شوند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا در اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله‌ها

و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعاتی در مورد نحوه بازیافت ایمن این اقلام از اداره محیط زیست محلی خود دریافت کنند.

تولیدکننده باید محصول را با توجه به شرایط و ضوابط قرارداد خرید، بهدرستی دور بریزد. محصول و لوازم الکترونیکی آن را نباید با زبالههای خانگی معمولی دور ریخت.

روش صحیح دور انداختن باتری محصول

(فقط در کشورهایی معتبر است که زبالهها به صورت تفکیکی جمعآوری میشوند)

این علامت روی باتری، اسناد یا بستهبندی نشان میدهد که باتری را نباید در پایان عمر مفیدش با زبالههای معمولی خانگی دور انداخت. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

مطابق دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا، اگر باتریها به روش صحیح دور ریخته نشوند، محتویات آنها میتواند به سلامت یا محیط زیست آسیب برساند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، باتریها را از سایر زبالهها جدا کرده و از طریق سیستمهای جمعآوری محلی یا خدمات بازیافت ارائهشده، به چرخه بازیافت بازگردانید.

بند سلب مسئولیت

محتوای در دسترس از طریق این دستگاه و خدمات متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک یا ارائهدهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، بدون مجوز صریح مالک یا ارائهدهنده خدمات، فروش، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، ایجاد آثار مشتق، سوءاستفاده یا توزیع محتوا یا خدمات به هر شکل ممنوع است.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همانطور که هست» ارائه میشوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد این محتوا یا خدمات نمیدهد. سامسونگ به صراحت تمام ضمانتهای ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتهای قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوای در دسترس از طریق این دستگاه یا خدمات را تضمین نمیکند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، هزینههای وکالت، هزینهها یا هر خسارت دیگری که ناشی از استفاده از محتوا یا خدمات، اطلاعات موجود در آنها یا استفاده شما یا شخص ثالث از آنها باشد، مسئول نیست، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

خدمات ارائهشده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تأیید یا تضمین نمیکند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکهها و زیرساختهای انتقالی منتقل میشوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت از هرگونه مسئولیت یا تعهد در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدمات در دسترس از طریق این دستگاه رد میکند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال پشتیبانی مشتریان مربوط به فروشگاه‌ها یا خدمات شخص ثالث ندارد. سوالات یا درخواست‌های مربوط به فروشگاه‌ها یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه ارسال شود.

2

a 1

1.2g lae 0000 12 1000 15

1 1

a

a 1

بنابراین sin(5λ + π/4) = 3/5

45

5

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث AOC.

Li-Ion)

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث ABC به اضافه مساحت مثلث BOC.

1. این یک متن نامفهوم است.

25.15 15

این یک متن نامفهوم است.

J 1

(1)

a 1

4.15 cos 1,2

Juaia 45 Jua Ia Jua Jua Jua Jua Jua Jua Jua

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

（）（）

12j22g jai jia jiali jia 45 gabla ly jy y

AS aliaa jlaa Jjlaaii lal y, Jaaii iiai ciaia oj

ii 1000

jly 125 y 125 y 125 y 125 y 125 y

jolalalalalaiis gauuui yolal jilayd

Jgaiuui ciua 5ya Su 1j g aiae jol

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

pLj 0000000000000000000000000000000000000000000

4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5

i 1

4

وزن (گرم) وزن خالص (گرم)

15

2021

سویی

سیل

جی ال جی ال جی ال جی اس و ۱۲ گرم پلا ای اس گلس

15 2

جوس جی ۱ اس جی جی ۱ اس جی و جی جی جی جی جی

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مجموع مساحت‌های مثلث‌های COD، DCE، BDO و CDE.

g 400g. Aa 12000 g 150000

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

( 5,2) · ( 5,2) ( 5,2)

45

بنابراین 1/2 < (a - b)/2 < 1

a 1

（）

بنابراین sin α < 0

1 1

بنابراین 2g = 0 یا g = 1

J 1

1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25

a

1. (S) alocus (\cup \left( {1,2,\cdots ,n}\right) ) . ( { 1} ,{ 2} ,{ 3} ,{ 4} ,{ 5} ,{ 6} ,{ 7} ,{ 8} ,{ 9} ,{ {10}} ,{ {11}} ,{ {12}} ,{ {13}} ,{ {14}} ,{ {15}} ,{ {16}} ,{ {17}} ,{ {18}} ,{ {19}} ,{ {20}} ,{ {21}} ,{ {22}} ,{ {23}} ,{ {24}} ,{ {25}} ,{ {26}} ,{ {27}} ,{ {28}} ,{ {29}} ,{ {30}} ,{ {31}} ,{ {32}} ,{ {33}} ,{ {34}} ,{ {35}} ,{ {36}} ,{ {37}} ,{ {38}} ,{ {39}} ,{ {40}} ,{ {41}} ,{ {42}} ,{ {43}} ,{ {44}} ,{ {45}} ,{ {46}} ,

.15 JbIy I joi jiua adi

j 100000000000000000000000000000000000000

Lai jia jia jia jia jia lii liu liu liu liu

juii iuii juii juii juii juii juii juii

ii jj j

aiss aegy jcbci ayolknsj oolal

.

134 120

juii jui jui jui jui aai iui aai ai gai

Cleiss jy a 1 jy dol sdd 12 jy jy a y jy lo o0s jsl .d

jai jai ai ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ciCi

.2g（）

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

بله

این یک متن نامفهوم است که از OCR به دست آمده و قابل استفاده نیست.

1. این یک متن نامفهوم است که از OCR به دست آمده و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است که از OCR به دست آمده و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است که از OCR به دست آمده و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است که از OCR به دست آمده و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است که از OCR به دست آمده و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است که از OCR به دست آمده و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است که از OCR به دست آمده و قابل استفاده نیست.

J 1

بنابراین مساحت مثلث PAB برابر است با مساحت مثلث PBC به اضافه مساحت مثلث PDA.

2j 1

i 1

این یک متن نامفهوم است که از OCR به دست آمده و قابل استفاده نیست.

A

__SUPPIMER__

∴ | x | = 1/| x| · | r 1² + r 2² + r₃²| = | x| - 1/| x|

(SAR) «albi jiljai» alaljglc

2.1.12 Cuiyua (g)

（）

(1) 23.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100.101.102.103.104.105.106.107.108.109.110.111.112.113.114.115.116.117.118.119.120.121.122.123.124.125.126.127.128.129.130.131.132.133.134.135.136.137.138.139.140.141.142.143.144.145.146.147.148.149.150.151.152.153.154.155.156.157.158.159.160.161.162.163.164.165.166.167.168.169.170. (2) 23, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100

(1)

124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137

1

اطلاعات ایمنی

این نکات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. آنها شامل نکات ایمنی برای دستگاه‌ها هستند و ممکن است حاوی مطالبی باشند که مخصوص دستگاه شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها را رعایت کنید.

منظور از «دستگاه»، محصول، باتری آن، شارژر، قطعات همراه محصول و هر لوازم جانبی مورد تأیید سامسونگ است که با محصول استفاده می‌شود.

خطر

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق با اتصال شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، آن را از کابل نکشید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق‌گرفتگی خطرناک شوید.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید. در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

Aä oikosulje laturia tai laitetta

Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo, tai akkuun voi tulla toimintahäiriö tai se voi räjähtää.

Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana

Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua.

Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja tarvikkeita

Yleisakkujen tai -laturien käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön. Ne voivat myös aiheuttaa tulipalon tai akun räjähtämisen. - Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymää ja laitteeseen suunniteltua akkua ja laturia. Yhteensopimaton akku tai laturi voi aiheuttaa vakaviin henkilövahinkoihin tai vahingoittaa laitetta. Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyväksynyt.

Älä kanna laitetta takataskussa tai vyötäröllä

• Laite voi vahingoittua, räjähtää tai aiheuttaa tulipalon, jos siihen kohdistuu liiallista painetta.
• Voit loukkaantua, jos sinua tönäistään tai kaadut.

Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja

Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä huolellisuutta

• Älä koskaan hävitä akkua tai laitetta polttamalla. Älä koskaan aseta akkua tai laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunin, uunin tai lämpöpatterien, päälle tai sisään. Laite voi ylikuumentua ja räjähtää. Noudata akkua tai laitetta hävittäessä kaikkia voimassa olevia paikallisia määräyksiä.
• Älä koskaan murskaa tai lävistä laitetta.
• Vältä altistamasta laitetta korkealle ulkoiselle paineelle, joka voi johtaa sisäiseen oikosulkuun tai ylikuumenemiseen.

Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ باتری و عمر مفید آن را کاهش دهد.
• از تماس اجسام فلزی با باتری خودداری کنید، زیرا ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کنند که می‌تواند باعث آسیب موقت یا جدی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا ناخالصی‌های هوا استفاده نکنید.

گرد و غبار یا ناخالصی‌ها ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس دستگاه چندکاره و دوشاخه شارژر با مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی، گرافیت مداد و سایر مواد رسانا خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است دستگاه دچار اختلال در عملکرد شود یا انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود نزدیک نکنید.

در غیر این صورت ممکن است خفگی یا آسیب جدی رخ دهد.

لا تعالج بطارية ليثيوم أيون تالفة أو متسربة.

للتخلص الآمن من بطارية الليثيوم أيون، اتصل بأقرب مركز خدمة معتمد.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع احتياطات السلامة واللوائح إلى إصابة أو أضرار مادية.

لا تستخدم الجهاز بالقرب من الأجهزة الكهربائية الأخرى.

• معظم الأجهزة الكهربائية تستخدم إشارات ترددات راديوية. قد يتداخل جهازك مع أجهزة كهربائية أخرى، مثل أجهزة الراديو والهواتف.

لا تستخدم الجهاز في المستشفيات أو الطائرات أو المركبات التي قد تتعطل بسبب إشارات الترددات الراديوية.

استخدم الجهاز على مسافة تزيد عن 15 سم من جهاز تنظيم ضربات القلب، فقد يتداخل معه. لتقليل التداخل مع جهاز تنظيم ضربات القلب، استخدم الجهاز على الجانب المقابل من الجسم. إذا كنت تستخدم أي جهاز طبي، استشر الشركة المصنعة قبل استخدام الجهاز لمعرفة ما إذا كانت إشارات الترددات الراديوية الصادرة عنه تؤثر على الجهاز الطبي. قد يؤدي استخدام الأجهزة الإلكترونية في الطائرة إلى تعطيل أجهزة الملاحة الإلكترونية. افصل الجهاز قبل الإقلاع والهبوط. يمكنك استخدام الجهاز في وضع الطيران إذا سمح طاقم الطائرة بذلك. قد تعمل الأجهزة الإلكترونية في السيارة بشكل غير صحيح بسبب التداخل الراديوي الناتج عن هذا الجهاز. استشر الشركة المصنعة أو المورد.

لا تعرض الجهاز للدخان الكثيف أو البخار.

وإلا فقد يتلف السطح الخارجي للجهاز أو يحدث خلل في تشغيله.

إذا كنت تستخدم سماعة أذن طبية، فاستشر الشركة المصنعة بشأن تداخل الترددات الراديوية.

قد تتداخل إشارات الترددات الراديوية الصادرة عن هذا الجهاز مع بعض السماعات الطبية. استشر الشركة المصنعة للسماعة الطبية قبل استخدام هذا الجهاز لمعرفة ما إذا كانت إشارات الترددات الراديوية الصادرة عنه تؤثر على السماعة.

لا تستخدم الجهاز بالقرب من أنظمة الصوت أو أبراج الراديو أو الأجهزة الأخرى التي تبعث إشارات راديوية.

قد تسبب الترددات الراديوية خللاً في تشغيل الجهاز.

افصل الجهاز في المناطق المعرضة للانفجار.

• ساموتا لایته رایهدیسآلتیتا یمپاریستویسه سن سیجان، اتا ایروتایسیت آکون. نودای رایهدیسآلتیسا یمپاریستوسا اینا سادوکسیا، اوهیتا و اوپاستکیلتهیا. الا کایتا تاآ لتایتا آجونووا تونکاتئاسی (هوولتوآسمیلا)، پولتئوینهآردن و کمیکالیاین لاهئیسیودساته رایهدیسآلائو. آلا ساییتا تاآ کوجی تولهنا کوجیستهتا، کاوسا تاآ راجهتهیتا لایتهن، سن اوسین تی لساواتروئیستهیدن لاهیستولا.

جوس هوومایت، اتا لایتهئستا تای آکوستا توله اپانورمیا هایوآ، آئنیا، ساووا تای نستهتا، لوپتا هتای لایتهن کایتو و توی میتا سن سامسونگ-هوولتوون

مووتوین سئوراکسنا ووی اولا تولیپالو تای رایهدیس.

نوداتا کایکا توروالیسوسوآتاکسا و سائدوکسیا، جوتکا کوسکوات موبیلیالتهن کایتوئه آنئوجوووسا

آجونوون توروالین کایتو اون جائهتائسا انسی سیجالا. آلا کوسکا کایتا موبیلایتا جاآدسیسی، جوس لکی سین کئیتا. تاکائوآ و مویدن توروالیسوس کتاتیمالتر وترتا جارکئه و میوستاماللا سئوراوات ویهجیت:

توتستو لایتهئن و سن اومیناییسووکسیین، کوتن نومرون پیوالیتاین و اودلئهنووالتاین. نämä اومیناییسودوت آتتووات لیهتامään نومرون والیتاään و پوهلوجین واستاآنوتایسن کولووا آیکا موبیلیالیتئلا.

• آستا لایته لاهلسی. وارمیستا، اتا وویت کایتا لانگاتونا لایتهتا ایروتتاماتا کاتسیتاسی تیستا. جوس سات پوهلون اپاموکاوان آیکاان، آننا واستاآجان واستاتا پولستاسی.
• هیلکا تای کسکیتا پوهلوت کوواسا لیکنتئسا ته کانکالیسا ساگوسوئهیسا. ساده، رانتا، لومی، جا کووا لیکن وووات آیوهوتا واراتلانتیا.
• آا کیرجو مایستینپانوجا تاسی تپوهلنومورا. تهتاوالیتلون کیرجوتتامین و اوسویتهکیرجان سلاامین استاوات هوومیون کیننیتامنس انسیجایسئانسه واستووسهن، ال توروالیسن آجامیسهن.
• سویتا جارکئواستی و آرویولی لیکنه. سویتا پوهلوت سیلوین، کون ات لیکو، تای انن لیکتهئهن لاهتمیستا. پیری سجویتتامان پوهلوت آیکوینه، جولیوین آوتو ای لیکو.
• واتا استرسااویا تای توننهپتویسیا کسکوستلوجا، جوتکا وووات هاماتا آجامیستاسی. کرو هنکیله، جونکا کانسا پوهوت، اتا آجات آوتوا، و کسکیتا سیلایست پوهلوت، جوتکا ساتتاوات هاماتا کسکیتوماستیسی تیههن.

هویدا و کایتا لایتهتا اویکین

پیدا لایته کوایوانا

کوستوس و نستهت وووات ویوایتا لایتهن اوسیا و سهکویسیی پیرجی. - الا کیتک لایتههن ویرتا، جوس سه کاستونوت. جوس لایتهسا on جو ویرتا، کاتکایسه ویرتا و پویستا آکو هتای (جوس لایتهن ویرتا ای کاتکئه تای ات ووی پویستاآککو، آننا لایتهن اولا). کوایوا لایتهیتن پییهلیینا و ویه لایته آئوهویلتون. - تاسا لایتهس on سوسات نستهلیتکسیمت. کوستوسوایوری وویت مایتیدا لایتهن والمیستجان آنامتان تاکوئین.

سالیاتا لایتهتا واین تاسیسایلا پینویلا

Laite voi vioittua pudotessaan.

Älä säilytä laitetta kuumassa tai kylmässä paikassa. Laitteen suositeltu käyttölämpötila on 5°C - 35°C.

• Älä säilytä laitetta kuumassa ympäristössä, kuten kesällä autossa. Muutoin näytön voi tulla toimintahäiriö, laite voi vahingoittua tai akku voi räjähtää. Älä altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi auton kojelaudalla). Säilytä akkua lämpötilassa 0°C - 45°C.

Älä säilytä laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen, avainten tai kaulakorujen, kanssa.

Laite saattaa naarmuuntua tai vioittua. - Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, voi syttyä tulipalo.

Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä.

• Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai akun varaus voi purkautua magneettikentän takia. Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja tarkistuskortit, voivat vaurioitua magneettikentissä.

Älä käytä laitetta tai sovelluksia hetkeen, jos laite on ylikuumentunut.

Ohit pitkäaikainen altistuminen ylikuumentuneelle laitteelle voi aiheuttaa iho-oireita, kuten punoitusta ja palovammoja.

Älä käytä laitetta takakansi irrotettuna.

Akku voi irrota laitteesta, mikä voi aiheuttaa vahingoittumisen tai toimintahäiriön.

Jos laitteessasi on kameran salama tai valo, älä käytä salamaa ihmisten tai eläinten silmien lähelle.

Salaman käyttö silmien lähellä voi aiheuttaa tilapäisen näönmenetyksen tai vioitua silmän.

Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille.

• Laitetta käyttäessäsi jätä joitakin valaisimia palamaan huoneessa, äläkä pidä näyttöä liian lähellä silmiä. Vilkkuvat valot voivat aiheuttaa sairauskohtauksen tai tajunnan menetyksen katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja sisältäviä pelejä pitkään. Jos tunnet olosi vähänkään epämukavaksi, lopeta laitteen käyttö heti.
• اگر یکی از بستگان شما دچار تشنج ناشی از بیماری شده یا هنگام استفاده از دستگاهی مشابه، هوشیاری خود را از دست داده است، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، مرتباً در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که از صفحهکلید یا دکمههای دستگاه استفاده میکنید، ممکن است به مرور زمان در دستها، مچها یا شانههای خود احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده میکنید، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند میتواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین استفاده میتواند تمرکز را مختل کرده و منجر به تصادف شود.

• قبل از اتصال هدست، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیطهای خشک ممکن است در هدست الکتریسیته ساکن ایجاد شود. از استفاده از هدست در محیطهای خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، بار الکتریسیته ساکن را با لمس یک شیء فلزی تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی از هدست استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است تمرکز شما مختل شده و تصادف رخ دهد. استفاده از هدست در حین رانندگی ممکن است در برخی مناطق غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن و حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا زمین نخورید و باعث زمین خوردن دیگران نشوید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به اشیاء اطراف یا افراد گیر نمیکند.

آلä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja

• Maali ja tarat voivat tukkia liikkuvat osat ja estää asianmukaisen toiminnan.
• Jos olet allerginen tuotteen maalille tai metalliosille, iholla voi ilmetä kutinaa, ihottumaa tai turvotusta. Jos näin käy, lopeta laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.

Älä käytä laitetta, jos se on murtunut tai rikkoutunut.

Särkynyt lasi tai akryyli voi vioittaa käsiäsi ja kasvojasi. Vie laite korjattavaksi Samsung-huoltoon.

Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella.

• Varmista, että laite on asennettu oikein.
• Vältä asettamasta laitetta ja lisävarusteita turvatyynyn laajenemisalueella tai sen lähelle. Väärin asennetut langattomat laitteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kun turvatyyny täyttyy nopeasti.

Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja.

Laite saattaa vahingoittua tai siihen voi tulla toimintahäiriö. - Jos laite taipuu tai väristyy, se voi vioitua tai sen osat voivat mennä epäkuntoon.

Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys.

• Vältä lataamasta laitetta yli viikon ajan, sillä ylilataaminen voi lyhentää akun käyttöikää. Ajan myötä käyttämättömän laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava ennen käyttöä.
• Irrota laturi virtalähteestä, kun se ei ole käytössä. Käytä akkua vain sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin.
• Akun jättäminen käyttämättömäksi pitkäksi ajaksi voi lyhentää sen käyttöikää ja suorituskykyä. Se voi myös aiheuttaa akkuihin toimintahäiriön tai räjähdyksen tai tulipalon. Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita, jotta varmistat laitteen ja akun mahdollisimman pitkän käyttöiän. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat viat voivat mitätöidä valmistajan takuun.
• Laite voi kulua ajan myötä. Takuu kattaa sen voimassaoloaikana jotkin osat ja korjaukset, mutta se ei kata hyväksymättömien lisävarusteiden käytön aiheuttamia vahinkoja eikä kulumista.

برای استفاده از دستگاه، به روش زیر عمل کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، درست مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات و اصلاحات ممکن است گارانتی ارائه شده توسط سازنده را باطل کند. اگر دستگاه آسیب دید، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار شود.
• قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری در حالی که دستگاه روشن است جدا شود، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

برای تمیز کردن دستگاه، به روش زیر عمل کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک حوله یا پارچه پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا پارچه تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا عطر استفاده نکنید. در غیر این صورت، سطح بیرونی دستگاه ممکن است تغییر رنگ دهد یا آسیب ببیند و باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای استفاده مناسب آن استفاده کنید.

ممکن است دستگاه دچار اختلال عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط به پرسنل متخصص برای تعمیر بسپارید.

افراد غیرمتخصص ممکن است به دستگاه آسیب برسانند، در این صورت گارانتی سازنده معتبر نخواهد بود.

کابلها و کارتهای حافظه و سیمکارت را با دقت نگهداری کنید.

• هنگام قرار دادن کارت حافظه یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح وارد شده است. از وارد کردن کارت یا کابل با زور خودداری کنید، زیرا ممکن است به دادهها آسیب برسانید یا کارت و کابل را خراب کنید. کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید. از دست زدن به پایانههای طلایی کارت با انگشتان یا اشیاء فلزی خودداری کنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به دستگاه چندکاره آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

تماسهای اضطراری ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص در دسترس نباشند. قبل از سفر به مناطق کمجمعیت یا مناطقی با پوشش ضعیف، برای تماس با خدمات اضطراری از روشهای جایگزین آماده باشید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه و سوءاستفاده از آنها جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست. اگر دستگاه را دور میاندازید، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامهها، متن صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. هنگام دانلود برنامههایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.

به طور منظم بررسی کنید که آیا حسابهای شما به طور غیرمجاز یا مشکوک استفاده شدهاند. اگر نشانههایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمز عبور حسابهای خود را تغییر دهید. از نصب برنامهها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه مالکان آنها توزیع نکنید. این کار ممکن است خلاف قانون حق نشر باشد. تولیدکننده مسئول هیچ اقدام قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر نیست.

بدافزارها و ویروسها

با رعایت دستورالعملهای زیر از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروسها محافظت کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن دادهها رخ دهد که تحت پوشش گارانتی نیست.

• برنامههای ناشناس را دانلود نکنید.
• از وبسایتهایی که به آنها اعتماد ندارید بازدید نکنید.
• پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و آن را مرتباً تغییر دهید.
• بلوتوث و سایر عملکردهای بی‌سیم را زمانی که به آن‌ها نیاز ندارید، خاموش کنید.
• اگر دستگاه به نظر غیرعادی عمل می‌کند، با اجرای برنامه آنتی‌ویروس، عفونت‌های احتمالی را بررسی کنید. قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های جدید دانلود شده، آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و عفونت‌های احتمالی را با اجرای برنامه بررسی کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و در سیستم عامل دستگاه تغییری ایجاد نکنید.

اطلاعات نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

این دستگاه یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه از حداکثر مقادیر قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه شده است، تجاوز نمی‌کند. این دستورالعمل‌ها توسط ICNIRP، یک سازمان علمی مستقل، تدوین شده است. حاشیه ایمنی قابل توجه در این دستورالعمل‌ها ایمنی همه افراد را بدون توجه به سن و وضعیت سلامتی تضمین می‌کند.

دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری SAR (نرخ جذب ویژه) استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های بی‌سیم 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR در موقعیت‌های استفاده استاندارد انجام می‌شوند که دستگاه در بالاترین سطح توان مجاز در تمام فرکانس‌های آزمایش شده ارسال می‌کند.

مقادیر واقعی SAR دستگاه بسته به استفاده، به طور قابل توجهی کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. دلیل این است که برای اطمینان از کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه، توان خروجی دستگاه بی‌سیم به طور خودکار زمانی که برای تماس به توان کامل نیاز نیست، کاهش می‌یابد. هرچه توان کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌های مختلف مانند WHO (سازمان بهداشت جهانی) و FDA (سازمان غذا و داروی ایالات متحده) برای کاهش قرار گرفتن در معرض امواج، پیشنهاد کرده‌اند که کاربران باید استفاده از دستگاه‌های بی‌سیم را محدود کنند، دستگاه را از سر و بدن دور نگه دارند (مثلاً با استفاده از هندزفری) یا مدت زمان استفاده را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به آدرس www.samsung.com/sar مراجعه کرده و شماره مدل دستگاه را جستجو کنید.

دفع ایمن محصول

(لوازم الکترونیکی و الکتریکی)

(کشورهایی که از تفکیک زباله استفاده می‌کنند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون یا کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های زیست‌محیطی و بهداشتی ناشی از دفع نادرست زباله، محصول و لوازم جانبی آن باید از سایر زباله‌ها جدا شده و برای بازیافت به منظور استفاده مجدد پایدار بازیافت شوند.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعاتی در مورد دفع ایمن محصول و لوازم جانبی آن با تماس با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا مقامات محلی محیط زیست دریافت کنند.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Tuotteen akkujen oikea hävittäminen

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Akun, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämä akku ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai

Pb ilmaisee, että akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä EU:n direktiivien 2006/66 viiterajojen yli. Jos akkua ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä.

Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele akut muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan akkujen palautusjärjestelmään.

Vastuuvapauslauseke

Jotkin tällaisen laitteen käytettävissä olevat sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/tai aineettomia omaisuuksia koskevien lakien suojaamia. Saatavilla olevat sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen käyttöön. Sisältöä ja palveluja ei saa käyttää sellaisella tavalla, johon sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myöntänyt lupaa. Rajoittamatta yllä mainittua, paitsi sovellettu sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja on erityisesti valtuuttanut tämän, sinulla ei ole lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirtää, kääntää, myydä, luoda johdannaistuotteita, käyttää tai jakaa millään välineellä mitään tämän laitteen kautta esitettyä sisältöä tai palvelua.

"KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NÄIN HANKITTUA SISÄLTÖÄ EIKÄ PALVELUJA, EI SELKEÄSTI EIKÄ VIHJAATUESTI EIKÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTTAMASTA VASTUUTA MISTÄÄN VIHJAATUISTA VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI MYYTÄVYYTTÄ TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT VAKUUTUKSET. SAMSUNG EI TAKAA MINKÄÄN TÄMÄN LAITTEEN TAI SEN SISÄLLÖN EIKÄ PALVELUN TARKKUUTTA, PÄTEVYYTTÄ, PÄIVITYSTÄ, LAILISUUTTA EIKÄ TÄYDELLISYYTTÄ. EIKÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN KATETUISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, LAKIKULUISTA, KULUISTA EIKÄ MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KÄYTTÄMÄSSÄ SISÄLLÖSSÄ TAI PALVELUSSA OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVÄT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU."

خدمات ارائه‌دهندگان شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا تغییر کنند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای مدت معینی در دسترس باشند. ارائه‌دهندگان شخص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌دهند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات مسئول یا پاسخگو نیست. تمام سوالات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوای مربوطه یا خدمات ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، این دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت بخوانید. آنها برای بسیاری از دستگاه‌های دیگر نیز کاربرد دارند و ممکن است حاوی اطلاعاتی باشند که برای این دستگاه خاص صدق نمی‌کند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب دیدن دستگاه، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از پریزهای برق و کابل‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد می‌کنند.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

کابل برق را نپیچانید و آسیب نرسانید.

خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

با دست خیس یا در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou l'appareil.

Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie, même un dysfonctionnement de la batterie ou son explosion.

N'utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage.

Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologués.

• L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur générique peut réduire la durée de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. Cela peut également entraîner une explosion de la batterie.
• Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L'utilisation d'une batterie et d'un chargeur incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil.
• Samsung ne peut pas être tenu responsable de la sécurité de l'utilisateur si celui-ci utilise des accessoires non homologués par Samsung.

Ne placez pas l'appareil dans vos poches arrières ou à la ceinture.

• En cas de pression excessive appliquée sur l'appareil, celui-ci risque d'être endommagé, d'exploser ou de provoquer un incendie.
• Vous pourriez également être blessé(e) en cas de choc ou de chute.

Ne laissez pas tomber le chargeur ou l'appareil et ne l'exposez pas aux chocs.

Manipulez l'appareil et le chargeur avec précaution, même lorsque vous devez vous en séparer.

• Ne jetez jamais la batterie ou l'appareil au feu. Ne posez jamais la batterie ou l'appareil à l'intérieur ou au-dessus d'appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, ils risquent d'exploser. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des appareils usagés. Ne crasez et ne percez jamais l'appareil.
• Évitez d'exposer l'appareil à une pression extérieure élevée qui risquerait d'entraîner un court-circuit interne et une surchauffe.

Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage.

• Évitez d'exposer l'appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées.
• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, car cela peut l'endommager ou réduire la capacité de chargement et la durée de vie de l'appareil et de la batterie.
• Évitez que la batterie entre en contact avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et - de la batterie et de l'endommager de manière temporaire ou permanente. N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).

Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l'intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d'équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression.

La batterie peut fuir. Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie.

Cet article ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où règne une forte concentration en poussières ou microparticules en suspension.

La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil et entraîner des incendies ou des décharges électriques.

Le connecteur à fonctions multiples et la fiche micro USB du chargeur ne doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs, tels que liquides, poussière, poudres métalliques et mines de crayon.

Les matériaux conducteurs peuvent provoquer un court-circuit ou corroder les bornes et entraîner une explosion ou un incendie.

Ne mordez pas et ne portez pas à la bouche l'appareil ou la batterie.

• Vous risquez d'endommager l'article ou de provoquer une explosion ou un incendie.
• Surveillez les enfants ou les animaux qui pourraient s'étrangler avec des pièces de dimension réduite. Assurez-vous que les enfants manipulent l'appareil de façon appropriée s'ils doivent l'utiliser.

N'introduisez pas l'appareil ou ses accessoires dans les yeux, les oreilles ou la bouche.

Vous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement.

باتری لیتیوم یون (Li-ion) را در صورت نشت یا آسیب دیدگی دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

به دلیل فرکانس‌های رادیویی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه و ضربان‌ساز قلب را رعایت کنید.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که تجهیزات شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نمی‌گیرد.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزار ناوبری تداخل ایجاد کنند. مطمئن شوید که این دستگاه را در زمان برخاستن و فرود خاموش می‌کنید. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• تجهیزات الکترونیکی داخل وسیله نقلیه شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

N'utilisez pas votre appareil dans un environnement fortement enfumé.

Vous risquez d'endommager les pièces externes de l'appareil ou de provoquer des dysfonctionnements.

Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez votre fabricant afin d'obtenir plus d'informations sur les interférences.

Les radiofréquences émises par votre appareil peuvent causer des interférences avec certaines prothèses auditives. Avant d'utiliser votre appareil, contactez le fabricant de la prothèse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera pas altéré par les radiofréquences émises par l'appareil.

N'utilisez pas cet appareil à proximité d'équipements qui émettent des radiofréquences, telles que les chaînes Hi-Fi ou les pylônes radio.

Les radiofréquences peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.

Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion.

• Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion. Ne vous limitez pas à retirer la batterie.
• Respectez toutes les consignes, les instructions et la signalétique d'utilisation dans un environnement où existent des risques d'explosion.
• N'utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (stations-service), à proximité d'usines chimiques ou dans des zones de dynamitage.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.

Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de l'appareil ou de la batterie, ou en cas d'émission de fumée ou de fuite de liquide, interrompez immédiatement l'utilisation de l'appareil et confiez-le à un service après-vente Samsung.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une explosion.

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l'utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d'un véhicule.

Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N'utilisez jamais votre appareil au volant. Pour votre propre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l'esprit les conseils suivants :

• با عملکردهای کاربردی دستگاه خود آشنا شوید، مانند دسته‌بندی سریع و عملکرد تماس خودکار. این عملکردها به شما امکان می‌دهند در زمان صرفه‌جویی کنید و هنگام برقراری یا دریافت تماس بر روی دستگاه خود متمرکز بمانید.
• این دفترچه را در دسترس خود نگه دارید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به این دفترچه دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به جای شما پاسخ دهد.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین عوامل خطرناکی هستند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی بدون خطر است منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را به طور منطقی شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را ترجیحاً زمانی که وسیله نقلیه پارک شده است برقرار کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند ادامه ندهید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند قطع کنید.

دستگاه خود را با دقت استفاده و نگهداری کنید

دستگاه خود را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما علائم رطوبت دارد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس آن را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. اگر دستگاه شما مجهز به نشانگرهای وجود مایع است، هرگونه آسیب ناشی از تماس با آب، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.

همیشه دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود از این دستگاه در محدوده دمایی بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در زیر آفتاب نگهداری نکنید. ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، انفجار باتری و خطر آسیب به دستگاه شوید.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند، دستگاه را نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خش بیفتد یا دچار اختلال شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است حادثه رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است دچار اختلال شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت تلفن و کارت پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از آن و برنامه‌هایش برای مدتی استفاده نکنید.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی‌های خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

اگر درپوش باتری در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیفتد و باعث آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث آسیب چشم یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور مصنوعی احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاق را کاملاً تاریک نکنید و صفحه را بیش از حد به چشم‌ها نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه هنگام تماشای طولانی ویدیو یا بازی ممکن است باعث بیماری شود. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر می‌دانید افرادی بر اثر استفاده از دستگاه مشابهی دچار بیماری شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحتهای مکرر داشته باشید.

خطر آسیبهای عضلانی ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری، مانند تایپ کردن، نوشتن روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از این دستگاه استفاده میکنید، آن را بدون فشار زیاد نگه دارید، به آرامی روی کلیدها فشار دهید و استراحتهای مکرر داشته باشید. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون یا گوشی، از گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد گوش در معرض صدای بلند میتواند به شنوایی شما آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن میتواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و آن را در حداقل سطح لازم تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در محیطهای خشک، هدفونها مستعد ایجاد الکتریسیته ساکن هستند. در این شرایط از استفاده از هدفون خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخهسواری از هدفون یا گوشی استفاده نکنید. ممکن است توجه شما منحرف شود که میتواند باعث تصادف شود و در برخی مناطق خلاف قانون است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه هوشیار باشید.

• به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که سیم هدفون به اشیاء نزدیک گیر نمیکند.

هرگز دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• لا تضع الدهان أو الملصقات على الجهاز، فقد تؤدي إلى انسداد الأجزاء المتحركة وتعطيل عمله.
• إذا كنت تعاني من حساسية تجاه الدهان أو الأجزاء المعدنية في الجهاز، فقد تشعر بحكة أو أكزيما أو أي رد فعل جلدي آخر. إذا ظهرت هذه الأعراض، فتوقف فورًا عن استخدام الجهاز واستشر الطبيب.

لا تستخدم الجهاز إذا كان أي جزء منه متصدعًا أو مكسورًا.

قد يتسبب الزجاج أو الأكريليك المكسور في إصابة يدك أو وجهك. سلم جهازك إلى مركز صيانة سامسونج لإصلاحه.

قم بتركيب الجهاز وملحقاته بحذر.

• تأكد من تثبيت جهازك المحمول وملحقاته بشكل صحيح داخل المركبة.
• تجنب وضع جهازك أو ملحقاته بالقرب من منطقة انتشار الوسائد الهوائية. إذا لم يتم تركيب الجهاز بشكل صحيح، فقد يؤدي انتشار الوسادة الهوائية إلى إصابات خطيرة.

لا تُسقط جهازك ولا تعرضه للصدمات.

قد يتعرض الجهاز للتلف أو الأعطال. قد يتعرض الجهاز للتلف أو قد تتعطل بعض الأجزاء إذا قمت بثنيه أو تشويهه.

حافظ على عمر البطارية والشاحن.

• تجنب ترك الجهاز قيد الشحن لأكثر من أسبوع، فقد يؤدي الشحن الزائد إلى تقليل عمر البطارية.
• عند عدم استخدام الجهاز لفترة طويلة، سوف تفرغ البطارية تدريجيًا ويجب إعادة شحنها قبل الاستخدام.
• افصل الشاحن من مقبس التيار الكهربائي عندما لا تستخدمه. استخدم البطارية فقط للغرض المخصص لها.
• إذا لم تستخدم البطارية لفترة من الوقت، فقد يؤدي ذلك إلى تقليل عمرها الافتراضي وأدائها. وقد يؤدي ذلك أيضًا إلى حدوث أعطال أو انفجار البطارية أو نشوب حريق.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را رعایت کنید. هرگونه آسیب یا نقص عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های این دفترچه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان دچار فرسودگی شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، برخلاف آسیب‌ها یا نقص‌های عملکردی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، همانطور که با تلفن سنتی انجام می‌دهید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه شما ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دچار نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا پارچه نرم و تمیز تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه خود فقط برای عملکردهایی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از این دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای اطرافیان خودداری کنید.

هرگونه تعمیر باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

مراجعه به تکنسین غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در موقعیت صحیح قرار دارد یا کابل در جهت درست وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال ذخیره‌سازی یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و به کارت یا خود دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار آوردن برای وارد کردن کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور چندکاربردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری با این دستگاه غیرممکن باشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از هرگونه سوءاستفاده یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از داده‌های شخصی شما جلوگیری شود. - لطفاً شرایط استفاده را هنگام دانلود برنامه‌ها به دقت بخوانید. هنگام استفاده از برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند، بسیار هوشیار باشید. - مرتباً حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با اپراتور خود تماس بگیرید تا اطلاعات مربوط به خود را حذف یا تغییر دهید. - اگر دستگاه خود را گم کرده‌اید یا به سرقت رفته است، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و مطمئن شوید که برنامه‌ها را از طریق شبکه، رمز عبور یا PIN تأیید می‌کنید.

Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur

Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d'auteur. Le fabricant n'est en aucun cas responsable de l'utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d'auteur.

Logiciels malveillants et virus

Pour protéger votre appareil contre les logiciels malveillants et les virus, suivez les consignes d'utilisation ci-après. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages et des pertes de données qui peuvent ne pas être couverts par le service de garantie.

• Ne téléchargez pas des applications inconnues.
• Visitez uniquement des sites Web de confiance.
• Supprimez les messages ou e-mails suspects provenant d'expéditeurs inconnus.
• Définissez un mot de passe et modifiez-le régulièrement.
• Désactivez les fonctions sans fil, comme le Bluetooth, lorsque vous ne les utilisez pas.
• En cas de comportement anormal de votre appareil, exécutez un programme antivirus pour empêcher toute infection.
• Exécutez un programme antivirus sur votre appareil avant de lancer des applications et des fichiers récemment téléchargés.
• Installez des programmes antivirus sur tout ordinateur et exécutez-les régulièrement pour empêcher toute infection.
• Ne modifiez pas les paramètres de registre ou le système d'exploitation de l'appareil.

Informations sur la certification DAS

CET APPAREIL MOBILE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L'EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES

این دستگاه همراه، یک فرستنده-گیرنده رادیویی است. این دستگاه برای عدم تجاوز از حدود مواجهه با امواج رادیویی (RF) توصیه‌شده توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی و الزامات جاری در فرانسه طراحی شده است. این دستورالعمل‌ها که توسط یک نهاد علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده‌اند، حاشیه ایمنی قابل توجهی را برای تضمین ایمنی افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامت آن‌ها، در نظر می‌گیرند.

مقدار مورد استفاده در چارچوب این دستورالعمل‌ها SAR یا نرخ جذب ویژه است. برای دستگاه‌های همراه، حداکثر مقدار مجاز SAR برابر ۲.۰ وات بر کیلوگرم (W/kg) است. SAR با استفاده از دستگاه همراه در شرایط عملیاتی استاندارد و با پویش تمام فرکانس‌ها اندازه‌گیری می‌شود.

هنگامی که دستگاه در حال کار است، سطح SAR واقعی این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. در واقع، به دلایل کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه، توان خروجی این دستگاه همراه به طور خودکار زمانی که انتقال سیگنال به توان کامل نیاز ندارد، کاهش می‌یابد.

با این حال، چند اقدام ساده می‌تواند به کاهش سطح مواجهه با امواج رادیویی کمک کند. بنابراین، برای به حداقل رساندن توان انتقال دستگاه همراه خود، مطمئن شوید که آن را در شرایط دریافت بهینه استفاده می‌کنید؛ نشانگر قدرت سیگنال روی صفحه نمایش باید تعداد کافی میله را نشان دهد. به طور کلی، هرچه به یک دکل مخابراتی نزدیک‌تر باشید، توان مصرفی دستگاه همراه کمتر است.

اطلاعات علمی فعلی هیچ‌گونه نشانه‌ای مبنی بر نیاز به اقدامات احتیاطی ویژه برای استفاده از دستگاه‌های همراه ارائه نمی‌دهد. با این حال، سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی آمریکا به افرادی که مایل به به حداقل رساندن مواجهه با امواج رادیویی هستند توصیه می‌کنند مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند یا تا حد امکان از هندزفری استفاده کنند تا دستگاه همراه در حین استفاده از سر و بدن دورتر نگه داشته شود. مطابق با قوانین جاری فرانسه، ما موظف هستیم به شما اطلاع دهیم که توصیه می‌شود تلفن را از شکم زنان باردار و ناحیه تحتانی شکم کودکان و نوجوانان دور نگه دارید. برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

روش‌های صحیح دور انداختن این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این نماد که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد آن ظاهر می‌شود نشان می‌دهد که نه محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی استفاده‌شده آن (شارژر، هدفون، کابل اتصال و غیره) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

دفع زباله‌های کنترل‌نشده به مسائل زیست‌محیطی و بهداشت عمومی آسیب می‌زند. لطفاً محصولات و لوازم جانبی استفاده‌شده خود را از سایر زباله‌ها جدا کنید. این کار به بازیافت مواد تشکیل‌دهنده آن‌ها در چارچوب توسعه پایدار کمک می‌کند.

از شهروندان دعوت می‌شود با فروشگاهی که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند یا از مقامات محلی در مورد روش‌ها و نقاط جمع‌آوری این محصولات برای بازیافت اطلاعات کسب کنند.

از شرکت‌ها و متخصصان دعوت می‌شود با تأمین‌کنندگان خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد فروش را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری و اداری دور ریخته شوند.

حذف باتری این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی قرار دارد نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. وجود احتمالی نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که

باتری حاوی مقادیری جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66 است. اگر باتری به درستی دفع نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و تشویق به استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی جمع‌آوری رایگان باتری، آن را بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

محتويات و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه عمدتاً متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین مربوط به حقوق مؤلف، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتویات و خدمات فقط برای استفاده شخصی شما ارائه می‌شوند و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتویات یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتویات یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتویات یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع، به هر شکل و بر هر رسانه‌ای، محتویات یا خدمات نمایش داده‌شده از طریق این دستگاه یا ایجاد مشتقاتی از آن نیستید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند، و تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد، سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده ندارد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های تجاری بودن و مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، خواه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا عواقبی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی در آن محتوا یا خدمات) ناشی می‌شود، مسئول نیست، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. از آنجا که برخی کشورها اجازه رد ضمانت‌های ضمنی یا محدود کردن حقوق قانونی مصرف‌کننده را نمی‌دهند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها در مورد شما اعمال نشوند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که خارج از کنترل سامسونگ هستند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اطلاعیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

هشدارهای ایمنی

این هشدارهای ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. آنها حاوی هشدارهای ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و همچنین اطلاعاتی هستند که ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشوند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب دیدن دستگاه، به هشدارها و نکات خطر توجه کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی ارائه‌شده با محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق نباید خم شود یا آسیب ببیند.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. همچنین ممکن است باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژری که توسط سامسونگ تأیید نشده است، می‌تواند عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری و شارژر نامناسب می‌تواند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شده، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت ضربه یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با دقت رفتار کنید و آنها را به طور صحیح دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا در وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا بخاری‌ها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار زیاد خارجی قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• باتری نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا ممکن است بین دو قطب (+/-) باتری مدار ایجاد شود که منجر به آسیب کوتاه‌مدت یا بلندمدت باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در یا نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویوها، اجاق‌ها یا ظروف فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آنجا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد شوند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دوشاخه چندمنظوره و سر کوچکتر شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، برادههای فلزی و مغز مداد در تماس قرار ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاه‌ها شوند و این امر ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه و باتری را آتش نزنید و آن را در دهان خود قرار ندهید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و همچنین منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مراقب استفاده صحیح از آن باشید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

خطر خفگی وجود دارد و ممکن است منجر به آسیب‌های جدی دیگر شود.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یونی، لطفاً با مرکز خدمات مجاز در منطقه خود تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در مجاورت سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی با سیگنال‌های فرکانس بالا کار می‌کنند. این دستگاه ممکن است سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و درهای تلفن را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است توسط فرکانس‌های بالا مختل شود، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتیمتری را از ضربانساز قلب رعایت کنید، زیرا این دستگاه میتواند ضربانساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل احتمالی با ضربانساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربانساز در آن قرار دارد استفاده نکنید.
• اگر از وسایل پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا بدانید آیا وسیله پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار میگیرد یا خیر.
• استفاده از وسایل الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی را مختل کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، میتوانید با اجازه خدمه پرواز، دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• وسایل الکترونیکی داخل خودروی شما ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند و باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعکها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید آیا سمعک تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی دستگاه قرار میگیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاهها یا تأسیساتی که فرکانس رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای بلندگو یا برجهای رادیویی استفاده نکنید.

فرکانسهای رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مشابه را رعایت کنید.
• از دستگاه در نزدیکی پمپ‌های بنزین، در مجاورت سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایع از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نبرید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی را رعایت کنید.

در ترافیک، رانندگی ایمن وسیله نقلیه در اولویت است. هرگز در هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. به خاطر داشته باشید که بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ دادن را به صندوق صوتی واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک مکالمه نکنید. باران، برف‌دانه، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و رانندگی ایمن دیگر تضمین نمی‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را در حالی که ایستاده‌اید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که ماشین شما متوقف است.
• مکالمات پرتنش یا احساسی که حواس شما را پرت می‌کنند انجام ندهید. به طرف صحبت خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه احتمالاً توجه شما را از جاده منحرف می‌کند، آن را قطع کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نشد یا باتری قابل خارج کردن نبود، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. در این دستگاه نشانگرهای مایع تعبیه شده است. آب به دستگاه آسیب می‌زند و می‌تواند منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

افتادن دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. دستگاه باید در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را به میدان‌های مغناطیسی نزدیک نکنید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن و برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و آسیب ببیند یا دیگر به درستی کار نکند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در ارتفاع چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در ارتفاع چشم می‌تواند باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه نور اتاق را روشن نگه دارید و نمایشگر را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا می‌کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام می‌دهید، نور چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار گرفتگی عضلات شدید یا احساس گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری.

هنگام انجام مکرر کارهایی مانند فشردن دکمه‌ها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی مدت، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از مغز و گوش خود محافظت کنید.

اگر برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است آسیب شنوایی ایجاد شود. - اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن گفتار یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدست استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را کاهش دهد و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز از نظر قانونی ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود و دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را بپوشانند یا مانع حرکت آن‌ها شوند و در نتیجه عملکرد صحیح دستگاه شما را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را در مرکز خدمات سامسونگ تعمیر کنید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• در صورت امکان، دستگاه و لوازم جانبی را در ارتفاع یا در محدوده باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن دستگاه یا قطعات آن ممکن است به آن آسیب برساند.

به منظور افزایش طول عمر باتری و شارژر، به نکات زیر توجه کنید.

دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند به عمر باتری آسیب برساند. - اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، باتری آن تخلیه می‌شود. در این صورت، قبل از استفاده باید آن را شارژ کنید. - لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به ظرفیت کامل می‌رسد. شارژر را از برق جدا کنید تا زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید. - باتری را فقط برای هدفی که برای آن در نظر گرفته شده است استفاده کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر آن کاهش یافته و عملکرد آن ضعیف می‌شود. از دیگر عواقب آن می‌توان به نقص عملکرد یا انفجار باتری و ایجاد آتش‌سوزی اشاره کرد.
• برای دستیابی به حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، به تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما توجه کنید. خسارات یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و نکات می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• دستگاه ممکن است در طول زمان علائم سایش و پارگی نشان دهد. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا فرسودگی ناشی از آن مشمول گارانتی نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و به آن سوراخ نزنید. این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید.
• قطب‌های باتری را با پنبه یا یک حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ و خوردگی سطح بیرونی دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از موارد پیش‌بینی‌شده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های تلفن همراه فقط باید توسط پرسنل فنی آموزش‌دیده تعمیر و نگهداری شوند.

سرویس توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و منجر به از دست رفتن گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• کارت‌ها را در جهت صحیح وارد کنید و کابل‌ها را با سمت صحیح به دستگاه وصل کنید.
• هرگز کارت حافظه را در حالی که داده‌ها در حال نوشتن یا ذخیره‌سازی هستند از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان خود یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت‌های حافظه دست نزنید. اگر کنتاکت‌ها کثیف شدند، آن‌ها را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل می‌تواند به پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری و آمبولانس برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا داده‌های واقعی را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات روی صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای خاص یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، به ارائه‌دهنده خدمات خود اطلاع دهید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا منتشر نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به خساراتی شود که تحت گارانتی قرار نمی‌گیرند و همچنین از دست رفتن داده‌ها.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های قابل اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• در صورت عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای بررسی وجود بدافزار، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• هنگام باز کردن برنامه‌ها و داده‌های تازه دانلود شده روی دستگاه، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• برای بررسی وجود بدافزار، برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

این دستگاه یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. طراحی دستگاه تضمین می‌کند که مقادیر حد مجاز تعیین‌شده توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های فرکانس رادیویی الکترومغناطیسی) تجاوز نشود. این دستورالعمل‌ها توسط سازمان علمی مستقل ICNIRP تدوین شده و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی، هستند.

در دستورالعمل‌های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی، واحد اندازه‌گیری SAR (نرخ جذب ویژه) استفاده می‌شود. برای دستگاه‌های تلفن همراه، حد مجاز SAR برابر 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با موقعیت‌های استفاده معمولی انجام می‌شود، در حالی که دستگاه در تمام باندهای فرکانسی آزمایش‌شده با بالاترین سطح توان مجاز ارسال می‌کند.

در طول استفاده از دستگاه، مقادیر واقعی SAR معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا هستند. این به این دلیل است که دستگاه تلفن همراه شما به دلایل کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه تلفن همراه، به طور خودکار توان عملیاتی را کاهش می‌دهد، زمانی که برای یک تماس به توان کامل نیاز نباشد. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی آمریکا پیشنهاد می‌کنند برای کاهش قرار گرفتن در معرض تشعشع، از تجهیزات هندزفری استفاده کنید، به طوری که دستگاه بی‌سیم در هنگام استفاده در فاصله از سر و بدن قرار گیرد، یا استفاده از دستگاه را محدود کنید. اطلاعات بیشتر را در www.samsung.com/sar بیابید. با استفاده از شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(ضایعات الکترونیکی)

(معتبر برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

این دستگاه و قطعات جانبی آن را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید تا از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری شود. با دفع صحیح دستگاه و قطعات جانبی، به بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات ذی‌صلاح مشورت کنند تا محل تحویل دستگاه و قطعات جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست را بیابند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و قطعات الکترونیکی جانبی نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله)

علامت‌گذاری روی باتری یا اسناد و بسته‌بندی مربوطه نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفید آن نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb علامت‌گذاری شده باشد،

محتوای جیوه، کادمیوم یا سرب باتری بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، ممکن است به سلامت یا محیط زیست آسیب برسانند.

لطفاً با دور ریختن باتری‌ها جدا از سایر زباله‌ها از طریق سیستم بازگردانی رایگان باتری محلی، به حفظ منابع واقعی و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتواها و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما نباید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق‌شده از آن، یا به هر شکل یا در هر رسانه‌ای توزیع کنید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث يتم توفيرها دون أي ضمان. سامسونج لا تتحمل أي مسؤولية عن المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء كانت صريحة أو ضمنية، لأي غرض. سامسونج ترفض صراحة أي ضمان ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تضمن خلوها من الأخطاء، أو صحتها، أو توقيتها، أو قانونيتها، أو اكتمالها لأي محتويات أو خدمات يتم توفيرها من خلال هذا الجهاز، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لا تكون سامسونج مسؤولة، سواء بموجب عقد أو فعل غير مشروع، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو تبعية، أو أتعاب محاماة، أو تكاليف، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي معلومات واردة فيها أو نتيجة لاستخدام أي محتويات أو خدمات من قبلك أو من قبل أطراف ثالثة، حتى لو تم إخطار سامسونج بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهار نظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری که به محتوا و خدمات مربوط می‌شود، مسئولیتی دارد. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط می‌شود، باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

معلومات السلامة

Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και τη σωστή χρήση της συσκευής, την οποία δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε με τρόπο που δεν περιγράφεται. Τηρείτε τις οδηγίες για να αποφύγετε κινδύνους και να διατηρήσετε τη συσκευή σε καλή κατάσταση.

مصطلح "الجهاز" يشير إلى المنتج وملحقاته، والبطارية، والشاحن، والملحقات الأخرى التي تأتي مع المنتج، وأي برامج مثبتة على Samsung.

المنتج

استفاده از این محصول و رعایت نکات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا مرگ شود.

من خواص مهمه کاتالیزورها این است که با وجود اینکه خودشان در واکنش شرکت نمیکنند، سرعت واکنش را افزایش میدهند.

من آپریک اوودئویی مپوو نا پوکالوئو نکپوانایا ن پوکایای.

برای اتصال به کابل، نوک کابل را جدا کرده و سپس قسمت مورد نظر را به کابل وصل کنید.

چنین چیزی ممکن است باعث آسیب یا آتش‌سوزی شود.

آن را لمس نکنید و باعث تحریک آن نشوید.

چنین چیزی ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

چنین چیزی ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

دستگاه یا باتری را کوتاه نکنید.

چنین چیزی ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود و ممکن است باعث آسیب به سیستم الکتریکی شود.

دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور خورشید قرار ندهید.

چنین چیزی ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

از لوازم جانبی، قطعات و باتری‌های تأیید شده استفاده کنید.

استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر باتری را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند. ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده مانند سامسونگ استفاده کنید که برای دستگاه شما طراحی شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای غیرمجاز ممکن است باعث انفجار یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ مسئول ایمنی افرادی نیست که از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز استفاده می‌کنند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه ممکن است داغ شود، جرقه بزند یا آتش بگیرد و باعث سوختگی شود. اگر اتفاقی افتاد، آن را خاموش کنید.

دستگاه را در معرض شعله یا آتش قرار ندهید.

دستگاه و باتری را با احتیاط جابجا کنید و دور بیندازید.

مهمترین نکته در مورد باتری و دستگاه این است که توجه کنید. قبل از استفاده از باتری و دستگاه، دفترچه راهنمای کاربر را به دقت مطالعه کنید، به ویژه بخشهای مربوط به ایمنی، هشدارها و احتیاطها. دستگاه باید به درستی کار کند. از قرار دادن باتریها در معرض حرارت زیاد خودداری کنید. باتریها را طبق دستورالعملهای سازنده شارژ کنید. باتری را سوراخ نکنید و به آن آسیب نرسانید. باتری را در معرض آتش قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود.

دستگاه، باتری و لوازم جانبی را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

اگر دستگاه و باتری را برای مدت طولانی استفاده نمیکنید، آنها را در مکانی خشک و خنک نگهداری کنید. باتریها را از دستگاه جدا کنید و مطمئن شوید که دستگاه و باتری کاملاً خشک هستند. باتری را جدا کنید؛ این کار برای جلوگیری از نشت باتری و آسیب به دستگاه و باتری ضروری است. باتری را با قطبهای مثبت و منفی به درستی نصب کنید. از باتریهایی که آسیب دیدهاند استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک دستگاههای گرمایشی، اجاقهای مایکروویو، اجاقهای برقی یا ظروف داغ قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه باید به درستی کار کند و در صورت نشت، خطر آتشسوزی وجود دارد.

دستگاه را در مکانهایی با رطوبت بالا یا در معرض آب قرار ندهید.

رطوبت یا آب میتواند باعث آسیب به دستگاه و خطر برقگرفتگی شود.

دستگاه را از گرد و غبار، رطوبت، آب، روغن، حلالها و مواد شیمیایی دور نگه دارید.

این موارد ممکن است باعث خوردگی یا آسیب به قطعات داخلی شوند و خطر آتشسوزی را افزایش دهند.

دستگاه یا باتری را جدا نکنید و به آنها آسیب نرسانید.

چنین کاری ممکن است باعث نشت باتری یا خطر آتشسوزی شود. قطعات کوچک ممکن است برای کودکان خطر خفگی ایجاد کنند. اگر دستگاه را به کودکان میدهید، مطمئن شوید که آنها از خطرات آن آگاه هستند.

دستگاه یا لوازم جانبی را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

چنین کاری ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیب جدی شود.

از باتریهای لیتیوم-یونی (Li-ion) که آسیب دیدهاند یا نشتی دارند استفاده نکنید.

برای باتریهای لیتیوم-یونی، از شارژر مناسب و مطابق با مشخصات سازنده استفاده کنید.

استفاده از این محصول برای اولین بار ممکن است باعث ایجاد تداخل در عملکرد برخی دستگاههای الکترونیکی شود.

از قرار دادن باتری یا باتریهای کوتاه یا معیوب خودداری کنید.

بسیاری از دستگاههای الکترونیکی ممکن است امواج رادیویی منتشر کنند. دستگاه شما ممکن است باعث ایجاد تداخل در سایر دستگاههای الکترونیکی شود. استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی ممکن است باعث ایجاد تداخل در عملکرد آنها شود.

در صورت استفاده از دستگاه خود در نزدیکی تجهیزات پزشکی، ممکن است باعث ایجاد تداخل در عملکرد آنها شود.

لطفاً دستگاه را در فاصله حداقل 15 سانتیمتری از بدن خود نگه دارید، در صورت امکان، تا از ایجاد تداخل در عملکرد دستگاههای پزشکی جلوگیری شود. برای کاهش خطر تداخل در یک محیط خاص، دستگاه را با توجه به دستورالعملهای سازنده استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید. در غیر این صورت، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است باعث ایجاد تداخل در عملکرد تجهیزات پزشکی شود. قبل از استفاده، مطمئن شوید که دستگاه در شرایط ایمن و مناسب قرار دارد. پس از استفاده، دستگاه را با توجه به دستورالعملهای سازنده خاموش کنید. برخی از دستگاههای خودکار ممکن است به طور خودکار خاموش شوند تا از ایجاد تداخل در عملکرد دستگاههای دیگر جلوگیری شود. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده تماس بگیرید.

از قرار دادن باتری در معرض آتش یا حرارت خودداری کنید.

این دستگاه ممکن است باعث ایجاد خطراتی برای ایمنی یا سلامت شود.

اگر سوالی دارید، لطفاً با سازنده تماس بگیرید.

افرادی که دستگاه را نصب یا راه‌اندازی می‌کنند باید از تجهیزات حفاظت فردی مناسب استفاده کنند.

دستگاه را در نزدیکی شعله‌های باز یا منابع حرارتی که ممکن است تشعشع کنند قرار ندهید.

تشعشعات ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شود.

در صورت وجود خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه را در محیط‌های مرطوب یا در معرض باران قرار ندهید. برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را باز نکنید. در صورت نیاز به تعمیر، با تکنسین مجاز تماس بگیرید.

Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή αν η συσκευή ή η μπαταρία παρουσιάζει πρόβλημα, ελέγξτε τη συσκευή ή την μπαταρία, απενεργοποιήστε τη συσκευή και παραδώστε την σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Samsung.

EAV dev to kavete, evdexetai va npoknthei npukayia n ekpnEn.

Να συμμορφώνεστε με τις οδηγίες και τους κανονισμούς ασφαλείας όταν αποστάζετε ή χρησιμοποιείτε υλικά ή προϊόντα κάθε είδους.

Οι οδηγίες αυτές, οι οποίες αφορούν τη χρήση του κυρίου μέσου. Με προσοχή διαβάστε τις οδηγίες αυτές, απαγορεύεται η χρήση. Για την ασφάλεια και την ασφάλεια των άλλων, να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση.

از بین بردن تمامی خطرات، قبل از اینکه دستگاه را روشن کنید، مطمئن شوید که تمام قطعات به درستی نصب شدهاند. دستگاه را به منبع تغذیه وصل کنید. برای جلوگیری از آسیبهای احتمالی، از دستکشهای ایمنی استفاده کنید. قبل از راهاندازی، دستورالعملهای ایمنی را به دقت مطالعه کنید.

• دستگاه TIC را با احتیاط و مطابق دستورالعمل‌های ایمنی نصب کنید. برق، دما، رطوبت، آب و حرکت می‌توانند خطرناک باشند. دستگاه را در نزدیکی گرما یا رطوبت نگه ندارید. برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را به درستی زمین کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، با یک متخصص مشورت کنید. قبل از نصب، دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت بخوانید و از تجهیزات محافظتی استفاده کنید. از انجام کارهایی که ممکن است باعث آسیب به شما یا دیگران شود خودداری کنید. با افرادی که با آنها کار می‌کنید ارتباط برقرار کنید و از انجام کارهایی که ممکن است به شما آسیب برساند خودداری کنید.

Φροντίζετε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με τον σωστό τρόπο

Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή

هشدار: قبل از استفاده از محصول، برچسب‌ها و اطلاعات روی بسته‌بندی را به دقت مطالعه کنید. اگر دستورالعمل‌ها را متوجه نشدید یا اگر اطلاعاتی مبهم بود، قبل از استفاده با فروشنده یا تولیدکننده تماس بگیرید. در صورت عدم درک دستورالعمل‌ها، از محصول استفاده نکنید و آن را به فروشگاه بازگردانید. سپس، محصول را با یک پارچه تمیز پاک کنید و آن را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. این محصول برای استفاده‌های خانگی طراحی شده است. اگر محصول شما دچار آسیب دیدگی شد، با خدمات مشتری تماس بگیرید.

Φυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδη επιφάνεια

Αν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιά.

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε μέρη με θερμοκρασίες ή υγρασία. Συνιστάται η χρήση της συσκευής σας σε θερμοκρασία από 5°C έως 35°C

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و قبل از استفاده مجدد، آن را کاملاً خشک کنید. از قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی (مثلاً در داخل خودرو) خودداری کنید. دستگاه را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در معرض اجسام فلزی، کلیدها یا سکه‌ها قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود اگر در معرض دمای بسیار بالا یا پایین، رطوبت یا مایعات قرار گیرد.

دستگاه را نزدیک اجاق‌ها یا منابع حرارتی قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی یا الکترومغناطیسی قرار گیرد. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی یا کارت‌های ورود، ممکن است در نزدیکی دستگاه آسیب ببینند.

دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، به‌ویژه اگر دستگاه دارای باتری باشد.

اگر دستگاه در معرض دمای پایین قرار گیرد، ممکن است مشکلاتی مانند کاهش عملکرد یا آسیب داخلی ایجاد شود.

اگر پوشش محافظ دستگاه برداشته شده است، از آن استفاده نکنید.

اگر دستگاه یا باتری با مایع یا مواد خارجی تماس پیدا کرد، آن را تمیز کنید.

اگر دستگاه شما دارای باتری قابل شارژ است، آن را در معرض آتش یا حرارت قرار ندهید.

باتری، در صورت استفاده نادرست، ممکن است باعث آسیب شخصی یا آسیب به باتری شود.

هشدار: هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌هایی که نور چشمک می‌زند، احتیاط کنید.

دستگاه خود را روشن کنید، به آرامی با نور در محیط کار کنید و دستورالعمل‌های ایمنی زیر را رعایت کنید. • اگر نور چشمک می‌زند، لطفاً به پزشک مراجعه کنید یا از دستگاه استفاده نکنید. در موارد نادر، ممکن است حساسیت به نور یا تشنج ایجاد شود. اگر سابقه تشنج یا حساسیت به نور دارید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه علائمی مانند سرگیجه، سردرد یا ناراحتی دارید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای کاهش خطر آسیب، از حرکات ناگهانی خودداری کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری، مانند تایپ کردن یا بازی، ممکن است در دست‌ها، مچ‌ها، بازوها، شانه‌ها یا گردن خود احساس ناراحتی کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه احساس درد یا ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و استراحت کنید. اگر علائم ادامه یافت، با پزشک مشورت کنید.

این دستگاه برای اندازه‌گیری و کنترل دقیق فشار و دما در سیستم‌های صنعتی طراحی شده است. این دستگاه از سنسورهای پیشرفته و مدارهای الکترونیکی برای ارائه دقت بالا و پاسخ سریع استفاده می‌کند. با استفاده از صفحه نمایش TFT و رابط کاربری ساده، کاربر می‌تواند به راحتی پارامترهای مورد نظر را تنظیم و مقادیر اندازه‌گیری شده را مشاهده کند. این دستگاه همچنین دارای قابلیت ذخیره‌سازی داده‌ها و ارتباط با سیستم‌های کنترلی دیگر است.

برای اطمینان از عملکرد صحیح، این دستگاه را فقط با برق شهری مطابق با ولتاژ درج شده روی پلاک مشخصات استفاده کنید. استفاده از آداپتور یا دوشاخه نامناسب ممکن است باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.

پارانویا و اختلالات روانی مرتبط با آن ممکن است باعث ایجاد توهم و هذیان شود. این علائم می‌توانند ناشی از مصرف مواد مخدر یا اختلالات روانی باشند و در صورت مشاهده، باید به پزشک مراجعه شود.

این پروژه‌ها توسط شرکت‌های تولیدکننده تجهیزات تکمیل شده‌اند.

این ویپ را قبل از هر بار استفاده شارژ کنید. باتری را با کابل USB به منبع تغذیه وصل کنید.

ممکن است و ممکن است نتوانید اتوکلاونتا را از نوک اون استفاده کنید

این دستگاه را با احتیاط حمل کنید و از ضربه زدن به آن خودداری نمایید. اگر علائمی از خرابی یا قطعات فلزی شکسته در دستگاه مشاهده کردید، ممکن است آسیب دیده باشید، قبل از استفاده از دستگاه، آن را خاموش کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پشتیبانی تماس بگیرید.

برای راه‌اندازی و استفاده از محصول، ابتدا دفترچه راهنمای کاربر را مطالعه کنید. پارامترهای لازم را با استفاده از دکمه‌های کنترل روی دستگاه تنظیم نمایید.

Τονοβέτονο Τικ Κιβντς Οουκευες και τον Εονιαίομ Επροξν

Βεβαίως, ο κινητήρας ούτως ή άλλως λειτουργεί με λάδι. Οι οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης αναφέρουν ότι ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί με λάδι. Αλλιώς, μπορεί να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα αν οι εργαζόμενοι αγνοούν τις οδηγίες.

هوایکون اوک منپوئی وا ناپوآیایی نیای ندوآتویپیا. هوکورج اوک، او ویوی ناپیوکپویی، امی وا نپائویاسی اَبن جوییپیا و اَپاراتوییوِکسِفِوستی وا ووبِتروپویی.

Επαναληπτική μελέτη διακριτής και συνεχούς ύλης και τοπικής ουσίας

من اتصال به یک وسیله از یک بیسواد، کلاس یا امتیاز اولیه یا نمایشی برای مدت کافی و طولانی. با توجه به کادر، نوکوس تازه و پریونویسیتهای اتصال و نرمافزار وابسته به آن. آن را از دسترس خارج کنید. استفاده از مواد اولیه فقط برای اهداف مشخص شده است. اگر از مواد اولیه استفاده نکنید، ممکن است آسیب ببینید. با گذشت زمان، ممکن است تفاوتهایی ایجاد شود. ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود. باید از تمام دستورالعملهای این راهنما پیروی کنید تا از آسیبهای احتمالی جلوگیری کنید، همانطور که در دفترچه راهنمای شما ذکر شده است. هرگونه آسیب ناشی از استفاده نادرست، سهلانگاری یا استفاده از قطعات غیرمجاز ممکن است گارانتی شما را باطل کند. دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. با استفاده منظم و نگهداری مناسب، میتوانید عمر مفید آن را افزایش دهید، اما ممکن است نیاز به تعویض قطعات داشته باشید.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از تماس مستقیم با مایعات خودداری کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است باعث آسیب شود و گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید؛ خطر آتشسوزی وجود دارد. باتری را در معرض آتش قرار ندهید. اگر باتری نشتی دارد، دستگاه را خاموش کنید و از تماس با پوست خودداری کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا آداپتور را از برق بکشید. آنها را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. از مواد شوینده یا حلال استفاده نکنید. ممکن است به دستگاه آسیب برسانید یا خطر آتشسوزی ایجاد کنید.

دستگاه را در معرض دمای بالا یا پایین قرار ندهید.

دستگاه ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه شما باید فقط توسط یک تکنسین مجاز سرویس شود.

اگر سرویس توسط یک تکنسین غیرمجاز انجام شود، ممکن است خطر آتشسوزی یا آسیب به دستگاه وجود داشته باشد و گارانتی باطل شود.

کارتهای SIM، کارتهای حافظه یا کابلها را جدا کنید.

این دستگاه را با دقت نگهداری کنید و از تماس با آب و رطوبت خودداری نمایید. برای تمیز کردن آن از مواد شوینده مناسب استفاده کنید. از قرار دادن دستگاه در معرض حرارت مستقیم یا نور خورشید خودداری کنید. کارتهای حافظه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. از خم کردن یا فشار دادن کارتها خودداری کنید. کارتها را با انگشتان یا اشیاء تیز لمس نکنید. کارت را در جای امن نگهداری کنید. در صورت نیاز به تعویض کارت، از کارتهای سازگار استفاده کنید.

توجه: در صورت نیاز به تعویض باتری، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

استفاده از باتریهای غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند. در صورت استفاده از باتریهای غیرمجاز، ممکن است خطر آتشسوزی یا انفجار وجود داشته باشد. برای تعویض باتری، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

از دستگاه در محیطهای مرطوب یا گرد و غبار استفاده نکنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از تماس با آب و رطوبت خودداری کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیبهای ناشی از استفاده نادرست ندارد. در صورت بروز مشکل، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید. از قرار دادن دستگاه در معرض حرارت یا رطوبت خودداری کنید. از تماس دستگاه با اشیاء تیز یا سطوح سخت خودداری کنید. از نفوذ آب به داخل دستگاه جلوگیری کنید. در صورت نشت باتری، از تماس با پوست خودداری کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید. باتری را در معرض آتش قرار ندهید. از شارژ بیش از حد باتری خودداری کنید. در صورت مشاهده هرگونه ناهنجاری، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

از مواد شوینده برای تمیز کردن دستگاه استفاده نکنید.

از مواد شوینده یا حلالهای شیمیایی برای تمیز کردن دستگاه استفاده نکنید. این مواد ممکن است به دستگاه آسیب برسانند. سازنده مسئولیتی در قبال آسیبهای ناشی از استفاده نادرست ندارد.

نرمافزار مخرب

برای محافظت از دستگاه در برابر نرمافزارهای مخرب، از نرمافزارهای امنیتی استفاده کنید. در صورت عدم استفاده از این نرمافزارها، ممکن است دستگاه در معرض خطر قرار گیرد.

ممکن است نویز و تداخل باعث اختلال در عملکرد شود. ممنکن است دستگاه را در معرض رطوبت قرار ندهید. - برای دریافت اطلاعات بیشتر با ایمیل از طریق دستگاههای مناسب تماس بگیرید. کدهای برنامهریزی را با دقت وارد کنید. برخی از ویژگیهای اختیاری مانند بلوتوث را غیرفعال کنید، در صورت عدم استفاده. اگر دستگاه شما رفتار غیرعادی دارد، باید آن را برای تعمیر به واحد خدمات ارسال کنید. برای محافظت از دستگاه خود در برابر نویز و تداخل، از یک محافظ برق استفاده کنید و آن را به پریز برق مناسب وصل کنید. این دستگاه برای استفاده در محیطهای خانگی و تجاری طراحی شده است. با احتیاط با دستگاه کار کنید و از تماس با مایعات خودداری کنید.

اطلاعات مربوط به نرخ جذب ویژه (SAR)

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΝΙΑΣΕΡΙ ΤΙΣ ΔΙΕΡΓΑΣΙΕΣ ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΟΣ ΖΕΑ ΠΑΙΟΚΥΜΑΤΑ

دستگاه شما به گونه‌ای طراحی شده است که از محدودیت‌های تعیین شده برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی تعیین شده است، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان مستقل علمی (ICNIRP) و با مشارکت کارشناسان ایمنی و بهداشت تدوین شده است تا ایمنی همه افراد، صرف نظر از سن و وضعیت سلامتی، تضمین شود.

این دستورالعمل‌ها از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه یا SAR استفاده می‌کنند. حد مجاز SAR برای دستگاه‌های بی‌سیم ۲.۰ وات بر کیلوگرم است. مقدار SAR با استفاده از روش‌های استاندارد در حداکثر توان خروجی دستگاه در تمام باندهای فرکانسی تعیین می‌شود.

در طول استفاده، مقدار واقعی SAR ممکن است کمتر از حداکثر مقدار اعلام شده باشد، زیرا دستگاه به طور خودکار سطح توان را برای دستیابی به کارایی شبکه و کاهش مصرف انرژی تنظیم می‌کند. این بدان معناست که دستگاه در سطوح توانی کمتر از حداکثر مقدار کار می‌کند.

سازمان بهداشت جهانی و اداره ایمنی و بهداشت حرفه‌ای اعلام کرده‌اند که اگر می‌خواهید قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی را کاهش دهید، می‌توانید از دستگاه‌های هندزفری استفاده کنید تا دستگاه را از سر و بدن دور نگه دارید. برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را در نزدیکی گوش خود قرار دهید.

دور انداختن صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی) (فقط برای کشورهای اتحادیه اروپا) این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدست، کابل USB) نباید به عنوان زباله خانگی دور ریخته شوند.

این راهنما به منظور کمک به استفاده مجدد از ضایعات الکترونیکی و الکتریکی تهیه شده است. لطفاً این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و بازیافت کنید تا به بازیافت حرفه‌ای ضایعات کمک شود.

این لوازم خانگی باید برای استفاده با وضعیت ایمنی این محصول، با توجه به دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارهای مربوطه، نگهداری شوند. در صورت نیاز به تعویض قطعات، فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. این محصولات را می‌توان برای استفاده ایمن در محیط بازیافت کرد.

شرایط استفاده: این محصول باید طبق دستورالعمل‌های ذکر شده و هشدارهای مربوطه استفاده شود. از این محصول و لوازم جانبی آن با قطعات آسیب‌دیده استفاده نکنید.

رد ضایعات این محصول

فقط در کشورهای عضو اتحادیه اروپا معتبر است

این علامت روی محصول، بسته‌بندی یا اسناد همراه نشان می‌دهد که این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود، بلکه باید به مراکز جمع‌آوری مجمجزا تحویل داده شود. باتری‌های Hg، Cd و Pb موجود در این محصول

بسته‌بندی حاوی باتری‌های قابل شارژ یا غیرقابل شارژ است که باید طبق دستورالعمل‌های EK 2006/66 جدا شوند. اگر باتری‌ها به درستی جدا نشوند، ممکن است برای سلامت انسان و محیط زیست مضر باشند.

لطفاً برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت این محصول، با مراکز بازیافت محلی، شهرداری یا فروشگاه محل خرید تماس بگیرید.

سلب مسئولیت

محتوای این سند و علائم تجاری متعلق به این سند هستند و توسط قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری، حقوق مالکیت معنوی و سایر قوانین محافظت می‌شوند. محتوای این سند فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است و نباید بدون اجازه کتبی از مالک محتوا یا علائم تجاری استفاده شود. مگر در مواردی که صراحتاً توسط قانون مجاز باشد، هیچ بخشی از این سند یا علائم تجاری نباید کپی، تکثیر، توزیع، تغییر، انتقال، فروش، اجاره، نمایش عمومی یا به هر شکل دیگری منتقل شود.

محتويات وخدمات طرف ثالث ممکن است توسط سامسونگ ارائه نشده باشند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوا یا خدمات ارائه شده توسط طرف ثالث، مستقیم یا غیرمستقیم، برای هر هدفی ندارد. سامسونگ یا نمایندگان آن هیچ تضمینی، از جمله، اما نه محدود به، تضمین ضمنی قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص، ارائه نمی‌دهند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا یکپارچگی هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است را تأیید نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قانونی، یا هر خسارت دیگری که در نتیجه استفاده یا ارتباط با محتوای مشخص یا ناشی از استفاده از محتوا یا خدمات برای هر هدفی، حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد، نیست. این محدودیت اعمال می‌شود.

محتويات هذا الدليل قد تختلف عن المحتويات الفعلية حسب الطراز. قد يتم تحديث المحتويات والمواصفات دون إشعار مسبق لتحسين الأداء. للحصول على دليل شامل، يرجى زيارة موقع Samsung الإلكتروني. إذا لم يتم توفير النسخة العامة من الدليل، فإن Samsung ليست مسؤولة عن أي أخطاء أو أضرار ناتجة عن استخدام محتويات الدليل. الدليل متاح أيضًا من خلال هذا التطبيق.

این سامسونگ برای اطمینان از عملکرد صحیح و ایمنی، نیازمند نصب و راهاندازی توسط افراد متخصص و مجاز است. استفاده از این دستگاه برای افرادی که با فشار خون، بیماریهای قلبی، فشار خون بالا و ... مشکل دارند، توصیه نمیشود.

NIN'O XUOYTN

wnn nn nnn

n n 1, n n n nnnnn nn n nn

n7ion n nnin

yin 100 yin yu wun nn

y n nn nnnn nn nnnn

.

T- y dvinn n 179, yon , hioiunnn

yin nn yiyuyiyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

D

.

Samsung T- y d wixnnn nn n hio hynnnn

ynnn n nn nnnn nn nnnn

nwnnnnnnnnnnn

Samsung

T-7WINW7DINVN DNUIN

سامسونگ

__SUPPIMER__

1

.

Xn nn nnnn nn

TIN IN NIOY IN, TIN D

.

yNn nn nnnnnnnnnnn

1

.1y9n0n7n7n

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.1y9nD0

, (Tnnn) Tnn nniipn nn nnnn nn

.0y 1

D'Y9] D'YNIN IN, D'TA, D'PTT D'TT INUN INONNN

.

wnnnn nn nnnn nn nnnn

ywnynn nipnn, hionn in y

__SUPPIMER__

35-5 درجه سانتی‌گراد

145-0 درجه سانتی‌گراد

__SUPPIMER__

Samsung

y 177

Dn Dn 1 n, Dn nn

.

.

ywnn

wnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nniinnnnn

TIN HN TAN WUNIHN

n nn nnnnnnn

yannnnn nn nn nnnn

y

y

1

1.

.

.

سامسونگ

سرب در جیوه، کادمیوم در EC 2006/66

• kāsānbi āti ārāvṛṣṭa yā ᵶūkūkrāṇām kāo ālāg mī Ḥīśpūśān oj n kārī.
• kāsānbi āti ārāvṛṣṭa yā ᵶūkūkrāṇām kāo ālāg mī hōrā ālāg Ḥīśpūśān oj n kārī.
• kāsānbi āti ārāvṛṣṭa yā ᵶūkūkrāṇām kāo ālāg mī hōrā ālāg Ḥīśpūśān oj n kārī, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭα, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭ a, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭa, Ārāvṛṣṭ ·克蒂莉亚乌普卡罗瓦可o阿 ·········································································

---

Uyekar, 2017

• __SUPPIMER__

• آمپانیانه هوکساناراگان کایا آیدی ساساماهار ها لا تای آپماساهار کار سی ۱۵ آسامای کا ری آسامارا م آمپاریانه کار کار سی آکار آچساهار آمپاریانا هوکساناراگان آپماساهار کار آباتل کار کار سوکساهار آفی.
• چمانسکارک کن الهنه واشاشی شاماوادیری بایا سا کن آمونیتام مار کاریر کن آجیر،
• چمانسکارک کن آهیریر کن آهیریر کن آمونیتام اوشار هیجشرس کن آلار رار آمونیتام گار کن آجیر
• چمانسکارک کن آهیریر کن آهیریر کن آمونیتام اوشار هیجشرس کن آلار رار آمونیتام گار کن آجیر

رریدویو اوتولیتسه سه آپوککورکگ م کرابی آات سوککوتیه

سهماباویلیت کوپی سه ویکفوکتچ وعلتوارنگا م اوکارگن اید ک

• آجانا ری آروپولامی
• آجانا ری آروپولامی
• آجانا ری آروپولامی
• آجانا ری آروپولامی
• آجانا ری آروپولامی
• آجانا ری آروپولامی
• آجانا ری آروپولامی
• آجانا ری آروپولامی
• آجانا ری آروپولامی
• آجانا ری آروپولامی
• اپاراتنه اپاراکارپانی کاو آپاراساناف پوکویو بھیرایال آنورانینیہت کاو آک آپاراپ اپارانائیفاماه آساراکاک آک آتاچیر آدین آنیران آواناجنیارشافتور آپ اپاراکارپانی آت ک آپویان آساراکاتے آک آتاچیر آنیران آساراکاتے آک آتاچیر آنیران آساراکاتے آک آتاچیر آنیران آساراکاتے آک آتاچیر آنیران آساراکاتے آک آتاچیر آنیران آساراکاتے آک آتاچیر آنیران آساراکاتے آک آتاچیر آنیران
• آہریفاکیر کوفی کوفی کوفی یاہا کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی کوفی
• کاشی اتی لاناتاہیوپو صای آ حاگانالاناتاکم کاباراتویہی ن λ κανē کیا کیک یاهی حایانال θٹاہی کشاشان کیہی جیسی جیرشا حایاناکی تسی آ حاگانا بارا کار رے حو μṣṭاہارا کی آ حاگانا واہان آہان رے حو με حاگانا بارا تو حایاناکی تکے آٹاہاکی حایان س حاگاناباویک روپی س اے حاگاناکی س اے حاگاناکی س اے حو

آوپان اپاکارانا کا تیک کارے س رشالوے اور اپایوگک

اخذکی که لطرماهیپ کشف ک که ایوهگ کنکه سه هیچته مه اخذگر کمای قا

این بخش از متن قابل استفاده نیست و باید حذف شود.

• آواد کا ص لایاماکا کا آچاتیس آر آباواناجان آ آپانیس آ آباواناجان آ آپانیس آ آباواناجان آ آپانیس آ آباواناجان آ آپانیس آ آباواناجان آ آپانیس آ آباواناجان سوخوری-1973) 50

آپنوپکرنپرنرن ن ک رناا یکنه

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً این اطلاعات ایمنی را به دقت بخوانید. این راهنمای ایمنی عمومی برای دستگاه شما اعمال می‌شود. دستورالعمل‌ها و هشدارهای زیر را دنبال کنید تا از آسیب احتمالی به خود یا دیگران و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق، دوشاخه یا اتصالات آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات آسیب‌دیده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی منجر به مرگ وجود دارد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

شارژر دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی، یا آسیب به باتری یا خرابی آن وجود دارد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده بهعنوان قطعات الکترونیکی ممکن است خطر آسیبدیدگی دستگاه را به همراه داشته باشد.

فقط از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

• استفاده از باتریها یا شارژرهای تقلبی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث آسیبدیدگی دستگاه شود. این امر همچنین میتواند منجر به آتشسوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و برای دستگاه طراحی شده است. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیبدیدگی یا نقص دستگاه شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از قطعات یا لوازم جانبی تأییدنشده توسط سامسونگ ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا در کمر خود حمل نکنید.

اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. همچنین اگر دستگاه بیفتد یا به چیزی برخورد کند، ممکن است به شما آسیب برسد.

شارژر و دستگاه را نیندازید یا به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید.
• باتری یا دستگاه را در معرض حرارت (مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور) یا در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید که میتواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از مکانهای بسیار سرد و بسیار گرم دور نگه دارید. دمای شدید میتواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت و عمر باتری را کاهش دهد.

• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است پایانههای مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه پیدا کنند و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شوند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیبدیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل اجاق گاز، اجاق مایکروویو، وسایل آشپزی داغ یا ظروف فشار قوی قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا پودر قابل اشتعال استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه را در معرض مایعات، گرد فلزات یا مواد خارجی مانند مدادتراش قرار ندهید.

مواد رسانا ممکن است باعث خوردگی کنتاکت‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمک نکنید.

این کار ممکن است منجر به خرابی، انفجار یا آتش‌سوزی شود. قطعات کوچک ممکن است توسط کودکان یا حیوانات بلعیده شوند. اگر از دستگاه استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌شود.

دستگاه و لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

باتری لیتیوم-یون را در زباله‌های معمولی قرار ندهید. برای دفع صحیح، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خرابی تجهیزات شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

Ne használja a készüléket kórházban, repülőgépen és olyan automatizált eszközök közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek.

• Kerülje a készülék használatát a szívritmus-szabályozótól 15 cm-es távolságon belül, mert a készülék zavarhatja annak működését.
• A szívritmus-szabályozóval fellépő interferencia minimalizálása érdekében a készüléket a testének a szívritmus-szabályozóval ellentétes oldalán használja. Amennyiben orvosi segédeszközt használ, a készülék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a segédeszköz gyártójával, hogy meg tudja, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia erőssége befolyásolja-e a segédeszköz működését vagy sem.
• Repülőgépen az elektronikus eszközök interferenciát okozhatnak a repülőgép elektronikus navigációs rendszerében. Fel- és leszállás közben tartsa kikapcsolva a készüléket. Amennyiben a repülőgép személyzete engedélyezi, a felszállást követően a készülék repülési üzemmódban használható. A gépkocsiban található elektromos berendezések a készülék által sugárzott rádiós interferencia miatt meghibásodhatnak. További információkért vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.

Ne tegye ki a készüléket erős füstnek vagy páranak.

Ellenkező esetben a készülék külső burkolata megsérülhet, vagy a készülék meghibásodhat.

Amennyiben hallókészüléket használ, vegye fel a kapcsolatot a készülék gyártójával a rádió interferenciával kapcsolatban.

A készülék által kibocsátott rádiófrekvencia zavarhat bizonyos hallókészülékeket. A készülék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, és tudja meg, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia hatással van-e a hallókészülék működésére.

Ne használja a készüléket olyan berendezések közelében, amelyek rádiófrekvenciás jeleket sugároznak, mint például audió rendszerek és rádióadó-tornyok.

A rádiófrekvenciás sugárzás a berendezés meghibásodását eredményezheti.

Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket.

Robbanásveszélyes környezetben ne az akkumulátort vegye ki, hanem kapcsolja ki a készüléket. - Robbanásveszélyes környezetben mindig tartsa be az előírásokat, utasításokat és a jelzéseket. A készüléket ne használja töltőállomásokon (benzinkutakon), üzemanyagok vagy vegyszerek közelében, vagy robbanásveszélyes területen. - Ne tároljon és ne szállítson a készülékkel vagy annak alkatrészeivel, illetve tartozékaival azonos helyen gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Amennyiben égett szagot érzékel, vagy a készülékből vagy akkumulátorból zaj hallatszik, vagy a készülékből vagy akkumulátorból füst vagy folyadék szivárog, azonnal hagyja abba a készülék használatát, és vigye egy Samsung szervizközpontba.

Ennek elmulasztása tüzet vagy robbanást okozhat.

Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági előírást.

Járművezetés közben a jármű biztonságos üzemeltetése a legfontosabb feladat. Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt. A saját és mások biztonsága érdekében járjon el körültekintően, és tartsa szem előtt a következő tanácsokat:

• Ismerje meg alaposan a készülék funkcióit, és tanulja meg az olyan praktikus funkciókat, mint a gyorstárcsázás és az újratárcsázás. Ezek a funkciók segítenek csökkenteni a hívások kezdeményezéséhez és fogadásához szükséges időt. A készüléket tartsa mindig könnyen elérhető helyen. Győződjön meg róla, hogy úgy tudja elérni a vezeték nélküli eszközt, hogy ne kelljen levenni a szemét az útról. Amennyiben a forgalom úgy kívánja, és arra alkalmas időben érkezik hívás, hagyja, hogy a hangposta válaszoljon Ön helyett.
• Súlyos forgalomban vagy veszélyes időjárási körülmények között ne beszélgessen. Az eső, a havas eső, a hó, a jég és a nagy forgalom mindig veszélyforrást jelent.
• Vezetés közben soha ne jegyzeteljen, és ne keressen telefonszámot a készülék telefonkönyvében. A jegyzet készítése és a telefonszámok közötti keresgélés eltereli a figyelmet az elsődleges feladatról, a biztonságos vezetésről. Tárcsázzon ésszerűen, és mérje fel a forgalmi helyzetet. Csak álló helyzetben, illetve a forgalomba való bekapcsolódás előtt kezdeményezzen hívást. Telefonbeszélgetéseit próbálja olyan időpontra tervezni, amikor nem vezet.
• Ne folytasson olyan beszélgetést, amely feszültséget vagy heves indulatokat válthat ki, és elvonhatja a figyelmét a vezetésről. Tájékoztassa a beszélgetőpartnert arról, hogy éppen vezet, és fejezze be a beszélgetést, ha az elterelheti a figyelmét a vezetésről.

Kezelje és használja a készüléket körültekintően

Tartsa szárazon a készüléket

A nedvesség és a folyadék károsíthatják a készülék alkatrészeit vagy elektromos áramköreit. - Ne kapcsolja be a készüléket, amikor az vizes. Amennyiben a készülék már be van kapcsolva, kapcsolja ki, és azonnal távolítsa el az akkumulátort (amennyiben a készülék nem kapcsolódik ki, vagy nem tudja eltávolítani az akkumulátort, hagyja úgy). Ezután szárítsa meg a készüléket egy száraz ruhával, és vigye el egy Samsung szervizbe. A készülék belső folyadékkárosodást szenvedhet. A készülék beázásakor a garancia érvényét vesztheti.

A készüléket csak sima felületen tárolja

Amennyiben a készülék leesik, megsérülhet.

A készüléket ne tárolja nagyon forró vagy nagyon hideg helyen. A készüléket javasolt 5°C - 35°C közötti hőmérséklet-tartományban használni.

Ne tárolja a készüléket nagyon meleg helyen, mint például autó belsejében. Ennek eredményeként a készülék használhatatlanná válhat, vagy az akkumulátor felrobbanhat. - Ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig erős napfényen (például a gépkocsi műszerfalán). - Az akkumulátort tárolja 0°C - 45°C közötti hőmérsékleten.

A készüléket ne tárolja fém tárgyakkal, mint érmék, kulcsok és nyakláncok.

A készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhat. - Az akkumulátor kivezetéseinek fém tárggyal érintkezése tüzet okozhat.

Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében.

در محیط‌های مغناطیسی ممکن است دستگاه عملکرد نامناسبی داشته باشد و همچنین باتری خالی شود. میدان مغناطیسی می‌تواند به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های بانکی، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های حساب و کارت‌های ورود آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن استفاده نکنید یا برنامه‌ها را ببندید.

اگر پوست برای مدت طولانی با دستگاه داغ تماس داشته باشد، ممکن است سوختگی با دمای پایین ایجاد شود که باعث آسیب‌هایی مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگدانه می‌شود.

از دستگاه با قاب پشتی باز استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای چراغ قوه یا فلاش موبایل است، آنها را مستقیماً به چشم افراد یا حیوانات نشانه نگیرید.

استفاده از آن خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در اتاق، منبع نوری روشن کنید و فاصله مناسبی بین چشم و صفحه نمایش حفظ کنید. تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از اطرافیان شما در حین استفاده از دستگاه تشنج یا غش کرده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی، تشنج یا سرگیجه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام مکرر کارهایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، وضعیت بدنی راحت داشته باشید، دکمه‌ها را محکم فشار ندهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• اگر برای مدت طولانی به صدای بلند گوش دهید، شنوایی شما ممکن است آسیب ببیند. گوش دادن به صدای بلند در حین راه رفتن توجه شما را پرت می‌کند و ممکن است منجر به تصادف شود.

پیش از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون ایجاد شود (مثلاً به دلیل لباس مصنوعی). از هدفون در محیط خشک استفاده نکنید، یا برای تخلیه الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک جسم فلزی را لمس کنید. هنگام رانندگی با ماشین یا وسایل نقلیه دیگر مانند موتورسیکلت یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را منحرف می‌کند و ممکن است منجر به تصادف شود یا طبق قوانین کشور غیرقانونی باشد.

هنگام پیاده‌روی یا سایر فعالیت‌های حرکتی، هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به دیگران یا خودتان آسیب نرسانید. مراقب باشید سیم هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ یا چسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کند. اگر به رنگ یا برخی از اجزای دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا سایر واکنش‌های پوستی را تجربه کنید. در چنین مواردی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا آکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های قابل حمل و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های قابل حمل و لوازم جانبی آن‌ها به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. دستگاه را روی کیسه هوای بازشونده یا در مسیر آن قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه می‌تواند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود. اگر دستگاه آسیب دیده یا تغییر شکل داده است، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه حتی در حالت آماده به کار نیز تخلیه می‌شود و ممکن است نیاز به شارژ مجدد داشته باشد. پس از استفاده، شارژر را از پریز برق بکشید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. عمر و عملکرد باتری‌هایی که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شوند ممکن است کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث خرابی باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای دستیابی به طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های موجود در دفترچه راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی شود.
• در طول مدت گارانتی، گارانتی شامل تعویض قطعات و تعمیرات می‌شود، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده توسط گارانتی پوشش داده نمی‌شود.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، مانند گوشی تلفن سنتی. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و خودتان تعمیر نکنید.

• گارانتی سازنده در صورت هرگونه تغییر ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

در حین تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. اتصالات باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید. - از حلال‌ها یا مواد پاک‌کننده استفاده نکنید. بی‌توجهی به این امر ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه یا شوک الکتریکی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است خراب شود.

در مکان‌های عمومی با استفاده از دستگاه مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط توسط متخصص تعمیر کنید.

اگر تعمیر توسط غیر متخصص انجام شود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام نصب کارت یا اتصال کابل‌ها، مطمئن شوید که کارت در شکاف مناسب و کابل‌ها در کانکتورهای مناسب قرار می‌گیرند. در حین انتقال یا دریافت داده، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب دیدن کارت و دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کارت را با دست یا انگشتان خیس لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار آوردن به کارت یا کابل‌ها یا اتصال نامناسب به کانکتور پشتی یا سایر قطعات دستگاه می‌تواند باعث آسیب شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

توجه داشته باشید که در برخی مکان‌ها یا شرایط ممکن است نتوانید از دستگاه تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، راه‌های تماس با خدمات اضطراری را برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا استفاده غیرمجاز از داده‌های شخصی جلوگیری کنید

در حین استفاده از دستگاه، به طور منظم از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام تعویض دستگاه، از همه داده‌ها و اطلاعات شخصی نسخه پشتیبان تهیه کنید و برای جلوگیری از استفاده غیرمجاز، دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید. - هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات موجود در صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای متعدد یا داده‌های شخصی بیشتری دسترسی دارند. به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک جلوگیری کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از داده‌های شخصی یافتید، برای مسدود کردن یا تغییر اطلاعات مرتبط با حساب، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمز عبور مرتبط با حساب را تغییر دهید. - از نصب برنامه‌های از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. سامسونگ مسئولیتی در قبال عواقب حقوقی استفاده غیرقانونی از محتوای دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

فایل‌های مضر و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر فایل‌های مضر و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد می‌تواند منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که شامل گارانتی نمی‌شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌های ناشناس یا ایمیل‌های فرستنده ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، برخی از عملکردهای غیرضروری مانند بلوتوث را خاموش کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی آلودگی، برنامه ضدویروس اجرا کنید. برای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، اسکن ویروس انجام دهید. برای محافظت در برابر عفونت، برنامه ضدویروس را روی رایانه نصب و اجرا کنید.
• پایگاه داده ثبت دستگاه و سیستم عامل آن را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با استانداردهای بین‌المللی انتشار امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه شما یک فرستنده رادیویی است. دستگاه‌ها به گونه‌ای طراحی شده‌اند که از محدودیت‌های انتشار امواج رادیویی تعیین‌شده در دستورالعمل‌های بین‌المللی تجاوز نکنند. این دستورالعمل‌ها توسط کمیسیون بین‌المللی حفاظت در برابر پرتوهای غیر یون‌ساز (ICNIRP) تدوین شده و شامل محدودیت‌های ایمنی اساسی است که باید رعایت شود تا دستگاه برای افراد در هر سن و شرایط سلامتی ایمن باشد.

دستورالعمل‌های انتشار امواج دستگاه تلفن همراه شامل واحد اندازه‌گیری شناخته‌شده‌ای به نام SAR (نرخ جذب ویژه) است. آستانه SAR برای دستگاه تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌ها در بالاترین سطح توان تأییدشده در فرکانس‌های آزمایش شده و در موقعیت‌های استفاده معمولی دستگاه انجام شده‌اند.

در طول استفاده، مقادیر واقعی SAR برای این دستگاه معمولاً به طور قابل توجهی کمتر از مقادیر فوق است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه، قدرت انتشار دستگاه به طور خودکار کاهش می‌یابد زمانی که برای برقراری تماس به توان کامل نیاز نیست. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی (WHO) و سازمان غذا و داروی ایالات متحده (USFDA) توصیه می‌کنند که اگر افراد می‌خواهند قرار گرفتن در معرض امواج را کاهش دهند، در حین استفاده از دستگاه از هندزفری استفاده کنند یا دستگاه را از گوش و بدن دور نگه دارند و مدت زمان استفاده را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

روش دفع محصول

(WEEE - زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی) (قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان داده شده است، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

با قرار دادن این دستگاه در ظروف زباله‌های شهری، از آسیب‌های زیست‌محیطی و بهداشتی جلوگیری کنید. این دستگاه را از سایر زباله‌ها جدا کنید و هنگام استفاده مجدد از منابع مادی، مسئولیت‌پذیر باشید و از بازیافت پایدار آنها اطمینان حاصل کنید.

برای اطلاع از محل صحیح تحویل دستگاه‌های استفاده‌شده برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با مراجع محلی یا خدمات مدیریت پسماند مشورت کنید.

با فروشنده یا نهاد مسئول تماس بگیرید و شرایط قرارداد فروش را بررسی کنید. این محصول و لوازم جانبی آن را نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور بریزید.

دفع صحیح باتری‌های همراه محصول

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی دارند)

نماد روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که در پایان عمر مفید، محصول را نباید با زباله‌های خانگی دور انداخت. این نماد نشان می‌دهد که باتری باید جداگانه جمع‌آوری شود.

نمادهای شیمیایی (Hg، Cd، Pb) نشان می‌دهند که باتری حاوی مقادیری جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. در صورت عدم مدیریت صحیح باتری، این مواد می‌توانند برای سلامت یا محیط زیست خطرناک باشند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به محل‌های جمع‌آوری باتری محلی و رایگان تحویل دهید.

بیانیه حقوقی

محتوا و خدمات ارائه‌شده در این دستگاه ممکن است متعلق به اشخاص ثالث باشد و تحت قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت شود. استفاده از چنین محتوایی فقط برای استفاده شخصی مجاز است. هرگونه استفاده، بازتولید، توزیع، ترجمه، فروش، یا ایجاد آثار مشتق از این محتوا بدون اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات ممنوع است.

محتوا و خدمات شخص ثالث ممکن است در وضعیت فعلی خود در دسترس باشند. سامسونگ مسئولیتی در قبال چنین محتوایی یا خدماتی که از هر منظری در دسترس قرار می‌گیرند، ندارد، چه به صورت صریح و چه ضمنی. سامسونگ به طور صریح هرگونه ضمانت ضمنی را رد می‌کند، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات قابل دسترسی از طریق دستگاه‌ها را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، اعم از قراردادی یا غیرقراردادی، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر نوع خسارت دیگری که ناشی از هر محتوا یا خدمتی باشد، نخواهد داشت، خواه مربوط به چنین محتوا یا خدماتی باشد یا اطلاعات مرتبط با آن، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالثی از آنها، حتی اگر از امکان چنین خسارتی مطلع شده باشد.

محتوای ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود؛ سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس باقی بماند. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌کنند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. به عنوان تعمیم این سلب مسئولیت، سامسونگ به طور صریح هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف هر سرویس یا محتوای قابل دسترسی از طریق دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا یا خدمات ندارد. برای هرگونه سؤال یا ادعای مربوط به محتوا یا خدمات، باید مستقیماً با ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، موارد همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

جنگن منبک اتا روسک کابل لیستریک

ملakukan هل ترسبوت دپت menyebabkan سنگتن لیستریک اتا کباکارن.

جنگن گونمان پرangkatanda saat sedang دیسی دایا اتا مننتوه پر orangkatanda dengan tanan basa

ملakukan هل ترسبوت دپت menyebabkan سنگتن لیستریک.

جنگن منجادی هوبنگن آروس پندک پدا چارجر اتا پرangkat

ملakukan هل ترسبوت دپم menyebabkan سنگتن لیستریک اتا کباکارن، اتا باترا اتا منگالمی مگاکالی فونگسی اتا ملداک.

جنگن گونکان پرangkatanda دی لوار روangan ketika terjadi badai

ملakukan هل ترسبوت دپت menyebabkan سنگتن لیستریک اتا کگاگال فونگسی پرangkat.

گونکان باترای، چارجر، اکسسوری، دان پرسدیاان یانگ دیستوجوی produsen

• منگونکان باترا اتو چارجر umum دیتاپ مempersingkat ماسا پاکای پرangkat دان منیوبابان کگاگال فونگسی پرangkat. هل ترسبوت juga دپت منیوبابان کباکتران اتو باترا ملداک.
• هانیا گونکان باترای دان چارجر یانگ دیستوجوو سامسونگ یانگ دیرانچانگ khusus اتو پر orangkatanda. باترای دان چارجر یانگ تیداک kompatibil دپت منیمبولکان سدیرا سرایوس اتا کرروسکان پدا پر orangkatanda. سامسونگ notwithstanding برتنگگونگ جواباکان کشلامان پنگونجا jika منگوناکان اکسسوری اتا پرسدیاان یانگ تیداک دیستوجوو اوله سامسونگ.

جنگن مembrawa پرangkat دی دالم ساکو بلکاگ اتا دی سکیتار پینگگنگ

• پرangkat دپت روسک، ملداک، اتا ترباکار jika terlaluanyak سکان.
• انداپت ترلوکا jika اندا تربنتور اتوپ جاتوه.

جنگن منجاتوهکان اتاوممنبنتورکان چارجر اتا پرangkat

Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati.

Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau perangkat di atas atau di dalam alat pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas. Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan hubungan arus pendek dan panas berlebihan.

Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan.

• Hindari memaparkan perangkat dan baterai pada suhu yang sangat dingin atau sangat panas. Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai Anda.
• Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, sebab dapat menyebabkan hubungan antara terminal + dan - pada baterai dan mengakibatkan kerusakan baterai sementara atau permanen.
• Jangan pernah membongkar baterai atau charger yang rusak.

Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi.

Baterai bisa bocor. Perangkat Anda bisa mengalami panas berlebih dan menyebabkan kebakaran.

Jangan gunakan atau simpan perangkat di area dengan konsentrasi debu atau materi terbawa udara yang tinggi.

Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat mengalami kegagalan fungsi dan dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik.

Jangan sampai konektor multifungsi dan ujung kecil pada pengisi daya bersentuhan dengan bahan bersifat konduktif, contohnya cairan, debu, bubuk logam, dan timbal pensil.

Bahan bersifat konduktif dapat menyebabkan hubungan arus pendek sementara atau permanen, yang dapat mengakibatkan kebakaran.

Melakukan hal tersebut dapat merusak perangkat atau menimbulkan kebakaran. Anak-anak atau hewan dapat tersedak komponen kecil. Jika anak-anak menggunakan perangkat, pastikan mereka menggunakannya dengan benar.

Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata, telinga, atau mulut.

Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-ion) yang rusak atau bocor.

Untuk pembuangan baterai Li-ion secara aman, hubungi pusat layanan resmi terdekat.

Awas

Kegagalan dalam mematuhi perhatian dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan properti.

Jangan gunakan perangkat Anda di dekat perangkat elektronik lainnya.

• Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio. Perangkat dapat mengganggu perangkat elektronik lainnya.
• Penggunaan koneksi data LTE dapat menimbulkan gangguan terhadap perangkat lain, seperti peralatan audio dan telepon.

Jangan gunakan perangkat Anda di rumah sakit, pesawat terbang, atau di peralatan otomotif yang dapat terganggu frekuensi radio.

• Hindari penggunaan perangkat dalam jarak 15 cm dari alat pacu jantung jika dimungkinkan, karena perangkat dapat mengganggu alat pacu jantung.
• Untuk mengurangi kemungkinan gangguan terhadap alat pacu jantung, gunakan perangkat Anda di sisi tubuh yang berlawanan dengan alat pacu jantung.
• Jika Anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen alat tersebut sebelum menggunakan perangkat untuk menentukan apakah peralatan tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan perangkat.
• Di pesawat terbang, penggunaan perangkat elektronik dapat mengganggu instrumen navigasi elektronik pesawat. Pastikan perangkat dinonaktifkan selama lepas landas dan pendaratan. Setelah lepas landas, gunakan perangkat dalam mode penerbangan apabila diizinkan oleh awak pesawat.
• Perangkat elektronik pada perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi yang disebabkan gangguan radio dari perangkat Anda. Hubungi produsennya untuk informasi lebih lanjut.

Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal.

Tindakan tersebut dapat merusak bagian luar perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi.

Jika Anda menggunakan alat bantu dengar, hubungi produsennya untuk informasi mengenai gangguan yang mungkin terjadi.

Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat Anda dapat mengganggu sejumlah alat bantu dengar. Sebelum menggunakan perangkat Anda, hubungi produsen untuk menentukan apakah alat bantu dengar Anda akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat.

Jangan gunakan perangkat Anda di dekat perangkat atau peralatan yang memancarkan frekuensi radio, seperti sistem suara atau menara radio.

Frekuensi radio dapat menyebabkan kegagalan fungsi perangkat Anda.

Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan.

• Matikan perangkat Anda di tempat yang berpotensi ledakan, bukan dengan melepas baterai.
• Selalu patuhi peraturan, petunjuk, dan rambu-rambu di lingkungan yang berpotensi ledakan. Jangan gunakan perangkat Anda di dekat pom bensin, di dekat bahan bakar atau zat kimia, atau di area peledakan. Jangan menyimpan atau membawa cairan yang mudah terbakar, gas, atau bahan peledak di tempat yang sama dengan perangkat, bagian, atau aksesorinya.

Jika Anda mencium bau atau mendengar suara aneh yang berasal dari perangkat atau baterai Anda, atau jika Anda melihat asap maupun cairan yang keluar dari perangkat atau baterai, segera hentikan penggunaan perangkat dan bawa ke Pusat Servis Samsung.

Tidak melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau ledakan.

Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat mengendarai kendaraan.

Ketika mengemudi, berkendara dengan aman adalah tanggung jawab utama Anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Demi keselamatan Anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat Anda dan ingatlah tips berikut ini:

• Kenali perangkat Anda dan fitur kemudahannya, seperti panggilan cepat dan panggilan ulang. Fitur ini membantu Anda mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk melakukan atau menerima panggilan pada perangkat seluler Anda.
• این دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بتوانید بدون منحرف کردن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمانی نامناسب مکالمه‌ای دریافت کردید، اجازه دهید پیام صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، تگرگ، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند.
• فقط در مواقع ضروری تماس بگیرید و شرایط ترافیک را در نظر بگیرید. تماس‌ها را زمانی انجام دهید که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما متوقف است. از مکالمات احساسی یا استرس‌زا خودداری کنید، زیرا می‌توانند توجه شما را منحرف کنند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

به دستگاه خود توجه کنید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند.

دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. بهتر است دستگاه در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در روزهای گرم نگهداری نکنید. این دماها می‌توانند باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا حتی انفجار شوند. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال در عملکرد شود.
• تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet.

• Perangkat dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet.
• Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak oleh medan magnet.

Jangan gunakan perangkat atau aksesorinya jika terlalu panas.

Jika kulit Anda terpapar perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama, mungkin akan timbul gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik merah dan pigmentasi.

Jangan gunakan perangkat Anda apabila tutup belakang dilepas.

Baterai dapat terlepas dari perangkat, yang dapat menyebabkan kerusakan atau kegagalan fungsi.

Jika perangkat Anda memiliki lampu atau cahaya kilat kamera, jangan menggunakannya di dekat mata manusia atau hewan peliharaan.

Menggunakan lampu kilat di dekat mata dapat menyebabkan hilangnya penglihatan sementara atau kerusakan pada mata.

Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat.

• Saat menggunakan perangkat, nyalakan beberapa lampu di dalam ruangan dan jangan menaruh layar terlalu dekat dengan mata.
• Kejang atau kehilangan kesadaran dapat terjadi jika Anda terpapar cahaya lampu kilat ketika sedang menonton video atau bermain game dengan efek flash dalam waktu yang lama. Jika Anda merasa tidak nyaman, segera hentikan penggunaan perangkat.
• Jika ada riwayat kejang atau kehilangan kesadaran dalam keluarga Anda,
• konsultasikan dengan dokter sebelum menggunakan perangkat.
• Untuk mencegah kelelahan mata, lakukan istirahat pendek secara teratur untuk mengistirahatkan perangkat.

Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang

Ketika Anda melakukan gerakan secara berulang, seperti menekan tombol, menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game, Anda mungkin akan merasa tidak nyaman pada tangan, leher, bahu, atau bagian tubuh lainnya. Saat menggunakan perangkat dalam jangka waktu yang lama, pegang perangkat dengan longgar, tekan tombol dengan ringan, dan sering-seringlah beristirahat. Jika Anda terus merasa tidak nyaman selama atau setelah menggunakan perangkat, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter.

Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan headset

• Paparan suara keras yang berlebihan dapat menyebabkan kerusakan pendengaran.
• Paparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian Anda dan menyebabkan kecelakaan.
• Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber audio dan gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan atau musik Anda.
• Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan muatan listrik statis. Jangan menggunakan headset di lingkungan yang kering atau sentuh benda logam yang mengeluarkan listrik statis sebelum memasang headset ke perangkat.
• Jangan gunakan headset saat mengemudi atau berkendara. Tindakan tersebut dapat mengalihkan perhatian Anda dan menyebabkan kecelakaan, atau melanggar hukum tergantung pada wilayah Anda.

Selalu berhati-hati dalam menjaga perangkat saat berjalan atau bergerak

• Selalu waspada dengan lingkungan sekitar Anda untuk menghindari cedera pada diri Anda atau orang lain.
• Pastikan kabel headset tidak membelit lengan Anda atau benda-benda di dekatnya.

• Kotoran dan stiker dapat menyumbat komponen yang bergerak dan mencegah pengoperasian yang benar.
• Jika Anda alergi terhadap debu atau komponen logam pada perangkat, Anda dapat mengalami gatal, eksim, atau pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentikan penggunaan perangkat dan konsultasikan dengan dokter Anda.

Jangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusak.

Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah. Bawa perangkat ke Pusat Servis Samsung untuk diperbaiki.

Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati-hati.

• Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang diletakkan di kendaraan Anda terpasang dengan aman.
• Hindari menempatkan perangkat dan aksesori Anda di dekat atau di dalam area pengembangan kantung udara mobil (airbag). Perangkat nirkabel yang dipasang dengan salah dapat menyebabkan cedera serius saat kantung udara mobil (airbag) mengembang dengan cepat.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat.

• Perangkat Anda dapat rusak atau mengalami kegagalan fungsi.
• Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat Anda mungkin rusak atau bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi.

Memastikan penggunaan baterai dan charger yang maksimum.

• Hindari mengisi daya perangkat Anda selama lebih dari seminggu, karena pengisian daya berlebihan dapat memperpendek masa pakai baterai. Seiring waktu, daya akan habis jika perangkat tidak terpakai dan harus diisi ulang sebelum digunakan.
• Lepaskan sambungan charger dari sumber daya jika tidak digunakan.
• Gunakan baterai hanya untuk tujuan yang ditentukan.
• Baterai yang tidak digunakan lama kelamaan akan mengalami penurunan masa pakai dan kinerja. Hal ini juga dapat menyebabkan kegagalan fungsi baterai atau meledak, atau kebakaran.
• همه دستورالعمل‌ها و هشدارهای ایمنی را دنبال کنید تا از عمر مفید دستگاه و باتری آن حداکثر استفاده را ببرید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی، گارانتی کارخانه را باطل می‌کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان دچار افت عملکرد شود. برخی از قطعات و تعمیرات تا زمانی که گارانتی معتبر است تحت پوشش قرار می‌گیرند، اما آسیب یا افت عملکرد ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را مانند یک تلفن سنتی، صاف و عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث نشت یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن لاستیکی پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی دستگاه شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه خارج از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود.

برای جلوگیری از ایجاد مزاحمت برای دیگران، در مکان‌های عمومی از دستگاه استفاده نکنید.

فقط به تکنسین‌های با تجربه اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اجازه دادن به تکنسین‌های بی‌تجربه برای سرویس دستگاه شما می‌تواند منجر به آسیب دیدن دستگاه شود و ضمانت سازنده شما را باطل کند.

با کارت SIM، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به سمت درست متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

با انگشتان یا اشیاء فلزی، کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها را لمس نکنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست می‌تواند به جک چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس اضطراری ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل اورژانس برنامه‌ریزی کنید.

محافظت از داده‌های شخصی شما و جلوگیری از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس

• هنگام دور انداختن دستگاه، مطمئن شوید که داده‌های مهم را پاک کرده‌اید. ما مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها نداریم.
• هنگام فروش دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه، مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای مختلف یا اطلاعات شخصی زیادی دسترسی دارند. حساب‌های خود را به طور منظم برای فعالیت‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی پیدا کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات شخصی را به‌روزرسانی یا تغییر دهید.
• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس و غیرقابل اعتماد خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

Jangan menyebarkan materi yang dilindungi hak cipta tanpa izin dari pemilik konten. Tindakan ini dapat merupakan pelanggaran undang-undang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum apa pun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang dilindungi hak cipta.

Perangkat lunak berbahaya dan virus

Untuk melindungi perangkat Anda dari perilaku perangkat lunak berbahaya dan virus, ikuti tips berguna ini. Kegagalan dalam melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan atau hilangnya data yang mungkin tidak tercakup dalam layanan garansi.

• Jangan mengunduh aplikasi yang tidak dikenal. Jangan mengunjungi situs web yang tidak tepercaya.
• Hapus pesan atau email mencurigakan dari pengirim yang tidak dikenal.
• Buat sandi dan ubah secara rutin. Nonaktifkan fitur nirkabel, contohnya Bluetooth, saat tidak digunakan.
• Jika perangkat berfungsi dengan tidak semestinya, jalankan program antivirus untuk memeriksa adanya infeksi. Jalankan program antivirus pada perangkat Anda sebelum meluncurkan aplikasi dan file yang baru diunduh.
• Install program antivirus pada komputer Anda dan jalankan secara rutin untuk memeriksa adanya infeksi. Jangan mengedit pengaturan registri atau mengubah sistem operasi perangkat.

Informasi sertifikasi Specific Absorption Rate (SAR)

PERANGKAT INI MEMENUHI PEDOMAN INTERNASIONAL UNTUK PAPARAN TERHADAP GELOMBANG RADIO

Perangkat seluler ini adalah pemancar dan penerima gelombang radio. Perangkat ini dirancang untuk tidak melebihi batas paparan terhadap gelombang radio (medan elektromagnetik frekuensi radio) yang direkomendasikan oleh pedoman internasional. Pedoman internasional ini dikembangkan oleh organisasi ilmiah independen (ICNIRP) dan mencakup margin keselamatan yang dirancang untuk menjamin keselamatan semua orang tanpa memandang usia dan kesehatan.

Pedoman paparan gelombang radio menggunakan unit pengukuran yang dikenal sebagai Specific Absorption Rate atau SAR. Batas SAR untuk perangkat seluler adalah 2,0 W/kg. Uji SAR dilakukan pada posisi pengoperasian standar dengan perangkat memancarkan tingkat daya tertinggi di semua gelombang frekuensi yang diuji.

Saat digunakan, nilai SAR sesungguhnya dari perangkat ini biasanya jauh di bawah nilai yang disebutkan di atas. Hal ini dilakukan untuk tujuan efisiensi sistem dan untuk mengurangi gangguan jaringan, daya pengoperasian perangkat seluler Anda otomatis berkurang saat daya penuh untuk panggilan tidak diperlukan. Semakin kecil output daya perangkat, semakin kecil nilai SAR.

Beberapa organisasi seperti Badan Kesehatan Dunia (WHO) dan Pengawas Obat dan Makanan (FDA) AS telah menyatakan bahwa apabila seseorang merasa khawatir dan ingin mengurangi paparannya, mereka dapat menggunakan aksesori hands-free untuk menjauhkan perangkat nirkabel dari kepala dan tubuh saat digunakan, atau dengan mengurangi durasi waktu dalam menggunakan perangkat. Untuk informasi lainnya, kunjungi www.samsung.com/sar dan cari perangkat Anda berdasarkan nomor modelnya.

پسماندهای این محصول

(دور انداختن تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

وجود این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع غیراصولی زباله، لطفاً این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا از استفاده مجدد پایدار از منابع مادی حمایت شود.

کاربران خانگی می‌توانند با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا اداره دولتی محلی تماس بگیرند تا از مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

وجود این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علامت‌گذاری شده باشد، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری به‌درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان و محیط زیست خطرناک باشند.

برای حفاظت از منابع و ترویج استفاده مجدد، لطفاً باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم بازگردانی رایگان در شهر خود بازیافت کنید.

محدودیت‌ها

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند. شما نباید از این محتواها یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه اجازه صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه دریافت کرده باشید، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده در این دستگاه به هر طریق یا رسانه‌ای نیستید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ هرگونه ضمانت مرتبط، از جمله但不 محدود به ضمانت فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، تداوم، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئولیتی ندارد، چه در قرارداد یا جرم، برای خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی باشد، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بمانند. محتوا توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی خارج از کنترل سامسونگ منتقل و ارائه می‌شود. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت‌ها، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ همچنین در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات مسئول یا متعهد نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

هشدارهای ایمنی

این هشدارهای ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه به دقت بخوانید. اینها هشدارهای ایمنی عمومی برای هر دستگاهی هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری مربوطه، شارژر و اقلام همراه محصول و همچنین هرگونه لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت مقررات و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را با دست خیس لمس نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، یا نقص عملکرد و انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا نقص عملکرد دستگاه.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث نقص عملکرد، آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌های تأیید شده سامسونگ و شارژرهایی که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.

دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی شدید خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دماهای شدید به دستگاه آسیب می‌رسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش می‌دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید؛ این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه شود و آسیب موقت یا دائمی به باتری وارد کند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است آسیب ببیند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند و انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کنند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• همیشه کودکان را هنگام استفاده از دستگاه تحت نظر داشته باشید.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات احتیاطی و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا جراحت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا سیستم‌های خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند.

• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه عملکرد آن را مختل نمی‌کند، با تولیدکننده تماس بگیرید.

در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه به صورت آفلاین استفاده کنید.

• دستگاه‌های الکترونیکی نصب شده در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات زیاد قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب رساندن به بدنه دستگاه یا ایجاد اختلال در عملکرد آن.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات مربوط به فرکانس رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث اختلال در عملکرد سمعک نمی‌شود.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های صوتی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید و در صورت لزوم باتری را خارج کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی و در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی مربوطه قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن و فعالیت‌های مربوط به آن در اولویت است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• یاد بگیرید که از کاربردی‌ترین عملکردهای دستگاه مانند تماس سریع و شماره‌گیری مجدد استفاده کنید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پیام‌گیر تلفنی می‌تواند به جای شما پاسخ دهد.
• تماس‌ها را در ترافیک سنگین یا شرایط جوی خطرناک پایان دهید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار دقیق دارند.
• هنگام رانندگی یادداشت برندارید یا شماره تلفن جستجو نکنید. اگر فهرست کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را ورق بزنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با دقت تایپ کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که دستگاه ثابت است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، قطع کنید.

توجه کنید و از دستگاه به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه دارای حسگرهای مایع در داخل است. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیب‌دار نگهداری نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است به درستی کار نکند یا باتری آن خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، چند دقیقه استفاده از آن را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، آن را در فاصله مناسبی از چشم نگه دارید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم نزدیک نکنید.
• در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن، به ویژه هنگام تماشای ویدیو یا استفاده از برنامه‌های دارای فلاش روشن برای مدت طولانی، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. در این موارد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که به طور مکرر کاری مانند فشردن کلیدها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشت یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده می‌کنید، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از قرار دادن هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء مجاور گیر نکند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه اکریلیک شکسته ممکن است باعث آسیب به دست و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا لوازم جانبی مربوطه نصب‌شده در خودرو به‌طور ایمن محکم شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم می‌تواند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده باشد، ممکن است به اجزای داخلی آسیب برساند یا اجزای داخلی به درستی کار نکنند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید تا عمر باتری کاهش نیابد. - با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از پریز برق جدا کنید. فقط برای اهداف مورد نظر از باتری استفاده کنید. - استفاده طولانی‌مدت از باتری‌ها ممکن است عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد یا انفجار باتری‌ها یا آتش‌سوزی شود.

برای اطمینان از حداکثر عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را مانند یک تلفن سنتی در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. برای خدمات، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شوند یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از هدف تعیین‌شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط شخص غیرمتخصص انجام شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل از سمت صحیح وارد یا متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنタکت‌های طلایی و پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. هرگونه کثیفی روی کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل به زور یا به روش نادرست ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید

تماس‌های اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشند. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، روش‌های جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام نصب یک برنامه، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• به طور منظم بررسی کنید که حساب‌های شما مورد استفاده غیرمجاز یا مشکوک قرار نگیرند. در صورت مشاهده علائم سوءاستفاده از اطلاعات شخصی، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با علامت، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید

مطالب محافظت‌شده توسط کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده مسئول اختلافات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کپی‌رایت توسط کاربر نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های استفاده زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش گارانتی نیستند.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستنده‌های ناشناخته را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. وقتی از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد، برای بررسی عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا وضعیت دستگاه بررسی شود. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی در مورد قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

این دستگاه یک فرستنده-گیرنده رادیویی است. برای تجاوز نکردن از محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی با فرکانس رادیویی) توصیه شده در دستورالعمل‌های بین‌المللی طراحی شده است. این دستورالعمل‌ها توسط سازمان علمی مستقل ICNIRP تدوین شده و شامل حاشیه‌های ایمنی برای اطمینان از محافظت از افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی است.

دستورالعمل‌های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه یا SAR استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. در آزمایش‌های SAR، از موقعیت‌های عملیاتی استاندارد با حداکثر سطح انتقال تأیید شده دستگاه در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده استفاده می‌شود.

در طول استفاده عادی، مقادیر SAR واقعی دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر فوق است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه، زمانی که برای برقراری تماس به تمام توان عملیاتی دستگاه نیاز نباشد، این توان به طور خودکار کاهش می‌یابد. هرچه توان دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی ایالات متحده پیشنهاد می‌کنند که برای کاهش قرار گرفتن در معرض امواج، می‌توان از هدفون یا دستگاه‌های بلندگو برای دور نگه داشتن دستگاه بی‌سیم از سر و بدن در طول استفاده استفاده کرد یا زمان استفاده را کاهش داد. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با وارد کردن شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی قابل اجرا است) علامت نشان داده شده بر روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مربوطه (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت ناشی از دفع نامناسب زباله‌ها، از کاربران خواسته می‌شود که این محصول و لوازم جانبی ذکر شده را از سایر انواع زباله جدا کرده و آن‌ها را به مراکز بازیافت مسئول تحویل دهند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

از کاربران خانگی دعوت می‌شود برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد جمع‌آوری جداگانه و بازیافت این نوع مواد، با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

از کاربران تجاری دعوت می‌شود با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط با آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) علامت درج شده روی باتری یا اسناد یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان چرخه عمر نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت نمایش، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است

در مقادیر بیش از سطوح مرجع دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست خطرناک باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و با استفاده از سیستم تحویل رایگان در نظر گرفته شده در منطقه محل سکونت خود بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، به هر شکل یا وسیله‌ای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، رونویسی، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

I CONTINUIT I E SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI 'COSI COME SONO'. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI SCORVI COSI FORNITI, ESPICULTAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG RIFIITA ESPICULTAMENTA QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITA o IDONETTE PER UNO SCOPO SPECIFICIO. SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDITA, LA DIVULGAZIONA, LA LEGALITA o LA COMPLETEZZA DEL CONTENTO O SERVIZIO DISPONIBLE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG E RESPONSABLE, IN CONTRATTO O TORTO, POR DANNI DIRRETI, INDIRETTI, FORTUTI, SPECIALI O CONSEQUENTI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, O CONNESSO A, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALLO'SU DE CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AVISITAI DELLA POSSIBILITA CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI'.

I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fa richiesta o non dà garanzia che qualsiasi contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalità di questo discorso, Samsung declina espressamente qualsiasi responsabilità o obbligo relativamente all'interruzione o sospensione di contenuti o servizi resi disponibili tramite questo dispositivo.

Samsung non è responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al servizio di assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi richiesta di assistenza relativamente al contenuto o servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi fornitori di contenuti e servizi.

Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di qualsiasi altro dato.

AVVERTIMENTO IMPORTANTE

Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.

• L'apparecchio Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati, nonché di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale e di registrare conversazioni telefoniche. Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali - talvolta sensibili - e possono essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione di una conversazione telefonica all'insaputa del comunicante potrebbe costituire una violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese interessato.
• Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:
• al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali;
• agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;
• al rispetto del diritto all'immagine ed il ritratto, nonché alla normativa in tema di diritto d'autore e della proprietà intellettuale ed industriale;
• ad assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione telefonica, che il comunicante vi acconsenta e che la registrazione non violi la legge applicabile.

Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie apparecchiature da parte dei propri clienti.

این قوانین ممکن است شامل قوانین مربوط به حریم خصوصی، قوانین مربوط به حفاظت از داده‌ها و قوانین مربوط به استفاده از محتوا باشد. برای استفاده از این قوانین، لطفاً با دقت مطالعه کنید و در صورت نیاز با مشاور حقوقی مشورت کنید.

اصطلاح «قوانین» به معنای قوانین، مقررات، دستورالعمل‌ها و سایر مقررات قابل اجرا است که ممکن است در مورد استفاده شما از این دستگاه اعمال شود.

توجه

استفاده از دستگاه‌ها و تجهیزات ممکن است در برخی شرایط ممنوع یا محدود باشد.

استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیماها یا در محیط‌های خطرناک ممنوع است.

استفاده از دستگاه‌ها در بیمارستان‌ها یا نزدیک تجهیزات پزشکی ممکن است ممنوع باشد.

قوانین مربوط به استفاده از دستگاه‌ها ممکن است در کشورهای مختلف متفاوت باشد.

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، قوانین مربوطه را مطالعه کنید.

استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ممنوع یا محدود باشد.

ورودی این دستگاه را با دقت بررسی کنید.

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

ورودی این دستگاه را با دقت بررسی کنید.

شارژ باتری و کابلهای اتصال را بررسی کنید.

ورودی دستگاه را با دقت بررسی کنید و در صورت وجود هرگونه مشکل، با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

پس از اتصال، دستگاه را روشن کنید.

ورودی دستگاه را با کابلهای اتصال بررسی کنید و در صورت نیاز، آن را تعویض کنید.

برای اطمینان از عملکرد صحیح، لطفاً موارد زیر را بررسی کنید: اتصالات، شارژ باتری، و کابلهای برق.

این دستگاه با باتری و آداپتور برق کار میکند. برای استفاده از آن، ابتدا باتری را شارژ کرده و سپس دستگاه را روشن کنید. همچنین میتوانید از کابل USB برای اتصال به رایانه استفاده کنید. برای شارژ باتری، از آداپتور برق همراه دستگاه استفاده کنید. در صورت نیاز به تعویض باتری، با خدمات پس از فروش تماس بگیرید. Samsung و لوازم جانبی آن با دقت طراحی شدهاند تا بهترین عملکرد را ارائه دهند.

دستگاه را در مکانهای خشک و خنک نگهداری کنید.

اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، آن را خاموش کرده و دوباره روشن کنید. اگر مشکل برطرف نشد، با پشتیبانی تماس بگیرید.

شارژ باتری را بررسی کنید و در صورت نیاز، آن را تعویض کنید.

دستگاه را با باتری شارژ شده روشن کنید و سپس آن را تنظیم کنید.

باتری و دستگاه را در معرض حرارت یا رطوبت قرار ندهید. باتری و دستگاه را در معرض شعله، حلالها یا مواد شیمیایی قرار ندهید. باتری را در دمای مناسب نگهداری کنید. اگر باتری یا دستگاه آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، آن را خاموش کرده و به خدمات پس از فروش مراجعه کنید.

دستگاه، باتری و شارژر را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

کویبریوم بیدارانه به همه‌ی هم‌دست‌ها و هم‌کاران گرامی. برای تنظیم دمای کروبیل‌های بسته‌شده، از طریق مایکروویو، اگر کروبیل‌ها را باز کرده‌اید، حرارت دادن ممکن است. - トーテアーハリ マーツーナリ フフロー - ヒーニーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーボロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー و همچنین برای بستن درب‌ها، اگر باز شده‌اند، دوباره ببندید.

کروبیل‌های باز شده را، با استفاده از پودر، می‌توانید دوباره ببندید. اگر درب‌ها را باز کرده‌اید، می‌توانید آن‌ها را دوباره ببندید.

• باطری‌ها را می‌توانید خارج کنید. اگر کروبیل‌ها را باز کرده‌اید، می‌توانید آن‌ها را دوباره ببندید.

کروبیل‌ها را باز کنید.

برای باز کردن درب‌ها، اگر باز شده‌اند، دوباره ببندید.

برای نگهداری و نگهداری، از مواد شوینده، آب، فلز و کارتن استفاده کنید. برای تمیز کردن، از مواد شوینده استفاده کنید.

برای تمیز کردن، از مواد شوینده استفاده کنید. برای تمیز کردن، از مواد شوینده استفاده کنید.

کوربلبل همیشه به‌عنوان یک سیستم همیشه‌یار

بی‌تسکوتربلاویزتازکیماسژاپلویس همیشه‌یار یونداتو موم.کین. - بنا بر همیشه خانوادگی‌ها وابسته به همیشه‌یار ممکن است. - اگر بادام‌ها کوربلبل ایرانی، کوربلبل اروپایی برای درمان اوتیرگان کز کت‌کین.

کوربلبل همیشه‌یار اون‌ها را با یکدیگر پیوند می‌دهد، کونکلا همیشه‌یار اویزبا سانما

تنها همیشه‌یار در برخی موارد ممکن است.

زخمی‌مانده‌ی همیشه‌یار کت‌کن این‌تن (Li-Ion) باتری را کولان‌ها

لیتیوم‌یون باتری را با دقت نگه‌داری کنید و از تماس با آب و رطوبت خودداری کنید.

آب‌نمی‌ز

کایین‌سیزلیک شارپ‌لارین کولان‌ماسی‌ن‌ه‌ر‌ه‌ک‌ر‌ه‌ک‌ای‌س‌ک‌ات‌م‌ای‌د‌و‌ی‌ر‌ک‌ار‌اک‌ت‌ر‌ه‌م‌ه‌م‌ه‌ی‌ک‌ت‌ی‌ن‌،‌ز‌ک‌ی‌م‌ال‌ی‌و‌ب‌ن‌ا‌ی‌ک‌ن‌ی‌م‌ی‌م‌ک‌ی

کورب عینک‌های الکترونیکی، کورب عینک‌های کانال دانلود نصب‌نامه

کانکتورهای الکترودهای کورب عینک‌ها برای اتصال به دستگاه‌های استاندارد طراحی شده‌اند. کورب عینک‌های الکترودها را می‌توان به راحتی تعویض کرد. برای این کار، باید از سیم‌های اتصال استفاده کنید و الکترودهای جدید را به کانکتورها وصل کنید.

کورب عینک‌ها را در محل خشک و دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. برای تمیز کردن، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید.

کورب عینک‌های الکترود را به دستگاه کاردیوستیمولاتور وصل کنید. کورب عینک‌های الکترود را می‌توانید در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از دستگاه قرار دهید. - برای اتصال به کاردیوستیمولاتور، ابتدا کورب عینک‌ها را به دستگاه وصل کنید و سپس کاردیوستیمولاتور را روشن کنید. اگر کورب عینک‌ها را به درستی وصل نکنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند. کورب عینک‌ها را با دقت و احتیاط استفاده کنید و از تماس با آب یا رطوبت خودداری کنید. برای جلوگیری از آسیب، کورب عینک‌ها را در جای خشک نگهداری کنید. اگر کورب عینک‌ها آسیب دیدند، آنها را تعویض کنید. برای تمیز کردن، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. اگر کورب عینک‌ها را به مدت طولانی استفاده نمی‌کنید، باتری‌ها را خارج کنید.

کورب عینک‌ها را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

برای استفاده از کورب عینک‌ها، باید آنها را به درستی وصل کنید و از تماس با آب یا رطوبت خودداری کنید.

اگر کورب عینک‌ها را به درستی وصل نکنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

کورب عینک‌ها را می‌توانید با استفاده از کانکتورهای استاندارد به دستگاه وصل کنید. اگر کورب عینک‌ها را به درستی وصل نکنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند. برای جلوگیری از آسیب، کورب عینک‌ها را در جای خشک نگهداری کنید.

کورب عینک‌ها را می‌توانید با استفاده از کانکتورهای استاندارد به دستگاه‌های دیگر وصل کنید. برای اتصال، از کابل‌های مناسب استفاده کنید.

برای استفاده از کورب عینک‌ها، باید آنها را به درستی وصل کنید و از تماس با آب یا رطوبت خودداری کنید.

کورب عینک‌ها را در مکان‌های خشک نگهداری کنید.

• برای جلوگیری از آسیب، کورب عینک‌ها را در جای خشک نگهداری کنید. اگر کورب عینک‌ها آسیب دیدند، آنها را تعویض کنید.
• این کورب عینک‌ها را می‌توانید با استفاده از کانکتورهای استاندارد به دستگاه‌های دیگر وصل کنید. برای اتصال، از کابل‌های مناسب استفاده کنید. اگر کورب عینک‌ها را به درستی وصل نکنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

اگر کورب عینک‌ها را به درستی وصل نکنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند. برای جلوگیری از آسیب، کورب عینک‌ها را در جای خشک نگهداری کنید. اگر کورب عینک‌ها آسیب دیدند، آنها را تعویض کنید.

برای استفاده از کورب عینک‌ها، باید آنها را به درستی وصل کنید و از تماس با آب یا رطوبت خودداری کنید.

قربان‌های الکترونیکی و تجهیزات جانبی ممکن است در معرض خطر باشند. برای استفاده صحیح، لطفاً دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. قربانی را در محیط خشک نگه دارید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با پشتیبانی تماس بگیرید. مسیرهای کابل‌کشی را بررسی کنید. هشدار: خطر برق گرفتگی. از تماس با آب خودداری کنید.

قربانی‌ها را از دسترس کودکان دور نگه دارید. اگر قربانی آسیب دید، آن را دور بیندازید. از قطعات یدکی غیرمجاز استفاده نکنید. توجه داشته باشید که استفاده نادرست ممکن است خطرناک باشد. برای تعمیرات، به تکنسین مجاز مراجعه کنید.

قربانی را از گرما و نور مستقیم خورشید دور نگه دارید.

قربانی را در جای خشک نگهداری کنید.

اگر قربانی با باتری یا برق کار می‌کند، از اتصال صحیح مطمئن شوید. اگر قربانی کار نمی‌کند، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر باتری قابل تعویض است). اگر قربانی با آداپتور کار می‌کند، آن را از برق بکشید. برای تمیز کردن، از پارچه نرم استفاده کنید. قربانی را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

قربانی را در دمای اتاق نگهداری کنید.

قربانی را خاموش کنید و آن را در جای خشک نگهداری کنید.

قربانی را در دمای بین ۵- تا ۳۵+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

قربانی را در معرض شعله یا حرارت مستقیم قرار ندهید. برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، قربانی را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. قربانی را با دست خیس لمس نکنید. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

قربانی را در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

قربانی را باز نکنید و آن را در معرض آب قرار ندهید. باتری را دور نیندازید.

قربانی را در معرض میدان مغناطیسی قوی قرار ندهید.

کүйіктерді емдеуге арналған медициналық маскалар. Маскаларды қолданар алдында, оларды, әсіресе көп рет қолданылатын маскаларды, телефон қарталарын, банк есепшоты карталарын және контактілі маскаларды дезинфекциялау үшін қолдануға болады.

Күйіктерді емдеуге арналған маскаларды қолданар алдында, күйіктермен қосымшаларды әрдайым қолдануға болады.

Теріге зақымдалған жерге қызыл кеткен кезде, қызыл дақтар немесе ісінулер пайда болса, қызыл дақтар немесе ісінулер пайда болса, температура күйіп қалуы мүмкін.

Күйіктерді қолданар алдында қолдануға болады.

Батарея күйіп қалса, зақымдалған жерге дұрыс күтім жасау керек.

Егер күйікке камера немесе басқа зат қойылса, оны адамдардың немесе жануарлардың көзіне тигізбеңіз.

Жақын жердегі заттарды қолданар алдында қауіпсіздік шараларын қолдану керек.

Жарқыраған жарқылдарды қолданар алдында қауіпсіздік шараларын қолдану

Күйіктерді қолданар алдында, әрдайым қолды жуып, қолғап киіп, қорғаныш көзілдірік киіп, қауіпсіздік шараларын қолдану керек. Егер қолданылған маскаларды қолдансаңыз, күйіктерді қолданар алдында оларды тастаңыз.

Егер сіз байқаған белгілерге ұқсас күйіктерді қолданар алдында дәрігермен кеңесіңіз. Егер белгілер нашарласа немесе жаңа белгілер пайда болса, күйіктерді қолдануды тоқтатып, дәрігерге хабарласыңыз. Күйіктерді қолданар алдында дәрігермен кеңесіңіз.

Қолданар алдында дәрігермен кеңесіңіз.

Пайдаланушыларға арналған нұсқаулық. Егер сізде аллергиялық реакциялар, қышу, ісіну, тыныс алу қиындықтары немесе басқа белгілер пайда болса, қолдануды тоқтатыңыз. Күйіктерді ұзақ уақыт қолданар алдында, күйіктерді қолданар алдында, дәрігермен кеңесіңіз.

Қолданар алдында дәрігермен кеңесіңіз.

Қолданар алдында дәрігермен кеңесіңіз. Егер сізде қандай да бір қауіпті белгілер пайда болса, дәрігерге хабарласыңыз.

Қолданар алдында дәрігермен кеңесіңіз. Күйіктерді қолданар алдында дәрігермен кеңесіңіз. Күйіктерді қолданар алдында дәрігермен кеңесіңіз. Күйіктерді қолданар алдында дәрігермен кеңесіңіз. Күйіктерді қолданар алдында дәрігермен кеңесіңіз.

Xyprin KoheranBap aKtKaHAna KpybIbHbN bNaIaanAhya CaBtBk uBaapanAanh NnaidaanHbH3

Θe3i3je he 6ackaparj xapaakat Ytcipmeyuih opdabim bCtptkba xafadnapbdi 6inir oTbipnbni. TapthyntaKa6eHINiKoAldapBb13dAHEMAceJXaBHbHbCaHAdpA 7aatacSnI KAMtaMbTHbHa HcEHmIbObHnB.

BormaHb3 Hemece KpybIbnbHbI3ra XanbcpMaIap Xa6bIcbIbPbH3

Бялххангшьларман Когалатин Белкетери Кедерл келтір، вдзвсь місьіпігій�іліК\'ьірій міким. KyybIbHbH, 08bIbHa Hemece 6BHeuKeTePihe anleepnHb3 6OJcIa, tepi KblbUy, KbblHa nai Da 0bNybl HeMeCe iCy mMykH. MydAnjXaFdaJa KyybIbHbH naiDaanHybToTAtbIn, dApirepdeHKeec any kepeK.

CbIHFaH Hemece 6y3blfHaH 60Jca, KypblfBhl naJaIah6aHbI

CbuHraHn HneHemecE akpIaTaalbIK KOANAPBbH3 BeH 6eHtHi3di jXapakATayy MymKIn. KpybIaFbHbX KeHdety yuHsin Samsung Kb3Met Kepcety OpralbHa Hna IaBbGapbH3.

YnblkpybllapdbjXaHe Xa6bikTbCaTkBkneOpHaTbHb3

Kefihi39e ohp3aBtuHafn aIy Kbyb4nApaBtuHd3bnH mehec eO npara kabtcb6 Xab6DkTapdbn 6epix GekinireHgEHHOE KezK3H13 KpybIbIbHI NEMEC MEKkUI KpyaIpaIbI ayaXcbTbIK IbIbTaH5I bAmakrpaOphAlaTbIpaMh3I. Aya XcbTbIpaKBepeyIbUkKaK Ke3de, YpbcIc OPHaTbIMarH cMbC3b KpybIbIbDEHenIe3I dyEpyi kxpakatArayI MyMkih

KypbIbnHbIb3IbTycipin anMaHb3HEMece KypblnBbHb3IaCokKbI Tria63e9

KpybIJIbI 3aKbIMdaIbI HeMeCE dYpbIC Kymblc ICTeMeYi MyMkiH. EreMpAaCCNe niiuHHi 3ePrcpe,KybpIyBHybH3 2AkhMmDaIyIb He 6BnJKepeT iTeKemai KyMbMykHin.

BatebapnHbN Xhme 3aabeTaBbTuBn E hXoTgApbI bXapamDbblbFbHbE03XetKtHi3J3

KybpIbIbIhIbI IbIg antaIahd AmacJaprAmaTbH3c,6e6E6IaMaadHaTbc KByIg aterpKbMeTIyakBtHbIaDaYbTuMMykN. - Keje naaanda hla mara Kpyb hla 3aqrda la Taayca lca, Oha I naaanahy aI bnaHya 3aqrdaty kepek. 3-APAtdaBtBuKoLDAbHbIMAfAHKe3E,ObH KyT Ke3dpeiHeN aKbIpaTbHb3Pc. - BaTapeRnbl TeK apNaHbI MaKaTtApbIHda NaJaDaHaHbIb3. Batapearapabdi naiaaunycb3 kanaibpy yaku tte eke onapbdu kbs3mektekopy Meptimki Xhmei hhe 3niiinl iHemTeydy MymKih COnoiak-ak, Batapearapabdykubx yMymbcic tceMejH emekeXapaBtu ly a BoMacaet et TbyuNAtybu MyMknH. KybpIbHInH, XzHe 6ataperrHH, en y3azk Kb3mert Kc9epTeY Mep3IMH KKMAMtAcb3 Ety YUH Obi HcyckAynbTKaTByBkyi HcKcaynapdAb opbHaDaHbE. EckeyptpeMeh HcKcaynapdbOpbHaDamay TgYbpran 3AkMdp HEMeC hHApaa BHMdlNK BnDipuYi KeriNdiINIH KyuH INOBoI MyMKH. Kypbilnyi yakurt'e tote nate3dJI. Kebi6b 6beuKepteJxhe KeXnEyjexaam4mblk.Ke3eHHIe nekeiJinDiknKamTbIJaLb,6ipak KektiriMeHc Kocanklyi KyparadapnI dNanlAnHy TUprIpar 3AkMbnHemEC HeaupaNpyA KTMblMaJbIy

KypbIbHbI naHaIaHaNaMaMbHaIaApDbI eckepiH3

KaIDIMI TELEFOHdu NaaDAAHbIN TpyrAaDy KpyDbNtBbHbTirIHeH YCTaHb3N. MnKpOfoHfataikeKapanceIeHiz.

Kypblnblb13ab1b6oJIeKTeMeH3,TypiH 03epreNkI3 HemeHe3 XOJHMe3

کروبی‌ها نباید در معرض باران، برف، یا رطوبت شدید قرار گیرند، زیرا ممکن است آسیب ببینند. کروبی‌ها باید با پارچه نرم خشک شوند. کروبی‌های دارای پوشش فلزی باید با پارچه نرم و خشک تمیز شوند. باتری‌ها باید در دمای اتاق نگهداری شوند. باتری‌های قلمی باید از دستگاه خارج شوند. کروبی‌های دارای باتری باید از باتری جدا شوند. اگر کروبی‌ها برای مدت طولانی استفاده نمی‌شوند، باتری‌ها را خارج کنید.

نگهداری و مراقبت از کروبی‌ها

کروبی‌ها را با مواد شوینده یا حلال‌های شیمیایی تمیز نکنید. باتری‌ها را با پارچه خشک و بدون پرز تمیز کنید. مواد شیمیایی می‌توانند به سطوح کروبی آسیب برسانند. اگر کروبی‌ها با مایعات تماس پیدا کنند، ممکن است دچار اتصال کوتاه شوند و خطر برق گرفتگی وجود داشته باشد.

کروبی‌ها را در مکان‌های مرطوب یا در معرض باران قرار ندهید.

کروبی‌ها را می‌توان با یک پارچه نرم و خشک تمیز کرد.

کروبی‌ها را در دمای اتاق نگهداری کنید.

کروبی‌ها را فقط با دست‌های خشک لمس کنید.

اگر دست‌ها خیس هستند، کروبی‌ها را لمس نکنید و از تماس با آب خودداری کنید.

اگر کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها کثیف هستند، آن‌ها را تمیز کنید.

اگر کروبی‌ها با کارت‌های حافظه یا کابل‌ها کار می‌کنند، کارت‌ها را در جهت صحیح وارد کنید و کابل‌ها را محکم وصل کنید. کروبی‌ها را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید و از تماس با آب یا رطوبت خودداری کنید. اگر کروبی‌ها خیس شدند، آن‌ها را خاموش کنید و قبل از استفاده دوباره، آن‌ها را کاملاً خشک کنید.

کارت‌ها و کابل‌ها را با دقت نگهداری کنید. اگر کروبی‌ها در معرض دمای بالا یا پایین قرار گیرند، ممکن است آسیب ببینند. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. کارت‌ها را در جای خشک و خنک نگهداری کنید و از خم کردن یا فشار دادن آن‌ها خودداری کنید.

تست‌های اندازه‌گیری و بررسی‌های دوره‌ای

کروبی‌ها را می‌توان با دستگاه‌های اندازه‌گیری یا ابزارهای خاص بررسی کرد. اگر کروبی‌ها در معرض شرایط سخت قرار گرفته‌اند، قبل از استفاده مجدد، آن‌ها را بررسی کنید.

هم‌چنین می‌توانید از نرم‌افزارهای تشخیصی یا ابزارهای تست استفاده کنید.

کپی‌برداری، توزیع یا استفاده از این سند فقط با اجازه کتبی شرکت سامسونگ مجاز است. سامسونگ به‌عنوان یک شرکت، حق تغییر این سند را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد. در صورت عدم تطابق محتوای این سند با محصول واقعی، راهنمای محصول معیار نهایی خواهد بود. در صورت بروز هرگونه مشکل در عملکرد دستگاه، لطفاً با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات یا آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست از این محصول ندارد. لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، دفترچه راهنما را به‌طور کامل مطالعه کنید. در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت رسمی سامسونگ مراجعه کنید.

محتویات این سند توسط قانون کپی‌رایت محافظت می‌شود.

بدون اجازه کتبی قبلی، تکثیر یا توزیع محتویات این سند ممنوع است. این ممکن است منجر به نقض قوانین کپی‌رایت شود. هرگونه استفاده غیرمجاز از محتویات این سند، مسئولیت قانونی به همراه خواهد داشت.

علائم تجاری و نشان‌های تجاری

برای محافظت از محصول در برابر آسیب‌های احتمالی، لطفاً آن را با دقت حمل کنید. در صورت عدم رعایت این دستورالعمل، ممکن است به محصول یا اموال شما آسیب وارد شود.

با احتیاط با باتری و آداپتور برخورد کنید. از وب‌سایت‌های غیررسمی استفاده نکنید. برای دریافت اخبار و به‌روزرسانی‌های مربوط به محصول، به وب‌سایت رسمی مراجعه کنید. لطفاً این دستورالعمل‌ها را به‌دقت دنبال کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با خدمات مشتریان تماس بگیرید. برای اطلاعات بیشتر در مورد محصول، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.

دستگاه هشدار دهنده نشت گاز (MCH)

این دستگاه برای استفاده در محیط‌های دارای گازهای رادیواکتیو یا پرتوهای یونیزان طراحی نشده است.

این دستگاه ممکن است در معرض تداخل الکترومغناطیسی (EMI) قرار گیرد. این تداخل می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود. در صورت بروز چنین تداخلی، دستگاه را خاموش کرده و دوباره روشن کنید. اگر مشکل ادامه یافت، با خدمات مشتریان تماس بگیرید.

این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی بین‌المللی طراحی و تولید شده است. قدرت نامی این دستگاه ۲.۰ وات بر کیلوگرم است. با توجه به پیشرفت‌های فنی، ممکن است تغییراتی در این محصول ایجاد شود. برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت مراجعه کنید.

در صورت استفاده نادرست از این دستگاه، ممکن است خطراتی ایجاد شود. برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، لطفاً دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت دنبال کنید. استفاده از این دستگاه برای افرادی که با این هشدارها آشنا نیستند توصیه نمی‌شود.

برای دفع صحیح این محصول، لطفاً آن را به مراکز جمع‌آوری زباله‌های الکترونیکی تحویل دهید. با انجام این کار، به حفظ محیط زیست کمک می‌کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

این محصول با استانداردهای ایمنی مطابقت دارد.

(برای اتصالات الکتریکی و الکترونیکی) (برای استفاده در فضای باز) در صورت استفاده از این محصول با لوازم جانبی (مانند آداپتور، هدست، کابل USB) که توسط سازنده تأیید نشده‌اند، ممکن است خطراتی ایجاد شود.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، لطفاً این محصول را از دسترس کودکان دور نگه دارید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

برای استفاده صحیح از این محصول، لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر، با پشتیبانی فنی تماس بگیرید.

استفاده از این محصول در محیط‌های مرطوب یا در معرض آب ممکن است خطرناک باشد. لطفاً از تماس با مایعات خودداری کنید. این محصول را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این محصول را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

(برای استفاده در فضای باز)

باتری را در معرض آتش، حرارت یا نور مستقیم خورشید قرار ندهید. باتری را با زباله‌های خانگی دور نریزید. باتری‌های حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب باید به مراکز بازیافت تحویل داده شوند.

این محصول با دستورالعمل 2006/66/EC اتحادیه اروپا مطابقت دارد. اگر باتری به درستی دفع نشود، ممکن است به محیط زیست آسیب برساند. لطفاً باتری را به مراکز بازیافت تحویل دهید.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، لطفاً این محصول را در معرض دمای بسیار بالا یا پایین قرار ندهید. از قرار دادن محصول در معرض نور مستقیم خورشید خودداری کنید.

IMNPTOATyIbS:JXUIC"CamHyr3NeKpTOHnKcOpTlAbykEpyaRa" KAsakCTaHepCeyIbKnAcb,AlMAtby,05059,2n-PhapBa6nDaHf,36, AlMAtbyKApKbYOpTAlBnFb,Blok 3,Kabat

ThuOjiuyu：“CamHyr3 NekTPOHnKc YyIcxoy Ko,JIaT，”516229 YHeJxHAnTHayh,YxMyoxoKaIacbIyIyAhydHOrTpoBnHnMcyb, KbItaiXaJIbK PecnybNkIbCaK

OcbIyIbIyKpbIyIbIyIbIyKzJIeNepDe yabIcybTeJbXaHe6BaCzpeKtePdi KabIyDahMeHecZixEpyBe aPhaHae.

Kayankepunikten 6ac tapty

OcKbpyRbBdKaTbHaiyBa 6oLaNbTbKnBbEiMaMhMeN KbMMeTep yuiHui TaptapTbHn EneHInTe KaaJbTa XBeAe HApTbKbKbHKTap, CyaJa Bekrici XaHe/HEmeCe BaKa Za InteIeNkTeYaNbIK MeuHsK 3aHaabPbEme KopraNaDb. OcBnAdm MaMhMy MeH KcTe Tce JxHe a KoMMepRuBik EmeC MaKcTaTT eKxtKlJIeD. Ma3MMy Hrepei HeMeCE Kb3Bn PnroTbeApKbIbY PyKcTcEtIeMReH KanDa dip B ma3MhMy HeMeCe Kb3MeTpEeRd KaHd A dip JepExeKeo KdoJaHaAImaBc3. OcBac TaTpyd RkCp EtmeHHie, XoRaJbAe KcpetIeNtIeMepr XleTkeMe, OcKbPyRbIMEn KepCetinTe HKaand b dip Ma3MnHDb HeMeCe Kb3MeTeti KaHd A bip Dap ExeKe TpyH eErepy, KeiUpy, Kaia Bc4aBn IbhyAr, XkyTe, XyKte, XyBe, Aydp, caty, TybHDb En6BeKeRz jCaac, KoLAnaHy HeMeCe tapay KykBuHbn3x JoK.

YUHIIHUI TAPAI MA3MVHb JxGHe KBEMETETPEK KEGILIKD3 KAMTAMACb ETIJIe SAMSUNG MYHDA BAEBJIUEH MA3MVH HEMECE Kb3METETPE YUHJ KAHDAI BA BIP MAKCATA APKbIH HEMECE TYCNAI DAHFAH KEGILIKD3EPEBMEIDI SAMSUNG CATYFA XAPAMBbIbIK INE EEEJIJIIP BIP MAKCATCA KOJIADHVA C9EKECTIK KEPIIJKDTEPHI KOCA, BIPAK OHBIIMEH UJEKTEJMEV, KAHDAI DA BYP TCTAYIKA KEGILIKDET EEPMEJL. SAMSUMOGCb IKYbIFbI APKbIbIK KOJI EKTOK3IIEHTI KHADJDA BIP MA3MHNHEMECE Kb3METTHD ANITJHE, XAPAMBbIbIK BYHA, MEP3IMDIITHE 3AHAFCsIKECTIIITHE HEMECE TOJIbIKbIFbIKAEPEBMEIDI XGEHAMESSUNG ESIIBP XAFADIAO, COBHUYIISHE YKbIbCI3dIK YUHIIH XIAPHT EMECE A3AMATTBK YKKBcYBU3YlBbIK BOJbHIJA KANDAI DA BYT KIEJNEJ, XAHAMA KEJDEIECOK, KACAKAHA HEMECE PETTIK 3AJIaJIAP, LbIFbIH DAP RABOIMACA B6ACKA DA YbIuNDAHINHEMECE BApALNbHTbI 3AJIaJDPHEMECE KE3 KEJITHEKAMTbIFAH AKNJAPATTbE HEMECE MVHDA 3AJIaJDP 0BJyMIYMKHDIIT ECKEPITJFEH DIITHE KAPAMACTAH, CI3 HEMECE YUHIIHUI TAPAI APKbIbIK OJIADHV HOTNXEKCHIDEYFAH 3AJIaJDP YUHJX KAAAYTBI EMEC

Yuihui tapan Ke3 keiIyeh YauItTaTOKtAtbIyH HEMeCE y3iJyIy MMvIKH XaHe Samsung KaanDa 6ip Ma3MHyH HEMeCE K3MeTTH KaJdAan da 6ip yukBt Ke3eiYuiyH oK JxemIi0 fOlaTbHbHaKeinjIDk BepMeyi. MaMHyH MeN K3MeTETP YuHsiH TaTpanAPkUbIy Samsung 6BaKaMpArTuH bEnKeJIpe A6Be9ic JxiePiEKeIMerHepBinei. OcB 6ac TaptDah tonbikTbHbH WeekTeMeH, Samsung ayBn HypDe ocB KybIb/1yApBb/1y ObaTaH Ke3 keIN MAmyH HEMECE K3MeTITH y3iJyIy HEmec ETOatbYbUy Yuih AykH Tybe Dae TabrAdy.

Samsung M3MmHJX HeJIeM3MeTPrepe KbIbIc TcBAtIyMbUJaPa KbIM3MeKerCPTey 60bnHIIa XayanKePukIIk TaptnAdbI HEMeE XayantBb EMec. CaiKec M3MmH JEmec HeKbIeM3MeTb KbATbIc KaHdIa Ib dip CyapK EmeC cypaay CaiKec Ma3MhIb MeH KbIMETtIK PpOBAJdepre B4bTTaYbTbc Tmic.

anexten to thek of

承用志的安而，且于已，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，

此皂藥用士，即：

#

志記志忘欲者，必爲之。

讀書的首頁即會上發表，請你對此作必要的確認。

داروها، پس نباید با آن دارو کرد.

داروها، پس آن را دارد.

داروها نیز باید وجود داشته باشند.

این صفحه با نام کتاب مشخص شده است، لطفاً بگویید «دوست من» در کجا خوانده می‌شود.

تابع برای صدای بزرگسالان، نام آن.

هدیه‌ها نیز استفاده می‌شوند، نام آن.

• دوره استفاده: 25 اکتبر (دوشنبه) تا 26 اکتبر (سه‌شنبه)

روشن است که نادانی به حقیقت می‌رسد، مانند شکل.

شش، در اصل استفاده از آن با حرف بزرگ است، مانند:

کسانی که خودشان می‌توانند پیش از آن اعلام کنند، سخنرانان در میان هستند.

آن را به صورت معکوس به کار ببرید.

بالا

آرام مانند کوه، اگر ناهماهنگ باشد، چه دلیلی دارد؟

دما: ۵± درجه سانتی‌گراد تا ۳۵± درجه سانتی‌گراد. برای استفاده، لطفاً به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

داروها را در دمای 0 تا 45 درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. نمای کلی محصول را مشاهده کنید.

دارو را از طریق ... نگهداری کنید، ... و ... را ... کنید.

• وسایل نقلیه باید در آن بارگیری شوند. · در «آمبه» همه می‌توانند جلبک‌ها را پرورش دهند، همچنین برخی داروهای گیاهی وجود دارد، یعنی آمبه، پس از آن، و غیره. آمبه، عملیات، وقتی آمبه، آنچه می‌خواهد، آمبه، پس از آن، ممکن است به دست آید.

• تولید نیز · اگر من شاد باشم، به مردم بگویم که بی‌ریا و شجاع هستند، بدون در، آرزو می‌کنم که متحد شوند، اما زود و زود، و همه سخنان متحد شوند.

· افزودن و تکمیل قبلی با استفاده از تونی برای درخواست برق - این روش استفاده، یعنی در حالی که همه کاربران می‌توانند از آن استفاده کنند، کاربران می‌توانند همزمان از دو یا چند روش استفاده کنند. · در استفاده عادی، نمی‌توان پرس‌وجوگر را قبل از پرس‌وجو از سرور حذف کرد. - وضعیت استفاده از موارد را ادامه دهید. توالی حالت ثابتی را تکرار می‌کند. توالی حالت ثابتی را ادامه می‌دهد. توالی حالت ثابتی را تکرار می‌کند. - دعوت‌نامه: پذیرش، اداره امور، دفتر اعلام، وزارت اعظم، پذیرش، روز، همه، عمومی، دعوت‌نامه، عمر. هزاران فرمان، یا گفته شده. این، همچنین خواهد بود، پذیرش، متن، آنچه ارائه شده، در میان مردم، پس باید پاسخ داد، مانند پاسخ‌دهنده، این است. - این پرونده در چین به طور داوطلبانه توسط یک شخص طبیعی به نام مادوف انجام شد، وقتی او به آلمان آمد، ممکن است در یکی از شهرهای آلمان باشد.

• تمام اطلاعاتی که در نامه ذکر شده است، ممکن است در هنگام استفاده از کارت اعمال شود.

استفاده از آن بستگی به شرایط دارد.

• امکان تخلیه پیوسته محصول با توجه به وضعیت قطعات وجود دارد.
• شماره تقدم محصول ۱ است، یعنی شماره تقدم محصول.
• شماره تقدم محصول ۲ است، یعنی شماره تقدم محصول. · برای تمیزی، می‌توان از این دسته استفاده کرد. لطفاً این دسته را انتخاب کنید.

این گفته‌ها نیز.

هم‌صدایی و هم‌آوایی با نام‌های مشترک، و هم‌صدایی با نام‌های مشترک، شادی‌آور است.

کارت USIM، کارت‌های دیگر و غیره، قابل استفاده هستند.

· کارت USIM اصلی، بهترین گزینه برای پشتیبانی از کارت‌ها است. · گفته‌های حکیمانه: «آنچه را که فراموش کرده‌ای به خاطر آور، و آنچه را که داده‌ای دوباره بده.» · روی کارت، قابلیت‌های لازم وجود دارد. · یادداشت‌ها: ۱. هنگام استفاده از کارت، دستورالعمل‌ها را رعایت کنید. ۲. و هنگام ارائه کارت به دیگران، آن را به درستی نشان دهید.

بنابراین، در صورت امکان، میتوان از آن استفاده کرد. در سایر منابع، اگر این اسکریپت یا اسکریپت همان صفحه باشد، اسکریپت را با اسکریپت جایگزین کنید. اگر اسکریپت شرایط خاصی را برآورده نکند، اسکریپت را با اسکریپت جایگزین کنید.

جدید، آب را بررسی کنید، پاسخ، الزامات، ایجاد، ارتفاع، ناهمگن، استفاده از، اعمال، ارتباط در، لطفا

• برای سبزیجات، مهمترین چیز این است که آنها را بپزید. تنها چیز مهم این است که آنها را بپزید.
• برای سبزیجات، مهمترین چیز این است که آنها را بپزید.
• برای سبزیجات، مهمترین چیز این است که آنها را بپزید.
• برای سبزیجات، مهمترین چیز این است که آنها را بپزید.
• برای سبزیجات، مهمترین چیز این است که آنها را بپزید.
• برای سبزیجات، دادههای اکثریت را جمعآوری کنید و سبزیجات را

برای ثبت، میخواهیم از نسخههای مختلف استفاده کنیم. · این قرارداد با استفاده از اختیار معامله به عنوان ابزار، محتوای دوره جاری قرارداد مذاکره را وارد دوره قرارداد پوشش ریسک میکند. · به عبارت دیگر، در ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، وقتی ابر، · ما در متون مقدس دیدهایم که باید از بدیها دوری کرد. این آموزهها در طول زمان منتقل شدهاند. · در مورد صدا: اگر آواز نخوانی، چگونه میتوانی مانند کلمات باشی؟ همچنین هیچ چیز وجود ندارد. در آن روز، چهار کشور، صد روز برای گزارش، PIN، همه باید نامها را برگردانند، همه مردم را توصیف کنند، همچنین هیچ چیز وجود ندارد.

باغ گردان، یا برای فراموشکاران، مسئول مانند،

ابر ارباب، هنوز ساکت و آرام است، برو و بگو: ابر امید است، چهره به او سپرده شده، اسب. ابر است، ابر است، ابر است، ابر است، ابر است، ابر است، ابر است، ابر است، ابر است، ابر است، ابر است، ابر است، ابر است، ابر است، ابر است، ابر است، ابر است، ابر است

در کلیسای سنت آگوستین، کشیش تادمن مورفیو از باراسکا، خدای ناتانیاس آرک را ستایش میکند، زیرا کلام خدا در کلیسای سنت آگوستین آغاز میشود.

به عنوان مثال:

i) ممکن است شامل موارد زیر باشد:

به عنوان مثال:

به عنوان مثال، موارد زیر را شامل میشود:

وبسایتها: www.samsung.com/sec: EMF(www.emf.or.kr) / FCC(fcc.gov/oet/rfsafety) / CTIA(www.ctia.org/consumer_info/safety) FDA(www.fda.gov/cdrh/consumer) / UK NRPB(www.hpa.org.uk/radiation) WHO(www.who.int/peh-emf/en/)

اطلاعات ایمنی

لطفاً، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما مناسب نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، به هشدارها و اطلاعات ایمنی توجه کنید.

شرایط "ierice" به محصول و باتری آن، شارژر و اقلام متصل به محصول، و هرگونه لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که همراه محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار!

Rīkojoties pretēji drošības brīdinājumiem un noteikumiem, var izraisīt nopietnas traumas vai nāves iestāšanos.

اگر متوجه شدید که سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریزها خیس هستند، از دستگاه استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

اجازه ندهید در شارژر دستگاه اتصال کوتاه ایجاد شود.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، اختلال در عملکرد باتری یا آسیب به آن شود.

این دستگاه را در فضای باز در هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر تأیید نشده ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب شخصی یا آسیب به دستگاه شود. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، ندارد.

آن را در جیب عقب یا دور کمر خود قرار ندهید!

• با اعمال فشار بیش از حد به دستگاه، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. در صورت ضربه یا افتادن، احتمال آسیب دیدگی وجود دارد.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در اثر گرمای بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که ممکن است باعث اتصال کوتاه یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای بیش از حد می تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است کنتاکت های مثبت و منفی باتری به هم متصل شوند و در نتیجه آسیب موقت یا دائمی به باتری وارد شود. از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق مایکروویو، اجاق گاز داغ، لوازم داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

ممکن است باتری نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش سوزی یا برق گرفتگی شوند.

از تماس پریز برق چند منظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

المواد الكهربائية التالفة قد تسبب توصيلات غير آمنة أو تآكلًا، مما قد يؤدي إلى انفجار أو حريق.

لا تقم بتدخين أو مضغ الجهاز أو البطارية.

• في الحالات المعاكسة، قد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز أو انفجار أو اشتعال.
• قد تبتلع الأجزاء الصغيرة من قبل الأطفال أو الحيوانات. إذا كان الأطفال يستخدمون هذا الجهاز، فتأكد من أنهم يفعلون ذلك بشكل صحيح.

لا تضع الجهاز أو الملحقات المرفقة في العينين أو الأذنين أو الفم.

قد يؤدي القيام بذلك إلى تعريض نفسك لخطر الاختناق أو إصابات خطيرة.

لا تستخدم بطاريات ليثيوم أيون تالفة أو بها تسرب.

للتخلص الآمن من بطارية الليثيوم أيون، اتصل بمركز الخدمة المعتمد الأقرب.

تحذير

قد يؤدي عدم الامتثال لتحذيرات وقواعد السلامة إلى إصابات أو أضرار بالممتلكات.

لا تستخدم الجهاز بالقرب من الأجهزة الإلكترونية الأخرى.

تستخدم معظم الأجهزة الإلكترونية إشارات الترددات الراديوية. لذلك، قد يتداخل جهازك مع تشغيل الأجهزة الأخرى. قد يتداخل استخدام اتصال LTE مع تشغيل الأجهزة الأخرى، مثل أجهزة تنظيم ضربات القلب.

لا تستخدم هذا الجهاز في الطائرات أو المستشفيات أو مركبات الطوارئ حيث قد يتداخل تشغيله مع الطاقة الكهرومغناطيسية المنبعثة.

حاول عدم استخدام الجهاز على مسافة أقل من 15 سم من جهاز تنظيم ضربات القلب الإلكتروني، لأن جهازك قد يتداخل مع تشغيله. لتقليل التداخل مع جهاز تنظيم ضربات القلب إلى الحد الأدنى، استخدم الجهاز فقط على جانب الجسم المقابل لجهاز تنظيم ضربات القلب. إذا كنت تستخدم أجهزة طبية، فاتصل بالشركة المصنعة لتحديد ما إذا كانت الأجهزة محمية بشكل كافٍ من الطاقة الكهرومغناطيسية المنبعثة. - استخدام الأجهزة الإلكترونية على متن الطائرة قد يتداخل مع أدوات الملاحة الإلكترونية للطائرة. تأكد من إيقاف تشغيل هذا الجهاز بين الإقلاع والهبوط. بعد الإقلاع، يمكن استخدام الجهاز في وضع الطيران إذا سمحت شركة الطيران بذلك. قد تعمل الأجهزة الإلكترونية في السيارة بشكل غير صحيح بسبب الترددات الراديوية المنبعثة من الجهاز.

لا تعرض الجهاز لقوى قوية أو أبخرة.

در این صورت ممکن است آسیب‌های خارجی به دستگاه وارد شود یا اختلال در عملکرد دستگاه ایجاد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از امواج رادیویی با سازنده مشورت کنید.

فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

این دستگاه را در نزدیکی تجهیزات یا دستگاه‌هایی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های قابل انفجار، همیشه به رویدادها، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده توجه کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین‌ها، نزدیک مواد شیمیایی قابل اشتعال یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در محفظه‌ای با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه یا باتری دود یا صداهای عجیب تولید کرد، یا اگر نشتی مایع از دستگاه یا باتری مشاهده شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در خودرو توجه کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی رانندگی ایمن است. قانون استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی را ممنوع می‌کند. برای ایمنی خود و دیگران، از دستگاه با عقل سلیم استفاده کنید و موارد زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن، مانند شماره‌گیری سریع و عملکرد تماس مجدد آشنا شوید. این کار زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش می‌دهد.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که در معرض بیماری‌های پوستی قرار نگیرد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون خطر از دستگاه استفاده کنید و آن را از جاده دور نگه دارید. اگر در طول رانندگی تماسی دریافت کردید، به آن پاسخ ندهید و به رانندگی ادامه دهید.
• اگر ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک است، به تماس‌ها پاسخ ندهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید و سعی نکنید شماره تلفن پیدا کنید. انجام کارهای کاغذی یا مرور فهرست آدرس‌ها توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. با دقت تماس بگیرید و شدت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که رانندگی نکرده‌اید یا قبل از ورود به ترافیک سنگین. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که مجبور به رانندگی در ترافیک سنگین نیستید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شروع نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

این دستگاه را به درستی نگهداری و بهره‌برداری کنید.

اجازه ندهید دستگاه خیس شود.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، چیزی را تغییر ندهید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. آسیب دستگاه در اثر تماس با مایعات ممکن است گارانتی را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه افتاده است، ممکن است آسیب دیده باشد.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. دمای توصیه‌شده برای دستگاه بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. در غیر این صورت ممکن است به صفحه نمایش دستگاه آسیب وارد شود یا حتی انفجار رخ دهد. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین. - باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود و به درستی کار نکند.
• اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است اتصال کوتاه رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تحت تأثیر میدان مغناطیسی، باتری ممکن است تخلیه شود یا دستگاه ممکن است شروع به کار نادرست کند.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور یا کارت‌های سوار شدن آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاهی که بیش از حد داغ شده است ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از این دستگاه با پوشش پشتی برداشته‌شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما مجهز به فلاش یا چراغ روشنایی دیگری است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر از فلاش خیلی نزدیک به چشم استفاده کنید، ممکن است از دست دادن موقت بینایی رخ دهد و احتمالاً به چشم آسیب برسد.

اگر در نزدیکی نورهای چشمک‌زن هستید، احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، فاصله معقولی را با چشم خود حفظ کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش و قرار گرفتن چشم در معرض نور چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از بستگان شما در حین استفاده از چنین دستگاهی دچار تشنج یا غش شده‌اند، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر اسپاسم عضلانی یا سرگیجه را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید!

با انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن کاراکترها روی صفحه لمسی یا فشار دادن دکمه‌ها در بازی، ممکن است به تدریج در دست، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را در دست بگیرید و دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

با استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• صدای بیش از حد بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صداهای بلند می‌توانند هنگام رانندگی توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شوند.
• قبل از قرار دادن هدفون در گوش، همیشه صدا را کم کنید و آن را در حدی تنظیم کنید که بتوانید صدای طرف مقابل را به وضوح بشنوید.

در محیط خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن جمع کند. سعی کنید در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به یک شیء فلزی دست بزنید تا بار الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شده و تصادف رخ دهد. همچنین استفاده از هدفون هنگام رانندگی ممکن است در کشور شما غیرقانونی باشد.

هنگام حرکت با دقت از دستگاه استفاده کنید.

همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید. اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دست‌های شما پیچیده نشود و به اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است در عملکرد صحیح قطعات متحرک اختلال ایجاد کنند.
• اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا الیاف کربن ممکن است به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید تا آن را تعمیر کنند.

احتیاط در نصب لوازم جانبی دستگاه‌های تلفن همراه

مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به درستی محکم شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی آن را در نزدیکی ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. در صورت باز شدن کیسه هوا، تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های دیگر قرار ندهید.

Tādejādi var sabojāt ierīci vai izraisīt tās darbības traucējumus. - Ja ierīce saliec vai deformē, to var sabojāt vai tās daļas var sākt darboties kļūdaini.

Pēc ierīces ilgāka akumulatora un lādētāja kalpošanas laika nodrošināšana

Neuzlādējiet ierīci ilgāk nekā nepieciešams, jo pārlādēšana var saīsināt akumulatora darbmūžu. - Nelietojama ierīce ar laiku izlādējas un pirms lietošanas tā ir jāuzlādē. - Atvienojiet lādētāju no strāvas avota, kad tas netiek izmantots. - Izmantojiet akumulatoru tikai tādiem nolūkiem, kādiem tas ir paredzēts. - Akumulatora ilgstoša dīkstāve var saīsināt tā kalpošanas laiku un samazināt veiktspēju. Tādejādi arī var izraisīt akumulatora darbības traucējumus, eksploziju vai aizdegšanos. Rīkojieties atbilstoši visiem šajā rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem, lai nodrošinātu šīs ierīces un akumulatora pēc iespējas garāku kalpošanas mūžu. Bojājumi vai neapmierinoša veiktspēja brīdinājumu un norādījumu neievērošanas rezultātā var anulēt ražotāja garantiju. - Ierīce ar laiku var nolietoties. Noteiktu detaļu nomaiņa un remonts tiek segts garantijas perioda laikā, bet tas neattiecas uz bojājumiem, kas radušies neapstiprinātu piederumu lietošanas rezultātā?

Ierīces lietošanas laikā ievērojiet šos norādījumus

Turiet to taisni - gluži kā parastu tālruni. Runājiet tieši mikrofonā.

Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīci

• Šādas izmaiņas var padarīt nederīgu ražotāja garantiju. Ja ierīcei ir nepieciešams remonts, nogādājiet to Samsung servisa centrā.
• Nesaspiediet un nepārduriet akumulatoru, jo šāda rīcība var radīt eksploziju vai ugunsgrēku.
• Pirms akumulatora izņemšanas izslēdziet ierīci. Izņemot akumulatoru, kamēr ierīcei ir ieslēgta, var izraisīt ierīces darbības traucējumus.

Ierīces tīrīšanas laikā ievērojiet norādījumus

• Noslaukiet ierīci vai lādētāju ar dvieli vai citu piemērotu priekšmetu. Tīriet akumulatora kontaktus ar vates tamponu vai dvieli.
• Neizmantojiet ķīmiskas vielas vai šķīdinātājus. Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces ārējos bojājumus, vai arī elektrošoku vai aizdegšanos.

Izmantojiet ierīci tikai norādītajiem mērķiem

Tādejādi var izraisīt tās darbības traucējumus.

Sabiedriskās vietās centieties netraucēt citiem

تعمیر فقط توسط متخصصان واجد شرایط مجاز است.

اگر تعمیر دستگاه را به افراد غیرمجاز بسپارید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

هنگام کار با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

هنگام نصب یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت اتصال صحیح است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. - کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و میدان‌های الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی کارت را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اعمال نیروی بیش از حد هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به سوکت‌های کاربردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است نتوانید با این دستگاه تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، برای برقراری ارتباط با خدمات اضطراری، برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و اطلاعات محرمانه را در مکان امن نگهداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از تمام داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هرگونه داده مسئولیتی ندارد. - قبل از دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی افراد غیرمجاز به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه در مورد برنامه‌هایی که به حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، محتاط باشید. به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچ دسترسی غیرمجازی وجود ندارد و هیچ فعالیت مشکوکی انجام نشده است. اگر نشانه‌ای از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما محافظت شود.

• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از برنامه‌هایی که از منابع ناشناس هستند استفاده نکنید. از قفل‌های امنیتی مانند کد، رمز عبور یا PIN استفاده کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان حقوق، مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قانون کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده در قبال نقض قوانین ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد دارای حق چاپ توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این توصیه‌ها را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که شامل گارانتی سازنده نمی‌شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• ایمیلها و پیامهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمیشوند غیرفعال کنید.
• اگر رفتار دستگاه غیرعادی است، برنامه آنتیویروس را اجرا کنید تا مشخص شود آیا دستگاه آلوده شده است.
• قبل از باز کردن برنامهها و فایلهایی که اخیراً دانلود شدهاند، دستگاه را با برنامه آنتیویروس اسکن کنید. برنامه آنتیویروس رایانه را نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا عفونتی رخ داده است.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات برای گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعملهای بینالمللی قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدانهای الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) مطابق با دستورالعملهای بینالمللی طراحی شده است. این دستورالعملها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده است که پارامترهای ایمنی را برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف نظر از سن و وضعیت سلامتی آنها، تعیین میکند.

قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی با واحد اندازهگیری به نام نرخ جذب ویژه (SAR) اندازهگیری میشود. حد SAR برای دستگاههای تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایشهای SAR با استفاده از موقعیتهای کاری استاندارد انجام میشوند و دستگاه در بالاترین سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده، انتقال میدهد.

در حین استفاده، SAR واقعی این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به دلیل طراحی سیستم برای بهینهسازی کارایی و کاهش تداخل در شبکه است. توان خروجی دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار کاهش مییابد اگر برای برقراری تماس به توان کامل نیاز نباشد. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، ضریب SAR کمتر است.

چندین سازمان، از جمله سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی ایالات متحده، به افرادی که میخواهند قرار گرفتن خود را در معرض امواج رادیویی کاهش دهند، توصیه میکنند از دستگاههای هندزفری استفاده کنند تا دستگاه در حین استفاده نزدیک سر و بدن نباشد، یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(مربوط به تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی دور ریخته شده)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستمهای جمعآوری جداگانه) این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید به عنوان زباله خانگی دور ریخته شوند.

در زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان‌ها که ممکن است در اثر دفع غیرقابل کنترل زباله‌ها ایجاد شود، لطفاً این دستگاه‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور منظم برای بازیافت به مراکز مجاز تحویل دهید. این کار به استفاده مجدد از منابع مادی کمک می‌کند.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این دستگاه‌ها برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست، مصرف‌کنندگان باید با فروشنده محصول یا شهرداری خود تماس بگیرند.

شرکت‌ها و سازمان‌ها باید با تأمین‌کننده محصول تماس بگیرند و با شرایط قرارداد خرید آشنا شوند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی و تجاری دفع شوند.

دفع صحیح باتری محصول

(مثال برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه.) این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر مفیدش نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. اگر روی باتری نمادهای شیمیایی با خط‌خطی وجود دارد،

به عنوان مثال Hg، Cd یا Pb، این نمادها نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که میزان آن‌ها بیشتر از مقادیر ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را جدا از سایر زباله‌ها دور بریزید و برای بازیافت، از سیستم‌های تحویل رایگان باتری استفاده کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده است. شما مجاز به استفاده از محتوا و خدمات به گونه‌ای نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه قبلاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، بارگذاری، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع به هر شکل و با هر وسیله‌ای از محتوا یا خدمات نشان داده شده در این دستگاه نیستید.

محصول و خدمات سامسونگ "همان‌گونه که هستند" و با تمام عیوب ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در مورد این محصول یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن این محصول برای یک هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه دقیق، معتبر، به‌موقع، قانونی یا کامل باشد، و سامسونگ در هیچ موردی مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا خاص، از جمله هزینه‌های وکالت، پرداخت‌ها یا سایر خسارات ناشی از استفاده شما یا اشخاص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد داشت.

عملکرد خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود و سامسونگ هیچ تضمینی برای ادامه دسترسی به محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن مفاد کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً از هرگونه مسئولیت در قبال قطع، توقف یا تأخیر در دسترسی به محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه سلب مسئولیت می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوای مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده، این اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید. از آنجا که این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای استفاده از دستگاه است، برخی از نکات ممکن است به طور خاص برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی و استفاده مسئولانه را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ اشاره دارد که می‌توانند با این دستگاه استفاده شوند.

هشدار

عدم رعایت هشدارها یا دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا کابل‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

شارژر را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه در حال شارژ استفاده نکنید یا آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق گرفتگی رخ دهد.

اجازه ندهید در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه رخ دهد.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق گرفتگی، آتش‌سوزی یا عملکرد نادرست باتری و حتی انفجار رخ دهد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق گرفتگی رخ دهد یا دستگاه به درستی کار نکند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تایید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر مفید دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. این کار همچنین می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تایید شده سامسونگ که برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند آسیب جدی به شما وارد کنند یا دستگاه را خراب کنند. سامسونگ در قبال ایمنی شما در صورت استفاده از لوازم جانبی تایید نشده مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• فشار بیش از حد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را دور نیندازید و از ضربه محافظت کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری‌ها یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری‌ها یا دستگاه را در دستگاه‌های گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه بیش از حد گرم شده ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، از مقررات محلی پیروی کنید.
• هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از استفاده از دستگاه در فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir įkroviklio.

Venkite naudotis prietaisu ir akumuliatoriumi esant labai žemai ar labai aukštai temperatūrai. - Veikiamas labai aukštos ar labai žemos temperatūros prietaisas ir akumuliatorius gali sugesti arba sumažėti jo talpa ir įkrovos trukmė. - Saugokite akumuliatorių nuo šalčio su metaliniais daiktais, nes gali susijungti akumuliatoriaus gnybtai ir trumpam arba visiškai jį sugadinti. - Niekada nenaudokite pažeisto įkroviklio ar akumuliatoriaus.

Nelaikykite savo prietaiso arti šildytuvų arba ant jų, pavyzdžiui, mikrobangų krosnelėse, ant kepimo įrangos ar aukšto slėgio konteinerių.

Gali atsirasti akumuliatoriaus nuotėkis. Jūsų prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisrą.

Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose, kur dėl dulkių ar ore pernešamų medžiagų koncentracijos.

Nuo dulkių ar svetimkūnių gali sutrikti prietaiso veikimas ir įvykti elektros smūgis.

Saugokite, kad universalioji jungtis ir mažasis įkroviklio galas nesiliestų su kitais laidininkais, pvz., skysčiais, dulkėmis, metalo drožlėmis ar pieštuko širdele.

Laidininkai gali sukelti trumpąjį jungimą arba sukelti kontaktų koroziją, kuri gali sukelti gaisrą arba žalą.

Negraužkite ir nelaikykite prietaiso ar akumuliatoriaus.

Tai gali sukelti prietaiso gedimą ar sprogimą bei gaisrą. - Vaikai ir gyvūnai gali užspringti smulkiomis detalėmis. - Prižiūrėkite, kad vaikai prietaisą naudotų tinkamai.

Neikiškite prietaiso ar jo priedų į akis, ausis ar burną.

Nes galite rimtai susižeisti.

Nenaudokite ličio jonų akumuliatorių, jei jis pažeistas arba aptinkate nuotėkį.

Norėdami saugiai išmesti ličio jonų akumuliatorių, susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju žiūrėtoju.

Perspėjimai

نپرداختن به هشدارهای ایمنی ممکن است باعث آسیب به خود یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• هنگام استفاده از اتصال داده LTE، ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند سیستم صوتی یا تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک تجهیزات خودرو که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، سعی کنید از دستگاه خود در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن که ضربان‌ساز قرار دارد نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا فرکانس‌های رادیویی دستگاه بر عملکرد آن تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام فرود و برخاست خاموش است. پس از بلند شدن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با سیستم‌های الکترونیکی خودرو تداخل ایجاد کند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

اجازه ندهید دستگاه در معرض دود یا بخار قرار گیرد.

در این صورت ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده آن مشورت کنید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است بر برخی سمعک‌ها تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا فرکانس‌های رادیویی دستگاه بر عملکرد آن تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم صوتی یا رادیو، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است بر دستگاه تأثیر بگذارند و باعث شوند که به درستی کار نکند.

Nenaudokite prietaiso prie potencialiai sprogių vietų.

Išjungdami akumuliatorių, priartėję prie potencialiai sprogių vietų, išjunkite prietaisą. - Visada laikykitės potencialiai sprogiai aplinkai skirtų nurodymų, instrukcijų ir ženklų. - Nenaudokite prietaiso kuro pildymo vietose (degalinėse), netoli kuro ar cheminių preparatų talpyklų sprogiosiose zonose. - Skydelyje, kuriame laikomas prietaisas, arba jo prieduose nelaikykite jokių degių skysčių, dujų ar sprogstamųjų medžiagų.

Jei iš prietaiso ar akumuliatoriaus sklinda keisti kvapai ar garsai, arba jei iš prietaiso ar akumuliatoriaus rūksta dūmai ar laša skysčiai, nebesinaudokite prietaisu ir pristatykite jį „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą.

To nepadarius gali kilti gaisras ar sprogimas.

Laikykitės visų saugumo perspėjimų ir nurodymų, susijusių su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant.

Saugus vairavimas yra pagrindinė jūsų atsakomybė. Niekada nenaudokite mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudžia įstatymas. Savo ir kitų saugumui pasitelkite sveiką nuovoką ir atminkite šiuos naudingus patarimus:

• Įdėmiai išsiaiškinkite savo prietaisą ir jo naudingas funkcijas, pavyzdžiui, spartųjį ir pakartotinį rinkimą. Šios funkcijos padeda greičiau paskambinti ir priimti skambučius mobiliuoju prietaisu.
• Padėkite savo prietaisą lengvai pasiekiamoje vietoje. Patikrinkite, ar galite naudoti belaidžio ryšio prietaisą neatitraukdami akių nuo kelio. Prietaisui suskambus nepatogiu metu, nekelkite ragelio: tegul įsijungia balso pašto funkcija.
• Intensyvaus eismo ar pavojingomis oro sąlygomis sulaikykite skambučius. Lietus, šlapdriba, sniegas ir intensyvus eismas gali kelti pavojų.
• Neužsirašinėkite ir nežiūrėkite telefono numerių. Net greitai užsirašinėdami atliktų užduočių sąraše ar peržvelgdami adresų knygą nukreipiate dėmesį nuo pagrindinės atsakomybės – saugiai vairuoti.
• Rinkite numerį protingai ir įvertinkite eismo sąlygas. Skambinkite tuo metu, kai nevažiuojate arba prieš patekdami į eismą. Stenkitės suplanuoti skambučius, kai jūsų automobilis stovės. Venkite įtemptų ir emocingų pokalbių, nes jie gali atitraukti jūsų dėmesį. Įspėkite pašnekovą, jog vairuojate, ir laikinai stabdykite pokalbius, kurie gali atitraukti dėmesį nuo kelio.

Prižiūrėkite ir tinkamai naudokitės prietaisu

Laikykite prietaisą sausai

• Drėgmė ir skysčiai gali apgadinti prietaiso dalis ar elektronines grandines.
• Nejunkite savo prietaiso, jeigu jis yra drėgnas. Jeigu prietaisas jau jungtas, nedelsdami jį išjunkite ir išimkite jo bateriją (jeigu prietaisas neįsijungia arba jūs negalite išimti baterijos, nieko nedarykite). Nusluostykite prietaisą rankšluosčiu ir nugabenkite jį į serviso centrą. Prietaiso viduje yra įmontuoti skysčio jutikliai. Jei prietaisas suges dėl drėgmės, gamintojo garantija nebegalios.

Laikykite prietaisą ant lygaus paviršiaus

Nukritęs prietaisas gali sugesti.

Nelaikykite prietaiso labai šaltose ar karštose sąlygose. Rekomenduojama naudotis prietaisu 5-35 °C temperatūroje

• Nelaikykite prietaiso labai karštose aplinkose, pvz., automobilyje vasarą. Tokiu atveju ekranas gali pradėti veikti netinkamai, prietaisas gali sugesti arba gali sprogti akumuliatorius.
• Nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose (pavyzdžiui, ant automobilio prietaisų skydo).
• Laikykite akumuliatorių 0-45°C temperatūroje.

Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdžiui, monetomis, raktais ir veržlėmis

• Jie gali subraižyti prietaisą arba gali sutrikti jo veikimas.
• Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali kilti gaisras.

Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų.

Magnetinio lauko poveikyje prietaisas gali imti blogai veikti arba gali išsikrauti akumuliatorius. Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetiniame lauke gali sugesti.

Perkaitus prietaisui, kurį laiką jo arba programų nenaudokite.

Jei ką nors perkaitęs prietaisas veikia ant odos, gali pasireikšti nestipraus nudegimo požymiai, pavyzdžiui, paraudimas arba pigmentacija.

Nenaudokite prietaiso, kai nuimtas galinis dangtelis.

Į prietaisą gali įkristi akumuliatorius. Taip jis gali sugesti ar pradėti veikti netinkamai.

اگر دستگاه به شکل فلاش یا لامپ چشمک بزند، به چشم‌های خود نگاه نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم‌ها ممکن است به طور موقت باعث کوری یا آسیب به چشم‌ها شود.

از چشم‌های خود در برابر اثرات منفی فلاش‌های نور محافظت کنید.

• محیطی که در آن از دستگاه خود استفاده می‌کنید باید حداقل نور کافی داشته باشد؛ همچنین صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید.
• تماشای طولانی فیلم یا بازی‌های ویدیویی ممکن است به دلیل نور شدید، به طور موقت بینایی را ضعیف کند. در صورت بروز علائم ناخوشایند، فوراً استفاده را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما با استفاده از دستگاه مشابهی دچار مشکلات سلامتی (مانند تشنج یا غش) شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشایندی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن تعادل دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم‌ها، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی‌های ویدیویی ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، دست‌های خود را راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی خود محافظت کنید.

• صدای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• اگر در محیط خشک هستید، ممکن است در گوشی‌ها الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید از گوشی‌ها در محیط‌های خشک استفاده نکنید یا قبل از اتصال گوشی به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی لمس کنید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از گوشی استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود یا ممکن است طبق قوانین محلی ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه مراقب محیط اطراف باشید.
• بررسی کنید که دستان شما یا اشیاء مجاور با سیم گوشی درگیر نشده باشند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است با قطعات متحرک تداخل کرده و عملکرد دستگاه را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، اگزما یا تورم پوست شود. در این صورت استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دستان یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

• بررسی کنید که دستگاه تلفن همراه و تجهیزات مربوطه به طور ایمن نصب شده باشند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا به سرعت باز شود، تجهیزات بی‌سیم که به درستی قرار نگرفته‌اند ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.
• Įkrovimo metu prietaisas gali būti sugadintas arba jo dalys gali imti blogai veikti.

Elkitės taip, kad užtikrintumėte maksimalią akumuliatoriaus ir kroviklio naudojimo trukmę.

• Nekraukite prietaiso ilgiau nei reikia, nes ilgas krovimas gali sutrumpinti akumuliatoriaus veikimo trukmę.
• Per tam tikrą laiko tarpą nenaudojamas prietaisas išsikraus ir prieš naudojant turi būti įkrautas.
• Nesinaudodami krovikliu, ištraukite jį iš elektros lizdo.
• Akumuliatorių naudokite tik pagal paskirtį.
• Nesinaudojant akumuliatoriumi, per tam tikrą laiko tarpą jo veikimo laikotarpis ir našumas gali sumažėti. Dėl to akumuliatorius gali pradėti veikti netinkamai ar sukelti sprogimą ar gaisrą.
• Vykdykite visas šiame vadove pateikiamas instrukcijas ir taip užtikrinsite ilgiausią įmanomą prietaiso ir akumuliatoriaus veikimo laiką. Jei prietaisas sugadinamas ar pradeda veikti netinkamai dėl įspėjimų ar instrukcijų nevykdymo, tai gali pažeisti gamintojo teikiamą garantiją.
• Su laiku prietaisas gali nusidėvėti. Kai kurias dalis ir tam tikrus taisymo darbus dengia garantija (jos galiojimo laikotarpiu), tačiau pažeidimai ar nusidėvėjimas, kuriuos sukelia naudojami netinkami priedai, nėra dengiami.

Naudodamiesi prietaisu atkreipkite dėmesį į šiuos punktus:

• Laikykite prietaisą stačiai, kaip įprastą telefoną. Kalbėkite tiesiai į mikrofoną.

Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso.

• Atlikti bet kokius pakeitimus ar modifikacijas panaikins gamintojo garantiją. Jeigu prietaisą reikia taisyti, nugabenkite jį į „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą.
• Neardykite ir nepadurkite akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti gaisrą ar sprogimą.
• Prieš išimdami akumuliatorių išjunkite prietaisą. Jei išimsite akumuliatorių, kai prietaisas įjungtas, tai gali sukelti prietaiso netinkamą veikimą.

Prieš valydami prietaisą, atkreipkite dėmesį į šiuos punktus.

• Nuvalykite savo prietaisą ir įkroviklį rankšluosčiu arba kempinėle.
• Akumuliatoriaus gnybtus valykite vatos gumulėliu ar šluoste.
• Nenaudokite chemikalų ar dezinfekavimo priemonių. Tai gali išblukinti prietaiso išorės spalvas ar sukelti koroziją arba gali sukelti elektros smūgį ar gaisrą.

Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį.

Prietaisas gali pradėti netinkamai veikti.

Naudodami prietaisą viešoje vietoje stenkitės netrukdyti kitiems.

Prietaisą duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams.

Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali sugadinti jūsų prietaisą, o jūs neteksite gamintojo garantijos.

SIM ir atminties korteles bei kabelius naudokite atsargiai.

Įdėdami į prietaisą kortelę ar prie jo prijungdami laidą, įsitikinkite, kad kortelė tinkamai įstatyta, o laidas tinkamai prijungtas. - Kortelės netraukite tuo metu, kai prietaisas siunčia ar priima informaciją, nes galite prarasti duomenis ir (arba) sugadinti kortelę arba prietaisą. - Saugokite korteles nuo mušimų, statinės elektros krūvių ir kitų prietaisų keliamų elektrinių triukšmų.

• Nelieskite aukso spalvos atminties kortelės kontaktų ar gnybtų pirštais ar metaliniais daiktais. Jei išsipurvino, nuvalykite kortelę minkštu audiniu.
• Netinkamai įdėdami kortelę ar prijungdami laidą ar darydami tai per jėgą, galite pažeisti universalųjį jungtį ir kitas prietaiso dalis.

Pasitikrinkite, ar galite susisiekti su avarinėmis tarnybomis.

Kai kuriose vietose ar tam tikromis aplinkybėmis nebūna ryšio su avarinėmis tarnybomis. Prieš keliaudami į tolimus kraštus, kur prastai išplėtota infrastruktūra, numatykite kitus būdus, kaip susisiekti su avarinėmis tarnybomis.

Saugokite asmeninius duomenis ir neleiskite, kad nutekėtų ar būtų netinkamai panaudojama svarbi informacija.

• Naudodami savo prietaisą, įsitikinkite, kad svarbūs duomenys yra apsaugoti. „Samsung“ neatsako už duomenų praradimą.
• Nusprendę atsikratyti savo prietaiso, padarykite visų jame esančių duomenų atsargines kopijas. Tada prietaisą atstatykite į pradinę būseną, kad jūsų duomenimis nepasinaudotų kiti asmenys.
• Atsisiųsdami programas, rūpestingai perskaitykite informaciją leidimų ekrane. Ypač atsargūs būkite su programomis, turinčiomis prieigą prie daugelio funkcijų arba prie didelio kiekio jūsų asmeninės informacijos.
• Reguliariai tikrinkite, ar paskyromis nesinaudoja nepatvirtinti ar įtartini vartotojai. Pastebėję bet kokį netinkamo paskyros naudojimo atvejį, kreipkitės į savo paslaugos teikėją arba pakeiskite savo paskyros informaciją.
• Pametus prietaisą arba kilus įsilaužimo atvejui, pakeiskite savo paskyrų slaptažodžius, kad apsaugotumėte savo asmeninę informaciją. Stenkitės nenaudoti programų iš nežinomų šaltinių ir rakinkite savo prietaisą ekrano užraktu, slaptažodžiu arba PIN kodu.

Neplatinkite medžiagos, kuriai taikomos autorinės teisės.

Nenaudokite autorystės teisėmis apsaugotos medžiagos be turinio savininkų leidimo. Tai darydami galite pažeisti autorinių teisių įstatymus. Gamintojas nėra atsakingas už teisinius ginčus, kurie kyla dėl to, kad naudotojas neteisėtai naudoja medžiagą, kuriai taikomos autorinės teisės.

Kenksminga aparatinė įranga ir virusai

Jei norite apsaugoti prietaisą nuo kenksmingos aparatinės įrangos ir virusų, klausykitės šių patarimų, kaip naudotis. Nepaisydami patarimų galite sugadinti ar prarasti duomenis; garantinis aptarnavimas gali to nepadengti.

Nesisiųskite nežinomų programų. - Nesilankykite nežinomose svetainėse. Ištrinkite įtartinas žinutes ar el. laiškus iš nežinomų siuntėjų. Nustatykite slaptažodį ir reguliariai jį keiskite. - Nesinaudodami belaidėmis funkcijomis, pvz., „Bluetooth“, jas išjunkite. - Jei prietaisas veikia neįprastai, antivirusine programa patikrinkite, ar jis neužkrėstas. Paleiskite antivirusinę programą prieš paleisdami naujai atsisiųstas programas ir atidarydami failus. - Įdiekite antivirusines programas kompiuteryje ir reguliariai jas tikrinkite, kad sistema nebūtų užkrėsta virusais. Nekeiskite registro nustatymų ir nemodifikuokite prietaiso operacinės sistemos.

Informacija apie specifinės sugerties koeficiento (angl. SAR) pažymą

Šis įrenginys atitinka radijo bangų poveikiui taikomus tarptautinius direktyvų reikalavimus.

Jūsų mobilusis telefonas yra ir radijo siųstuvas, ir imtuvas. Jis sukonstruotas taip, kad neviršytų radijo bangų poveikiui (elektromagnetinių radijo dažnių laukams) nustatytų ribų, kurias rekomenduoja tarptautinės direktyvos. Šios direktyvos, kurias išleido nepriklausoma mokslinė organizacija (ICNIRP), numato saugos taisykles, užtikrinančias visų asmenų saugumą, nepriklausomai nuo jų amžiaus ar sveikatos būklės.

دستورالعمل‌های تنظیم‌کننده قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی بر اساس واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه (SAR) تدوین شده‌اند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. این حد با آزمایش‌هایی تعیین می‌شود که در موقعیت‌های استاندارد کاری انجام می‌شوند، زمانی که دستگاه با بالاترین توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده کار می‌کند.

هنگام استفاده از این دستگاه، مقادیر واقعی SAR همیشه بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا بوده است. این به این دلیل است که برای اطمینان از کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه، قدرت کاری دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار کاهش می‌یابد، زمانی که برای برقراری تماس نیازی به استفاده از تمام قدرت آن نیست. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR آن کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی ایالات متحده اعلام کرده‌اند که افرادی که نگران هستند و می‌خواهند قرار گرفتن در معرض دستگاه‌ها را کاهش دهند، باید از تجهیزات هندزفری استفاده کنند تا دستگاه بی‌سیم مورد استفاده از سر و بدن دورتر باشد، یا استفاده از آن را کاهش دهند. برای اطلاعات کامل در مورد دستگاه بر اساس شماره مدل مشخص شده، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله

و ترویج استفاده مجدد از مواد خام با حفظ منابع، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن، کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. هنگام مدیریت زباله، این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های صنعتی مخلوط شوند.

مدیریت صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد)

این علامت که روی باتری، اسناد آن یا روی بسته‌بندی ارائه شده است نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفید آن نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که مقدار آن از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل 2006/66/EC فراتر می‌رود. اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

به منظور حفظ منابع طبیعی و استفاده بهینه از مواد اولیه ثانویه، لطفاً باتری را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید و برای بازیافت به مرکز بازگرداندن باتری محلی تحویل دهید.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدماتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود.

چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی برای اهدافی غیر از آنچه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تعیین شده است نیستید.

بدون محدود کردن شرایط فوق، مگر اینکه توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، ممنوع است که محتوای نمایش داده شده یا خدمات این دستگاه را به هر نحوی اصلاح، کپی، انتشار مجدد، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع کنید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای محتوا یا خدماتی که به این روش ارائه می‌شوند ارائه نمی‌دهد.

سامسونگ از ارائه هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای هدف خاص، خودداری می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و به هیچ وجه، از جمله سهل‌انگاری، طبق قرارداد یا جبران خسارت، در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، عمدی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌های دادگاه و سایر خسارات ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات مسئول نیست، حتی اگر از قبل در مورد احتمال چنین خسارتی هشدار داده شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا به طور موقت متوقف شوند و سامسونگ تضمین یا ضمانت نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و وسایل انتقالی که سامسونگ کنترل نمی‌کند منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا توقف موقت هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود ندارد.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان برای محتوا یا خدمات نیست. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات ایمنی برای دستگاه حاوی محتوایی است که برای عملکرد ایمن مهم است. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، لطفاً به هشدارها و اطلاعات ایمنی توجه کنید.

دستگاه را با باتری داخلی یا خارجی، با استفاده از آداپتور تایید شده توسط سامسونگ شارژ کنید.

هشدار

دستورالعملها را به دقت مطالعه کنید. ممکن است خطر برقگرفتگی یا مرگ وجود داشته باشد.

برای اتصال سیمهای برق، از کابلهای استاندارد استفاده کنید.

اتصال نادرست ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

کابل را در نزدیکی اجسام داغ قرار ندهید و آن را با پارچه نپوشانید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی رخ دهد.

کابل را خم نکنید و آن را نکشید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی یا آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در حالی که خیس است استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی رخ دهد.

مراقب باشید که اتصال کوتاه در پریز یا دستگاه ایجاد نشود.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی، آتشسوزی یا عملکرد نادرست باتری رخ دهد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی، آتشسوزی یا عملکرد نادرست دستگاه رخ دهد.

فقط از باتریها، شارژرها، آداپتورها و تجهیزات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

استفاده از باتریها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است باعث برقگرفتگی، آتشسوزی یا عملکرد نادرست دستگاه شود. باتریهای آسیبدیده ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شوند. فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ برای مدل خاص دستگاه خود استفاده کنید. باتریها یا شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا نقص در دستگاه شما شوند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشدهاند، ندارد.

برای جلوگیری از آسیب، این دستگاه را در فضای باز، در معرض باران یا در محیط‌های مرطوب استفاده نکنید. اگر دستگاه در معرض باران یا رطوبت قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند.

به منظور راهنمایی و اطلاع رسانی در این زمینه

هرگز دستگاه را در مقابل باران یا رطوبت قرار ندهید. هرگز دستگاه را در مقابل باران یا در خارج از کشور استفاده نکنید، همانطور که در این دفترچه راهنما توضیح داده شده است. دستگاه ممکن است در معرض خطر برق گرفتگی قرار گیرد. لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. هرگز آن را روشن نکنید و آن را خاموش نکنید.

1. این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از تماس با مایعات خودداری کنید.

این دستگاه را در معرض حرارت بالا یا باتری‌های دارای دمای بالا قرار ندهید. دمای بالا ممکن است به دستگاه آسیب برساند و به باتری آسیب برساند. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار ممکن است باعث اتصال کوتاه بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شود و منجر به آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. هرگز از باتری خیس یا آسیب‌دیده استفاده نکنید.

حاوی یافته‌های مربوط به بررسی و نمونه‌برداری از لنزها، برای تعیین وجود یا عدم وجود آلودگی در کانتینرها بر اساس استانداردهای مربوطه

باطل کردن موکه و نعتیه. - عیوب موکه را میتوان به نعتیه و پیشبینی خطر.

این دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید، به جای آن در محیط بسته با تهویه مناسب استفاده کنید.

استفاده از مواد نامناسب ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود و در نتیجه ممکن است به آسیب یا نقص فنی منجر شود.

Спречување на допирање на крај на напојниот кабел до проводни материјали, како што се туленост, прашина, метални прашини и прашина.

مواد قابل اشتعال ممکن است باعث خوردگی ترمینالها شوند که ممکن است منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

دستگاه یا باتری را خم نکنید یا له نکنید.

برای جلوگیری از آسیب یا انفجار باتری، دستگاه را در معرض حرارت قرار ندهید. باتری ممکن است با قطعات کوچک اشتباه گرفته شود. اگر دستگاه را با باتری استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنید.

دستگاه را با لوازم جانبی یا قطعات اضافی که برای این دستگاه طراحی نشده‌اند، استفاده نکنید.

استفاده نادرست از این دستگاه ممکن است منجر به آسیب یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا معیوب استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یون خود، با مقامات محلی یا مرکز بازیافت تماس بگیرید.

هشدار

از آنجایی که اقدامات ایمنی و هشدارها رعایت نمی‌شود، ممکن است آسیب جدی به دستگاه وارد شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر تجهیزات الکتریکی استفاده نکنید.

• این دستگاه ممکن است با سایر تجهیزات الکتریکی تداخل ایجاد کند - دستگاه خود را از سایر تجهیزات الکتریکی دور نگه دارید. استفاده از اتصال LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها شود، که می‌تواند خطرناک باشد.

دستگاه را در حمام، در هواپیما یا در خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث تداخل در فرکانس‌های رادیویی شود.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌سنج خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در عملکرد ضربان‌سنج اختلال ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌سنج، دستگاه خود را فقط در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌سنج استفاده کنید.
• از آنجایی که استفاده از تجهیزات پزشکی ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرد، برای استفاده صحیح با سازنده تجهیزات مشورت کنید.

در هواپیما، استفاده از تجهیزات الکترونیکی ممکن است باعث تداخل در ابزار دقیق هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول پرواز و فرود خاموش است. پس از فرود، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید، اگر توسط خدمه مجاز باشد. تجهیزات الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل الکترومغناطیسی به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

در شرایط خاص، ممکن است آسیب به دستگاه به دلیل استفاده نادرست رخ دهد.

برای اطلاعات بیشتر درباره این محصول، با تولیدکننده تماس بگیرید.

این دستگاه رادیویی ممکن است در صورت استفاده نادرست، تداخل مضر ایجاد کند. برای تأیید اطلاعات بیشتر درباره این محصول، با تولیدکننده تماس بگیرید. این دستگاه رادیویی ممکن است در صورت استفاده نادرست، تداخل مضر ایجاد کند.

از دستگاه خود در نزدیکی گازهای قابل اشتعال یا در محیط‌های دارای رادیو-فریکانس استفاده نکنید، مانند بیمارستان‌ها یا رادیو-کلوپ‌ها.

دستگاه رادیویی ممکن است در صورت استفاده نادرست، عملکرد نادرستی داشته باشد.

دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید.

به جای اینکه باتری‌ها را دور بیندازید، دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید. در محیط‌های بالقوه انفجاری، ممکن است جرقه‌هایی ایجاد شود که باعث آتش‌سوزی شود. - از دستگاه در مکان‌هایی که ممکن است گازهای قابل اشتعال (مانند بنزین) وجود داشته باشد، یا در نزدیکی مواد شیمیایی، یا در مناطقی که ممکن است انفجار رخ دهد، استفاده نکنید. - دستگاه را در معرض حرارت یا مواد قابل اشتعال قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

اگر متوجه شدید که دستگاه شما دود می‌کند یا بوی غیرعادی می‌دهد، یا اگر متوجه شدید که دستگاه شما به درستی کار نمی‌کند، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است خطر انفجار وجود داشته باشد.

برای استفاده ایمن از دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی زیر را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت ایمنی شما و دیگران با رانندگی است. هرگز از دستگاه خود در هنگام رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه طبق قانون مجاز باشد. برای ایمنی خود و ایمنی دیگران، از دستگاه خود به درستی استفاده کنید و نکات ایمنی را رعایت کنید.

دستگاه خود را با باتری‌های مناسب و شارژر مناسب شارژ کنید، مانند باتری‌های سریع‌شارژ. این کار به شما کمک می‌کند تا زمان لازم برای شارژ کامل باتری را کاهش دهید. دستگاه خود را به گونه‌ای قرار دهید که به راحتی قابل دسترسی باشد. مطمئن شوید که دستگاه شما در دسترس است و می‌توانید آن را بدون برداشتن از پایه استفاده کنید. اگر زمان کافی برای شارژ ندارید، از شارژر سریع استفاده کنید. هنگام رانندگی، از دستگاه استفاده نکنید و در شرایط آب‌وهوایی خطرناک، از آن استفاده نکنید. - هنگام رانندگی، از دستگاه استفاده نکنید و عجله نکنید. رانندگی با سرعت زیاد یا بی‌دقتی می‌تواند خطرناک باشد. همیشه به جاده و شرایط ترافیکی توجه کنید. هنگام رانندگی، از دستگاه استفاده نکنید و در شرایط آب‌وهوایی خطرناک، از آن استفاده نکنید. - هنگام رانندگی، از دستگاه استفاده نکنید و عجله نکنید. رانندگی با سرعت زیاد یا بی‌دقتی می‌تواند خطرناک باشد. همیشه به جاده و شرایط ترافیکی توجه کنید.

Проблемно рънкете це нкопнцте ро Баунот уре

Уреот мора секогаш да биде сув

Влажноста и точноста мора да се почитуваат за да се избегнат неправилни резултати. Не вклучувајте го во Баунот уредот. Ако уредот веќе е вклучен, исклучете го и извадете ја батеријата (ако уредот не може да се исклучи или не можете да ја извадите батеријата, оставете го како што е). Потоа, исчистете го уредот со крпа и однесете го во сервисен центар. Во овој уред се вградени индикатори за влажност. Откривањето на влажноста на уредот може да ја поништи гаранцијата и производот.

Чувајте го уредот правилно

Ако уредот е влажен, може да се оштети.

Чувајте го уредот во сува, ладна и проветрена просторија. Се препорачува да го користите уредот на температура од 5°C до 35°C

• Не чувајте го уредот во влажни простори, како што се бањи или места со висока влажност. Влагата може да предизвика неправилно функционирање и оштетување на електрониката и батеријата. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина или продолжено изложување на топлина (на пример, на контролната табла во автомобилот).
• Чувајте ја батеријата на температура од 0°C до 45°C

Чувајте го уредот подалеку од метални предмети, како што се монети, клучеви или накит

Уредот може да се оштети или да не функционира правилно. - Доколку контактите на батеријата дојдат во допир со метални предмети, може да настане пожар.

Не чувајте го уредот во близина на магнетни полиња

Уредот може да се оштети или батеријата може да се испразни од изложувањето на магнетни полиња. Магнетните картички, вклучувајќи ги и кредитните картички, телевизиските картички, идентификационите картички и картичките за интегрирани кола можат да бидат оштетени од магнетни полиња.

Не употребувајте го уредот за апликации за кои не е наменет

Продолжена изложеност на вашата кожа на уредот може да предизвика симптоми на изгореност, како што се црвенило или осип на кожата.

Не користете го уредот со изваден капак за батеријата

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

دستگاه را فقط با ولتاژ تغذیه مشخص شده روی برچسب، مطابق با جریان متناوب برق شهری استفاده کنید.

استفاده صحیح از دستگاه را با مطالعه دفترچه راهنما قبل از اولین استفاده آغاز کنید.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور، احتیاط کنید.

دستگاه را در مکان‌های مرطوب، نزدیک آب یا در معرض باران قرار ندهید. اگر آب وارد دستگاه شد، بلافاصله آن را از برق بکشید و قبل از استفاده مجدد، آن را توسط یک متخصص بررسی کنید. اگر متوجه هرگونه آسیب یا نقص شدید، از دستگاه استفاده نکنید و آن را به یک مرکز خدمات مجاز بازگردانید. برای جلوگیری از خطر، سیم برق را از پریز بیرون بکشید و با یک پارچه خشک آن را تمیز کنید.

خطر آسیب ناشی از استفاده مکرر را در نظر بگیرید.

هنگام استفاده مکرر از دستگاه، ممکن است علائمی مانند سوزن سوزن شدن، بی‌حسی یا تغییر رنگ پوست در انگشتان، دست‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ایجاد شود. اگر این علائم را تجربه کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از گوش خود در برابر صدای بلند محافظت کنید.

صدای بلند و طولانی ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند ممکن است منجر به کاهش شنوایی دائمی شود.

• برای جلوگیری از آسیب شنوایی، قبل از استفاده از هدفون، صدای دستگاه را کم کنید و سپس آن را به تدریج افزایش دهید تا به سطح راحت برسید. در صورت بروز هرگونه ناراحتی، استفاده از هدفون را متوقف کنید. هنگام استفاده از هدفون، از افزایش ناگهانی صدا خودداری کنید. از هدفون در حین رانندگی استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما منحرف شود و منجر به تصادف شود.

هنگام استفاده از دستگاه در حین ورزش یا زمانی که در حال انجام فعالیت‌های دیگر هستید، احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، مراقب محیط اطراف خود باشید. مراقب کابل هدفون باشید تا در دستان یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را خیس نکنید و اجسام سنگین روی آن قرار ندهید.

• آب و رطوبت می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و خطر برق گرفتگی را افزایش دهند.
• این دستگاه را طبق دستورالعملهای ارائهشده در دفترچه راهنما نصب و استفاده کنید. اگر به این کار ادامه دهید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با فروشنده مشورت کنید.

دستگاه را اگر آسیب دیده یا شکسته است استفاده نکنید.

مایع یا اشیاء دیگر ممکن است به قطعات داخلی دستگاه آسیب برسانند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه موبایل را با دقت نصب کنید.

• دستگاه را با دقت نصب کنید تا از عملکرد صحیح آن مطمئن شوید. نصب نادرست ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند.

دستگاه را خشک نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه آسیب ببیند، ممکن است به درستی کار نکند.

برای افزایش طول عمر باتری، از آن به درستی استفاده کنید.

• باتری را به طور منظم شارژ کنید. شارژ منظم می تواند طول عمر باتری را افزایش دهد.
• دستگاه را در معرض رطوبت یا مایعات قرار ندهید. از منابع تغذیه مناسب استفاده کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. اگر باتری را در معرض رطوبت قرار دهید، ممکن است باعث آتش سوزی یا آسیب شود. باتری ممکن است به درستی کار نکند یا منفجر شود.

دستورالعمل های ایمنی را دنبال کنید تا طول عمر دستگاه و باتری را افزایش دهید. اگر دستورالعمل ها را رعایت نکنید، ممکن است گارانتی شما باطل شود. دستگاه ممکن است در طول زمان آسیب ببیند. برخی از قطعات ممکن است در طول زمان فرسوده شوند. برای تعمیر، به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

قبل از استفاده از دستگاه، دفترچه راهنما را بخوانید.

دستگاه را مانند تلفن همراه خود نگه دارید. آن را مستقیماً در میکروفون قرار دهید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز یا تغییر ندهید زیرا ممکن است باعث آتش سوزی یا آسیب شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

Доколку уредот е вклучен, може да настане непредвидена работа.

• Вклучете го уредот само со копче или со допир. Исчистете ги контактите на батеријата со сува крпа. Некоректното вметнување на батеријата може да предизвика електричен удар или пожар.

Користете го уредот само за неговата наменета употреба.

Вашиот уред може да се оштети.

Избегнувајте да го изложувате уредот на вода.

За да го одржувате и сервисирате вашиот уред.

Сервисирањето на уредот од неквалификувано лице може да предизвика оштетување, а со тоа и поништување на вашата гаранција од производителот.

Внимателно ракувајте со SIM-картичките, мемориските картички и каблите.

Кога вметнувате картичка или поврзувате кабел во уредот, осигурете се дека картичката е вметната правилно или дека кабелот е поврзан во правилната страна. - Не отстранувајте ја картичката кога уредот пренесува или прима информации, бидејќи тоа може да предизвика губење на податоците и/или оштетување на картичката или уредот. Заштитете ги картичките од удар, статички електрицитет и електрични пречки. Не допирајте ги златно-обоените контакти или приклучоците со прсти или метални предмети. Доколку не е чиста, исчистете ја картичката со мека крпа. Вметнувањето на картичката или поврзувањето на кабелот неправилно или неправилно може да доведе до оштетување на наведениот приклучок и другите делови на уредот.

Обезбедете пристап до услугите за итни случаи.

Повикајте ги итните служби. Вашиот уред можеби нема да биде достапен во некои подрачја или услови. Пред да се соочите со итни случаи или неправилни ситуации, проверете ги резервните опции за контакт со итните служби.

Заштитете ги вашите лични податоци и спречете ја злоупотребата на чувствителни информации.

При користење на уредот, внимавајте да не ја оштетите гаранцијата на вашиот уред. Samsung не е одговорен за губење на податоци. Кога сакате да го отстраните вашиот уред, направете резервна копија на вашите податоци, потоа ресетирајте го вашиот уред за да спречите злоупотреба на вашите лични податоци.

Внимателно прочитајте го прирачникот пред да користите апликации. Особено во апликации кои имаат пристап до вашите лични податоци. - Редовно проверувајте ги вашите сметки за необична или сомнителна употреба. Ако забележите какви било знаци на злоупотреба на вашите лични податоци, контактирајте го вашиот оператор за да ги блокирате или промените вашите податоци за заштита. Вклучете го уредот по губење или кражба, променете ги лозинките и вашите сметки за да ги заштитите вашите лични податоци. Избегнувајте да користите апликации кои не се овластени од вашиот уред.

Не распространете материјали заштитени со авторски права.

این دستگاه با قوانین مربوط به حفاظت از حق نشر مطابقت دارد. استفاده از آن مشمول قوانین حق نشر است. تولید بدون موافقت قبلی برای هر نوع استفاده از مطالب با حفاظت از حق نشر ممنوع است.

به‌روزرسانی نرم‌افزار

برای محافظت از دستگاه در برابر ویروس‌های نرم‌افزاری، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. در صورت از دست رفتن داده‌ها که ممکن است با دستگاه رخ دهد، ما مسئول نیستیم.

برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. به صفحات وب غیرقابل اعتماد دسترسی ندهید. پیوست‌های ایمیل یا پیامک‌های ناشناخته را باز نکنید. سیستم‌عامل و برنامه‌ها را به‌طور منظم به‌روزرسانی کنید. اگر دستگاه به‌درستی کار نمی‌کند، آن را با برنامه آنتی‌ویروس اسکن کنید. قبل از نصب برنامه‌های جدید، دستگاه را با برنامه آنتی‌ویروس اسکن کنید.

برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به‌طور منظم آن را برای محافظت در برابر ویروس‌ها اجرا کنید. رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم‌عامل را اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به SAR (نرخ جذب ویژه) و گواهی

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. برای جلوگیری از تداخل، برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان الکترومغناطیسی) طراحی شده است که مطابق با دستورالعمل‌های بین‌المللی است. این دستورالعمل‌ها توسط سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تعیین شده است که شامل حاشیه‌های ایمنی برای اطمینان از ایمنی همه افراد، بدون توجه به سن و سلامت، است.

دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه (SAR) استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های استاندارد با حداکثر توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی انجام می‌شوند.

اگرچه ممکن است SAR برای دستگاه شما در بالاترین سطح تأیید شده باشد، اما در واقعیت ممکن است سطح SAR دستگاه بسیار کمتر از حداکثر مقدار باشد.这是因为 دستگاه برای به حداقل رساندن انرژی در شبکه طراحی شده است، توان خروجی دستگاه شما به‌طور خودکار کاهش می‌یابد زمانی که نیازی به توان کامل نیست. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی آمریکا پیشنهاد کرده‌اند که اگر می‌خواهید قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی را کاهش دهید، می‌توانید از لوازم جانبی مانند هدست برای دور نگه داشتن دستگاه از سر و بدن خود در طول تماس استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را همراه با برچسب آن پیدا کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(IIpmmnnoBBO DpKabn CO nOce6Hn CNTEmn 3a cnpaByaBaBe oCtoTadran)

Ознаката на прибори, определена или използвана за прибори от новите електронни компоненти (например, поялник, станция, USB-кабел) не трябва да бъде изхвърляна с останалите отпадъци.

За извеждането и за крайните продукти, върху които се прилагат, със съответните предпазни мерки, не се допускат отклонения от общите правила за отпадъци, освен ако не са предвидени изрично в законодателството за опазване на околната среда и за материалните ресурси.

Физическите лица могат да се свържат с общинската администрация или с упълномощените органи за събиране на отпадъци, за да получат информация за правилното изхвърляне на продуктите.

Дановочич Кориссд мокатда осярот дбожот саддува надru npoшерат ордебию и усточь ворогорота з habкава.Ообп римбду，在 HEROBOWEN ENEKTOPCHNKII捐赠e he tpeba da ce muaat co dupyr KOMEPRIJANeh OTnad.

Правилно изхвърляне на батериите на продукта

(ПгIMМENINI BO DДЖАБС NOСЕбИ NСЧЕМУ 3A СРУВАБЛСоуТДАНБ)

Тази ознака на батерията, върху нея или върху опаковката, показва, че батерията на продукта не трябва да се изхвърля с останалите отпадъци.

Като ионите на химичните елементи Hg, Cd и Pb означават, че батерията съдържа тежки метали над допустимите норми, определени в Директива 2006/66/ЕО. Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези вещества могат да представляват опасност за здравето и околната среда.

За защита на природните ресурси и за насърчаване на повторната употреба и рециклирането на материалите, моля, отделете батерията от продукта, преди да го изхвърлите, и я предайте в съответния пункт за събиране.

Издадено за отпечатване

Някои съдържания на настоящото ръководство са защитени от законите за авторско право, патенти, търговски марки и/или други закони за интелектуална собственост. Такива съдържания не трябва да се възпроизвеждат само за лична или нетърговска употреба. Имайте предвид интелектуалната собственост. Използването на материалите не е разрешено без съгласието на притежателя на съдържанието или на издателя. Всяко ограничаване на правата, които не са изрично предоставени, е запазено. Не се разрешава да изменяте, копирате, възпроизвеждате, препубликувате, превеждате, разпространявате, продавате, създавате производни произведения, използвате или разпространявате каквото и да е съдържание или част от него по какъвто и да е начин.

محتويات هذا الموقع قد تُستخدم أو تُنشر في أي وقت، ولا تقدم سامسونج أي ضمانات أو تعهدات بأن أي محتوى أو خدمة ستكون متاحة في أي فترة زمنية معينة. قد يتم نقل الخدمات المحتواة إلى مواقع أخرى أو تعديلها أو إزالتها في أي وقت دون إشعار مسبق. سامسونج لا تتحمل أي مسؤولية عن الأضرار أو الخسائر أو النفقات أو الالتزامات أو التكاليف التي قد تنشأ عن استخدام أو الاعتماد على أي محتوى أو خدمة على هذا الموقع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو التبعية أو الخاصة، أو أتعاب المحاماة، أو التكاليف التي قد تنشأ عن أي محتوى أو خدمة مقدمة على هذا الموقع أو من خلاله، أو من أي استخدام لها، أو من أي إجراءات قانونية أو إنشاءات تتعلق بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

قد يتم تحديث أو تعديل محتويات هذه المواقع في أي وقت، ولا تقدم سامسونج أي ضمانات أو تعهدات بأن أي محتوى أو خدمة ستكون متاحة في أي فترة زمنية معينة. قد يتم نقل الخدمات المحتواة إلى مواقع أخرى أو تعديلها أو إزالتها في أي وقت دون إشعار مسبق. سامسونج لا تتحمل أي مسؤولية عن الأضرار أو الخسائر أو النفقات أو الالتزامات أو التكاليف التي قد تنشأ عن استخدام أو الاعتماد على أي محتوى أو خدمة على هذا الموقع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو التبعية أو الخاصة، أو أتعاب المحاماة، أو التكاليف التي قد تنشأ عن أي محتوى أو خدمة مقدمة على هذا الموقع أو من خلاله، أو من أي استخدام لها، أو من أي إجراءات قانونية أو إنشاءات تتعلق بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

سامسونج ليست ملزمة بأي خدمة دعم فني أو صيانة لهذه الخدمات المحتواة. جميع الحقوق والمسؤوليات المتعلقة بهذه الخدمات المحتواة تقع على عاتق المستخدم، ويجب عليه اتباع الإرشادات المقدمة واستخدام الخدمات بشكل صحيح.

إخلاء مسؤولية إضافي

قد تحتوي هذه الصفحة على إخلاءات مسؤولية إضافية. يرجى قراءة هذه الإخلاءات بعناية قبل استخدام الخدمات. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، يرجى عدم استخدام الخدمات. قد يتم تحديث هذه الإخلاءات من وقت لآخر، ويجب عليك مراجعتها بشكل دوري.

قد تتضمن هذه الخدمات محتوى من أطراف ثالثة، وسامسونج ليست مسؤولة عن أي محتوى أو خدمات مقدمة من هذه الأطراف الثالثة.

تحذير

قبل استخدام هذه الخدمة، يرجى قراءة جميع التحذيرات والإرشادات بعناية لتجنب أي مخاطر.

لا تستخدم هذه الخدمة في الأماكن التي قد تسبب خطرًا، مثل المناطق القريبة من الماء أو الأماكن الرطبة.

قد يؤدي استخدام هذه الخدمة بشكل غير صحيح إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق.

لا تلمس الجهاز بأيدٍ مبللة، ولا تستخدمه في الأماكن الرطبة لتجنب حدوث صدمة كهربائية.

لا تقم بتفكيك الجهاز أو إصلاحه بنفسك، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث أضرار.

لا تضع الجهاز في أماكن قريبة من مصادر الحرارة أو اللهب المكشوف.

لا تقم بتعريض الجهاز للماء أو الرطوبة، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.

إذا لاحظت أي خلل في الجهاز، يرجى إيقاف استخدامه فورًا والتواصل مع مركز الخدمة المعتمد.

Энэ тэрбэр нь хэрэглэгчийн гарын авлага юм.

Энэхүү гарын авлагыг уншиж, дараа нь ашиглана уу.

Энэхүү гарын авлагад заасан заавар, зөвлөмж, анхааруулга, зааварчилгааг дагаж мөрдөөрэй.

Анхааруулга: Энэ төхөөрөмжийг ашиглахын өмнө энэхүү гарын авлагыг бүрэн уншина уу.

Энэхүү гарын авлагад заасан зааврыг дагаж мөрдөөгүй тохиолдолд гэмтэл учруулж болзошгүй.

Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу, зөвхөн мэргэжлийн хүн ашиглана.

Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглахыг анхаарна уу. Хэрэв та төхөөрөмжийг буруу ашиглавал гэмтэл учруулж болзошгүй. Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглахыг анхаарна уу. Хэрэв та төхөөрөмжийг буруу ашиглавал гэмтэл учруулж болзошгүй. Samsung-ийн баталгаат үйлчилгээг авахын тулд Samsung-ийн албан ёсны борлуулагчтай холбогдоно уу.

Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу.

Хэрэв та төхөөрөмжийг буруу ашиглавал гэмтэл учруулж болзошгүй. Хэрэв та төхөөрөмжийг буруу ашиглавал гэмтэл учруулж болзошгүй.

Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу.

Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу.

Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу. Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу. Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу. Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу. Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу. Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу.

Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу.

• Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу. Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу. Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу. Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу.

Энэхүү төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу.

از دستکش‌های محافظ استفاده کنید. - برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، از دستکش‌های عایق استفاده کنید.

قبل از استفاده، دستکش‌ها را از نظر پارگی یا سوراخ بررسی کنید و در صورت وجود هرگونه آسیب، آن‌ها را دور بیندازید.

دستکش‌ها را دور از شعله‌های باز، منابع حرارتی و سطوح داغ نگهداری کنید تا از ذوب شدن یا آتش‌گرفتن آن‌ها جلوگیری شود.

برای محافظت در برابر خطرات مکانیکی، شیمیایی و حرارتی، از دستکش‌های مناسب با توجه به نوع کار و مواد مورد استفاده استفاده کنید.

دستکش‌ها را پس از استفاده به‌درستی تمیز و خشک کنید و در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

از دستکش‌ها برای کار با مواد داغ یا شعله‌های باز استفاده نکنید.

• در صورت تماس دستکش با شعله یا حرارت زیاد، آن را فوراً خارج کنید.
• کودکان را از دسترس دستکش‌ها دور نگه دارید و از استفاده آن‌ها توسط کودکان بدون نظارت بزرگسالان جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستکش‌ها با مواد شیمیایی، از تماس آن‌ها با پوست، چشم و دهان خودداری کنید.

در صورت تماس دستکش با مواد شیمیایی، آن را با آب فراوان شستشو دهید.

در صورت استفاده از دستکش‌های یکبار مصرف، آن‌ها را پس از هر بار استفاده دور بیندازید.

هشدار

هشدار: برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستکش‌ها را قبل از استفاده از نظر هرگونه آسیب بررسی کنید و در صورت وجود هرگونه نقص، آن‌ها را تعویض نمایید.

از دستکش‌ها برای کار با تجهیزات الکتریکی استفاده نکنید.

این دستگاه رادیویی برای استفاده در شرایط سخت طراحی شده است. تمام قطعات الکترونیکی آن محافظت شدهاند. این دستگاه مطابق با استانداردهای نظامی ساخته شده است و برای استفاده در شرایط سخت، مانند آب و هوای بد، مناسب است.

دستگاه رادیویی مجهز به باتری قابل شارژ است که در صورت نیاز، میتوان آن را تعویض کرد.

برای استفاده از دستگاه، ابتدا باتری را در محل مخصوص قرار دهید و سپس دستگاه را روشن کنید. برای شارژ باتری، از آداپتور ۱۵ ولت استفاده کنید.

برای شارژ باتری، دستگاه را به برق وصل کنید و منتظر بمانید تا نشانگر شارژ روشن شود. اگر دستگاه به درستی کار نکند، ممکن است نیاز به تعویض باتری باشد. برای جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، از باتری مناسب استفاده کنید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، آن را خاموش کنید و بگذارید خنک شود. برای تمیز کردن دستگاه، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. اگر دستگاه در معرض آب قرار گرفت، آن را خاموش کنید و قبل از استفاده مجدد، آن را کاملاً خشک کنید.

برای استفاده از دستگاه، آن را در مکانی خشک و تمیز قرار دهید.

برای جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، آن را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، آن را به یک مرکز خدمات مجاز ببرید.

برای تعویض باتری، ابتدا دستگاه را خاموش کنید و سپس باتری را خارج کنید. برای نصب باتری جدید، آن را در محل مخصوص قرار دهید و دستگاه را روشن کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، ممکن است نیاز به تعویض باتری باشد.

دستگاه رادیویی، باتری و آنتن را میتوانید به طور جداگانه خریداری کنید.

برای استفاده از دستگاه، آن را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد.

برای جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، آن را در معرض حرارت قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، آن را در معرض رطوبت قرار ندهید. برای تمیز کردن دستگاه، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید.

• برای تعویض باتری، ابتدا دستگاه را خاموش کنید و سپس باتری را خارج کنید. برای نصب باتری جدید، آن را در محل مخصوص قرار دهید و دستگاه را روشن کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، ممکن است نیاز به تعویض باتری باشد.

اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، آن را به یک مرکز خدمات مجاز ببرید. برای تمیز کردن دستگاه، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، آن را در معرض حرارت قرار ندهید.

ماشین‌های جوشکاری با استفاده از قوس الکتریکی، جریان، ولتاژ و سرعت تغذیه سیم جوش تنظیم می‌شوند.

ماشین جوشکاری باید قبل از استفاده به دقت بررسی شود تا از سالم بودن قطعات و اتصالات آن اطمینان حاصل شود. اگر قطعات آسیب دیده باشند، ماشین جوشکاری را روشن نکنید و برای تعمیر به متخصص مراجعه کنید. قبل از هر بار استفاده، کابل‌ها و اتصالات را بررسی کرده و در صورت نیاز آنها را تعمیر یا تعویض کنید.

قبل از شروع کار، محل جوشکاری را آماده کرده و از تهویه مناسب اطمینان حاصل کنید. از تماس با قطعات برق‌دار خودداری کرده و از دستکش و عینک ایمنی استفاده کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را خاموش کرده و از متخصص کمک بگیرید. برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، از کفش عایق استفاده کنید. در حین کار، مراقب باشید که جرقه‌ها به مواد قابل اشتعال برخورد نکنند. در صورت نیاز به جابجایی دستگاه، ابتدا آن را خاموش کرده و از خنک شدن آن اطمینان حاصل کنید.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، قبل از هر بار استفاده، دستگاه را از نظر وجود هرگونه نقص یا آسیب بررسی کنید. در صورت مشاهده هرگونه مشکل، از استفاده از دستگاه خودداری کرده و آن را برای تعمیر به متخصص بسپارید.

برای ایمنی بیشتر، همیشه از تجهیزات محافظ شخصی استفاده کنید.

دستگاه را خاموش کنید.

قبل از اتصال به برق، مطمئن شوید که ولتاژ دستگاه با ولتاژ شبکه مطابقت دارد. اگر سیم برق آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. اگر سیم جوش به درستی تغذیه نمی‌شود، تنظیمات را بررسی کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل در عملکرد دستگاه، آن را خاموش کرده و با متخصص تماس بگیرید. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در محیط خشک و دور از رطوبت نگهداری کنید.

سیم جوش را از داخل غلتک‌ها عبور دهید.

دستگاه را روشن کنید.

سیم جوش را از داخل غلتک‌ها عبور دهید. دمای کارکرد دستگاه بین ۵- تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است.

برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، آن را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. در صورت خیس شدن دستگاه، آن را خشک کرده و قبل از استفاده مجدد، از سالم بودن آن اطمینان حاصل کنید. دمای کارکرد دستگاه بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد است.

دستگاه را از دسترس کودکان و افراد غیرمجاز دور نگه دارید.

• از جوشکاری در محیط‌های مرطوب یا در معرض باران خودداری کنید. در صورت تماس با قطعات برق‌دار، خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

دستگاه را در مکانی خشک و دور از رطوبت نگهداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از کارت‌های اعتباری، کارت‌های بانکی، کارت‌های تلفن و سایر اشیاء مشابه در نزدیکی دستگاه استفاده نکنید.

Xapar 18 yac t3 xancah baanb Tyynnn B0oh nporpaambr x3cT ryaunaad y7y aunna.

X3T xanacar np ytcAnd apcyyaanxryaataaHbIyTuIeBn yIaxh, TOn160 Wc3x 3xM 3Ba seMaTeNepatyr Tyn3dx 5mHNK 3M43g 6bnJok MaIagDr.

ApbH TaH bCaHcH 6aX yed tapytcbH 6yy aWnra.

Iap tyaacaa3a hib yauy kua 60nunuy 68 na ymaap aarp ytcbrf rmt332k, alaaatai aknulambdaq xyp3xk 60no.

Xap3b TaHb rAp yTac rAp3nTc 3cBn KamebpHr rAp3n LdaaparTtA 60JrPnHr HxMYyC6OLOh T3pNn T3K33BpAmbTbHn HYN33c xon 6IaHa.

TepaIzaparagiruHyDnAID oR apuiRnablan TYP xapaayoB6LoXbCBAIHyND r3MTXdK yxpTHZ3.

AHHBuaar r3p3nd eptexdee 6oIroomKtoi 6ai.

• TaphytbIaIiIauNlakBaiYeIedepEeIaRrIaIyIaAraIIaIaIIaIaIIaH dIaJIuRIIgHHyDJIaIaX3OIPbIy6VbAp8. Jaahn XyraaHADn BIDeO y33XcB3N r3P3L nApaIaprAryTn aeTOLOOM TORNOY eUd HYNpDAn AHINbIKW b6r p3Rd eptCHeOp TataK yHax 3cB3N yxAAH daNXToXIOLOn rApdr. Xp38 Bei tAn 3BvByB3n rAPrTbcu aIirnAAxA daRp46BoJ. Xp3B TahtbIy Nc6000T XH H3Hg XYN HIXN TCT3X Xp3r3n aunllnak 6bA yEeD3 tataKan aC b3Ln yaaan aJaan kB aCah 6oJ rap YTCbl AunllnakbYh BM6H eMUT3eB6nJLd.

XbRtA3d 6 meBv4x, smePcM tataT, TONLOg3pxuHnK 3m3d3r Hp3aR paryt cBtIy hauNlAa dya yar30COOx, M3M3c 36fe8beae. Hya npaa ypaunn a3nnn nn nnyrnap tncnnaa kaaay

Dabtarax xedalireeHH ylmaa r3MTx 3pcdAinr 6yyyn.

AbHrNyJnIaJIgOLOh AxDINH BAnTbXHmIDL, TyuHb6AI, ToBvUyyUdY D3pDapax, M3dPcTyrD7dIaI3R, d33x YpyUyraapa T3MdTt 3ypax 3cb3n TOrLOOMToTfIOXoADrap, X3YY, MeP 6IoHO B6mN H6cM 6xC3Tgye YE 3Byy 8B6dEg. Rap TycbYb daayn Ypr3ZKlniC3XyraaaduAaH uawInxZeaYep Rap TcytbHcna4B6CuI cyN apBxk, Tocb 133e0nDanAPX, M9m OoiOxOH 3BaCApNaX bA. Xp3B MyNXy uawInxq R8bAd C3B3n DaPaA Hb TaND 3Byy M3dP3MxTpeCOn X3B3p BaIIaN lap TcybA aWIMInaaa Ka6MOd 3MaHd XAHd.

Ynx3Bv awnrnax 6aixda cohcrnl 6oJIOH ynx3x xamraaJI.

HaHra dyyHx3T INX ePTBcI COHCroI rMTdI. A.laXaB 63aiAahy aHaY ducoHcxb H TaBti AnhxaPbIbr capnHyxN, oocr Iapaxad XpyRz6BoHIO. YHJX3BCHUAYDIOOPOTBIYHVR3HDAQ6XBHXIEMHE YUYYTJRZHMACRGBAHMEHJRAA3E3B3X8ENKJMM COHCOXHOXAHHATNIA3M3X3N4HnIyDyHTAHNFAJIg

XyypaorOpnHdXyBxhDtoTQPaxIHaAxAKHNYtQVCH6oGNJr. XyBxhBNyXypaorOpnHdXyBxhAxAK3aXyANcX,3cB3nXyBxhBNrarpYtCAhdNoxbOxBuHmEHeMnA3d3yINdXpyRkX xayIxAHAHXNtBfApnIgA. JXIOO 6abjx 6aixc3Bn yuyt hynak 6aiaqda xuicheng 6yui aHmIra. HNCH3N ToXINoIdAtohAn bHXaapar cHnK, oO1racA dyXPR3 6b03ouy 3cB3 TaI npohy cYiuaR a3aerpt XdEireeH 6pOLOX yeu YXU4 3yyh Xhyyb 6baiad 6aik 6bHO.

Anxak Baiix 3cB3n 6eAedk Baiix yeD3 rap ytrac auHrnAa4a anhapaan 6b0rMoRtoi Baiix

Thepiiiee 601oh 6cbdi 63ptxgYH Tynd 3prhTTOPOHOO aHxaaparXaayduy. XM8HbNHNK6BnIpertc3BcN0P6a8aRMApHR3yJTNIPOOQIOOoOgRIADIINHHTA.

Tap ytcb6ydaK 3cbn haan daar qac Haax 60oxryi.

Бүлүд, Дүлүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүdэг. Xp38 ta rap yhChb6yjdarcBcBnMetAa 13 anHydAnx npxHtAnI 60 3natArha, TyypaT Yyc, aPbc Xe6b 33pr AnHkT 3mDg 3n3Pr MaraqYr. NIm uHnk TM3Mg 4n3Pb RAPy TaRfYr 3nAa 30cooRoO 3mUd 3yyHJH 3y.

X3p8 rap ytc uyypcan 3CB3n 3Bd3p3N 6aBbA 6y aunrna.

Xarapacn shn 3cB3n YbHAp nR, Hpyr 963P3Kx6 Bo30n7yR. Pap 3yE3dB3pS Mssang 3acBupYnnuHmTbeBnAeaBnAc3yn.

Tapytac,Texepemxnnr6oIroomXToiCyypHnyy.

Tahai Mauhiuni CuyylynnuCayxNBETeR 3xRc3A 5oHoiXo16OdoX teexepemKniC qaIap 63xNkErcnC 3cxMnHrtan. Tap 3vag 600n H3M3I7 xpar3cIyI aOiyIyHd npar3Ig4d Xs3C3B 2c81 TynHoi op OipHMd qaiyIyNAAx3aIcxNk. Bpyy CyypNyIyNCAh tacryy TeKeepeMn h AoyIyNHy dpr OIyOM DanJ43dxAHOHToRrTm3nVpyIyNx60IHO.

Tap ytcbr r3a9 ap yharax 3cb3n 0oxnx 6oIoxry.

TaHbI rap ytac rMT3K 3CBn andaataa axnnnaar 60nx maradry. Xp38 TanxHcB 3x3n63p33 and cahB Taanb Tahty rpt acT mR3TCH 3C83 n3A Hh B6yy Aynjlaa4d 50nCOH 6aK MaqDy

3aB6oNoI 3aH3r3r4yHIN 3dA1r3HHxraaar aIb 6oNoX ydaan 6aIra.

• X7T IX ΣΩH3ΓXb 3aHb3d3h3n Yxuαa4aBorHOrGTOXrIyap TcBtIg ΣΩH0XOOGO OoYaaYbxaAa4aR ΣΩH3ΓX3c 3aRbXnY. Apt ytlbai mthnayxg 4baIan todoopxy ytaaayaDaBpa a3h3rTgy 60b0xToI aytniaynxhBMHd axdn x3h3rNxctOeD. Aunrnaaryyeed3hrrnrynnr3x3nnHx yycb3p3c canraak 6ai. 3aI 3eBXEH 3OpnynaTbIH daryy awirna. 3aJIoTOPOXyXraaUaADuAunTAAxRyOXPBBOI TUYHINdA3n3H3NHy xyaTaA 6oON yIuTcT3n 8bypu 6o3oynr. MeN 3aB 6pyy Axknnlax 3cBaN d3b3px, 3cBaN rI npa4xd xyp3K 6o3oynr. Taq yapr 60lon 3aaih 1dai33nHxraagamXAMHHYdaan 6Bllrax ydyhd33 xHyxay raphb ahyar abnag opcoh 6y 3aaabpr daxa mepd. AHaapayyra 60lon 3aavBpyr darax. MepeDeeyHymlaac yUHcapar r3m33 c3eBn 7aappy ruyu33n Hb YyDAB3pJU3c 86cen BataIarA xyHUY 60lonK 60lno. Tahri yap tazr todoxoy xuraaaHbapda aar 3n43k6o01no.3Ampd m AHH oHIOIACBap yuiyIaIg3h BbataIaRaHbN yuYinHT3x yuraaHd XamparqcaH baiRaaX3duy u3eBuepegeDeeyn H3M3TXP3c3n auimhaJIyUmaac Yccs3H Mm3Tn 3cB3n DOpOToH hYt GbtaIraHaD bactaxryoBoHO.

Tap ytcbr awunrna x ye33 daapaaxb 3ylnn r anxaapha yy!

EApnnH yannAmKJaanT YtCBsB 6apBdar mHr3aR apYtCBiB 6coo 6aipnAan 6apb. - Uyyd MmKpOfoH ppy npb.

Tap ytcbl eepee 3aadnK, eepuynk, 3acbapnK 60oxry.

Tay Tycahd, MImap 38H eepuehnt c3B3N yXbpyrata XnH3n B6aHbn YyIaBd3P3NnHn 6AbaTAA 60103393333333333333333333333333333333333333333333333 -Дэлбэрхсвгал rapax ahyntayn tyn 3aŋ 6yy 3aŋan,6yy zuoŋ. 3aɪr calərʌk ābʌxɪh ɔmɪHər rap yʊtɪbɪy yɪŋpʌk āði. Xæpɪr rap yɪṭac aɑaɪnɪtai baix yɛd 3aɪr calɪrʌk abʊbɪn rap yɪsac bɪy pɪyɪa xɪkʌnɪnʌd xʊpɪh₃.

تایپ‌بیر ۳ب۳پ۳x۳د۴اپاax ۳yIиn anXaapha yy!

• تاپ ytc3cB3n ۳H3r3r4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n ۳aHbI TepMnHaIbI xeBHeep ۳cB3n aIyypapu ۳B3pI3. XMMHb6Dc3B5aYraIbHb6Dc3b8yAaIbHa.IMb6Dc3xP3r3B3aRup yatcbHbRaTaTbInbBb4aJapnAa,33Bp3x,TOROHdCuOxHbNc3B3aRanRopaXaXyP3K6b03oUyH.

تاپ ytcB3n ۳0pynyaltaac Hb eep 30pnilroop 6yy awirna.

TaHbI rap yTaChbI axKnllaraaHd andaa rapu Maradryi.

Taytgbrh onoi nihri hraa auiinnnaiaaa Gycdbn taiban 6aibbnla and aaiydaynaaac3aancxnn.

TAP ytcAnD xHxN 3acBap yIyIyIyIrr3r 38BXOH M3prJXnIIH XyH3rp XyHnIa.

M3pKJHnK 6yhX3N3P3acynnHbTarp3yTm33k603oJyW 6be8ed yjIaB3R3yJHnBataarAayxynHyg6LoHrO.

SIM KapT, cahax OHH KapT, Ka6eJIbTaH 6oIroOMKToH xaBc.

Kaptbir opynya 3cB3a kaeBnI rep tycHb xN0xBOO da Kaptbir 38B taanaah BOpyny, Kaebiye 38 TaT bXn0xBOH HrHrtA. - ΘeTnEaIa 6oJLK, Kapr 6oJIoH xo3rGcIIN r3M73xk 6oJIoX tynap rytcaap M3d3n3nIamJaMyjYnx 3CB3n M3d3n3nIaXnaDaxk 6aiRy aeg Kaptrbl 6yy Canla. - Kaptbly xuy3nL quxmL, quxmLaHxKuMnL, 6c4d X3Rc5nH nuxmLaHnB dYy Umm3H3N cXMaAan. Aitnlae HteTRei KOntakTyUd 3cB3n terPmHInaIyduAraepaa3a6yxp 3cB3nMetaan3d3y6b6xyprr. X3pRb60xnpCdoBaiBaNkaptB 3e0HeNvYypaarApVXu43bp3n. Kaptibnyxuy33p/6pyy0opynnax,ka6enmMnAaynxH33p/6pyy xon608ob npYtacnbI yOnO hOpynlaTbN Ypp 3cB3bn 5cyad 3dAnHynd r3MTXkMaiaDyN.

TpyrH TycnAmKnn Hynuunr3hxaHdx6oNOMkTo6aX.

3Ampa r3am 3BnHex HJou 6BauanyaprTghya3TyrH2TcYMAKHNy Dyaaydara X4hXbOAMKxRyB Maagaruy. Anlcargmian 3cBn 6yPyar X8NkTnAn 3py py aayAnlybE M8Mpy TPrH yTuCMAKHNy HUyIyTH3NNi AnkyTHUYyadan Xo1006 BApKin eep agra 3MaBfY TelBEe.

YxWBHm3d3n3n3aamaXy, YwHm3m3r3M3d3n3n3uqaraqdx, 6byyu aunrrgadaac ybp4duuahc 3cpriyn.

Tap ytcbl aillnrmiaixKaaiydxu yayxI3d33/13aeeHueJxab.AaIIbAAaM3d33/13aaydarCanToXhoDAnoSamssung xayHyaNara xh13xRy. Tap YtcBtg XaXdAa 6xh M3d3nIy HneueJIKb AaaaD, daapa Hb tap Ytcaa daxinH opomatlanK, xyBmH M3d3nIaTbH b6pyy auuHrdaqac 3cprIn. AIIHbAAI nporpam Tatax abaaaaa 3ee6eepnlln Hh xHaapaaatlany hynix TaHnLI. OIOH ToOnbH ydAm3cE3Bn Xx MxMx3NHy XBYIN M3a333nD hXaDpar npopamyddAaH3N 601LoRMKtoXhAD 3B8ueoepyIg 3CB3nCkIgIaIuHJIaIbIaIIBaIaIXBaIe3cXhIgOJMaKd3xHmYTaN DdAcaTortMOIuaNbaIaXBaIaXBaIe3XbYbHIMM3d33IaMI TANb BpyyIz 0pMlloop aUwIaXBaIaGBaIraMaMap H3r IHHK3dTMfRl3BpB3AnDhIObHI M3d33IaN33YCTyUyIaX c3B3bEpeuNxHIn TynIDyHINH33 YUYIaTgN4XuH. TgAtpca33a3c3b3nXyIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI Ym3Ma3x 3K cyBpA8kX bVyI npRporpaIb aIiHnIaXac3aJIcxN, MoH pR ytcA3dVpy, HcUy YT cB3J nII NIO KOOOp TOYr.

3oxnourH 3px3p xamraalarcah MATEPnaIbIg 6ycdaI 6yy Tyr33.

Arylhydng EMLVHue6c 38Buepe6eBnAbeYrIg33 30xOmyuHn 3px33xp xAmraalqanCahMaterpnaIbYb6cd4aBnYyT33.3c TArB3n 32xOHyHn 3xPnHn YtKyn XyyNJIWbE 39pUc6HeTTOUqDTox6LoHO. Xpaar33y 30xOuyuHn 3px33xp xAmraalqanCahMaterpnaIbYyNb 6byCaap AunHnLaChb yImMaac YccS3n 3Px 3yN AcyyDbIy NIdB3pr34xApXnuAkyr.

Хоптой программ ба вирус.

Тар утсб хэрэглэгч програм, вирусээс хамгаалахын тулд амжилттай ажиллахын тулд зааварчилгааг дагах хэрэгтэй. Энэ нь таны хувийн мэдээллийг хамгаалах, таны төхөөрөмжийг хамгаалахад тусална.

• Энэ програмыг ашиглахын тулд дараах алхмуудыг дагана уу. Хэрэв танд асуулт байвал, бидэнтэй холбогдоно уу. Таны өгсөн мэдээллийг зөвхөн таны зөвшөөрлөөр ашиглах болно.
• Bluetooth холболт нь таны төхөөрөмжийг бусад төхөөрөмжүүдтэй холбоход тусална. Хэрэв таны төхөөрөмж Bluetooth-ээр холбогдохгүй байвал, дараах алхмуудыг дагана уу: Bluetooth-ээ асаагаад, төхөөрөмжөө дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв асуудал хэвээр байвал, програмыг дахин суулгана уу. Вирусын эсрэг програмыг компьютер дээрээ суулгасан байх ёстой. Вирусын халдвараас сэргийлэх, төхөөрөмжийг хамгаалахын тулд програмаа шинэчилж байгаарай.

Цахилгаан соронзон долгионы шингээлтийн коэффициент (SAR)-ийн тухай мэдээлэл.

ЭНХИЙГ АМАРАЛТАЙ БАЙЛГААРАЙ. ЭНЭ ТӨХӨӨРӨМЖИЙГ ХОЛБООНЫ ХҮЧИНД АШИГЛАХ ҮЕД ХҮНИЙ ЭРҮҮЛ МЭНДЭД ХОР ХӨДӨЛГӨӨНИЙГ ХҮЧИНД АШИГЛАХЫГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА.

Энэ төхөөрөмж нь радио долгионы цацрагт хамрагдах бөгөөд хүний эрүүл мэндэд нөлөөлж болзошгүй. Энэ төхөөрөмж нь Олон улсын стандартад нийцсэн радио долгионы цацрагийн хэмжээг хангасан. Мөн энэ төхөөрөмж нь хүний биед үзүүлэх нөлөөллийг бууруулах зорилгоор бүтээгдсэн. Хэрэглэгчид энэ төхөөрөмжийг ашиглахдаа зааварчилгааг дагахыг зөвлөж байна.

Радио долгионы цацрагийн хэмжээ нь төхөөрөмжийн загвараас хамаарч өөр өөр байж болно. Энэ төхөөрөмж нь 2.0 Вт/кг хэмжээтэй байна. Энэ хэмжээ нь дэлхийн эрүүл мэндийн байгууллагын тогтоосон хэмжээнээс хэтрэхгүй байна. Хэрэв таны төхөөрөмж энэ хэмжээнээс хэтэрсэн бол, төхөөрөмжөө ашиглахаа болихыг зөвлөж байна.

Энэ төхөөрөмжийг ашиглах үед хүний биед үзүүлэх нөлөөллийг бууруулахын тулд дараах зөвлөмжийг дагана уу: төхөөрөмжийг биеэсээ хол байлгах, чихэвч ашиглах, урт хугацаагаар ярихгүй байх. Энэ нь таны эрүүл мэндийг хамгаалахад тусална.

ХАМГИЙН СҮҮЛД ТАВЬСАН ЗААВАР: Энэ төхөөрөмжийг ашиглахдаа зааварчилгааг дагана уу. Хэрэв танд асуулт байвал, www.samsung.com/sar хаягаар холбогдоно уу. Энэ төхөөрөмж нь хүний эрүүл мэндэд үзүүлэх нөлөөллийг бууруулах зорилгоор бүтээгдсэн.

Бүтээгдэхүүнийг зөв хадгалах талаар.

(Цахилгаан, электрон төхөөрөмжийн хаягдал)

(Хог хаягдлыг ангилан ялгах, дахин боловсруулах)

Бүтээгдэхүүн, түүний хэрэгсэл, утас, материал зэргийг бусад хог хаягдлаас тусад нь ангилан ялгаж, дахин боловсруулах ёстой. Энэ нь байгаль орчинд үзүүлэх нөлөөллийг бууруулахад тусална.

Хамт хадгалах боломжгүй гэдгийг анхаарна уу.

Хялттай хэрэглэгч, энэхүү бүтээгдэхүүнийг ашиглахын өмнө энэхүү зааврыг бүрэн уншиж, ойлгож, дараа нь хэрэглээрэй. Материал, эд анги, тоног төхөөрөмжийн жагсаалтыг шалгаж, бүрэн бүтэн эсэхийг баталгаажуулна уу.

Хэрэглэгч, энэхүү бүтээгдэхүүнийг угсрах, суурилуулах, ашиглах, засварлах, цэвэрлэх, хадгалах, тээвэрлэх, устгах зэрэг бүх үйлдлийг зөвхөн мэргэжлийн боловсролтой, зохих сургалтанд хамрагдсан, энэхүү зааврыг бүрэн ойлгосон хүн гүйцэтгэнэ.

Анхааруулга: Энэхүү бүтээгдэхүүнийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу. Буруу ашиглах, засварлах, өөрчлөх, эвдэх, унагах, цохих, чийгтэй орчинд хадгалах, хэт халаах, хэт хүйтэнд байлгах зэрэг үйлдлээс зайлсхийгээрэй. Хэрэв бүтээгдэхүүн гэмтсэн бол ашиглахаа зогсоож, борлуулагч эсвэл үйлдвэрлэгчтэй холбогдоно уу.

Бүтээгдэхүүнийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглана уу.

(Хэрэглэгчийн гарын авлагад заасан зааврыг дагана уу)

За, энэхүү бүтээгдэхүүнийг ашиглах, засварлах, цэвэрлэх, хадгалах, тээвэрлэх, устгах зэрэг бүх үйлдлийг зөвхөн мэргэжлийн боловсролтой, зохих сургалтанд хамрагдсан, энэхүү зааврыг бүрэн ойлгосон хүн гүйцэтгэнэ. Хэрэв та эдгээр үйлдлийг өөрөө хийх гэж байгаа бол эрсдэлийг өөрөө хүлээнэ. Hg, Cd, Pb зэрэг хортой бодис агуулж болзошгүй.

Бүтээгдэхүүнийг зайлуулахдаа орон нутгийн дүрэм журам, хууль тогтоомжийг дагаж, байгаль орчинд ээлтэй аргаар устгана уу. Хэрэв та энэхүү бүтээгдэхүүнийг хогийн саванд хаях юм бол байгаль орчинд хор хөнөөл учруулж болзошгүй. Зөв устгах аргын талаар орон нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу.

Байгаль орчинд ээлтэй, материалын дахин боловсруулалтыг дэмжих зорилгоор энэхүү бүтээгдэхүүнийг тусгайлан тэмдэглэсэн байна. Энэхүү тэмдэглэгээ нь бүтээгдэхүүнийг дахин боловсруулах боломжтой гэдгийг илтгэнэ.

Үйлдвэрлэгч нь энэхүү зааврыг өөрчлөх эрхтэй.

Энэхүү бүтээгдэхүүн нь оюуны өмч, патент, худалдааны тэмдэг, зохиогчийн эрх зэрэг хуулиар хамгаалагдсан байж болно. Энэхүү бүтээгдэхүүнийг зөвшөөрөлгүйгээр хуулбарлах, түгээх, өөрчлөх, зарах, түрээслэх, түрээслүүлэх, худалдах, шилжүүлэх, экспортлох, импортлох, ашиглах, устгах зэрэг үйлдлийг хориглоно. Хэрэв та эдгээр үйлдлийг хийх гэж байгаа бол эрсдэлийг өөрөө хүлээнэ.

این راهنمای کاربری برای محصول سامسونگ است. محتوای آن ممکن است با تصاویر یا محتوای واقعی محصول متفاوت باشد. این راهنما شامل بخش‌های مهمی درباره ایمنی، نصب، استفاده، نگهداری و عیب‌یابی است. لطفاً قبل از استفاده از محصول، این راهنما را به دقت مطالعه کنید و آن را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید. اگر محصول را به شخص دیگری منتقل می‌کنید، این راهنما را نیز به او بدهید. تصاویر و نمادهای استفاده شده در این راهنما ممکن است با محصول واقعی متفاوت باشند. محتوای این راهنما ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. برای دریافت آخرین نسخه راهنما، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

قبل از استفاده از محصول، لطفاً این راهنما را به دقت مطالعه کنید تا از عملکرد صحیح و ایمنی آن اطمینان حاصل کنید. این راهنما شامل اطلاعات مهمی در مورد نصب، استفاده و نگهداری محصول سامسونگ است. لطفاً تمام هشدارها و نکات ایمنی را رعایت کنید تا از آسیب به خود و دیگران جلوگیری کنید. در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

برای استفاده صحیح از محصول سامسونگ، لطفاً دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. قبل از استفاده، مطمئن شوید که محصول به درستی نصب شده است. در صورت بروز هرگونه مشکل، با خدمات مشتریان سامسونگ تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مرتبط است. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، دستورالعمل‌های بخش‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با دستگاه استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

اگر هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است آسیب جدی یا مرگ رخ دهد.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده یا شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با دست خیس وصل یا جدا نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شدید شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

این می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است منفجر شود یا به درستی کار نکند.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات اضافی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید.
• باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی به افراد وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات اضافی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است خودتان آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری را در آتش نیندازید. هرگز باتری را در نزدیکی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری مستعمل، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی بخاری، مایکروویو، اجاق گاز داغ یا تجهیزات پرفشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های دارای گرد و غبار یا آلودگی هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس پریز چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و ... خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای تعویض ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب به افراد یا اموال شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است با آن تداخل ایجاد کند. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه کابین، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

مانند سایر دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا ایستگاه‌های رادیویی، از این دستگاه با احتیاط استفاده کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید.

• دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید، نه فقط باتری را خارج کنید. همیشه از تمام قوانین و مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات یا گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان محل نگهداری دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری دیدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه مسئولیت اصلی شماست.

هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن مانند کلیدهای میانبر و تکرار خودکار آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون نیاز به برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به پست صوتی منتقل شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن نگیرید. اگر فهرست کارها را یادداشت کنید یا در دفترچه آدرس بگردید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• رانندگی هوشمندانه داشته باشید و ترافیک را ارزیابی کنید. وقتی پشت چراغ یا در ترافیک ایستادهاید، تلفن را قطع کنید. سعی کنید مسیرهایی را برنامهریزی کنید که در آنها کمتر توقف کنید.
• از انجام کارهای استرسزا یا احساسی که توجه شما را پرت میکنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

از دستگاه بهدرستی مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - دستگاه را در مکان مرطوب روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه میشود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکانهای بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار میتواند باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مانند داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار اختلال عملکرد شود.
• اگر قطبهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه دچار اختلال عملکرد شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدانهای مغناطیسی تخلیه شود. کارتهای مغناطیسی از جمله کارتهای اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز ممکن است توسط میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند.

Ikke bruk enheten en stund dersom enheten er overopphetet.

For lang eksponering av en overopphetet enhet mot huden kan føre til symptomer på mild brannskade, som for eksempel røde flekker og pigmentering.

Ikke bruk enheten uten bakdekselet på.

Batteriet kan falle ut av enheten, noe som kan føre til skader eller feil.

Hvis enheten har fotoblixt eller -lys, må du ikke bruke dette nær øynene til mennesker eller dyr.

Hvis du bruker blits eller fotolys nær øynene, kan dette forårsake midlertidig synstap eller skade øynene.

Vær forsiktig ved eksponering for blinkende lys.

• Når du bruker enheten, bør du la det være noen lys på i rommet, og du må ikke holde skjermen for tett inntil øynene.
• Anfall eller blackout kan skje hvis du blir eksponert for blinkende lys over en lengre periode, som for eksempel mens du ser på videoer eller spiller Flash-baserte spill. Hvis du opplever ubehag, må du umiddelbart slutte å bruke enheten.
• Hvis noen i slekten din har opplevd anfall eller blackout ved bruk av en lignende enhet, kontakt lege før du bruker enheten. Hvis du føler ubehag, som muskelkramper eller forvirring, må du umiddelbart slutte å bruke enheten og kontakte en lege. For å hindre øyeslitasje bør du ta jevnlige pauser mens du bruker enheten.

Reduser faren for skader ved gjentatte bevegelser.

Når du utfører handlinger gjentatte ganger som for eksempel å trykke på taster, skrive tegn på berøringsskjermen med fingrene eller spille spill, kan du noen ganger oppleve ubehag i hendene, nakke, skuldre eller andre deler av kroppen. Når du bruker enheten over en lengre periode, må du holde den i et avslappet grep, trykke lett på tastene og ta regelmessige pauser. Hvis du fortsetter å føle ubehag under slik bruk, må du slutte å bruke enheten og kontakte en lege.

Beskytt hørselen og ørene ved bruk av hodesett.

Overdreven eksponering for høye lyder kan forårsake hørselstap. Eksponering for høy lyd mens du kjører kan distrahere deg og forårsake ulykker.

• Demp alltid volumet før du kobler hodetelefonen til en lydkilde og bruk kun laveste nødvendige lydinnstilling for å høre samtalen eller musikken.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدست به دور بازوهای شما یا اشیاء مجاور پیچیده نشده است.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم در پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها، صورت و سر آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات باید با احتیاط نصب شوند.

اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند، به طور ایمن بسته شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی متصل نشده‌اند، ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات دچار نقص عملکرد شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• از شارژ بیش از حد باتری خودداری کنید، زیرا می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه‌های شارژ نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، این کار می‌تواند عمر و عملکرد آن را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث شود باتری به درستی کار نکند یا منفجر شود، یا حتی باعث آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را صاف و عمودی نگه دارید، درست مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود و منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند سرویس دستگاه را انجام دهند.

انجام سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جای درست قرار گرفته یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن/نوشتن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• مخاطب‌های طلایی یا پایه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را به اشتباه وارد کنید یا کابل را به روش اشتباه وصل کنید، ممکن است به مخاطب‌های عملکرد یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس از دستگاه غیرممکن باشد. اگر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف سفر می‌کنید، باید یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل امدادی برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

توزیع مطالب دارای حق نشر

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، نکات ایمنی کاربر را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که احتمالاً تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأییدنشده بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا بررسی کنید آیا دستگاه آلوده شده است.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا ویروس‌ها را بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه تلفن همراه شما برای ارسال و دریافت امواج رادیویی طراحی شده است. به گونه‌ای طراحی شده است که از حد مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که در دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه شده است، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان تحقیقاتی مستقل (ICNIRP) تدوین شده و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی است.

دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از یک واحد اندازه‌گیری به نام SAR (نرخ جذب ویژه) استفاده می‌کنند. حد SAR برای تلفن‌های همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR در موقعیت‌های عملیاتی استاندارد و در حالی که دستگاه در بالاترین سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده، در حال انتقال است، انجام می‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، مقادیر واقعی SAR معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا هستند. دلیل این امر این است که توان عملیاتی تلفن همراه به طور خودکار کاهش می‌یابد، که برای اطمینان از کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه انجام می‌شود. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی (WHO) و سازمان غذا و داروی ایالات متحده (FDA) گفته‌اند که اگر افراد نگران هستند و می‌خواهند قرار گرفتن در معرض امواج را کاهش دهند، می‌توانند از یک دستگاه هندزفری برای دور نگه داشتن دستگاه بی‌سیم از سر و بدن خود در حین استفاده استفاده کنند یا استفاده از دستگاه را کاهش دهند. اگر اطلاعات بیشتری می‌خواهید، می‌توانید به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی که سیستم تفکیک زباله دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا مدارک چاپی نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، از شما می‌خواهیم این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا نگه دارید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید برای اطلاع از محل و نحوه بازیافت این اقلام به روشی سازگار با محیط زیست، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری که باید دفع شوند، مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهایی که سیستم تفکیک زباله دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر خود با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، از شما می‌خواهیم باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و آنها را در ایستگاه بازیافت محلی بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این نوع محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدماتی را از طریق این دستگاه به هر وسیله یا رسانه‌ای تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

«TREDJEPARTS INNHOLD OG TJENESTER LEVERES» SOM DE ER», SAMSUNG GARANTERER IKKE INNHOLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT, VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, FOR NOEN FORMÅL. SAMSUNG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG EVENTUELLE IMPLISITTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. SAMSUNG GARANTERER IKKE NØYAKTIGHET, GYLDIGHET, AKTUALITET, LOVLIGHET ELLER FULLSTENDIGHET AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTE GJORT TILGJENGELIG VIA DENNE ENHETEN, OG UNDER INGEN OMSTENDIGHETER, INKLUDERT FORSØMMELSE, SKAL SAMSUNG VÆRE ANSVARLIG, VERKEN I HENHOLD TIL KONTRAKT ELLER FOR ULOVLIG SKADE, FOR EVENTUELLE DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE SKADER ELLER KONSEKVENSER, ADVOKATHONORARER, KOSTNADER ELLER EVENTUELLE ANDRE SKADER SOM OPPSTÅR FRA ELLER I FORBINDELSE MED EVENTUELL INFORMASJON I DEN, ELLER SOM ET RESULTAT AV BRUKEN AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTER AV DEG ELLER EN EVENTUELT TREDJEPART, SELV OM DET ER GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

Tjenester fra tredjeparter kan avsluttes eller avbrytes når som helst, og Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold eller slike tjenester vil være tilgjengelig i noen gitt tidsperiode. Innhold og tjenester blir overført av tredjeparter via nettverk og overføringsfasiliteter som Samsung ikke har noen kontroll over. Uten å begrense generaliteten i denne ansvarsfraskrivelsen, fraskriver Samsung seg uttrykkelig eventuelt ansvar for eventuell avbrudd eller opphør av ethvert innhold eller enhver tjeneste gjort tilgjengelig gjennom denne enheten.

Samsung er ikke ansvarlig for kundeservice i forbindelse med innholdet og tjenestene. Eventuelle spørsmål eller forespørsler relatert til innholdet eller tjenestene skal rettes direkte til leverandørene av innholdet eller tjenesten.

Informacja dotycząca bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Zawierają one ważne wytyczne dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i mogą zawierać treści nieodnoszące się do danego produktu. Należy postępować zgodnie z informacjami zawartymi w ostrzeżeniach i przestrogach, aby zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu urządzenia.

Termin „urządzenia" odnosi się do produktu, baterii, ładowarki, elementów dostarczonych z produktem lub akcesoriów używanych z produktem.

Ostrzeżenie

Nieprzestrzeganie zasad i ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.

Nie używać uszkodzonych przewodów zasilających, wtyczek lub gniazdek elektrycznych.

Niezabezpieczone przewody mogą spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Nie dotykać przewodu zasilającego mokrymi dłońmi, ani nie odłączać ładowarki ciągnąc za przewód.

Może to skutkować śmiertelnym porażeniem prądem.

Nie wyginać ani nie niszczyć przewodu zasilającego.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie używać urządzenia podczas ładowania, ani nie dotykać go mokrymi dłońmi.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب‌های شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و موادی که توسط تولیدکننده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ و مخصوص این دستگاه استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• در صورت استفاده از لوازم جانبی یا موادی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر در معرض فشار بیش از حد قرار گیرد. در صورت ضربه یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر و دستگاه را از افتادن و ضربه‌های مکانیکی محافظت کنید.

در حین استفاده و دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایلی که گرما تولید می‌کنند مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز و بخاری قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌های مستعمل و دستگاه، تمام قوانین محلی مربوطه را رعایت کنید.
• دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه باید در برابر فشار خارجی بالا محافظت شود، زیرا ممکن است باعث تغییر در مدارهای داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر باید در برابر آسیب محافظت شوند.

دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. - دماهای بسیار بالا یا پایین می‌تواند باعث آسیب به دستگاه، کاهش عمر آن و همچنین کاهش ظرفیت و زمان کار باتری شود. - باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید. این کار می‌تواند منجر به اتصال بین قطب‌های مثبت و منفی باتری شده و باعث آسیب موقت یا دائمی آن شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• این کار می‌تواند باعث نشت باتری شود. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار، دود یا سایر مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

کانکتور چندکاره و کانکتور کوچک شارژ باید از تماس با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد محافظت شوند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که خطر انفجار یا آتش‌سوزی را به همراه دارد.

باتری یا دستگاه را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند باعث آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که این کار را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

چنین رفتاری می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

در مورد استفاده ایمن از باتری‌های لیتیوم-یونی، لطفاً با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و اصول ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جسمی و خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها را مختل کند.
• استفاده از داده‌های LTE ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه‌ای که عملکرد آن ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است عملکرد آن را مختل کند.
• برای کاهش خطر اختلال در عملکرد ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• در صورت استفاده از دستگاه پزشکی، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده دستگاه مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است عملکرد آن را مختل کند.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد ابزارهای ناوبری هواپیما را مختل کند. دستگاه باید در طول برخاست و فرود خاموش شود. پس از برخاست، در صورت موافقت خدمه هواپیما، می‌توان از دستگاه در حالت پرواز استفاده کرد.
• امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو شود. اطلاعات بیشتر را از سازنده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به پوشش خارجی دستگاه شود.

در صورت استفاده از سمعک، برای اطلاع از تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از شروع استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارند یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند بلندگوها یا رادیوها استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

خاموش کردن دستگاه در محیط‌های با خطر انفجار بالا.

در مناطق خطرناک، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. در مناطق خطرناک، همیشه از تمام علائم، نشانه‌ها و دستورالعمل‌ها پیروی کنید. - از دستگاه در مکان‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک مخازن سوخت، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید. - مایعات و گازهای قابل اشتعال و مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری می‌شوند، نگهداری نکنید.

در صورت مشاهده بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه، یا خروج دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

رعایت تمام هشدارها و دستورالعمل‌های مربوط به استفاده از دستگاه‌های قابل حمل در حین رانندگی.

وظیفه اصلی راننده رانندگی ایمن است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن که کار را آسان‌تر می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس کمک می‌کنند. دستگاه را در مکانی به راحتی در دسترس قرار دهید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که بدون برداشتن چشم از جاده قابل دسترسی باشد. در زمان نامناسب تماس نگیرید. تماس را به پیام صوتی واگذار کنید.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط نامساعد جاده، دریافت تماس را به تعویق بیندازید. باران، باران با برف، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. مرور فهرست کارها یا مخاطبین توجه را از وظیفه اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.

از دستگاه با احتیاط استفاده کنید و شرایط جاده را ارزیابی کنید. در هنگام توقف یا قبل از ورود به جریان ترافیک تماس برقرار کنید. مکالمات را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه در حال حرکت نیست. - در مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، شرکت نکنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید. مکالماتی که ممکن است توجه را از شرایط جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقبت و نگهداری مناسب از دستگاه

محافظت از دستگاه در برابر آب.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. هرگز دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را بهسرعت خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا خارج کردن باتری دشوار است، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• دستگاه دارای نشانگر داخلی تماس با مایع است. آسیبهای ناشی از نفوذ آب ممکن است باعث باطل شدن گارانتی تولیدکننده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکانهای خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد توصیه میشود.

• دستگاه را در مکانهای بسیار گرم مانند داخل خودرو در روزهای آفتابی نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• این کار ممکن است باعث خط و خش یا آسیب به دستگاه شود. تماس کنتاکتهای باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را در معرض میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث آسیب جدی یا تخلیه باتری شود.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارتهای دارای نوار مغناطیسی از جمله کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، گذرنامهها و کارتهای پرواز آسیب برساند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از آن را متوقف کنید و اجازه دهید مدتی خنک شود.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی مانند قرمزی یا تغییر رنگ پوست ایجاد کند.

از دستگاه بدون درپوش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا باعث اتصال کوتاه شود.

اگر دستگاه مجهز به فلاش دوربین یا چراغ قوه است، از نزدیک کردن آن به چشم افراد خودداری کنید.

استفاده از فلاش در فاصله کم از چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام تماشای تصاویر چشمک‌زن احتیاط کنید.

• از دستگاه در مکان‌های کاملاً تاریک استفاده نکنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• تصاویر چشمک‌زن هنگام تماشای فیلم یا بازی ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در هنگام استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

تکرار مداوم یک عمل، مانند فشار دادن کلید، کشیدن انگشت یا بازی کردن، ممکن است باعث خستگی دست، گردن، شانه یا سایر اعضای بدن شود. اگر می‌خواهید برای مدت طولانی از دستگاه استفاده کنید، آن را محکم فشار ندهید، کلیدها را به آرامی لمس کنید و استراحت کنید. اگر در حین کار احساس خستگی یا ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و گوش خود باشید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه را منحرف کرده و منجر به تصادف شود.
• قبل اتصال سماعات الرأس بمصدر الصوت، اضبط مستوى الصوت على أدنى مستوى. اضبط مستوى الصوت على أدنى مستوى ممكن لسماع المحادثة أو الموسيقى. في البيئات الجافة، قد تتراكم الكهرباء الساكنة داخل سماعات الرأس. حاول استخدامها في مثل هذه الظروف. تذكر، قبل توصيل سماعة الرأس بالجهاز، المس أي جسم معدني. سيؤدي ذلك إلى تفريغ الكهرباء الساكنة.
• لا تستخدم سماعات الرأس أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة. قد يؤدي ذلك إلى تشتيت الانتباه والتسبب في وقوع حادث. بالإضافة إلى ذلك، في بعض البلدان، هذا محظور.

عند استخدام الجهاز أثناء المشي أو التنقل، يجب توخي الحذر.

• لتجنب الإصابات الجسدية، يجب دائمًا الانتباه إلى المحيط.
• يجب توخي الحذر حتى لا يتشابك كابل سماعات الرأس في الذراعين أو الأشياء المحيطة.

لا يجوز طلاء الجهاز أو لصق ملصقات عليه.

قد يؤدي الطلاء والملصقات إلى حجب الأجزاء المتحركة ومنع التشغيل السليم للجهاز. قد يعاني المستخدمون الحساسون للطلاء أو الأجزاء المعدنية من الحكة أو الطفح الجلدي أو تورم الجلد. في هذه الحالة، يجب التوقف عن استخدام الجهاز واستشارة الطبيب.

لا تستخدم الجهاز إذا كان متصدعًا أو تالفًا.

قد تسبب شظايا الزجاج أو الأكريليك جروحًا في اليدين أو الوجه. أرسل الجهاز للإصلاح في مركز خدمة سامسونج.

عند تركيب الجهاز والملحقات، يجب توخي الحذر.

تأكد من تركيب جميع الأجهزة والملحقات بشكل آمن في السيارة. لا تضع الجهاز أو الملحقات في منطقة انتفاخ الوسادة الهوائية. قد يؤدي التركيب غير الصحيح للأجهزة اللاسلكية إلى إصابة خطيرة في حالة الانتفاخ المفاجئ للوسادة الهوائية.

لا تُسقط الجهاز ولا تعرضه للصدمات.

• قد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز أو عطله.
• قد يؤدي مظهر الجهاز أو تشوهه إلى تلفه أو تلف بعض مكوناته.

به حداکثر رساندن عمر باتری شارژر.

اگر بیش از یک هفته از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را شارژ نکنید. شارژ بیش از حد باتری می‌تواند عمر آن را کوتاه کند. دستگاه‌هایی که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شوند، تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند.

• شارژرهای استفاده‌نشده باید از پریز برق جدا شوند. باتری باید فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده استفاده شود.
• استفاده نادرست از باتری ممکن است طول عمر و کارایی آن را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• برای نگه داشتن دستگاه و باتری در بهترین وضعیت فنی، باید از تمام دستورالعمل‌های این دفترچه پیروی کنید. آسیب یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده نباشد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات تحت گارانتی در طول دوره اعتبار آن قابل تعمیر هستند، اما آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید:

آن را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

تغییر یا اصلاح دستگاه ممکن است گارانتی محصول را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. هنگام خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است باعث عملکرد نادرست شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شوینده یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا آسیب به پوشش بیرونی دستگاه شود و همچنین ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه فقط باید توسط پرسنل خدمات مجاز انجام شود.

تلاش برای تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی محصول را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها به آرامی رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مراقب باشید کارت یا کابل را در جهت صحیح وارد کنید.
• هنگامی که اطلاعات در حال انتقال به کارت یا استفاده از دستگاه است، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های فیزیکی، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه دست نزنید. در صورت کثیف شدن، با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا در جهت اشتباه ممکن است به سوکت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات محرمانه فاش یا سوءاستفاده شوند.

• بخشی از استفاده از دستگاه باید تهیه منظم نسخه پشتیبان از داده‌های مهم باشد. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. وقتی می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، آن را بازنشانی کنید و قبلاً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید. به این ترتیب از دسترسی افراد غیرمجاز به اطلاعات شخصی شما جلوگیری می‌شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بررسی کنید. در مورد برنامه‌هایی که به عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، احتیاط ویژه‌ای به خرج دهید.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک بررسی کنید. اگر استفاده غیرعادی از اطلاعات شخصی مشاهده شد، برای تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز حساب‌ها را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت شود.
• از فعال‌سازی از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده با حق نشر را منتشر نکنید.

مطالب محافظت‌شده با حق نشر را بدون اجازه صاحبان آن منتشر نکنید. عدم رعایت این توصیه ممکن است باعث نقض حقوق مؤلف شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال عواقب قانونی انتشار غیرقانونی مطالب محافظت‌شده توسط کاربر ندارد.

اطلاعات مربوط به حفظ داده‌ها در دستگاه در حال تعمیر.

به اطلاع می‌رسانیم که لازم است از تمام محتوا و داده‌های مهم مشتری که در محصول ذخیره شده است، نسخه پشتیبان تهیه شود، زیرا در حین تعمیر یا تعویض محصول، محتوا و داده‌ها ممکن است از بین بروند. شرکت Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت یا ضرر ناشی از از دست رفتن، آسیب یا تخریب محتوا یا داده‌ها در حین تعمیر یا تعویض محصول ندارد.

اطلاعات مربوط به استفاده از دستگاه‌های دارای صفحه لمسی.

به اطلاع می‌رسانیم که آسیب دیدن صفحه لمسی به صورت خط و خش ناشی از اشیاء تیز و/یا سخت (مثلاً کلید) ممکن است منجر به عملکرد نامناسب دستگاه شود. خرابی‌های ناشی از موارد فوق، طبق شرایط گارانتی، آسیب مکانیکی محسوب شده و مشمول گارانتی نیستند.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، باید از دستورالعمل‌های زیر پیروی کنید. عدم رعایت آنها ممکن است منجر به تخریب یا از دست رفتن داده‌ها بدون امکان استفاده از خدمات گارانتی شود.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• ایمیل‌ها و پیام‌های مشکوک در پیام‌رسان‌ها را از فرستندگان ناشناس حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ارتباطات بی‌سیم مانند بلوتوث را در زمانی که استفاده نمی‌شوند غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، با برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است یا خیر.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا عفونتی رخ داده است.
• Nie edytować ustawień rejestru ani nie modyfikować systemu operacyjnego urządzenia.

Informacja o certyfikacji SAR (Specific Absorption Rate - specyficzny poziom napromieniowania)

TO URZĄDZENIE SPEŁNIA WYMAGANIA OKREŚLONE W MIĘDZYNARODOWYCH ZALECENIACH DOTYCZĄCYCH EKSPOZYCJI NA DZIAŁANIE FAL RADIOWYCH.

To urządzenie telefonii komórkowej jest nadajnikiem o małej mocy radiowej. Jego parametry nie powodują przekroczenia dopuszczalnych wartości ekspozycji na działanie fal radiowych (pola magnetycznego o częstotliwości radiowej) określonych w zaleceniach międzynarodowych. Zalecenia opracowała niezależna organizacja naukowa (ICNIRP). Określono w nich wartości graniczne gwarantujące bezpieczeństwo wszystkim osobom, niezależnie od wieku i stanu zdrowia.

W zaleceniach dotyczących ekspozycji na działanie fal radiowych jako jednostkę miary zastosowano współczynnik SAR (Specific Absorption Rate). Wartość maksymalna współczynnika SAR dla urządzeń telefonii komórkowej wynosi 2,0 W/kg. Testy kontrolne współczynnika SAR wykonano w typowych pozycjach roboczych, gdy urządzenie wysyłało sygnały z największą dopuszczalną mocą we wszystkich testowanych pasmach przenoszenia.

Podczas używania urządzenia rzeczywiste wartości współczynnika SAR dla danego urządzenia są zazwyczaj dużo mniejsze niż powyższe wartości. Wynika to z faktu, iż w celu zwiększenia wydajności systemu i ograniczenia zakłóceń moc robocza danego urządzenia telefonii komórkowej zmniejszana jest automatycznie, gdy do realizacji połączeń nie jest potrzebna maksymalna moc. Im mniejsza moc wyjściowa urządzenia, tym mniejsza wartość współczynnika SAR.

Organizacje takie, jak Światowa Organizacja Zdrowia i Amerykańska Agencja ds. Żywności i Leków sugerują, że w przypadku zamiaru ograniczenia ekspozycji należy używać zestawów głośnomówiących – wtedy podczas użytku urządzenie bezprzewodowe jest oddalone od głowy i ciała – lub ograniczyć czas korzystania z urządzenia. Aby uzyskać informacje, należy odwiedzić witrynę www.samsung.com/sar, a następnie znaleźć używane urządzenie i numer modelu.

Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB) ze zwykłymi

odpadami komunalnymi.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, należy oddzielić te przedmioty od odpadów innego typu oraz odpowiedzialnie poddać recyklingowi i praktykować ponowne wykorzystanie materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsc i sposobów bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy i firmy powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy używać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania bateria, w którą wyposażony jest ten produkt, nie może zostać usunięta razem z innymi odpadami pochodzącymi z

gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przekraczającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenia dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego.

Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.

Wyłączenia z odpowiedzialności

Część zawartości i usług dostępnych za pomocą tego urządzenia należy do podmiotów trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami, zastrzeżeniem znaków towarowych oraz innymi prawami własności intelektualnej. Ta zawartość i usługi są dostarczane wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego. Użytkownik nie ma swobody korzystania z zawartości ani usług w sposób, który naruszałby prawa właściciela zawartości lub dostawcy usług. Bez ograniczenia do powyżej wymienionych warunków, w przypadku braku wyraźnej zgody odpowiedniego właściciela zawartości lub dostawcy usług nie jest dozwolone modyfikowanie, kopiowanie, ponowne publikowanie, przesyłanie, wysyłanie, przekazywanie, tłumaczenie, rozpowszechnianie, tworzenie dzieł pochodnych, wykorzystywanie ani rozprowadzanie w jakikolwiek sposób, z wykorzystaniem jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek zawartości lub usług wyświetlanych za pomocą tego urządzenia.

ZAWARTOŚĆ I USŁUGI POCHODZĄCE OD PODMIOTÓW TRZECICH SĄ DOSTARCZANE W POSTACI, TAK JAK JEST. FIRMA SOWMT NIE GWARANTUJE W SPOSÓB WYRAŹNY ANI DOROZUMIANY, ŻE ZAWARTOŚĆ LUB USŁUGI DOSTARCZONE W TEN SPOSÓB BĘDĄ ZDATNE DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. FIRMA SAMING WYRAŹNIE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH WYNIKOWYCH GWARANCJI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZEŃ, DO GWARANCJI ZDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. FIRMA SAMING NIE GWARANTUJE CZĘŚCI, PRAWIDŁOWOŚCI, PUNKTUALNOŚCI, LEGALNOŚCI ANI KOMPLETNOŚCI ŻADNEJ ZAWARTOŚCI LUB USŁUG UDOSTĘPNIANYCH ZA POMOCĄ TEGO URZĄDZENIA I W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH, Z WŁĄCZENIEM ZANIEDBANIA, NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZWIĄZANEJ Z UMOWĄ LUB KONTRAKTEM ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY, HONORARIA ADWOKATÓW, WYDATKI LUB INNE SZKODY WYNIKAJĄCE ALBO ŁĄCZĄCE SIĘ Z JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI ZAWARTYMI W ZWIĄZKU Z UŻYCIEM ZAWARTOŚCI LUB USŁUG PRZEZ UŻYTKOWNIKA BĄDŹ PODMIOTY TRZECIE, NAWET JEŚLI ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TEGO RODZAJU SZKÓD.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات در هر زمان در دسترس باشند. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که تحت کنترل شرکت سامسونگ هستند، توسط اشخاص ثالث ارسال می‌شوند. بدون محدودیت در بندهای فوق از مسئولیت، شرکت سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت را در قبال قطع یا توقف دسترسی به محتوا یا خدمات به‌دست‌آمده از دستگاه رد می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتری مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان آن‌ها ارجاع شود.

توجه!

• شرکت سامسونگ الکترونیکس مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها که ناشی از استفاده نادرست از دستگاه باشد، ندارد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت خاص یا نمونه‌ای که ممکن است در نتیجه استفاده از دستگاه ایجاد شود، ندارد.
• دستگاه همان‌طور که هست ارائه می‌شود، بدون هیچ گونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله ضمانت تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، مگر اینکه قانون خلاف آن را الزام کند.
• هیچ ضمانتی برای عملکرد بی‌وقفه اتصالات فردی یا دوام مطلق همه اجزای دستگاه ارائه نمی‌شود. باید اصول استفاده صحیح از دستگاه و همچنین لوازم جانبی (شارژر، باتری و غیره) رعایت شود. دستگاه نباید به دستگاه‌های دیگر بدون آشنایی قبلی با دستورالعمل‌های عملکرد آن‌ها متصل شود. کاربر مسئول عیوب و خرابی‌های دستگاه ناشی از استفاده نادرست و اتصال دستگاه‌هایی است که برای کار با دستگاه مناسب نیستند.
• قطعاتی که در نتیجه استفاده عادی به طور طبیعی فرسوده می‌شوند (مانند سایش نوشته‌های روی صفحه کلید یا سایش و خط و خش روی بدنه) تحت ضمانت نیستند. ضمانت همچنین شامل خرابی‌های ناشی از عوامل جوی (مانند رطوبت یا آسیب ناشی از دماهای بالا یا پایین) نمی‌شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، اطلاعات هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول یا لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا حتی مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

انجام این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، یا از کار افتادن یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه خود استفاده نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و قطعات مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات مصرفی غیرتأیید شده سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه خود را در جیب پشتی شلوار یا نزدیک کمر حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت افتادن آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید و از ضربه زدن به آنها خودداری کنید.

دستگاه و شارژر را به درستی حمل و دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشارهای خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و داغ شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌تواند باعث تغییر شکل دستگاه و کاهش ظرفیت شارژ و همچنین آسیب به دستگاه و باتری شود. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات آشپزخانه با حرارت یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا سایر ذرات ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس ورودی چندمنظوره و ترمینال شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، ذرات فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را در آتش قرار ندهید.

با این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. - کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آنها به درستی از دستگاه استفاده می‌کنند.

دستگاه یا سایر لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

با این کار ممکن است باعث خفگی یا جراحت جدی شوید.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند باعث جراحت جدی یا آسیب شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکتریکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده 4G ممکن است باعث تداخل در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• Para minimizar eventuais interferências com um pacemaker, utilize o dispositivo no lado oposto do corpo em relação ao pacemaker.
• Se utilizar equipamento médico, contacte o fabricante do equipamento antes de usar o dispositivo para determinar se o equipamento poderá ou não ser afetado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo.
• Num avião, o uso de dispositivos eletrónicos pode interferir com os instrumentos eletrónicos de navegação do avião. Certifique-se que o dispositivo está desligado durante a descolagem e aterragem. Depois de descolar, pode usar o dispositivo no modo de voo se o pessoal de bordo assim o permitir.
• Dispositivos eletrónicos no seu carro poderão não funcionar corretamente devido às radiofrequências do dispositivo. Contacte o fabricante para obter mais informações.

Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases.

Ao fazê-lo poderá danificar o exterior do dispositivo ou fazê-lo funcionar mal.

Se utilizar um aparelho de audição, contacte o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequências.

A radiofrequência emitida pelo seu dispositivo pode interferir com alguns aparelhos de audição. Antes de usar o dispositivo, contacte o fabricante para determinar se o seu aparelho de audição pode ou não ser afetado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo.

Não utilize o seu dispositivo próximo de dispositivos ou aparelhos que emitam radiofrequências, tais como, sistemas de som ou torres de rádio.

As radiofrequências podem causar o mau funcionamento do dispositivo.

Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos.

• Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos em vez de retirar a bateria.
• Observe sempre os regulamentos, instruções e sinais de aviso em ambientes potencialmente explosivos.
• از دستگاه در پمپ بنزین‌ها (ایستگاه‌های خدمات) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا مناطق قابل اشتعال استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، اجزاء یا لوازم جانبی را نگه می‌دارید، ذخیره یا حمل نکنید.

در صورت نشت مایعات، دود یا مایعات از دستگاه یا باتری، استفاده از دستگاه را فوراً متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، قوانین عقل سلیم را رعایت کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• طبق قوانین جاری، استفاده از تلفن‌های همراه مجهز به دو گوشی در حین رانندگی ممنوع است، حتی اگر راننده فقط از یکی از دو گوشی استفاده کند (ماده ۸۴ قانون راهنمایی و رانندگی).
• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون سیم و بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما تماس را پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیکی پیچیده یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ و شرایط ترافیکی پیچیده می‌توانند خطرآفرین باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن نگیرید. نوشتن کارها یا مرور فهرست تلفن دستگاه، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را همیشه زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است.
• در گفتگوهای احساسی یا استرس‌زا که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که به طور بالقوه می‌توانند حواس شما را از ترافیک پرت کنند، قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت مایعات میتواند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه شما آسیب برساند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا نمیتوانید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع در داخل خود است. آسیبهای ناشی از ورود مایعات به دستگاه، گارانتی سازنده را باطل میکند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکانهای بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ درجه سانتیگراد تا ۳۵ درجه سانتیگراد توصیه میشود.

• دستگاه را در مکانهای بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتیگراد تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا از کار بیفتد.
• اگر پایانههای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است از کار بیفتد یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدانهای مغناطیسی تخلیه شود.
• کارتهای دارای نوار مغناطیسی، مانند کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن و کارتهای پرواز، ممکن است در اثر میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند.

Não utilize o seu dispositivo ou aplicações durante algum tempo, caso o dispositivo esteja superaquecido.

A exposição prolongada da sua pele a um dispositivo superaquecido poderá causar sintomas de queimaduras de baixa temperatura, tais como manchas vermelhas e pigmentação.

Não utilize o seu dispositivo sem a tampa traseira.

A bateria pode cair do dispositivo, o que pode danificar ou causar o mau funcionamento da bateria.

Caso a câmera do seu dispositivo tenha flash ou luz, não os utilize demasiado perto dos olhos de pessoas ou animais.

Utilizar um flash perto dos olhos poderá causar perda de visão temporária ou danos nos olhos.

Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes.

• Quando usar o dispositivo, deixe as luzes acesas na sala e não coloque o dispositivo muito perto dos seus olhos.
• Ataques ou perdas de consciência podem ocorrer se estiver exposto a luzes intermitentes quando visualizar vídeos ou jogar jogos Flash por períodos extensos. Se sentir qualquer desconforto, pare imediatamente de utilizar o dispositivo.
• No caso de algo familiar seu ter sofrido ataques ou desmaios quando usou um dispositivo semelhante, consulte um médico antes de usar o dispositivo.
• Se sentir desconforto, como por exemplo, espasmos musculares ou desorientação, pare de usar o dispositivo imediatamente e consulte um médico.
• Para evitar dores nos olhos, faça pausas frequentes quando usar o dispositivo.

Reduza o risco de ferimentos por ações repetitivas.

Quando realiza de forma repetida algumas ações, tais como premir as teclas, desenhar caracteres num ecrã tátil com os seus dedos ou jogar, poderá sentir ocasionalmente desconforto nas suas mãos, pescoço, ombros, ou outras partes do seu corpo. Ao utilizar o dispositivo por grandes períodos de tempo, segure-o de forma suave, prima as teclas levemente e faça pausas frequentes. Se continuar a sentir desconforto durante ou depois de tal utilização, deve parar de utilizar o dispositivo e consultar um médico.

Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular.

• قرار گرفتن در معرض صداهای بیش از حد بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث از دست دادن توجه و ایجاد تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حال حرکت، هوشیار باشید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازو یا اشیاء مجاور پیچیده نشده است.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌ها یا تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را افزایش دهید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• پس از مدتی، اگر از دستگاه استفاده نکنید، باتری تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری‌ها برای مدت طولانی می‌تواند عمر و عملکرد باتری را کاهش دهد. همچنین می‌تواند باعث عملکرد نادرست یا حتی انفجار باتری‌ها یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ذکر شده ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• O seu dispositivo pode se gastar com o tempo. Algumas partes e reparações são cobertas pela garantia dentro do período de validade, mas danos ou deterioração causados pelo uso de acessórios não aprovados não são.

Quando usar o dispositivo, tenha em mente

• Segure o dispositivo na vertical, tal como faria com um telefone convencional. Fale diretamente para o microfone.

Não desmonte, modifique ou repare o dispositivo

• Quaisquer alterações ou modificações do dispositivo anularão a garantia do fabricante. Caso o seu dispositivo precise de reparação, leve-o a um Centro de Assistência Samsung.
• Não destrua nem perfume a bateria, dado que tal poderá causar uma explosão ou incêndio.
• Desligue o dispositivo antes de remover a bateria. Se remover a bateria com o dispositivo ligado, poderá causar o mau funcionamento do dispositivo.

Quando limpar o dispositivo, tenha em mente

• Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha.
• Limpe os polos da bateria com uma bola de algodão ou um toalhete.
• Não utilize químicos nem detergentes. Ao fazê-lo, poderá descolorar ou corroer o exterior do dispositivo ou resultar em choque elétrico ou incêndio.

Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina

O dispositivo poderá não funcionar corretamente.

Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em público

A manutenção do dispositivo deverá ser efetuada apenas por técnicos qualificados

اجازه ندهید افراد غیرمجاز به دستگاه دسترسی داشته باشند، در غیر این صورت ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

کارتهای SIM، کارتهای حافظه یا کابلها را با دقت جابجا کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل نیز به محل صحیح متصل است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است دادهها از بین بروند و/یا کارت یا دستگاه آسیب ببینند.
• کارتها را در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکتها یا ترمینالهای طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمتهای دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از دادههای مهم خود نسخه پشتیبان تهیه میکنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن دادهها مسئول نیست.
• هنگامی که استفاده از دستگاه را به طور دائم متوقف میکنید، از تمام دادههای خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوءاستفاده اشخاص ثالث از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود و نصب برنامهها، فهرست مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامههایی که به عملکردهای مختلف یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژهای داشته باشید.
• Verifique as suas contas com regularidade de forma a detetar qualquer uso indevido ou suspeito. Caso detete uma utilização da sua informação pessoal, contacte a sua operadora ou fornecedor de serviços para eliminar ou alterar a informação da sua conta.
• No caso do seu dispositivo ser roubado ou extraviado, altere as palavras-passe das suas contas para proteger a sua informação pessoal.
• Evite utilizar aplicações de fontes desconhecidas e bloqueie o seu dispositivo com um padrão, palavra-passe ou PIN.

Não distribua material protegido por direitos de autor

Não distribua material protegido por direitos de autor sem a permissão dos respetivos proprietários. Ao fazê-lo poderá estar a violar as leis de proteção de direitos de autor. O fabricante não se responsabiliza por questões legais, causadas pela utilização ilegal do material com direitos de autor.

Malware e vírus

Para proteger o dispositivo de malware e vírus, siga as seguintes sugestões. Não fazê-lo poderá resultar em danos ou perda de dados que podem não ser cobertos pela garantia

• Não transfira aplicações desconhecidas.
• Não visite páginas web pouco seguras.
• Elimine mensagens suspeitas ou e-mails de fontes desconhecidas.
• Defina uma palavra-passe e altere-a com regularidade.
• Desative as funções sem fios, tais como Bluetooth, quando não estiverem em uso.
• Se o dispositivo se comportar de forma anómala, utilize um anti-vírus para procurar infeções.
• Use um programa anti-vírus no seu dispositivo antes de iniciar aplicações transferidas recentemente e ficheiros.
• روی رایانه خود یک برنامه ضدویروس نصب کنید و به طور منظم آن را برای عفونت بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. به گونه‌ای طراحی شده است که از محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) توصیه‌شده توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان مستقل (ICNIRP) توسعه یافته‌اند و شامل حاشیه‌های ایمنی قابل توجهی هستند که برای تضمین محافظت از همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامت، طراحی شده‌اند.

دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه (SAR) استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های استاندارد استفاده با دستگاه در بالاترین توان تأیید شده، در تمام فرکانس‌های آزمایش‌شده انجام می‌شوند.

در طول استفاده، مقادیر واقعی SAR برای این دستگاه بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه، توان خروجی دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار زمانی که توان کامل برای تماس لازم نیست کاهش می‌یابد. هرچه توان انتقالی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و FDA به افرادی که می‌خواهند قرار گرفتن در معرض خود را کاهش دهند، پیشنهاد می‌کنند از لوازم جانبی هندزفری استفاده کنند تا دستگاه بی‌سیم را در طول استفاده از سر و بدن دور نگه دارند یا زمان استفاده از آن را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sare مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این (به عنوان مثال، شارژر، هدفون،

کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت عمومی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این تجهیزات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

وسایل شخصی از جنس آهنربا و کنتاکتور ممکن است نیاز به بررسی داشته باشند. لطفاً با مقامات رسمی محلی تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه تحویل این تجهیزات برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی کسب کنید.

کاربران حرفه‌ای باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های صنعتی برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی ظاهر می‌شود، نشان می‌دهد که باتری‌های موجود در این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی تفکیک‌نشده در پایان عمر مفیدشان دور ریخته شوند.

در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل CE 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم رایگان در محل جمع‌آوری باتری محلی بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به شکلی استفاده کند که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. به جز در مواردی که به صراحت توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، کاربر نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که توسط این دستگاه ارائه می‌شود، تغییر دهد، کپی کند، بازنشر کند، بارگذاری کند، منتشر کند، انتقال دهد، ترجمه کند، بفروشد، آثار مشتق ایجاد کند، بهره‌برداری کند یا به هر شکل یا در هر رسانه‌ای توزیع کند.

محتويات وخدمات الطرف الثالث يتم توفيرها "كما هي". سامسونج لا تقدم أي ضمانات فيما يتعلق بالمحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء كانت صريحة أو ضمنية، لأي غرض. سامسونج ترفض صراحة أي مسؤولية عن أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تضمن دقة أو صحة أو توقيت أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة متاحة من خلال هذا الجهاز، وفي أي حال من الأحوال، بما في ذلك الإهمال، لن تكون سامسونج مسؤولة - سواء بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية - عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو عرضية، أو أتعاب محاماة، أو نفقات، أو أي أضرار أخرى ناتجة عن أو مرتبطة بأي معلومات واردة أو ناتجة عن استخدام أي محتوى أو خدمة من قبل المستخدم أو أي طرف ثالث، حتى لو تم التحذير من احتمال حدوث مثل هذه الأضرار.

قد يتم إنهاء خدمات الطرف الثالث أو مقاطعتها في أي وقت. سامسونج لا تؤكد أو تضمن أن أي محتوى أو خدمة ستبقى متاحة لأي فترة زمنية. يتم نقل المحتويات والخدمات من قبل أطراف ثالثة عبر شبكات ووسائل نقل خارجة عن سيطرة سامسونج. دون الحد من عمومية هذا الإخلاء من المسؤولية، ترفض سامسونج صراحة أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق لأي محتوى أو خدمة متاحة من خلال هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة عن دعم العملاء المتعلق بالمحتويات والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات دعم تتعلق بالمحتويات أو الخدمات مباشرة إلى مزودي المحتويات والخدمات المعنيين.

معلومات السلامة

يرجى قراءة معلومات السلامة المهمة هذه قبل استخدام الجهاز. تحتوي على إرشادات عامة للسلامة وقد تتضمن محتوى لا ينطبق على جهازك. اتبع تحذيرات السلامة والاحتياطات لمنع إصابة نفسك أو الآخرين ولمنع تلف الجهاز.

في هذه التعليمات، يشير "الجهاز" إلى المنتج والبطارية والشاحن والعناصر المرفقة مع المنتج والملحقات المعتمدة من سامسونج المستخدمة معه.

قد يؤدي عدم اتباع التحذيرات وقواعد السلامة إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم كابلات أو قوابس طاقة تالفة أو مقابس كهربائية مفكوكة.

قد تسبب التوصيلات غير الآمنة صدمة كهربائية أو حريقًا.

لا تلمس كابل الطاقة بأيدٍ مبللة ولا تفصل الشاحن عن طريق سحب الكابل.

قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى التعرض لصدمة كهربائية.

لا تثنِ كابل الطاقة ولا تتلفه.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ، دستگاه را استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا می‌تواند باعث عملکرد نامناسب یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا عملکرد نامناسب دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی می‌تواند عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نامناسب آن شود. همچنین، این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب‌های جدی بدنی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ مسئول ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت ضربه خوردن یا افتادن، ممکن است آسیب بدنی ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید.
• از قرار گرفتن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد می‌کند و می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا داخل ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه خود در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شوند.

اجازه ندهید دوشاخه چندکاره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مدادها در تماس باشند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان خود نگه ندارید.

• عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• Copiii sau animalele se pot îneca cu piesele mici.
• Dacă dispozitivul este utilizat de către copii, asigurați-vă că îl utilizează în mod corect și sub supraveghere.

Nu introduceți dispozitivul sau accesoriile furnizate în ochi, în urechi sau în gură.

Nerespectarea acestei indicații poate cauza sufocarea sau rănirea gravă.

Nu manipulați o baterie litiu-ion (Li-ion) deteriorată sau fisurată.

Pentru eliminarea în condiții de siguranță a bateriilor Li-ion, contactați cel mai apropiat centru de service autorizat.

Atenție

Nerespectarea avertismentelor și a reglementărilor de siguranță poate cauza rănirea sau deteriorarea bunurilor.

Nu utilizați dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice.

• Majoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale de radiofrecvență. Dispozitivul dvs. poate preveni interferențe cu alte dispozitive electronice. Utilizarea unei conexiuni LTE poate cauza interferențe cu celelalte dispozitive, cum ar fi echipamentul audio și televizoarele.

Nu utilizați dispozitivul într-un spital, la bordul unui avion sau cu echipamentul autovehiculelor care poate interfera și perturba radiocomunicațiile.

• Evitați să utilizați dispozitivul la o distanță mai mică de 15 cm de un stimulator cardiac, dacă este posibil, deoarece dispozitivul poate interfera cu stimulatorul.
• Pentru a reduce la minimum posibil interferența cu un stimulator cardiac, utilizați dispozitivul pe partea corpului opusă stimulatorului.
• În cazul în care utilizați echipament medical, contactați producătorul echipamentului înainte de a utiliza dispozitivul pentru a determina dacă echipamentul va fi afectat de frecvențele radio emise de dispozitiv.
• La bordul unui avion, utilizarea dispozitivelor electronice poate interfera cu instrumentele de navigație electronică ale avionului. Asigurați-vă că dispozitivul este oprit în timpul decolării și aterizării. După decolare, puteți utiliza dispozitivul în modul avion dacă vă este permis de către personalul avionului.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌های دیگر یا تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب‌شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، اجزای آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی یا صدای مشکوکی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

همیشه به هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی احترام بگذارید.

هنگام رانندگی، استفاده از وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. از دستگاه در شرایط نامناسب استفاده نکنید، اگر این کار توسط قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، با احتیاط عمل کنید و توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌ها/عملکردهای آن مانند شماره‌گیری و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما امکان می‌دهند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس از دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد. تماس‌ها را در شرایط ترافیکی سخت یا آب‌وهوای نامساعد قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی شماره‌گیری نکنید و شماره تلفن را وارد نکنید. نوشتن کارهایی که باید انجام دهید یا جستجوی یک شماره در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند.
• شماره‌ها را با دقت وارد کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را به زمانی موکول کنید که خودروی شما در حال حرکت نیست.
• در مکالمات پرتنش یا احساسی شرکت نکنید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. مطمئن شوید افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید بدانند که شما در حال رانندگی هستید و مکالماتی که تمایل به منحرف کردن توجه شما از جاده دارند را قطع کنید.

مراقب دستگاه باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت دور نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای تماس با مایع است. آسیب‌های ناشی از مایعات به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد قرار ندهید. دمای توصیه‌شده برای استفاده از دستگاه بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد است.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. رعایت نکردن این دستورالعمل می‌تواند باعث عملکرد نامناسب صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• قرار ندهید دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت‌های طولانی (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا ابزار قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا عملکرد نامناسبی داشته باشد.
• اگر ترمینال‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، ممکن است باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، برای مدتی از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی جزئی مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی باز استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند منجر به آسیب یا عملکرد نامناسب آن شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ دوربین دارد، از فلاش در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• ممکن است در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر هر گونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از نزدیکان شما در حین استفاده از دستگاه مشابهی تشنج ناشی از از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا احساس سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که اقدامات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها با انگشتان روی صفحه لمسی، یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به حالت relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر ناراحتی در حین یا پس از استفاده ادامه یافت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از بینایی و شنوایی خود در حین استفاده از هدفون محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا riding a two-wheeled vehicle از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث حواس‌پرتی و تصادف شود، یا بسته به منطقه ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا در حال حرکت از دستگاه استفاده نکنید.

همیشه با محیط اطراف آشنا شوید تا از آسیب بدنی به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - به طور دوره‌ای کابل‌های هدفون را بررسی کنید تا در بازوهای شما یا اشیاء مجاور گیر نکنند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نزنید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کنند و عملکرد عادی را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. اگر چنین اتفاقی افتاد، دستگاه را استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر شیشه دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا فیبر اکریلیک ممکن است باعث آسیب به دست ها یا صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه ها و تجهیزات موبایل را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه های موبایل یا تجهیزات مرتبط نصب شده در خودرو، به طور ایمن نصب شده اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی سیم که به درستی نصب نشده باشند، ممکن است هنگام باز شدن کیسه های هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا عملکرد نادرست داشته باشد.
• اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده باشد، ممکن است آسیب ببیند یا اجزای آن عملکرد نادرست داشته باشند.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که استفاده نمی شود از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای اهدافی که برای آن ساخته شده است استفاده کنید. - با گذشت زمان، رها کردن باتری های استفاده نشده ممکن است طول عمر آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری ها شود یا باعث آتش سوزی شود.

• برای اطمینان از طول عمر بهینه دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می شوند، اما خرابی ها یا آسیب های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید.

دستگاه را همان‌طور که با تلفن سنتی رفتار می‌کنید، صاف نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات انجام‌شده روی دستگاه ممکن است ضمانت تولیدکننده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دیگر به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا دستمال تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با پارچه نخی یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. رعایت نکردن این دستورالعمل ممکن است باعث تغییر رنگ، خوردگی قسمت بیرونی دستگاه، شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید عملیات سرویس را روی دستگاه انجام دهند.

انجام عملیات سرویس توسط پرسنل غیرمجاز منجر به آسیب دیدن دستگاه و باطل شدن ضمانت تولیدکننده می‌شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام اتصال کارت یا کابل به دستگاه، مطمئن شوید که آنها به قسمتهای مربوطه متصل شدهاند.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار میتواند منجر به از دست رفتن دادهها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید. کنتاکتهای طلایی کارت یا محفظه فلزی را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا کابل میتواند به پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماسهای اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعهنیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام دادههای خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامهها، اطلاعات موجود در پنجره مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامههایی باشید که به عملکردهای زیادی یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.

• حسابهای خود را به طور منظم برای تشخیص هرگونه استفاده مشکوک یا غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانهای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اقدامات لازم برای تغییر اطلاعات حساب شما انجام شود. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شود، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامهها از منابع ناشناخته خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از توزیع مطالب دارای حق نشر خودداری کنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. تولیدکننده مسئول هیچگونه مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر نیست.

برنامههای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامههای مخرب یا ویروسها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این الزامات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادههایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وبسایتهای ناامن دسترسی پیدا نکنید.
• پیام‌های مشکوک و ایمیل‌های فرستنده‌های ناشناس را پاک کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای جلوگیری از عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی در مورد قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه برای تجاوز نکردن از محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) توصیه شده توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی طراحی شده است. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تهیه شده و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی است.

مقررات مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری شناخته شده ای به نام نرخ جذب ویژه (SAR) استفاده می‌کند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های استاندارد استفاده انجام می‌شود، در حالی که دستگاه در بالاترین سطح توان تایید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده ارسال می‌کند.

در حین استفاده، مقادیر واقعی SAR برای این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل شبکه، قدرت عملکرد دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار زمانی که برای تماس به حداکثر توان نیاز نیست، کاهش می‌یابد. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی ایالات متحده پیشنهاد کرده‌اند که اگر افراد نگران هستند و می‌خواهند قرار گرفتن در معرض خود را کاهش دهند، می‌توانند از یک وسیله جانبی دست‌آزاد (هندزفری) برای دور نگه داشتن دستگاه از سر و بدن در حین استفاده استفاده کنند، یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل پیدا کنید.

نحوه دور انداختن صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت‌گذاری روی محصول، لوازم جانبی و مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (شارژرها، کابل USB و غیره) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات بالقوه بر محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از او خریده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات محلی برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت سازگار با محیط زیست مشورت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر خود نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علامت‌های شیمیایی Hg یا Pb نیز وجود داشته باشد، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه یا سرب است.

بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم رایگان جمع‌آوری باتری بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، قوانین ثبت اختراع، قوانین علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما حق استفاده از محتوا و خدمات را به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است ندارید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر در مواردی که به‌صراحت توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، حق تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، صادرات یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش‌داده‌شده از طریق این دستگاه را به هیچ شکل و به هیچ وسیله‌ای ندارید.

خدمات و محتويات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند: سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای تداوم چنین خدمات و محتوایی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدفی خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ‌یک از محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا بر اساس تقصیر، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، حتی اگر در مورد احتمال وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، نخواهد بود.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای مدت زمان مشخصی در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول یا پاسخگو برای خدماتی که به مشتریان در مورد محتوا و خدمات ارائه‌شده ارائه می‌شود نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، با تمام اطلاعات ایمنی آشنا شوید. این دفترچه شامل دستورالعمل‌های ایمنی برای کار با دستگاه‌های مختلف و همچنین اطلاعاتی است که ممکن است برای این دستگاه خاص اعمال شود. هشدارها و اطلاعات مربوط به اقدامات احتیاطی را دنبال کنید تا از آسیب به افراد و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و لوازم جانبی آن، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین لوازم جانبی توصیه‌شده توسط شرکت سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از هدفون‌های آسیب‌دیده، شکسته یا شل و همچنین هدفون‌هایی که به‌درستی محکم نشده‌اند استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا آسیب به گوش شود.

دست زدن به دوشاخه با دست خیس و همچنین جدا کردن دستگاه با کشیدن سیم ممنوع است.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از خم کردن یا آسیب رساندن به سیم برق خودداری کنید.

این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

هشدار: این دستگاه ممکن است با دستهای خیس استفاده نشود.

این کار ممکن است به برقگرفتگی منجر شود.

دستگاه همراه و شارژر را از باران یا رطوبت محافظت کنید.

دستگاه را با دستهای خیس یا هنگام حضور در آب لمس نکنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است به برقگرفتگی یا آسیب دستگاه منجر شود.

از لوازم جانبی یا قطعات غیرمجاز با دستگاه استفاده نکنید.

استفاده از باتریها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا به آن آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتریها و شارژرهای ناسازگار ممکن است آسیب جدی به دستگاه وارد کنند. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی و قطعات تأیید نشده استفاده میکنند ندارد.

دستگاه را در جیب شلوار یا پیراهن خود حمل نکنید.

دستگاه را در معرض ضربه یا فشار قرار ندهید. ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه همراه را در معرض رطوبت یا مایعات قرار ندهید.

هنگام استفاده از دستگاه همراه و شارژر احتیاط کنید.

هرگز باتریهای استفاده شده را در دستگاه رها نکنید. هرگز باتری یا دستگاه را در نزدیکی یا روی سطوح داغ، اجاق گاز، مایکروویو یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. تمام دستورالعملهای ایمنی باتری و دستگاه را رعایت کنید. دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید. از تماس باتری با اجسام فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آتشسوزی شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از دماهای شدید - گرما یا سرما - دور نگه دارید. قرار گرفتن در معرض دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند. این کار بر ظرفیت و عمر باتری تأثیر میگذارد. از تماس باتری با اجسام فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه بین پایانههای باتری و آسیب دائمی یا موقت شود. از باتریها یا شارژرهای آسیب دیده استفاده نکنید.

استفاده از این دستگاه فقط با لوازم جانبی، میکروفونها و هدفونهایی که مطابق با تجهیزات جانبی و ظروف دارای فشار هستند

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتشسوزی ایجاد کند.

از دستگاه در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا در محیطهای با غلظت بالای مواد استفاده نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود و همچنین ممکن است به آتشسوزی یا برقگرفتگی منجر شود.

از تماس مستقیم دستگاه با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، برادههای فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

این مواد ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند که به نوبه خود میتواند منجر به انفجار یا آتشسوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا قورت ندهید.

این کار ممکن است به آسیب، انفجار یا آتشسوزی منجر شود - قطعات کوچک ممکن است وارد مجاری تنفسی کودکان یا حیوانات خانگی شوند. اگر باتری بلعیده شد، فوراً به پزشک مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض باران، رطوبت یا مایعات قرار ندهید.

این کار ممکن است به آسیب یا صدمات جدی منجر شود.

باتریهای معیوب یا نشتکرده را دور بیندازید.

برای تعویض باتریهای قابل شارژ، میتوانید به نزدیکترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

هشدار

عدم رعایت این هشدارها و دستورالعملهای ایمنی ممکن است به صدمات و آسیب به تجهیزات منجر شود.

استفاده از دستگاه با باتریهای معیوب ممنوع است.

بولشنیخ تبو الکترونیکس محصولات رادیواکتیو سیگنالها را تولید میکند. دستگاه ممکن است در مکانهای مختلف و در سطوح مختلف کار کند.

استفاده از اتصالات انتقال دادههای LTE ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد سایر دستگاهها، مانند دستگاههای صوتی و تلفن شود.

برای جلوگیری از اختلال در عملکرد دستگاههای مربوطه، استفاده از این دستگاهها در هواپیما، قطار یا خودرو ممنوع است.

- دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز قلبی نگه دارید. برای کاهش تداخل، دستگاه را به گوش راست خود نزدیک کنید، ضربانساز قلبی و سمعک را در نظر بگیرید. - اگر از هرگونه تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، با پزشک خود مشورت کنید تا مطمئن شوید که دستگاه با تجهیزات پزشکی شما تداخل ندارد. استفاده از دستگاه در هواپیما ممکن است باعث اختلال در سیستمهای ناوبری هواپیما شود. دستگاه را قبل از برخاستن خاموش کنید. پس از برخاستن، استفاده از دستگاه در حالت پرواز مجاز است. همچنین سیگنالهای رادیویی دستگاه ممکن است با سیستمهای الکترونیکی خودرو تداخل ایجاد کند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو تماس بگیرید.

از قرار گرفتن بیش از حد در معرض بخار و دود خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای جلوگیری از تداخل با دستگاه، با پزشک خود مشورت کنید.

روشن کردن دستگاه ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد سمعکها شود. اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطمینان از عدم تداخل، با پزشک خود مشورت کنید.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا تلویزیون، خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

دستگاه را در محیطهای بالقوه انفجاری خاموش کنید.

در محیطهای بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید و به باتری دست نزنید. محیطهای بالقوه انفجاری شامل مناطقی هستند که معمولاً به شما توصیه میشود موتور خودرو را خاموش کنید. به علائم هشداردهنده توجه کنید. از قرار دادن دستگاه در نزدیکی مخازن سوخت یا مواد شیمیایی و همچنین در مکانهایی که مواد منفجره وجود دارد، خودداری کنید. از پرتاب کردن دستگاه در آتش خودداری کنید، زیرا ممکن است منفجر شود.

اگر دود، جرقه، یا صدای غیرعادی از دستگاه یا آداپتور مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتشسوزی رخ دهد.

با رعایت قوانین و مقررات محلی، از دستگاه همراه خود در خودرو استفاده کنید.

این دستگاه ممکن است در حین رانندگی با وسیله نقلیه، در صورتی که این کار توسط قانون ممنوع شده باشد، استفاده نشود. در صورت نیاز به استفاده از دستگاه، لطفاً ابتدا آن را در مکانی امن و مطابق با توصیههای ارائه شده بررسی کنید.

دستگاه را با عملکردهایی مانند انتخاب مکرر شماره، استفاده کنید. این کار ممکن است باعث بروز حوادث شود. - دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که صفحه نمایش به وضوح قابل مشاهده است، بدون اینکه از جاده منحرف شوید. ورودیهای صوتی که از طریق بلندگو دریافت میشوند، ممکن است پاسخ اشتباه بدهند. در صورت استفاده شدید از صداهای نامناسب، ممکن است حواس پرت شود. باران، برف، رطوبت و استفاده شدید ممکن است منجر به تصادف شود. - در حین رانندگی، تماس نگیرید و لیست مخاطبین را مرور نکنید. مرور لیست و تماس در حین رانندگی توجه راننده را از جاده منحرف میکند و ممکن است منجر به تصادف شود.

شماره را شمارهگیری کنید، بدون اینکه از رانندگی منحرف شوید. توصیه میشود تماسها را در زمانی که وسیله نقلیه در حال حرکت نیست، برقرار کنید. سعی کنید تماس را زمانی برقرار کنید که وسیله نقلیه در حال حرکت نیست و از تماسهای غیرضروری که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. در جاده توقف کنید. به سایر رانندگان اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و از تماسهای غیرضروری خودداری کنید. به وضعیت جاده توجه کنید.

از دستگاه استفاده کنید و به درستی از آن مراقبت کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض باران خودداری کنید.

دستگاه را با احتیاط و طبق دستورالعملهای سازنده استفاده کنید. - دستگاه را بیش از حد فشار ندهید. اگر دستگاه داغ شد، آن را خاموش کنید و اجازه دهید خنک شود (اگر دستگاه خاموش نشد، از نیروی بیش از حد استفاده نکنید). دستگاه را جدا کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. - دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی است، قرار گرفتن در معرض رطوبت ممکن است باعث از کار افتادن گارانتی شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین قرار ندهید. توصیه میشود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه را در معرض دمای بالا، به عنوان مثال در داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث ایجاد لکه روی صفحه نمایش شود، به دستگاه آسیب برساند یا باتری را خراب کند. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (به عنوان مثال، روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

از تماس دستگاه با اجسام مغناطیسی مانند آهنربا خودداری کنید.

بدنه دستگاه ممکن است آسیب ببیند که منجر به خرابی دستگاه شود. تماس باتری با اجسام فلزی ممکن است باعث اتصال کوتاه شود.

دستگاه را در نزدیکی منابع میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

بازتابهای مغناطیسی ممکن است به کارتهای دارای نوار مغناطیسی آسیب برسانند، مانند کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، کارتهای بانکی و کارتهای شناسایی.

در صورت جابهجایی دستگاه، آن را با احتیاط جابهجا کنید.

در صورت استفاده از دستگاه با پوست، ممکن است قرمزی یا خارش ایجاد شود.

از دستگاه بدون پنل جلویی استفاده نکنید.

آکومولاتور ممکن است از دستگاه نشت کند که منجر به آسیب یا نقص در کار شود.

دستگاه را با پارچه خشک تمیز کنید، از مواد شوینده یا حلالهای شیمیایی استفاده نکنید.

این ممکن است به طور موقت به بینایی آسیب برساند یا به چشمها آسیب وارد کند.

هنگام کار با دستگاه مراقب بینایی خود باشید.

دستگاه را خیلی نزدیک به چشمها نگه ندارید. برای استفاده طولانیمدت، همیشه یک منبع نور کافی روشن نگه دارید. استفاده طولانیمدت ممکن است باعث خستگی چشم یا علائم دیگر شود. اگر علائمی مانند خستگی چشم، سردرد یا سرگیجه را تجربه میکنید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر علائم ادامه یافت، با پزشک مشورت کنید.

• اگر سرگیجه، تشنج، یا از دست دادن هوشیاری را تجربه میکنید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید. برای کاهش خطر، زمان استفاده از دستگاه را محدود کنید.

به خطر آسیب در هنگام استفاده از دستگاه توجه کنید.

هنگام استفاده از هدست مراقب باشید.

قرار گرفتن طولانیمدت در معرض صدای با فرکانس بالا ممکن است به شنوایی آسیب برساند. صدای با فرکانس بالا ممکن است توجه شما را منحرف کند و منجر به حوادث ناخوشایند شود.

• قبل از هر بار استفاده، سطح صدای هدفونها را کاهش دهید. حداقل سطح صدا را تنظیم کنید که در آن مکالمه یا موسیقی به وضوح شنیده شود. در شرایط رطوبت کم هوا، آنتن ممکن است الکتریسیته ساکن تولید کند. در رطوبت کم هوا، آنتن را فقط پس از اتصال به دستگاه با کابل اتصال به زمین لمس کنید، در غیر این صورت ممکن است الکتریسیته ساکن تولید شود. از آنتن در هنگام رعد و برق استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کرده و منجر به حادثه شود؛ همچنین ممکن است باعث برخورد صاعقه شود.

هنگام صحبت با دستگاه در حین رانندگی یا راه رفتن احتیاط کنید.

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف را ارزیابی کنید. اطمینان حاصل کنید که سیمها در مسیر پیادهروی گیر نکردهاند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب به آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است عملکرد عادی دستگاه را مختل کنند. در صورت نفوذ رنگ یا برچسب به قطعات متحرک یا سطوح فلزی، ممکن است با جرقه، گرما یا آسیب پوستی همراه باشد. در این صورت بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شکستن شیشه یا قطعات پلاستیکی ممکن است باعث آسیب شود. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز برای تعمیر ببرید.

دستگاههای همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاهها و تجهیزات نصب شده در خودرو به طور ایمن محکم شدهاند. دستگاه را در ناحیه کیسه هوا یا در مسیر باز شدن آن قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات ممکن است منجر به آسیب جدی در هنگام فعال شدن کیسه هوا شود.

دستگاه را رها نکنید و از ضربه زدن به آن خودداری کنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، آن را خاموش کرده و به مرکز خدمات مجاز ببرید؛ قطعات ممکن است به درستی کار نکنند.

برای افزایش عمر باتری و دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید.

دستگاه همراه را برای مدت طولانی به شارژر متصل نگذارید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، به مرور زمان تخلیه میشود.

• همیشه هنگام استفاده از باتری، درگاه شارژ را باز نگه دارید. باتری را فقط برای هدف اصلی آن استفاده کنید. استفاده نادرست از باتری ممکن است باعث کاهش عمر مفید آن شود. برای اطمینان از عملکرد صحیح باتری، تمام دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید. هرگونه آسیب یا کاهش عملکرد دستگاه که در اثر استفاده نادرست یا دخالت غیرمجاز رخ دهد، ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. تعویض برخی قطعات و تعمیرات ممکن است در طول دوره گارانتی پوشش داده شوند، در حالی که آسیب‌های ناشی از استفاده از قطعات غیرمجاز مشمول گارانتی نیستند.

استفاده از دستگاه در موارد زیر

• دستگاه را به صورت عمودی، مانند گوشی تلفن همراه نگه دارید. هنگام صحبت کردن، میکروفون دستگاه

نباید دستگاه را به تنهایی باز کنید، تعمیر کنید یا مونتاژ کنید.

هرگونه تغییر در ساختار دستگاه به منزله پایان گارانتی سازنده است. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید. باتری را جدا نکنید و آن را دور نیندازید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه را با دستان خشک به پریز برق وصل کنید.
• باتری را با شارژر استاندارد و تأیید شده شارژ کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود و همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است اختلال در عملکرد آن ایجاد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، آداب معاشرت را رعایت کنید.

تعمیر دستگاه را فقط به متخصصان واجد شرایط بسپارید.

تعمیر غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام استفاده از سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

این کارت حافظه را به‌درستی وارد کنید، تا اتصال آن به دستگاه به‌درستی برقرار شود. کارت حافظه را در حین انتقال داده‌ها خارج نکنید، زیرا ممکن است به داده‌ها یا کارت حافظه آسیب برساند. - کارت را از پایین به آرامی وارد کنید و از وارد کردن آن با زور خودداری کنید. - با کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه با دست یا اشیاء فلزی تماس نگیرید. در صورت کثیف شدن، آن را با پارچه نرم تمیز کنید. کارت حافظه را فقط در جهت صحیح و با فشار ملایم وارد کنید. استفاده از کارت‌های غیراستاندارد ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق، ممکن است تماس‌های اضطراری در دسترس نباشند. لطفاً از فعال بودن شبکه یا سرویس‌دهنده خود مطمئن شوید و در صورت نیاز با خدمات اضطراری تماس بگیرید.

به‌طور جدی به محافظت از داده‌های مهم خود توجه کنید. عدم رعایت این نکته ممکن است منجر به از دست رفتن اطلاعات مهم شود.

• این دستگاه به‌طور منظم نسخه پشتیبان از داده‌های شما ایجاد می‌کند. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد.
• تنظیمات دستگاه را به‌گونه‌ای پیکربندی کنید که نسخه پشتیبان از داده‌ها به‌طور منظم ایجاد شود. برای انتخاب پارامترها، شرایط و اطلاعات خود را به‌دقت بررسی کنید. لطفاً اطلاعات مربوط به قوانین دسترسی را به‌دقت مطالعه کنید. به‌ویژه به اطلاعاتی که مربوط به دسترسی به عملکردهای دستگاه یا داده‌های شما هستند توجه کنید. به‌طور منظم به‌روزرسانی‌ها را بررسی کنید و از نرم‌افزارهای غیرمجاز استفاده نکنید. در صورت مشاهده هرگونه نشانه‌ای از فعالیت مشکوک، با اپراتور شبکه تماس بگیرید یا اطلاعات مربوط به دستگاه را تغییر دهید. در صورت بروز هرگونه مشکل، این اطلاعات را برای کاربران دیگر ارسال کنید.
• از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز خودداری کنید. دستگاه را با استفاده از رایانه، پورت یا کابل شارژ کنید.

توزیع مطالب محافظت‌شده با حق نشر ممنوع است.

توزیع مطالب محافظت‌شده با حق نشر بدون اجازه مالک مربوطه ممنوع است. این عمل نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده مسئولیتی در قبال استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده ندارد.

نقش باتری

باتری دستگاه را طبق دستورالعمل‌های سازنده شارژ کنید. استفاده از باتری‌های غیرمجاز ممکن است به باتری آسیب برساند و خطراتی ایجاد کند.

از دست زدن به پیوست‌های ناشناس خودداری کنید. از وب‌سایت‌های غیرضروری بازدید نکنید. به‌طور مرتب به‌روزرسانی‌های امنیتی و نرم‌افزارهای ضدبدافزار را بررسی کنید. - یک رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. - به‌طور منظم دستگاه را برای بدافزار اسکن کنید و به‌روزرسانی‌های نرم‌افزار را نصب کنید. - قبل از باز کردن پیوست‌های مشکوک، آن‌ها را برای ویروس اسکن کنید. - یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه نصب کنید و به‌طور منظم اسکن و به‌روزرسانی انجام دهید. - از نصب نرم‌افزارهای غیرمجاز بر روی سیستم‌عامل یا دستگاه خودداری کنید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با سطوح مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی که توسط استانداردهای بین‌المللی توصیه شده است، مطابقت دارد.

این دستگاه یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه با سطوح مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط استانداردهای بین‌المللی توصیه شده و توسط سازمان‌های علمی مستقل مانند ICNIRP توسعه یافته‌اند، مطابقت دارد. این استانداردها سطح ایمنی را برای همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامت، تضمین می‌کنند.

برای اندازه‌گیری سطح قرار گرفتن در معرض امواج، از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه (SAR) استفاده می‌شود. مقدار محدود SAR تعیین‌شده 2.0 وات بر کیلوگرم است. اندازه‌گیری SAR در حداکثر توان انتقال دستگاه در شرایط آزمایشگاهی انجام می‌شود، همان‌طور که در مشخصات فنی ذکر شده است.

مقدار SAR واقعی دستگاه در حین استفاده معمولاً بسیار کمتر از مقدار ذکر شده است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه، توان دستگاه به‌طور خودکار کاهش می‌یابد. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

برای کاهش قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی، می‌توانید از هدست یا بلندگو استفاده کنید. همچنین توصیه می‌شود دستگاه را دور از سر و بدن خود در طول تماس نگه دارید. برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

استفاده صحیح از دستگاه

(راهنمای کاربر)

(دستگاه‌های بی‌سیم که از سیستم‌های انتقال داده استفاده می‌کنند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا در اسناد به این معنی است که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال،

شارژر، هدست، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این باتری قابل شارژ است و باید طبق دستورالعملهای سازنده دور انداخته شود. همچنین باید امکان بازیافت باتری و استفاده مجدد از آن در نظر گرفته شود و باتری و لوازم جانبی آن جدا از زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

اطلاعات مربوط به مکان و روش دور انداختن باتری مطابق با مقررات حفاظت از محیط زیست را از فروشنده یا مراجع ذیصلاح دولتی دریافت کنید.

لطفاً باتریهای مستعمل را به فروشنده یا مرکز جمعآوری باتری تحویل دهید. باتری و لوازم جانبی آن را همراه با سایر زبالههای صنعتی دور نریزید.

دور انداختن صحیح باتریها برای این دستگاه

این باتری حاوی مواد خطرناک است و باید طبق مقررات محلی دور انداخته شود.

علامت روی باتری یا بستهبندی آن نشان میدهد که باتریهای استفادهشده در این دستگاه نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند و باید پس از پایان عمر مفید، بازیافت شوند.

باتری حاوی جیوه (Hg)، کادمیوم (Cd) و سرب (Pb) است. این باتری حاوی جیوه، کادمیوم و سرب است که از حد مجاز تعیینشده در دستورالعمل 2006/66/EC فراتر میرود. اگر باتری بهدرستی دور ریخته نشود، این مواد میتوانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

باتریهای مستعمل را میتوانید به مراکز بازیافت مواد یا فروشندگان باتری تحویل دهید تا بهطور رایگان بازیافت شوند.

علامت «ضربدر روی سطل زباله» مطابق با مقررات گمرکی «ایمنی بستهبندی» 005/2011 به کار میرود و نشان میدهد که بستهبندی برای استفاده مجدد طراحی نشده است و باید بازیافت شود. دور انداختن بستهبندی با علامت ضربدر در سطل زباله ممنوع است.

علامت «مثلث بازیافت» نشاندهنده امکان بازیافت بستهبندی است. علامت «حلقه موبیوس» نشاندهنده جنس مواد بستهبندی بهصورت عددی و/یا حروف است.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات ارائهشده توسط این دستگاه ممکن است توسط اشخاص ثالث یا منابع خارجی ارائه شده باشد. این محتوا و خدمات ممکن است شامل نرمافزار، برنامهها، علائم تجاری یا مطالب دارای حق نشر باشد که متعلق به اشخاص ثالث است. چنین محتوایی و خدمات ممکن است توسط اشخاص ثالث یا منابع غیرتجاری ارائه شود. استفاده از این محتوا یا خدمات برای مقاصد تجاری یا غیرتجاری ممنوع است، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا خدمات مجاز باشد. اگر به صحت محتوای ارائهشده توسط اشخاص ثالث شک دارید، استفاده از آن را متوقف کنید. کپی، توزیع، انتشار، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهرهبرداری یا توزیع این محتوا یا خدمات به هر شکل یا از طریق هر رسانهای ممنوع است.

این نرم‌افزار همان‌گونه که هست ارائه می‌شود. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد استفاده از این نرم‌افزار یا محتوای آن با کاربر ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ در این سند به طور کامل هرگونه ضمانت، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های تجاری، دقت، تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، کارایی، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن این نرم‌افزار یا محتوای موجود در دستگاه یا هر یک از خدمات مرتبط را تضمین نمی‌کند. شرکت سامسونگ در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی، تنبیهی یا خاص، از جمله هزینه‌های وکالت، که در نتیجه استفاده از این نرم‌افزار یا محتوای آن، یا در ارتباط با آن، یا در نتیجه استفاده از دستگاه یا داده‌های شما، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خسارتی مطلع بوده باشد، مسئول نیست.

شرایط استفاده ممکن است توسط سامسونگ بدون اطلاع قبلی تغییر کند. سامسونگ هیچ ضمانتی نمی‌دهد که محتوای این سرویس پس از هر به‌روزرسانی در دسترس باشد. محتوا و سرویس‌ها ممکن است توسط سامسونگ یا تأمین‌کنندگان آن تغییر یا حذف شوند. سامسونگ هیچ کنترلی بر محتوای ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ندارد. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال در دسترس بودن یا عدم در دسترس بودن محتوای سرویس‌ها یا داده‌های ذخیره‌شده در دستگاه شما ندارد.

شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال سؤالات یا بحث‌های مربوط به محتوای سرویس‌ها ندارد. هرگونه سؤال یا بحث در مورد محتوای سرویس‌ها باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوای مربوطه ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل توضیحات ایمنی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب جسمی به خود یا دیگران و آسیب به دستگاه، از هشدارها و احتیاط‌ها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، موارد همراه محصول و تمام تجهیزات جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با این محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های آسیب‌دیده، دوشاخه‌های برق یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. - شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا قطعات تأیید نشده توسط سامسونگ استفاده می‌کنند، نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در اثر ضربه یا افتادن آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به‌درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، از تمام مقررات محلی پیروی کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد.

• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• تحت هیچ شرایطی از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، ظروف داغ پخت‌وپز یا بطری‌های تحت فشار بالا نگهداری نکنید و همچنین داخل آن‌ها قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که این کار را به روش صحیح انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند. استفاده از نسخه LTE برای انتقال داده ممکن است در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها اختلال ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که عملکردشان با فرکانس رادیویی می‌تواند تداخل داشته باشد، استفاده نکنید.

در صورت امکان، دستگاه را در فاصله بیش از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز نگه دارید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. - برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر آن تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است به اتصالات دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است در سمعک‌های خاصی اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima

• U potencijalno eksplozivnim okruženjima nemojte uklanjati bateriju, nego isključite uređaj.
• Osim toga, u takvim okolnostima se strogo pridržavajte propisa, uputstava i znakova.
• Ne koristite uređaj na mestima za točenje goriva (benzinske pumpe), u blizini goriva ili hemikalija, ili u oblastima za razaranje. Nemojte da skladištite niti nosite zapaljive tečnosti, gasove, kao ni eksplozivne materijale zajedno sa uređajem, njegovim delovima ili priključcima.

Ako primetite čudne mirise ili zvukove koji dolaze iz uređaja ili baterije, ili ako vidite dim ili tečnost koja curi iz uređaja ili baterije, prestanite da koristite uređaj i odmah ga odnesite u servisni centar kompanije Samsung.

Ukoliko to ne učinite, može doći do požara ili eksplozije.

Strogo se pridržavajte bezbednosnih upozorenja i propisa koji se odnose na korišćenje mobilnih uređaja tokom vožnje.

Prilikom vožnje na prvom mestu treba da vam bude bezbedno upravljanje vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni uređaj dok vozite ukoliko je to zabranjeno zakonom. Za vašu bezbednost i bezbednost drugih, koristite zdrav razum i imajte na umu sledeće savete:

• Upoznajte se sa uređajem i njegovim funkcijama koje služe da olakšaju rad, kao što su brzo i ponovno biranje. Ove funkcije vam omogućavaju da uštedite vreme potrebno za upućivanje i prijem poziva preko mobilnog uređaja.
• Držite uređaj nadohvat ruke. Uverite se da možete da pristupite svom bežičnom uređaju bez skretanja pogleda sa puta. Ako primite dolazni poziv u nezgodnom trenutku, neka vaša govorna pošta odgovori na poziv umesto vas.
• Obustavite pozive u okolnostima otežanog saobraćaja ili nepovoljnih vremenskih uslova. Kiša, susnežica, sneg, led i gužve u saobraćaju mogu da predstavljaju opasnost.
• Nemojte ništa zapisivati niti pretraživati brojeve telefona. Sastavljanje liste obaveza ili letimični pregled adresara odvratiće vam pažnju sa bezbedne vožnje koja ima prioritet.
• Pažljivo birajte brojeve i procenite uslove saobraćaja. Uspostavljajte pozive dok niste u pokretu ili pre uključivanja u saobraćaj. Nastojte da obavljate razgovore kada ste parkirani.
• Nemojte se upuštati u stresne niti emotivne razgovore, jer vam oni mogu odvratiti pažnju. Obavestite osobu sa kojom razgovarate da vozite i prekinite razgovore koji bi mogli potencijalno da odvrate vašu pažnju sa puta.

Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilno

دستگاه را خیس نکنید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت داخلی است. در صورت آسیب ناشی از آب، ممکن است گارانتی ارائه‌شده توسط سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل اتومبیل در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است بیش از حد گرم شود.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برسانند، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در تماس با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا نور دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• هنگام تماشای ویدیو یا بازی کردن در معرض نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا غش هنگام استفاده از دستگاه‌های مشابه وجود دارد، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی می‌کنید، مانند انقباض عضلات یا گیجی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن را به طور مداوم تکرار می‌کنید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را محکم نگیرید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، میزان صدا را کم کنید و حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه، ممکن است خلاف قانون نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، مراقب باشید.

همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

در صورت شکستگی، ممکن است قطعات تیز به دست و صورت شما آسیب برسانند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه‌های همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به طور ایمن نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و تجهیزات اضافی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن آسیب بزنید یا برخی از قطعات آن خراب شوند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را فراهم کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. دستگاهی که برای مدت طولانی استفاده نشده و باتری آن خالی شده است، باید قبل از استفاده شارژ شود. شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. نگهداری باتری‌ها در حالت غیرفعال ممکن است عمر مفید و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص، انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.

• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر مفید دستگاه و باتری را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه را در وضعیت صحیح نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• دستگاه را قبل از خارج کردن باتری خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال پاک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. به این ترتیب ممکن است تغییر رنگ یا خوردگی در سطح دستگاه ایجاد شود یا ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری غیر از اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر به پرسنل غیرمجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• هنگام انتقال اطلاعات توسط دستگاه، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. از دستگاه در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌ها یا پایه‌های طلایی رنگ را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل به زور یا به روش نادرست ممکن است باعث آسیب به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا در شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از طریق دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی محافظت کرده و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• در حین استفاده از دستگاه، از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال هرگونه از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر تراکنش‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با اپراتور تلفن همراه خود تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا پین قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی منجر شود که ممکن است توسط خدمات گارانتی پوشش داده نشوند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به روش غیرعادی رفتار می‌کند، برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های دانلود شده جدید، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعیه در مورد نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

این دستگاه تلفن همراه با دستورالعمل‌های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از حد مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی در فرکانس‌های رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه می‌شود، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط سازمان علمی بین‌المللی ICNIRP توسعه یافته است و شامل حاشیه‌های ایمنی برای تضمین محافظت از همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی آنها می‌باشد.

دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض برای دستگاه‌های تلفن همراه از واحد اندازه‌گیری استفاده می‌کنند که به عنوان نرخ جذب ویژه یا SAR (Specific Absorption Rate) شناخته می‌شود. حد مجاز SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های تعیین مقدار SAR در موقعیت‌های کاری استاندارد با دستگاه در بالاترین توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده انجام می‌شود.

مقادیر واقعی SAR دستگاه در حین کار معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. دلیل این امر این است که برای کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه، انرژی مصرفی تلفن همراه به طور خودکار کاهش می‌یابد زمانی که از تمام انرژی برای تماس استفاده نمی‌شود. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی آمریکا اعلام کرده‌اند که اگر افراد نگران هستند و می‌خواهند مواجهه خود را کاهش دهند، می‌توانند از دستگاه‌های هندزفری برای دور نگه داشتن دستگاه بی‌سیم از سر و بدن خود در حین استفاده استفاده کنند، یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی برای دفع)

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله خاص قابل اجرا است)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا با نهاد دولتی محلی تماس بگیرند تا از جزئیات مکان و روش بازیافت ایمن این محصولات برای محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این دستگاه

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله خاص قابل اجرا است)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. جایی که

علائم شیمیایی Hg، Cd یا Pb وجود دارد، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح مجاز طبق دستورالعمل EC Directive 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد بازیافتی، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و با استفاده از سیستم‌های بازیافت باتری محلی، آنها را بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

محتوا و خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه، متعلق به تولیدکنندگان شخص ثالث بوده و توسط قوانین مالکیت معنوی از جمله حق چاپ، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما فراهم شده‌اند. شما نباید از محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، هرگونه کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده و توزیع هرگونه محتوا و خدمات ارائه‌شده در این دستگاه ممنوع است.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط تأمین‌کنندگان مستقل «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند و سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای هر منظوری ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و هرگونه ضرر یا خسارت دیگری که در نتیجه وجود اطلاعات ارائه‌شده در اینجا یا در ارتباط با آن، یا در نتیجه استفاده شما یا اشخاص ثالث از هر محتوا یا خدمتی ایجاد شود، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خسارتی مطلع شده باشید.

خدمات تأمین‌کنندگان مستقل ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ در دسترس بودن هر محتوایی را در هر دوره زمانی تضمین یا نمایندگی نمی‌کند. محتوا و خدمات توسط تأمین‌کنندگان مستقل از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا قطع هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سؤالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان آن محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه و باتری آن است و ممکن است شامل هشدارهایی برای جلوگیری از آسیب یا صدمه باشد.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و هر وسیله جانبی که توسط سامسونگ برای استفاده با محصول تأیید شده است، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های نامناسب ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و برای جدا کردن دستگاه، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ، از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در فضای باز و هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژرهای تأیید نشده ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.
• فقط از باتری و شارژرهای سامسونگ که مستقیماً برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند.
• شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند خود قرار ندهید.

اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر ضربه بخورید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

مراقب باشید که شارژر یا دستگاه نیفتد و آنها را از ضربه محافظت کنید.

هنگام دستکاری و دور انداختن دستگاه، باتری و شارژر احتیاط کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی (مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز و رادیاتور) یا داخل آنها قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.

هرگز به هیچ وجه به دستگاه آسیب نرسانید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید. این کار می‌تواند منجر به آسیب داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت و عمر دستگاه یا باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. ممکن است اتصال کوتاه بین قطب‌های مثبت و منفی باتری رخ دهد که منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، اجاق مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا، مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

خاطرات رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کانکتورها شوند که ممکن است به آسیب یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را لیس نزنید و گاز نگیرید.

• این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا انفجار و آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

ممکن است آن را ببلعید یا آسیب جدی به خود وارد کنید.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌کرده دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و دستورالعمل‌ها ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی با فرکانس رادیویی ارسال می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد. استفاده از داده‌های LTE می‌تواند باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی یا تلفن شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی موتور خودرو که ممکن است توسط سیگنال‌های رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را حداقل ۱۵ سانتیمتر از ضربانساز قلبی دور نگه دارید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.
• دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربانساز قرار دهید تا تداخل احتمالی با ضربانساز به حداقل برسد.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده آن تجهیزات تماس بگیرید تا مطمئن شوید که تحت تأثیر سیگنالهای رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار نمیگیرد.
• استفاده از دستگاههای الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستمهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. در طول پرواز و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. در صورت اجازه خط هوایی، میتوانید دستگاه را در حالت «حالت هواپیما» استفاده کنید.
• دستگاههای الکترونیکی خودرو ممکن است در اثر تداخل رادیویی ناشی از این دستگاه از کار بیفتند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده دستگاه مربوطه تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح بیرونی دستگاه یا اجزای داخلی آن آسیب برساند.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاع از احتمال تداخل با سیگنالهای رادیویی با سازنده آن تماس بگیرید.

سیگنالهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است بر برخی سمعکها تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مطمئن شوید سمعک شما تحت تأثیر سیگنالهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نمیگیرد.

دستگاه را در نزدیکی دستگاهها یا تجهیزاتی که سیگنالهای رادیویی ارسال میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا دکلهای آنتن رادیویی، استفاده نکنید.

سیگنالهای رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیطهای قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای قابل انفجار، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید.
• این دستگاه را مطابق با مقررات، هشدارها و نمادهای ارائه شده استفاده کنید.
• دستگاه را در نزدیکی پمپ‌های بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک مواد شیمیایی یا در محیط‌های انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه یا باتری آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه پیروی کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، همیشه از عقل سلیم پیروی کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه خود و عملکردهای آن برای سهولت استفاده آشنا شوید، مانند شماره‌گیری سریع یا تماس مجدد. این عملکردها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، از پیام‌گوی خود استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، تگرگ، برف، یخ و حتی ترافیک سنگین می‌تواند خطرناک باشد.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن را جستجو نکنید. یادداشت برداری یا جستجوی مخاطبین توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. فقط در موارد ضروری تماس بگیرید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که ماشین متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما در حالت سکون است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید. ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر تماس ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، آن را پایان دهید.

از دستگاه به درستی مراقبت کنید و از آن به روش صحیح استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و فوراً باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر دستگاه در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط در مکان‌های امن نگهداری کنید.

V prípade pádu môže dôjsť k poškodeniu zariadenia.

Zariadenie neuchovávajte na veľmi horúcich ani veľmi studených miestach. Odporúčame používať zariadenie pri teplotách od 5 °C do 35 °C.

Zariadenie neuchovávajte na veľmi horúcich miestach, napríklad v lete v automobile. Môže to spôsobiť poruchu displeja, poškodenie zariadenia alebo výbuch batérie. Zariadenie nevystavujte na dlhší čas priamemu slnečnému žiareniu (napríklad na prístrojovej doske vozidla). Batériu uchovávajte pri teplotách od 0 °C do 45 °C.

Zariadenie neuchovávajte spolu s kovovými predmetmi, ako sú napríklad mince, kľúče alebo šperky.

Zariadenie sa môže poškriabať alebo môže dôjsť k jeho poruche. Ak sa póly batérie dostanú do kontaktu s kovovými predmetmi, mohlo by to spôsobiť požiar.

Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí.

Vystavenie magnetickému poľu by mohlo spôsobiť poruchu zariadenia alebo vybitie batérie. Karty s magnetickými pruhmi, ako sú kreditné karty, telefónne karty, vkladné knižky alebo palubné lístky, sa môžu vplyvom magnetických polí poškodiť.

Zariadenie ani aplikácie nepoužívajte, keď je zariadenie prehriate.

Dlhotrvajúce vystavenie pokožky prehriatemu zariadeniu môže spôsobiť symptómy slabých popálenín, ako sú napríklad červené body a pigmentácia.

Nepoužívajte zariadenie so zloženým zadným krytom.

Zo zariadenia môže vypadnúť batéria, čo môže spôsobiť jej poškodenie alebo poruchu.

Ak sa na zariadení nachádza blesk fotoaparátu alebo svetlo, nepoužívajte ho v blízkosti očí ľudí ani zvierat.

Použitie blesku v blízkosti očí by mohlo spôsobiť dočasnú stratu zraku alebo poškodenie.

Pri vystavení blikajúcim svetlám dávajte pozor.

• Pri používaní zariadenia nechajte v miestnosti rozsvietené nejaké svetlo a nedržte ho príliš blízko pri očiach.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی کردن برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ داده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی می‌کنید و مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی هستید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. هنگام استفاده از دستگاه، استراحت‌های مکرر داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

اگر به طور مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها یا کشیدن علائم روی صفحه لمسی انجام می‌دهید، ممکن است درد خفیفی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را به آرامی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای درد احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کند و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک، ممکن است در هدست الکتریسیته ساکن ایجاد شود. اگر در محیط خشک از هدست استفاده می‌کنید، قبل از اتصال به دستگاه، آن را به یک جسم فلزی لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری یا موتورسیکلت از هدست استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را منحرف کند و باعث تصادف شود. همچنین ممکن است بسته به منطقه غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و روی آن برچسب نزنید

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کنند و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است از آن استفاده نکنید

ممکن است با ترک‌های صفحه نمایش به دست یا صورت خود آسیب بزنید. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی را با احتیاط نصب کنید

زائستیت، برای اینکه نیازمند نباشند و متعلقات مربوطه به درستی نگهداری شوند. دستگاه و متعلقات را در محلی که ممکن است هنگام فعال شدن کیسه هوا باز شود، قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه نیفتد و آن را از ضربه محافظت کنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر دستگاه تغییر شکل دهد یا آسیب ببیند، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

• باتری را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• اگر دستگاه استفاده نمی‌شود، آن را خاموش کنید و قبل از استفاده دوباره آن را روشن کنید.
• اگر شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید.

اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است عمر آنها کوتاه شود و عملکردشان کاهش یابد. همچنین ممکن است دچار نقص شوند یا نشتی کنند، یا حتی آتش بگیرند. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در این راهنما را رعایت کنید. آسیب یا کاهش عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود. دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. در طول دوره گارانتی، برخی قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی هستند، اما گارانتی شامل آسیب‌ها یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید

دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. - مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید

اگر دستگاه آسیب ببیند یا تغییر شکل دهد، ممکن است باعث آسیب شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را باز نکنید یا آسیب ندهید، ممکن است باعث انفجار یا آتش سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث نقص دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال تمیز پاک کنید. - کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح خارجی دستگاه یا برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید

Může dojít k poškození zařízení.

Pokud zařízení používáte na veřejnosti, neobtěžujte ostatní.

Toto zařízení smí opravovat pouze kvalifikovaný personál.

Pokud bude zařízení opravováno nekvalifikovanou osobou, může dojít k poškození zařízení a bude zrušena platnost záruky výrobce.

Při manipulaci s kartami SIM, paměťovými kartami nebo kabely postupujte opatrně.

• Při vkládání karty nebo připojování kabelu k zařízení se ujistěte, že je karta správně vložena nebo kabel správně připojen.
• Nevytahujte kartu, když zařízení přenáší informace nebo k nim přistupuje. Mohlo by dojít ke ztrátě dat nebo poškození karty či zařízení.
• Chraňte kartu před silnými nárazy, statickou elektřinou a elektrickým šumem z jiných zařízení.
• Nedotýkejte se pozlacených kontaktů ani koncovek prsty ani kovovými předměty. Pokud je karta znečištěná, utřete ji měkkou hadříkem.
• Násilné nebo nesprávné vložení karty nebo připojení kabelu může způsobit poškození multifunkčního konektoru nebo jiných součástí zařízení.

Zajištění dostupnosti tísňových služeb

V některých oblastech nebo za určitých okolností nemusí být z vašeho zařízení možné tísňové volání. Před cestou do vzdálených nebo odlehlých oblastí zjistěte alternativní způsob, kterým je možné kontaktovat tísňové služby.

Chraňte své osobní údaje a zabraňte úniku nebo zneužití citlivých informací.

• Při používání zařízení nezapomínejte zálohovat důležité údaje. Společnost Samsung není zodpovědná za ztrátu jakýchkoli údajů.
• Při likvidaci zařízení si zálohujte všechny údaje a poté zařízení resetujte, abyste předešli zneužití vašich osobních informací.
• هنگام بارگیری برنامه‌ها، اطلاعات مربوط به مجوزها را با دقت در نمایشگر بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به داده‌های شخصی یا حساب‌های شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.

به‌طور مرتب حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که به‌طور غیرمجاز یا مشکوک استفاده نمی‌شوند. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود هستید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا کد PIN ایمن کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان حقوق توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حقوق چاپ را نقض کنید. شرکت سازنده در قبال مشکلات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرد.

• برنامه‌های ناشناس را بارگیری نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. اگر دستگاه به‌درستی کار نمی‌کند، با یک برنامه آنتی‌ویروس آن را بررسی کنید. قبل از اجرای برنامه‌های دانلود شده از دستگاه، آنها را اسکن کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به‌طور منظم آنها را اجرا کنید تا تهدیدات را شناسایی کنند.
• تنظیمات رجیستری یا نرم‌افزار سیستم عامل را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی در مورد قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به‌گونه‌ای طراحی شده است که از محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) توصیه‌شده توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی تجاوز نکند.

محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض میدان‌های الکترومغناطیسی توسط یک سازمان مستقل (ICNIRP) تدوین شده‌اند و شامل دستورالعمل‌های ایمنی طراحی شده برای تضمین ایمنی همه افراد، بدون توجه به سن و وضعیت سلامت، هستند.

محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحدهای اندازه‌گیری استفاده می‌کنند که به عنوان نرخ جذب ویژه یا SAR شناخته می‌شوند. محدودیت SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR بر اساس موقعیت‌های عملیاتی استاندارد انجام می‌شوند در حالی که دستگاه در بالاترین سطح توان مجاز در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده در حال انتقال است.

در طول استفاده، مقادیر SAR برای این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا هستند. این به این دلیل است که به دلیل کارایی سیستم و به منظور به حداقل رساندن تداخل در شبکه، توان عملیاتی دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار کاهش می‌یابد زمانی که قدرت کامل برای تماس لازم نیست. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی ایالات متحده به افرادی که نگران قرار گرفتن در معرض فرکانس رادیویی هستند توصیه می‌کنند که از لوازم جانبی هندزفری استفاده کنند که به آنها امکان می‌دهد دستگاه بی‌سیم را از سر و بدن خود دور نگه دارند، یا استفاده از دستگاه را برای مدت کوتاه‌تری محدود کنند. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در وب‌سایت www.samsung.com/sar بیابید، جایی که می‌توانید دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

کاربران خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را از او خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه اطلاعات دقیق در مورد نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی بخواهند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول یا لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شود.

دفع صحیح باتری در این محصول

(فقط در کشورهایی با جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول پس از پایان عمر مفیدشان نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم

یا سرب در مقادیر بیش از مقادیر مرجع دستورالعمل 2006/66/EC است. در صورت دفع نامناسب باتری‌ها، این مواد می‌توانند به سلامت یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و حمایت از استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را طبق قوانین محلی دور بیندازید و آنها را از طریق سیستم‌های جمع‌آوری رایگان باتری بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد. بدون محدود کردن اعتبار اطلاعات فوق، اگر مجوز صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه ندارید، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ صورت، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، یا هر خسارت دیگری که از اطلاعات موجود در آن یا از استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث ناشی می‌شود، نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع بوده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ اعلام نمی‌کند و تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت را در قبال هرگونه قطعی یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه جدید شما در نظر گرفته نشده است. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اقدامات احتیاطی را رعایت کنید.

Izraz "naprava" se nanaša na izdelek in njegovo baterijo, napajalnik, predmete, priložene delovnemu kompletu, in katero koli dodatno opremo, odobreno s strani podjetja Samsung, ki se uporablja z delovnim kompletom.

Opozorilo

Neupoštevanje varnostnih navodil in predpisov lahko privede do poškodb ali smrti.

Ne uporabljajte poškodovanih električnih vtičnic ali napajalnih kablov, ostrih vtičev.

Nezavarovane povezave lahko povzročijo električni udar ali zanetijo ogenj.

Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa ne poskušajte izklopiti tako, da ga vlečete za kabel.

To lahko povzroči smrt zaradi električnega udara.

Napajalnega kabla ne upogibajte in pazite, da ga ne poškodujete.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali zaneti ogenj.

Naprave med polnjenjem ne uporabljajte in je ne prijemajte z mokrimi rokami.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara.

Naprave ali polnilnika ne izpostavljajte kratkemu stiku.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara, zaneti ogenj, privede do nepravilnega delovanja baterije ali eksplozije.

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega delovanja naprave.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزاتی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. چنین کاری می‌تواند آتش سوزی یا انفجار باتری را به همراه داشته باشد.
• فقط از باتری و شارژر اضافی استفاده کنید که توسط شرکت سامسونگ تأیید شده و به طور خاص برای دستگاه شما ساخته شده است. استفاده از باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند آسیب جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد، اگر به آن فشار وارد کنید.
• در صورت ضربه یا سقوط، ممکن است آسیب ببینید.

مراقب باشید که شارژر یا دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را هرگز در معرض حرارت یا روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است منفجر شود یا بیش از حد داغ شود. باتری یا دستگاه استفاده‌شده را مطابق مقررات محلی دور بیندازید.
• هرگز سعی نکنید دستگاه را خرد یا سوراخ کنید.
• دستگاه را در معرض فشار هوای بالا قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب‌های احتمالی محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• مراقب باشید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا ممکن است بین قطب مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و در نتیجه به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد کند. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، مایکروویو، لوازم آشپزخانه داغ یا اجسام با دمای بالا قرار ندهید.

باتری ممکن است شروع به نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات ریز استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتش سوزی یا برق گرفتگی شوند.

از تماس اتصال چندکاره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و گرافیت سرب خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌های اتصال شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش سوزی شود.

دستگاه و باتری نباید با دهان تماس پیدا کنند.

چنین کاری ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش سوزی شود. - قطعات کوچک در صورت بلعیده شدن ممکن است باعث خفگی حیوانات یا کودکان شوند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا بینی قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی که نشتی دارد یا آسیب دیده است را با دست خالی لمس نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ذکر شده ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در مجاورت مستقیم سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. استفاده از دستگاه‌ها ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات ویدئویی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا وسایل نقلیه استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث تداخل فرکانس رادیویی شود.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. اگر می‌خواهید احتمال تداخل با ضربان‌ساز را کاهش دهید، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است باعث عملکرد نادرست ابزارهای ناوبری شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. در طول پرواز، در صورت مجاز بودن توسط خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - تداخل فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

چنین رفتاری ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، از سازنده وسیله در مورد تداخل احتمالی ناشی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی سؤال کنید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید. همیشه قوانین، مقررات و علائمی را که مربوط به استفاده از دستگاه در محیط‌های خطرناک است رعایت کنید. از استفاده از دستگاه در هنگام سوخت‌گیری (در پمپ بنزین) یا در نزدیکی مواد شیمیایی و در مناطق انفجار خودداری کنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان فضای دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، صدا، دود یا مایعی از دستگاه یا باتری شدید، استفاده را متوقف کنید و دستگاه را فوراً به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne upravljajte. Uporaba mobilne naprave med vožnjo je zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih ostanite razumni in upoštevajte nasvete:

• Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje in vnovična vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite čas, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo.
• Naprava naj bo v vašem dosegu. Pri uporabi brezžične naprave ne odvrnite pogleda s ceste. Če dovolj pomemben klic prejmete ob neugodnem času, pustite, da se klic zabeleži v telefonski predal. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah začasno zadržite klice. Dež, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.
• Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi zapisovanja opravil ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvečate pozornosti svoji prednostni nalogi - varni vožnji.
• Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte klice takrat, ko je vozilo na mestu.
• Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ki odvračajo pozornost od vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in začasno zadržite klic, če menite, da lahko pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje.

Z vašo napravo ravnajte skrbno in ustrezno

Naprava naj ne pride v stik s tekočinami

Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. - Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (Če se naprava ne bo izklopila ali če ne morete odstraniti baterije, pustite napravo takšno, kot je). Nato obrišite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center. Ta naprava ima zunanje indikatorje kozarca. Če voda poškoduje vašo napravo, je lahko garancija proizvajalca neveljavna.

Napravo vedno odložite na ravno površino

Če naprava pade, se lahko poškoduje.

Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Priporočljivo je, da napravo uporabljate pri temperaturi od 5°C do 35°C

• Naprave ne shranjujte na vročem območju, na primer v avtu sredi poletja. Takšno ravnanje lahko privede do nedelovanja naprave, poškodbe naprave ali eksplozije baterije.
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dalj časa (npr. na armaturni plošči avtomobila). Baterijo hranite na temperaturi od 0°C do 45°C

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi ali ogrlice

• Naprava se lahko opraska ali okvari.
• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj.

Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.

Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa, če je naprava pregreta.

Daljša izpostavljenost kože pregreti napravi lahko povzroči enake simptome, kot so lažje opekline, rdeče pike in pigmentacija.

Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, le-te ne uporabljajte.

Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do poškodbe ali nepravilnega delovanja.

Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali.

Uporaba bliskavice lahko povzroči začasno izgubo vida ali poškodbe oči.

Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam.

• Kadar uporabljate to napravo, pustite vklopljene nekatere luči v sobi in ne držite zaslona preblizu vašim očem.
• Če ste med gledanjem video posnetkov ali igranju iger, ki jih podpira Flash, dalj časa izpostavljeni svetlikajočim lučkam, lahko pride do zastoja ali izgube zavesti. Če se počutite slabo, takoj prenehajte uporabljati napravo.
• Če je oseba v sorodu z vami ob uporabi podobne naprave doživela kakršen koli napad, se pred uporabo te naprave posvetujte z zdravnikom.
• Če ob uporabi naprave čutite nelagodje, mišične krče, izgubo orientacije, nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که کارهای تکراری مانند فشار دادن کلیدها، لمس کردن صفحه نمایش یا بازی کردن را انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، مچ‌ها، بازوها، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را به‌آرامی نگه دارید، کلیدها را به‌آرامی فشار دهید و مرتباً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر پس از تنظیم وضعیت بدن برای مدت طولانی احساس درد کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

• قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از کمترین صدای لازم استفاده کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون افزایش یابد. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را منحرف می‌کند و ممکن است باعث تصادف شود و در برخی مناطق غیرقانونی است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، محتاط باشید

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود و دیگران جلوگیری کنید. - مراقب باشید کابل هدفون به دست یا اشیاء اطراف گیر نکند.

رنگ کردن یا چسباندن برچسب روی دستگاه ممنوع است

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، اگزما یا تحریک پوست شود. در این صورت، استفاده از محصول را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید

استفاده از شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها یا صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه (یا تجهیزات مربوطه نصب شده در خودرو) به‌طور ایمن بسته شده‌اند.
• دستگاه‌ها و لوازم جانبی را در ناحیه‌ای که کیسه هوای هوا فعال می‌شود یا در نزدیکی آن نصب نکنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به‌درستی در وسیله نقلیه نصب نشده باشند، ممکن است در هنگام فعال شدن سریع کیسه هوا آسیب‌های جدی بدنی ایجاد شود.

مراقب باشید دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• در صورت خم شدن یا تغییر شکل دستگاه، ممکن است آسیب ببیند و همچنین ممکن است قطعات آن آسیب ببینند.

زمان کارکرد بهینه باتری و شارژر را تضمین کنید.

دستگاه را در حالت خوابیده یا نشسته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. - دستگاه استفاده‌نشده پس از مدتی تخلیه می‌شود، بنابراین قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

• باتری‌هایی که به درستی استفاده نمی‌شوند ممکن است عملکرد ضعیفی داشته باشند یا عمر کوتاه‌تری داشته باشند. این می‌تواند باعث شود باتری‌ها به درستی کار نکنند، منفجر شوند یا آتش بگیرند. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا نقص عملکرد ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی شما را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی معتبر هستند، اما آسیب‌ها و عملکرد ضعیف ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده، تحت پوشش نیستند.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه را عمودی نگه دارید، مانند استفاده از گوشی تلفن معمولی. با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا تنظیم دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست شود.

در هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با پارچه یا برس پاک کنید.
• قطب‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. چنین اقدامی می‌تواند باعث تغییر رنگ، خوردگی بدنه و ایجاد شوک الکتریکی شود.

از دستگاه فقط مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

اگر از دستگاه در جمع استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط افراد آموزش‌دیده و واجد شرایط می‌توانند دستگاه را تعمیر کنند.

اگر فردی که صلاحیت ندارد دستگاه را تعمیر کند، ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی تولیدکننده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا کابل در دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح قرار گرفته است.
• در حین انتقال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را از دستگاه خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های فیزیکی، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• به کنتاکت‌های طلاکاری‌شده و کارت‌ها با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کثیف شدند، با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن یا خارج کردن نادرست کارت می‌تواند به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، تماس‌های اضطراری ممکن است در دستگاه در دسترس نباشند. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک برنامه جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری تهیه کنید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید، از نشت مایعات یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• قبل از استفاده از دستگاه خود، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات مسئول نیست.
• قبل از دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه تأیید را با دقت بخوانید. به ویژه به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند توجه کنید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه استفاده غیرمجاز احتمالی از اطلاعات شخصی خود شدید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید و در صورت لزوم اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید. اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است با پیگرد قانونی مواجه شوید. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی شما از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید خاموش کنید.
• این کار معمولاً انجام نمی‌شود؛ برنامه ضدویروس را اجرا کنید و قبل از راه‌اندازی برنامه‌ها و فایل‌های ناشناخته، ضدویروس را فعال کنید.
• روی رایانه خود یک برنامه ضدویروس نصب کنید و به طور منظم برای عفونت‌های احتمالی بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم‌عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. دستگاه شما به گونه‌ای طراحی شده است که از محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه شده است، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) توسعه یافته و ایمنی همه افراد را بدون توجه به سن و وضعیت سلامتی تضمین می‌کند.

در دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی، واحد اندازه‌گیری به نام SAR (نرخ جذب ویژه) استفاده می‌شود. محدودیت SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با روش‌های استاندارد انجام می‌شوند، به طوری که دستگاه در بالاترین سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده، سیگنال ارسال می‌کند.

در حین استفاده، مقادیر واقعی SAR برای این دستگاه معمولاً کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به دلیل کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه است، زیرا قدرت عملکرد تلفن همراه شما به طور خودکار زمانی که برای تماس به توان کامل نیاز نیست، کاهش می‌یابد. هرچه توان خروجی کمتر باشد، سطح SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی آمریکا به افرادی که نگران قرار گرفتن در معرض تشعشع هستند و می‌خواهند آن را کاهش دهند، توصیه می‌کنند از تجهیزات هندزفری استفاده کنند که دستگاه بی‌سیم را در حین استفاده از سر و بدن دور نگه می‌دارد، یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد به این معنی است که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کنید و آنها را مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده مجدد پایدار از مواد و منابع را تشویق کنید. به این ترتیب از خطرات احتمالی برای محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری خواهید کرد.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از جزئیات مربوط به محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت سازگار با محیط زیست، با فروشگاهی که محصول را خریداری کرده‌اند یا با سازمان اداری محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید در زمان دور ریختن با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دور انداختن صحیح باتری‌های این محصول

(مربوط به کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی به این معنی است که باتری‌ها را نباید پس از پایان عمر مفیدشان در این محصول با سایر زباله‌های خانگی دور ریخت.

علائم عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر این باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و در مراکز جمع‌آوری بازیافت محلی تعیین‌شده تحویل دهید.

سلب مسئولیت

محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه شده‌اند. شما فقط می‌توانید از آنها به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده است استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، شما مجاز به اصلاح، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، فروش، بهره‌برداری، توزیع یا ایجاد آثار مشتق از این محتوا و خدمات نیستید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای چنین محتوا یا خدماتی نمی‌دهد. سامسونگ تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله (بدون محدودیت) ضمانت فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، چه بر اساس قرارداد و چه بر اساس مسئولیت مدنی، در قبال هرگونه خسارت غیرمستقیم، مستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی یا هزینه‌های وکیل مسئول نیست. همچنین سامسونگ در قبال هرگونه خسارت دیگری که در نتیجه یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات در هر محتوا یا خدماتی ایجاد شده یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی، حتی در صورت هشدار در مورد احتمال چنین خسارتی، مسئول نیست.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و زیرساخت‌های انتقال ارسال می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن اعتبار عمومی سلب مسئولیت‌های فوق، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا توقف موقت هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست پشتیبانی در رابطه با محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات مهم ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی در مورد دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه خاص اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، اقدامات احتیاطی و هشدارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

در صورت عدم رعایت این قوانین و هشدارهای ایمنی، کاربر ممکن است آسیب جدی یا مرگ را تجربه کند.

از کابل‌های برق یا اتصالات آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

در غیر این صورت، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

هنگامی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

هیچ اتصال کوتاهی در شارژر یا دستگاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی ایجاد شود، یا باتری ممکن است به‌درستی کار نکند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی ایجاد شود یا دستگاه به‌درستی کار نکند.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست شود. این کار ممکن است باعث حادثه یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی جسمی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازمی که تأیید نشده‌اند، مسئولیت ایمنی کاربر را بر عهده نمی‌گیرد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است به دلیل حمل دستگاه به این روش آسیب ببینید.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید و آن را نیندازید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق گاز، مایکروویو، اجاق برقی یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، ممکن است دستگاه منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد ایجاد شود.

برای جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، باتری و شارژر، از آنها محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید می‌تواند باعث کاهش ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری شود.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و به طور دائمی یا موقت به آن آسیب برساند.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند عملکرد دستگاه را مختل کند و منجر به حادثه یا شوک الکتریکی شود.

از تماس کلید چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و براده‌های مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا حادثه شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

در صورت انجام این کار، ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای تعویض ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

در صورت رعایت نکردن این قوانین و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارت مالی وارد کند.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• اگر از اتصال داده LTE استفاده می‌کنید، ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است دچار تداخل ناشی از فرکانس رادیویی شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌کنید، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید، در صورتی که خدمه هواپیما اجازه دهند.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض انسان یا گازهای متصاعد شده قرار ندهید.

در صورت انجام این کار، ممکن است به قسمت خارجی دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، برای تعیین اینکه آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در این محیط‌ها، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های بالقوه انفجاری، مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم هشدار را رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین (جایگاه‌های سوخت) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی منتشر می‌کند، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج می‌شود، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و گزینه‌هایی که استفاده از آن را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این گزینه‌ها به شما امکان می‌دهند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید صندوق صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. یادداشت کردن یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی ایمن است، منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو پارک است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، ادامه ندهید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید باتری را بردارید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر آب به دستگاه آسیب برساند، ضمانت سازنده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند زیر ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خرابی باتری، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا به درستی کار نکند.
• اگر اجزای داخلی باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه به درستی کار نکند و باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض این میدان‌ها تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است به دلیل میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را برای مدتی متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض یک دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر درب پشتی دستگاه نصب نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغی برای دوربین دارد، آن را به سمت چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

این کار می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که نور کافی در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم خود نزدیک نکنید.
• ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک زن برای مدت طولانی، تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی نزدیک به شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، به طور مکرر استفاده از دستگاه را قطع کنید.

خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می دهید، ممکن است گاهی در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از انجام این فعالیت ها همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صدا برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیط های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، چیزی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شوید، یا بسته به منطقه شما، ممکن است مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، دستگاه را با احتیاط استفاده کنید.

• همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب فیزیکی به خود و دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات فنی سامسونگ (SAT) ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط که در خودرو نصب می‌شود، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا در معرض ضربه‌های شدید قرار گیرد.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم شود، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن به درستی کار نکنند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• از قرار دادن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، یک دستگاه بدون استفاده تخلیه می‌شود و برای استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منابع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر برای مدت طولانی از باتری استفاده نکنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کوتاه شود. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری یا حادثه شود.
• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا بیشترین عمر ممکن دستگاه و باتری را تضمین کنید. آسیب‌ها یا خطاهای پیکربندی ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار تحت پوشش گارانتی هستند. با این حال، آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید.

• آن را در جهت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر نیاز به تعمیر دستگاه دارید، آن را به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید.

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از یک حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود، یا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید. ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

اطمینان حاصل کنید که فقط پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام می‌دهند.

ممکن است آسیب دیده و گارانتی سازنده باطل شود اگر پرسنل غیرمجاز تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند.

هنگام دست زدن به سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی متصل شده است.
• کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و به کارت یا دستگاه آسیب برسد. از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی ناشی از دستگاه‌های دیگر محافظت کنید.
• تماس دو جسم را تقویت نکنید.
• بیش از یک شی در یک خط قرار ندهید.
• بیش از یک شی در یک خط قرار ندهید.
• بیش از یک شی در یک خط قرار ندهید.
• اگر کارت را با زور یا به روش نادرست وارد کنید یا کابل را وصل کنید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط، امکان برقراری تماس اضطراری وجود نداشته باشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه یا استفاده نادرست از آن خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هیچ داده‌ای مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید، دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده ناخواسته از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا استفاده مشکوک یا غیرمجاز را شناسایی کنید. اگر متوجه چیزی شدید که نشان‌دهنده سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شماست، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر کند.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد محافظت‌شده توسط حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مواد محافظت‌شده توسط قوانین حق چاپ را توزیع نکنید. با انجام این کار، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد محافظت‌شده توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. وارد وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد نشوید.
• متن‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به نظر می‌رسد که آلوده شده است، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای تشخیص عفونت احتمالی اجرا کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را برای تشخیص عفونت‌های احتمالی اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با استانداردهای بین‌المللی قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه برای تجاوز نکردن از محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) توصیه شده توسط استانداردهای بین‌المللی طراحی شده است. استانداردها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده‌اند و شامل یک حاشیه ایمنی قابل توجه هستند که برای اطمینان از ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن یا سلامت آنها طراحی شده است.

استانداردهای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از یک واحد اندازه‌گیری به نام ضریب جذب ویژه یا SAR استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های عملیاتی استاندارد انجام می‌شوند و دستگاه در حداکثر سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی ارسال می‌کند.

در طول استفاده، مقادیر واقعی SAR برای این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به این دلیل است که برای بهره‌وری انرژی سیستم و به حداقل رساندن تداخل با شبکه، قدرت عملیاتی دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار زمانی که به حداکثر توان برای تماس نیاز نیست، کاهش می‌یابد. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

برخی از سازمان‌ها، مانند سازمان بهداشت جهانی یا سازمان غذا و داروی ایالات متحده، پیشنهاد کرده‌اند که اگر افراد نگران هستند، می‌توانند از یک وسیله جانبی هندزفری برای دور نگه داشتن دستگاه بی‌سیم از سر و پوست خود در حین استفاده استفاده کنند، یا مدت زمانی را که صرف استفاده از دستگاه می‌کنند کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(در کشورهایی با سیستمهای جمعآوری جداگانه اعمال میشود) وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن نشان میدهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیبهای احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترلنشده زبالهها، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و بهدرستی بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج میشود.

کاربران خانگی میتوانند با فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کردهاند یا با مقامات محلی ذیصلاح تماس بگیرند تا درباره نحوه و مکان تحویل محصول برای بازیافت سازگار با محیط زیست و ایمن اطلاعات کسب کنند.

کاربران تجاری میتوانند با تأمینکننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زبالههای تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(در کشورهایی با سیستمهای جمعآوری جداگانه اعمال میشود) وجود این علامت روی باتریها، دفترچه راهنما یا بستهبندی محصول نشان میدهد که وقتی عمر مفید باتریها به پایان رسید، نباید همراه با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم

یا سرب در سطوحی بالاتر از مقادیر مرجع مجاز توسط دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتریها بهدرستی دفع نشوند، این مواد میتوانند باعث آسیب شخصی یا آسیب به محیط زیست شوند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتریها را از سایر زبالهها جدا کرده و از طریق سیستم جمعآوری رایگان محلی خود بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه میشوند. شما مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون prejudice به موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز شده باشد، نمیتوانید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را اصلاح، کپی، بازنشر، آپلود، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهرهبرداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا با هر وسیلهای.

محتويات وخدمات الطرف الثالث مقدمة "كما هي". سامسونج لا تضمن المحتوى أو الخدمات المقدمة، سواء بشكل صريح أو ضمني، لأي غرض. سامسونج تتنصل صراحة من أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تضمن دقة، صحة، توقيت، قانونية أو اكتمال أي نوع من المحتوى أو الخدمة المقدمة عبر هذا الجهاز، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لن تكون سامسونج مسؤولة، سواء بموجب العقد أو الضرر، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، أو أتعاب المحاماة، أو النفقات، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي نوع من المعلومات المضمنة في، أو نتيجة لاستخدام أي نوع من المحتوى أو الخدمة من قبلك أو من قبل طرف ثالث، حتى لو تم إبلاغك بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

خدمات الطرف الثالث قد تنتهي أو تنقطع في أي وقت، وسامسونج لا تقدم أي تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بتوفر المحتوى أو الخدمة لأي فترة زمنية. يتم نقل المحتوى والخدمات من قبل أطراف ثالثة عبر شبكات ومحطات إرسال لا تملك سامسونج أي سيطرة عليها. دون الحد من عمومية هذا البند، تتنصل سامسونج صراحة من أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق للمحتوى أو الخدمة المقدمة عبر هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة عن دعم العملاء المتعلق بالمحتوى والخدمات. يجب إرسال أي أسئلة أو طلبات خدمة تتعلق بالمحتوى أو الخدمات مباشرة إلى مزودي الخدمات والمحتوى.

معلومات السلامة

اقرأ معلومات السلامة المهمة هذه قبل استخدام الجهاز. تحتوي على معلومات السلامة العامة لمختلف الأجهزة وقد تحتوي على محتوى لا ينطبق على جهازك. اتبع معلومات التحذيرات والحذر لمنع إصابة نفسك أو الآخرين ولمنع تلف جهازك.

بمصطلح 'الجهاز' يُقصد المنتج وبطاريةه والشاحن والأشياء المرفقة مع المنتج والملحقات المعتمدة من سامسونج والتي تُستخدم مع المنتج.

تحذير

إذا لم تتبع التحذيرات والقواعد المتعلقة بالسلامة، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم أسلاك كهربائية تالفة أو مقابس تالفة أو مآخذ كهربائية فضفاضة.

قد تؤدي التوصيلات غير الآمنة إلى حدوث ماس كهربائي أو حريق.

لا تلمس سلك الطاقة بأيدٍ مبللة ولا تفصله عن الشاحن عن طريق سحب السلك.

قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث ماس كهربائي.

لا تثنِ سلك الطاقة ولا تتلفه.

قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث ماس كهربائي أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء الشحن ولا تلمسه بأيدٍ مبللة.

از اتصال کوتاه الکتریکی خودداری کنید.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به اتصال کوتاه الکتریکی، آتش‌سوزی یا انفجار باتری منجر شود و یا باتری به درستی کار نکند.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به اتصال کوتاه الکتریکی منجر شود یا دستگاه به درستی کار نکند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولاتی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه کوتاه شود یا به درستی کار نکند. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهایی استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده‌اند و به طور ویژه برای این دستگاه طراحی شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است منجر به آسیب‌های جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده و تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر کسی به شما برخورد کند یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه را نیندازید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه با احتیاط رفتار کنید و آن را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در دستگاه‌های دارای عملکرد حرارتی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را خرد نکنید و سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• مطمئن شوید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کند، زیرا این کار می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد کند و منجر به آسیب‌های موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر آسیب‌دیده یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی وسایل تولیدکننده گرما، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزی یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌های پر از گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پورت چندکاره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سرب خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پورت‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که این کار را به درستی انجام می‌دهند.

Stopa inte in enheten eller de medföljande tillbehören i ögonen, öronen eller munnen.

Om du gör det kan det leda till kvävning eller allvarliga skador.

Hantera inte ett litiumjonbatteri som är skadat eller läcker.

För säker bortskaffning av ditt litiumjonbatteri, kontakta närmaste auktoriserade servicecenter.

Var försiktig!

Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller skada på egendom.

Använd inte enheten i närheten av annan elektronisk utrustning.

• De flesta elektroniska enheter använder radiovågor. Din enhet kan störa andra elektroniska enheter. Genom att använda en trådlös anslutning kan det uppstå störningar för andra enheter, exempelvis sjukvårdsutrustning och telefoner.

Använd inte enheten på ett sjukhus eller i närheten av fordonsteknisk utrustning som kan påverkas av radiovågor.

Undvik att använda enheten inom ett avstånd på 15 cm från en pacemaker om det är möjligt, då kan den störa pacemakern. - För att minimera eventuella störningar med en pacemaker ska du endast använda enheten på den motsatta sidan av kroppen i förhållande till pacemakern. - Om du använder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren av utrustningen innan du använder enheten för att avgöra huruvida utrustningen kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges av enheten. - I ett flygplan kan användning av elektroniska enheter störa flygplanspersonalens elektroniska navigationsinstrument. Se till att enheten är avstängd vid start och landning. Efter start kan du använda enheten i flygläge om det tillåts av flygplanspersonalen. Funktionsfel kan uppstå på elektronisk utrustning i din bil på grund av radiostörningar från enheten. Kontakta tillverkaren för mer information.

Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga.

Om du gör det kan det leda till skada på enhetens utsida eller göra att den inte fungerar på rätt sätt.

Om du använder en hörapparat, kontakta tillverkaren för information om radiostörningar.

Radiofrekvensen som avges av enheten kan störa vissa hörapparater. Innan du använder enheten ska du kontakta tillverkaren för att avgöra huruvida hörapparaten kommer att påverkas av radiofrekvensen som avges av enheten.

Använd inte enheten nära andra enheter eller apparater som sänder ut radiofrekvenser, exempelvis trådlösa system eller radiosändare.

فرکانس‌های رادیویی می‌توانند باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، دستگاه را خاموش کنید و به جای خارج کردن باتری، این کار را انجام دهید. تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. به خاطر داشته باشید که مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان فضایی که دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا مایعات غیرعادی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام مقررات و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه طبق قانون مجاز باشد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای مختلف آن، مانند شماره‌های کوتاه و تماس مجدد، آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن نگاه از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی پیدا کنید. اگر در شرایط نامناسب تماس ورودی دریافت کردید، بگذارید پست صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس را قطع کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن در دفترچه یادداشت یا پیمایش در دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید برنامه‌ریزی کنید تا زمانی تماس بگیرید که خودرو متوقف است.
• از تماس‌های استرس‌زا یا احساسی که حواس شما را پرت می‌کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

به درستی از دستگاه مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای تشخیص رطوبت است. اگر دستگاه آسیب آب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی زمین بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش بگیرد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است خطاهای فنی رخ دهد و باتری پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• نوار مغناطیسی کارت‌ها، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ دوربین دارد، نباید از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده کنید.

اگر چراغ عکاسی یا فلاش نزدیک چشم استفاده شود، می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که نور کافی در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌های خود نگه ندارید. - تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن رخ دهد، اگر برای مدت طولانی به ویدیوها نگاه کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلش انجام دهید. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر ناراحتی احساس کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مثلاً فشار دادن دکمه‌ها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و اغلب استراحت کنید. اگر همچنان در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای مشکل داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

صداهای بلند می‌توانند باعث آسیب شنوایی شوند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می‌تواند حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود. - همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را کم کنید و از کمترین حجم ممکن برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدست استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا دویدن با دستگاه محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست در بازوها یا پاهای شما گیر نمی‌کند.

مالا کنید و برچسب روی دستگاه نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است به قطعات متحرک نفوذ کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست تجربه کنید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات جانبی نصب شده در خودروی شما به طور ایمن نصب شده اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی یا در محلی که کیسه هوا ممکن است باز شود قرار ندهید. اگر تجهیزات بی سیم به درستی نصب نشده باشند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص عملکرد رخ دهد.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا خطاهای فنی رخ دهد.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاهی را که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود شارژ کنید، تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود. شارژر را از منبع برق جدا کنید وقتی از آن استفاده نمی‌شود.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است طول عمر و عملکرد آن کاهش یابد. این امر می‌تواند منجر به عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش سوزی شود. برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• این دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش قرار می‌گیرند، اما آسیب‌ها یا خطاهای ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده، تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• ممکن است گارانتی سازنده در صورت تغییر یا اصلاح دستگاه معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه نرم خشک کنید. پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد تمیزکننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی در بیرون دستگاه شود یا منجر به اتصال کوتاه الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مکان‌های عمومی با دستگاه خودداری کنید.

دستگاه را فقط برای سرویس به پرسنل مجاز بسپارید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی باطل شود.

با احتیاط با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها برخورد کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح و به درستی به دستگاه متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویزهای الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• کنترلرهای طلایی یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را به صورت وارونه وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

بررسی کنید که خدمات اضطراری کار می‌کنند.

ممکن است برقراری تماس اضطراری از دستگاه در همه مناطق و در همه شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطقی با پوشش ضعیف، برای تماس با پرسنل اورژانس یک روش جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات به دلیل استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، برای جلوگیری از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای حساس یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است با قوانین حق نشر مغایرت داشته باشد. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. - از بازدید سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور خود را مرتباً تغییر دهید. - ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، برای یافتن ویروس یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. - پس از دانلود برنامه‌ها یا فایل‌های جدید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید. - روی رایانه خود برنامه آنتی‌ویروس نصب کنید و به طور منظم برای یافتن ویروس اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی در مورد قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه همراه شما یک فرستنده/گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از حد مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه شده است، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تهیه شده و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سلامت و سن، است.

دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری نرخ جذب ویژه (SAR) استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR در موقعیت‌های استفاده معمولی و زمانی که دستگاه در بالاترین توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده، ارسال می‌کند، انجام می‌شود.

در طول استفاده واقعی، مقادیر SAR این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به این دلیل است که توان مورد نیاز دستگاه شما به طور خودکار کاهش می‌یابد زمانی که توان کامل برای تماس لازم نیست، به دلایل کارایی سیستم و کاهش تداخل شبکه. هرچه توان کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی (WHO) و سازمان غذا و داروی ایالات متحده اعلام کرده‌اند که اگر افراد نگران هستند و می‌خواهند قرار گرفتن در معرض را کاهش دهند، می‌توانند از دستگاه هندزفری برای دور نگه داشتن دستگاه بی‌سیم از سر و بدن هنگام استفاده استفاده کنند یا استفاده از دستگاه را کاهش دهند. اطلاعات بیشتر در وب‌سایت www.samsung.com/sar موجود است که می‌توانید دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان، این موارد باید جداگانه برای بازیافت مناسب اجزای خود جمع‌آوری شوند.

کاربران خانگی باید با خرده‌فروشی که محصول را فروخته است یا با اداره محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعات بیشتری در مورد مکان و نحوه بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی آن از نظر زیست‌محیطی کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط مندرج در قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که

باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 هستند. اگر باتری‌ها به روش مسئولانه‌ای دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت یا محیط زیست خطرآفرین باشند.

با جدا کردن باتری‌ها از سایر زباله‌ها و تحویل آنها به ایستگاه بازیافت، به محافظت از منابع طبیعی و کمک به بازیافت مواد کمک کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون تأثیر بر موارد فوق، شما مجاز نیستید، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه صریح داده باشد، به هیچ وجه و از طریق هیچ رسانه‌ای، محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، صحیح، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، مسئول نیست. این امر حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صادق است.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی خاتمه یابند یا قطع شوند، و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای مدت زمان مشخصی در دسترس باشد. محتوا توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و منابع انتقالی منتقل می‌شود که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال قطعی‌های احتمالی یا توقف‌های مربوط به محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس هستند را رد می‌کند.

سامسونگ همچنین در قبال خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات مسئول نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

- 1

-

1. چون a5 + a6 + a7 = 6، بنابراین a5 = 3

a 5 C 35 C

y - 1 1

• 1

a

aee aee eae aee eae ae eae aee eae aee

WnNnnaeaeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaee

y

29

SIM

• 1

y

y

• 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

y

(2017年全国春季)

（）

Hg Cd Pb

دستورالعمل 2006/66

（）

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه شما است و ممکن است محتوایی داشته باشد که مخصوص دستگاه شما نباشد. برای ایمنی خود و اطرافیان، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به خود محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که در محصول استفاده می‌شود، اطلاق می‌گردد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات غیرقابل اعتماد می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل از پریز خارج نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

شارژینیزین شارژ سیراسیندا کولانمایین و یا چیهازینیزا ایسلاک اله دکونمایین

عکسی حالدا الکتریک چارپماسینا سبب اولابیلیر.

شارژ چیهازی و یا چیهازی قیسا دووره یاپتیرمایین

عکسی حالدا الکتریک چارپماسینا و یا یانگینا سبب اولابیلیر یا دا پیل آرانزالانابیلیر و یا پاتلایابیلیر.

فیرتینا سیراسیندا چیهازی دیشاریدا کولانمایین

عکسی حالدا الکتریک چارپابیلیر و یا چیهاز آنزالانابیلیر.

اورتوجینین اونایلاادیغی پیللری، شارژ چیهازلارینی، آکسسوارلاری و بیرلیکده وئریلن اورونلری کولانین

• سیرادان پیللرین و یا آغیر شارژ چیهازلارینین کولانیلماسی حالیندا چیهازینیزین کولانیم عؤمری قیسالابیلیر و یا چیهاز بوزولابیلیر. آیریجا یانگینا و یا پیلین پاتلاماسینا سبب اولابیلیر.
• یالنیزجا چیهازینیز اۆچون اؤزل اولاراق طراحی ائدیلمیش و سامسونگ طرفیندن اونایلانمیش پیل و شارژ چیهازینی کولانین. اویغونسوز پیل و شارژ چیهازی جیدی یارالانمالارا ندن اولابیلیر و یا چیهازینیزا ضرر وئره بیلر.
• سامسونگ، اؤزو طرفیندن اونایلانمامیش آکسسوارلارین و یا بیرلیکده وئریلن اورونلرین کولانیلماسی سیراسیندا کولانیجی گوونلیگیندن مسئول اولاماز.

چیهازینیز آرخا جیبلرینیزده و یا بلینیزده داشیمایین

• چوخ فازلا باسینج اویغولاندیغیندا چیهاز ضرر گؤره بیلر، پاتلایابیلیر و یا یانگینا ندن اولابیلیر.
• چارپارسانیز و یا دوشرسنیز یارالانابیلرسینیز.

شارژ چیهازی و یا چیهازی دورمایین و یا داربه آلماسینا ندن اولمایین

پیلی و شارژ چیهازینی کولانارکن و آتارکن دقتلی اولون

• پیل را در آتش، مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید یا در آن نیندازید. اگر پیل بیش از حد داغ شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن پیل استفاده‌شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را تحت فشار زیاد هوا قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی ایجاد شده و بیش از حد داغ شود.

از دستگاه، پیل و شارژر محافظت کنید تا از آسیب دیدن آنها جلوگیری شود.

دستگاه و پیل خود را در محیط‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. - دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و پیل شما را کاهش دهد. از تماس پیل با اشیاء فلزی جلوگیری کنید؛ در غیر این صورت ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی پیل اتصال ایجاد شود که می‌تواند باعث اتصال کوتاه یا آسیب دائمی به پیل شود. - هرگز از شارژر یا پیل آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق گاز، مایکروویو، لوازم آشپزخانه داغ و ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است نشتی پیل رخ دهد. دستگاه شما ممکن است بیش از حد داغ شده و آتش بگیرد.

دستگاه خود را در مناطقی با گرد و غبار زیاد در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی چندمنظوره و نوک قلم با مایعات، گرد فلزات و مواد رسانا مانند مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در دستگاه شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا پیل را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود نزدیک نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشت‌کرده استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم یونی خود، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

اطلاعات مربوط به استفاده بهینه از انرژی محصول

• برای استفاده بهینه از انرژی در طول عمر محصول، تعمیر و نگهداری باید توسط تکنسین‌های دارای گواهینامه انجام شود. دستگاه باید در محیط‌هایی با ویژگی‌های محیطی ذکر شده در این دفترچه راهنما کار کند.
• در مدت زمانی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش نگه دارید.

نکات قابل توجه در هنگام حمل و نقل

• در هنگام بارگیری و تخلیه و حمل و نقل باید حداکثر دقت به عمل آید. هنگام بارگیری بر روی وسیله نقلیه، اطمینان حاصل کنید که بسته‌بندی کاملاً بسته و بدون آسیب است.
• از چیدن بیش از تعداد مقرر کارتن بر روی یکدیگر خودداری کنید.
• در طول حمل و نقل، باید کاملاً از مقررات اعلام شده توسط اتحادیه حمل و نقل بین‌المللی پیروی شود.
• در طول حمل و نقل، دمای محیط باید بین 10- تا 80+ درجه سانتی‌گراد باشد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از امواج رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است بر سایر دستگاه‌های الکترونیکی تأثیر بگذارد.
• استفاده از کابل اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

این دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک یک نمایندگی خودرو استفاده نکنید؛ ممکن است با فرکانس‌های رادیویی تداخل ایجاد کند.

از آنجا که دستگاه شما ممکن است بر عملکرد ضربان‌ساز تأثیر بگذارد، در صورت امکان از قرار دادن دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید.

• برای به حداقل رساندن تأثیر احتمالی بر ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود نسبت به محل ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مطمئن شوید که تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار نمی‌گیرند.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. هنگام برخاستن و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی با دستگاه شما تداخل ایجاد کنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است قسمت داخلی دستگاه آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر از دستگاه در مکان‌های خاص استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است با برخی دستگاه‌های کمکی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مطمئن شوید که فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه بر برخی دستگاه‌های کمکی تأثیر نمی‌گذارد.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید. دستگاه خود را در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا نزدیک مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان مکان دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی نگهداری یا حمل نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری دود یا صدای عجیبی خارج شد، یا اگر دیدید که از دستگاه یا باتری دود یا مایع نشت می‌کند، استفاده از دستگاه را فوراً متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام استفاده از تلفن همراه، به تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های همراه توجه کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما استفاده ایمن از تلفن است. اگر قانوناً ممنوع است، هرگز در حین رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• ویژگی‌های کمکی مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را در تلفن خود یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای شماره‌گیری یا پاسخ به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، به پیام‌گیر تلفن اجازه دهید پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن نگیرید. پیمایش در فهرست کارها یا جستجو در دفترچه آدرس، توجه شما را از رانندگی ایمن که مسئولیت اصلی شماست، منحرف می‌کند.
• در زمان‌های منطقی تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از حرکت یا ورود به ترافیک، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• از گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، به تعویق بیندازید.

نگهداری و استفاده دقیق از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

باران، رطوبت یا انواع مایعات ممکن است حاوی مواد معدنی باشند که به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه دارای نشانگر رطوبت داخلی است. آسیب‌های ناشی از آب ممکن است باعث از بین رفتن گارانتی دستگاه شما شود.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در دماهای بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود.

• در روزهای گرم، دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو قرار ندهید. در غیر این صورت، ممکن است صفحه نمایش آسیب ببیند، دستگاه خراب شود یا باتری منفجر شود.
• شارژر را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. اگر سرهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تماس با میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و کارت ورود ممکن است آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر دستگاه شما بیش از حد داغ شود و برای مدت طولانی در معرض آن قرار بگیرید، ممکن است علائم سوختگی درجه یک مانند قرمزی و تغییر رنگ پوست ایجاد شود.

دستگاه را بدون درپوش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا جراحت شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• هنگام تماشای طولانی ویدیو یا بازی با گرافیک سنگین، ممکن است مکث یا تاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هنگام استفاده از دستگاه با شرایطی مانند تشنج یا غش مواجه شدید، قبل از استفاده مجدد با پزشک مشورت کنید. اگر احساس گرفتگی عضلات یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکت مکرر

هنگامی که به طور مکرر اعمالی مانند تایپ کردن، ضربه زدن یا بازی با دستگاه انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، دستگاه را در وضعیت راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و اندام‌های حسی خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند حواس شما را پرت کند و مانع انجام کارها شود.

• هنگام استفاده از هدفون، حداقل صدای مورد نیاز برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در محیط‌های خشک از استفاده از هدفون خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن به یک جسم فلزی دست بزنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شوید یا بسته به منطقه شما، این کار غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، دستگاه خود را با احتیاط استفاده کنید

• برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به پا یا اشیاء نزدیک شما گیر نکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید

• رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح آن‌ها جلوگیری کند.
• اگر رنگ دستگاه یا قطعات فلزی باعث خارش، اگزما یا تورم پوست شما شود، در این صورت استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید

شیشه شکسته یا قطعات ترک خورده ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید

• تثبیت تجهیزات یا لوازم جانبی را به گونهای انجام دهید که نصب آنها ایمن باشد.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا روی محل کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات نادرست نصب شده ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را رها نکنید یا اجازه ندهید ضربه ببیند.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه بیفتد یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن خراب شوند.

برای عمر مفید باتری و شارژر، حداکثر استفاده را فراهم کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• با گذشت زمان، دستگاه تخلیه میشود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• رها کردن باتریها برای مدت طولانی ممکن است عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نشت، انفجار یا آتشسوزی شود.
• برای دریافت بهترین عملکرد از دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها تحت پوشش گارانتی سازنده نیست.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. - مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. - باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتشسوزی رخ دهد. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

دستگاه و دستگاه شارژ خود را با حوله یا دستمال تمیز پاک کنید. - سرهای باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است رنگ بدنه دستگاه تغییر کند یا ساییده شود یا باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

دستگاه را برای هر منظوری غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه خود را فقط به افراد مجاز بسپارید.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با دقت نگه دارید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت یا کابل به درستی در جای خود قرار گرفته است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا کارت یا دستگاه آسیب ببینند. کارت‌ها را از گرد و غبار، الکتریسیته ساکن و نویز الکترونیکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

با نوک‌های فلزی کارت یا اتصالات آن تماس نگیرید و با اشیاء فلزی تماس ندهید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. - قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کارت یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است نتوانید از دستگاه خود تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوء استفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• مطمئن شوید که از داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد.
• هنگامی که قصد دارید دستگاه را از کار بیندازید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی غیرمجاز به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به‌ویژه برای برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش مهمی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر در اطلاعات شخصی خود با هرگونه استفاده نادرست مواجه شدید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید و اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید و از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامه‌های ناشناخته استفاده نکنید و دستگاه خود را با یک الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را ارسال نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. در صورت ارسال، ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. شرکت سازنده در قبال هرگونه مشکل ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب‌های تحت پوشش گارانتی یا از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، از یک برنامه آنتی‌ویروس برای محافظت در برابر عفونت استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت‌های ویروسی اجرا کنید.
• تنظیمات ثبت را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

راهنمای بین‌المللی در مورد قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی

دستگاه همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از حدود قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه شده است، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط سازمان مستقل علمی (ICNIRP) تدوین شده است و شامل حاشیه‌های ایمنی قابل توجهی برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامت، می‌باشد.

دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه (SAR) استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های همراه ۲.۰ وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های کاری استاندارد انجام می‌شوند و دستگاه در تمام باندهای فرکانسی آزمایش‌شده، بالاترین سطح توان تأییدشده را ارسال می‌کند.

در حین استفاده، مقادیر واقعی SAR برای این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه، زمانی که برای برقراری تماس به توان کامل نیاز نیست، توان کاری دستگاه همراه به طور خودکار کاهش می‌یابد. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی آمریکا پیشنهاد می‌کنند که اگر افراد می‌خواهند قرار گرفتن در معرض امواج را کاهش دهند، در حین استفاده از دستگاه بی‌سیم، از یک وسیله جانبی بدون دست (مانند هدفون یا هندزفری) استفاده کنند یا دستگاه را از بدن خود دور نگه دارند. برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(برای کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد مربوطه قرار دارد، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر بر محیط زیست و سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای ترویج استفاده مجدد از منابع مادی به روشی پایدار، آنها را بازیافت کنید.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این محصول برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

مطابق با مقررات AEEE است.

این AEEE با RoHS مطابقت دارد.

دفع صحیح باتری

(برای کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی دستگاه یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که این محصول نباید در پایان عمر مفید خود با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع تعیین شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کنید و از طریق سیستم بازگردانی باتری محلی خود، بازیافت آن‌ها را تضمین کنید.

هشدار قانونی

این دستگاه به برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق آن دسترسی دارد که توسط اشخاص ثالث و با حق چاپ، ثبت اختراع، علامت تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن مفاد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، سوءاستفاده کنید یا به هر شکل یا رسانه‌ای توزیع کنید.

تا حدی که توسط قانون مجاز باشد، محتوا و خدمات شخص ثالث «همان‌طور که هست» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری‌پذیری و مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، سامسونگ، چه در قرارداد باشد چه نباشد، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی، یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا، از جمله هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و سایر خسارات، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، مسئول نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا به حالت تعلیق درآیند و سامسونگ هیچ تعهد یا ضمانتی ندارد که هیچ محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد، توسط اشخاص ثالث منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا متعهد به خدمات مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به خدمات در رابطه با محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

هشدارهای ایمنی و اطلاعات مهم درباره استفاده از باتری. در این بخش دستورالعملهایی برای استفاده ایمن از باتری، و همچنین اطلاعاتی که ممکن است برای باتری ناکافی باشد، ارائه میشود. قبل از استفاده، هشدارهای ایمنی را بخوانید و اقدامات احتیاطی را انجام دهید تا خطر آسیب یا انفجار باتری را کاهش دهید.

اصطلاح «باتری» به محصولات و لوازم جانبی آنها اشاره دارد که برای سادگی در این راهنما به عنوان «محصول» نامیده میشوند، و همچنین به لوازم جانبی توصیهشده توسط شرکت سامسونگ که با محصول استفاده میشوند.

هشدارها

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابلهای آسیبدیده یا دوشاخههای شل در پریز برق استفاده نکنید.

استفاده از لوازم جانبی آسیبدیده ممکن است منجر به بروز نقص یا آسیب الکتریکی شود.

با دستهای خیس یا مرطوب به کابل برق یا دوشاخه دست نزنید و در حالی که دستهایتان خیس است، شارژر را وصل یا جدا نکنید.

ممکن است منجر به آسیب الکتریکی یا بروز نقص شود.

کابل برق را نکشید یا خم نکنید.

ممکن است منجر به بروز نقص یا آسیب الکتریکی شود.

از شارژر در فضای باز استفاده نکنید و با دستهای خیس به شارژر دست نزنید.

ممکن است منجر به آسیب الکتریکی شود.

باتری را اتصال کوتاه نکنید یا باتری را شارژ نکنید.

ممکن است منجر به آسیب الکتریکی، آتشسوزی یا نقص باتری و لوازم جانبی شود.

در هنگام رعد و برق از شارژر استفاده نکنید.

لمس كهربائي أو عطل في الجهاز.

استخدم فقط أجهزة الشحن والبطاريات والكابلات والملحقات المعتمدة من الشركة المصنعة.

استخدام بطاريات أو أجهزة شحن غير معتمدة قد يؤدي إلى تقصير عمر الجهاز أو التسبب في عطل. يجب استخدام أجهزة الشحن والبطاريات حتى نفادها. استخدم فقط أجهزة الشحن والبطاريات من Samsung المصممة خصيصًا لجهازك. قد يؤدي استخدام بطاريات أو أجهزة شحن غير أصلية إلى حدوث أضرار أو نشوب حريق. - شركة Samsung ليست مسؤولة عن سلامة الاستخدام عند استخدام ملحقات غير معتمدة مع منتجات Samsung.

لا تحمل الجهاز في جيوبك الخلفية أو على حزامك.

احتفظ بالجهاز وبطارية الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال والرضع. يجب توخي الحذر عند الاستخدام.

لا تضع أو ترمي جهاز الشحن أو الجهاز

تعامل بحذر مع الجهاز وأجهزة الشحن.

لا تضع البطارية أبدًا في الماء. لا تضع البطارية أبدًا في الماء أو بالقرب من الأجهزة التي تنبعث منها حرارة، مثل أفران الميكروويف أو المواقد أو المشعات. في حالة ارتفاع درجة الحرارة، قد ينفجر الجهاز. اتبع جميع التعليمات المقدمة مع البطارية أو الجهاز.

لا تفكك الجهاز أبدًا ولا تحاول فتحه. لا تسمح بمرور التيار الكهربائي عبر الجهاز تحت ضغط خارجي مرتفع. قد يؤدي ذلك إلى حدوث ماس كهربائي داخلي أو انقطاع التيار.

احمِ الجهاز والبطارية وأجهزة الشحن من التلف.

• تجنب درجات الحرارة المنخفضة والمرتفعة للجهاز والبطارية. لا تعرض الجهاز أو البطارية لدرجات حرارة شديدة.
• تجنب ملامسة أطراف البطارية والأشياء المعدنية، لأنها قد تسبب قصرًا في الدائرة أو تلفًا دائمًا للبطارية.
• لا تستخدم أبدًا أجهزة شحن أو بطاريات تالفة.

لا ترمِ الجهاز في النار أو في أفران الميكروويف أو في حاويات الضغط العالي أو في الأجهزة ذات درجات الحرارة العالية.

قد يؤدي ذلك إلى تسرب البطارية. قد يتعطل الجهاز أو يتلف.

به کمک این دستگاه میتوانید محتوای صوتی یا آئروسلهای شیمیایی را با غلظت بالا پخش کنید.

پیش از استفاده از این دستگاه، لطفاً دفترچه راهنمای کاربر را به دقت مطالعه کنید.

برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی، دستگاه را به مواد رسانا مانند میلهها، نیها، فلزات یا اجسام فلزی نزدیک نکنید.

از تماس دستگاه با آب یا رطوبت خودداری کنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و از پریز برق بکشید.

دستگاه یا باتری را در معرض آتش قرار ندهید و آنها را نسوزانید.

این کار ممکن است به دستگاه، باتری یا افراد آسیب برساند. اگر دستگاه داغ شد، آن را خاموش کنید، زیرا ممکن است خطرناک باشد.

دستگاه یا لوازم جانبی را از بستهبندی خارج نکنید، آنها را در معرض آب قرار ندهید و با دست خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث آسیب یا صدمات جدی شود.

فقط از آداپتور یا شارژر تأیید شده استفاده کنید.

برای شارژ باتری، از آداپتور یا شارژر مناسب استفاده کنید.

توجه!

عدم رعایت نکات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

دستگاههای الکترونیکی ممکن است سیگنالهای رادیویی منتشر کنند. این دستگاه ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی مانند ضبط صوت یا تلفنها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در مکانهای مرطوب، بارانی یا در داخل خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد شود.

• برای جلوگیری از ایجاد تداخل، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتیمتری از کاردیوستیمولاتور قرار دهید، زیرا ممکن است تداخلی برای ضربانساز ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن احتمال تداخل با کاردیوستیمولاتور، از دستگاه در سمت مخالف محل قرارگیری ضربانساز استفاده کنید.

اگر از هر وسیله پزشکی دیگری استفاده میکنید، با پزشک یا سازنده دستگاه مشورت کنید تا از عدم تداخل با عملکرد دستگاه مطمئن شوید. استفاده از دستگاههای الکترونیکی ممکن است باعث ایجاد تداخل در عملکرد دستگاههای پزشکی شود. توصیه میشود هنگام استفاده از دستگاه، آن را از بدن و صورت دور نگه دارید. ابتدا دستگاه را با باتری بدون اتصال به برق تست کنید. - عملکرد رادیویی دستگاه ممکن است باعث ایجاد اختلال در دستگاههای الکترونیکی شود. برای کمک بیشتر با پزشک مشورت کنید.

تماس دستگاه با مایعات یا گازها

ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا نقص عملکرد آن شود.

اگر از دستگاههای خشککن استفاده میکنید، به دفترچه راهنمای سازنده مراجعه کنید.

عملکرد رادیویی دستگاه ممکن است باعث ایجاد تداخل در عملکرد دستگاههای پزشکی شود. قبل از استفاده از دستگاه، با پزشک یا سازنده دستگاه مشورت کنید تا از عدم تداخل با عملکرد دستگاه مطمئن شوید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاههای پزشکی، تجهیزات رادیویی، سیستمهای صوتی یا بلندگوها استفاده نکنید.

عملکرد رادیویی ممکن است باعث ایجاد اختلال در دستگاه شود.

دستگاه را در محیطهای قابل اشتعال خاموش کنید.

دستگاه را در محیطهای قابل اشتعال خاموش کنید. - قبل از استفاده، دفترچه راهنما را در محیط قابل اشتعال مطالعه کنید. از دستگاه در ایستگاههای پمپ بنزین استفاده نکنید. باتری یا دستگاه را در محیط قابل اشتعال دور نیندازید. باتریهای استفاده شده را در محیط قابل اشتعال نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه را به برق وصل کردهاید، قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید و از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. دستگاه را تمیز نگه دارید و در صورت نیاز به سرویس، به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

استفاده نادرست ممکن است باعث آسیب یا نقص شود.

تمام دستورالعملها و هشدارهای ایمنی مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه و کنترل از راه دور را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، قوانین و مقررات مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه را رعایت کنید. از دستگاه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه توسط قانون مجاز باشد. با رعایت قوانین و مقررات، ایمنی خود و دیگران را تضمین کنید.

Попередження: ознайомтеся зі своїм посібником користувача та інструкціями з техніки безпеки. Завжди вимикайте пристрій перед чищенням або обслуговуванням. Використовуйте лише м'яку суху тканину для чищення. Не використовуйте рідкі або аерозольні засоби для чищення. Якщо вам потрібна додаткова інформація, зверніться до посібника користувача. Вимикайте пристрій, якщо він знаходиться в місці з підвищеною вологістю або поблизу води. Не торкайтеся пристрою вологими руками. Не використовуйте пристрій під час грози. Дотримуйтесь інструкцій з безпеки, наведених у посібнику користувача. Не використовуйте пристрій поблизу джерел тепла або відкритого вогню. Будьте обережні, щоб не впустити пристрій. Не розбирайте пристрій самостійно. Звертайтеся до кваліфікованого персоналу для обслуговування.

Оглядайте пристрій і використовуйте його належним чином.

Захищайте пристрій від вологи.

Вологість і всі типи рідин можуть пошкодити електронні компоненти. - Не вимикайте пристрій, якщо за ним спостерігаєте. Якщо пристрій вимкнено, вимкніть його повністю (якщо пристрій має акумулятор, зніміть його). Після цього віднесіть пристрій до сервісного центру. - Уникайте контакту з рідинами та вологими предметами. - Рідини можуть пошкодити пристрій. - Рідини можуть викликати корозію.

Зберігайте пристрій лише на рівній поверхні.

Рекомендується звертатися до кваліфікованих фахівців для обслуговування пристрою.

Не зберігайте пристрій у дуже спекотних або холодних місцях.

РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИСТРІЙ ПРИ ТЕМПЕРАТУРІ від 5°C до 35°C

Не зберігайте пристрій у дуже спекотних місцях, наприклад, усередині автомобіля влітку. Це може призвести до несправності екрана, пошкодження пристрою або акумулятора. Уникайте тривалого впливу прямих сонячних променів (наприклад, на приладовій панелі автомобіля). Використовуйте пристрій при температурі від 0°C до 45°C

Не зберігайте пристрій разом з металевими предметами, монетами або ключами

Це може призвести до деформації або несправності пристрою. Контакти акумулятора з металевими предметами можуть викликати коротке замикання.

Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полів

Магнітні поля можуть призвести до несправності пристрою або розрядження акумулятора. - Магнітні поля можуть пошкодити магнітні смуги карток, кредитних карток, телефонних карток, банківських карток та інших подібних предметів.

Не використовуйте пристрій або програми, якщо пристрій перегрітий

این دستگاه برای استفاده در محیطهای با دمای بالا، مانند کورههای صنعتی یا تجهیزات گرمایشی طراحی نشده است.

در صورت نبود کلید قطع، از دستگاه استفاده نکنید.

آداپتور برق را به پریز برق وصل کنید تا دستگاه روشن شود.

این دستگاه برای استفاده در فضای باز یا محیطهای مرطوب طراحی نشده است.

برای جلوگیری از آسیب دیدگی، از دستگاه در محیطهای خشک استفاده کنید.

دستورالعملهای ایمنی برای استفاده و نگهداری

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام فعالیتهای تکراری، مانند تایپ کردن، بازی با موبایل یا استفاده از دستگاه، ممکن است در دستها، مچها، بازوها یا شانهها احساس ناراحتی کنید. برای کاهش خطر آسیب، دستگاه را بدون فشار نگه دارید، به طور منظم استراحت کنید و تمرینات کششی انجام دهید. اگر ناراحتی ادامه یافت، به پزشک مراجعه کنید.

دستورالعملهای ایمنی برای استفاده از هدست

صدای بلند میتواند به شنوایی آسیب برساند. برای جلوگیری از آسیب، صدای هدست را کم کنید و از گوش دادن طولانی مدت با صدای بلند خودداری کنید. اگر وزوز گوش یا ناراحتی شنوایی دارید، گوش دادن را متوقف کنید.

در محیطهای خشک، هدست ممکن است الکتریسیته ساکن تولید کند. برای کاهش خطر، از هدست در محیطهای خشک استفاده نکنید یا قبل از استفاده، آن را به یک سطح فلزی لمس کنید. - از هدست هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری استفاده نکنید. این کار ممکن است شما را دچار حادثه کند و در برخی مناطق غیرقانونی است.

هنگام استفاده از دستگاه در حال حرکت، احتیاط کنید.

این دستگاه ممکن است باعث شود شما صدای اطراف را نشنوید و در نتیجه خطر تصادف یا آسیب به دیگران افزایش یابد. - مطمئن شوید که کابل هدست در مسیر حرکت شما قرار ندارد.

دستگاه را رها نکنید و آن را روی سطوح داغ قرار ندهید.

• برای جلوگیری از خطرات احتمالی، این دستگاه را مطابق دستورالعمل‌های ارائه‌شده استفاده کنید. برای ایمنی، قطعات یدکی باید توسط تکنسین مجاز تعویض شوند. در صورت نیاز به تعمیر، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

از دستگاه در محیط‌های مرطوب استفاده نکنید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را با احتیاط حمل کنید. قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

دستگاه همراه را در مکان امن قرار دهید.

مطمئن شوید که دستگاه به درستی نصب شده و محکم بسته شده است. - دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. نصب نادرست باتری ممکن است منجر به آسیب جدی یا خطر انفجار شود.

دستگاه را نیندازید و ضربه نزنید.

این کار ممکن است باعث آسیب یا نقص دستگاه شود. تغییر شکل یا آسیب ممکن است منجر به نقص عملکرد دستگاه شود.

برای حفظ عمر باتری و دستگاه، از شارژر مناسب استفاده کنید.

باتری را در معرض دمای بالا یا آتش قرار ندهید. اگر باتری تغییر شکل داد یا نشتی داشت، آن را تعویض کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. استفاده نادرست از باتری ممکن است منجر به نقص یا آتش‌سوزی شود. - دستورالعمل‌ها را به دقت دنبال کنید تا باتری به درستی کار کند. آسیب ناشی از استفاده نادرست ممکن است شامل گارانتی نشود.

پس از مدتی، باتری ممکن است نیاز به تعویض داشته باشد. عمر باتری به عوامل مختلفی مانند دما، استفاده و نگهداری بستگی دارد.

در حین استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید.

دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید و از افتادن آن جلوگیری کنید. با احتیاط صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا دور نیندازید، زیرا ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه در حالی که باتری متصل است خاموش شود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

دستگاه را مطابق دستورالعمل‌های زیر استفاده کنید.

• پتورهپای شریستری شبوهیمدیگستری روشنکها و روبوکها

هنگام استفاده از کنتاکت آکومولاتور با ولتاژ کامل باتری یا فندک، از مواد شیمیایی خورنده یا مایعات استفاده نکنید. این ممکن است منجر به از دست دادن رنگ بدنه دستگاه یا آسیب دیدن آن یا برق گرفتگی شود.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

این کالا ممکن است به دلیل نادرستی دستگاه، خراب شود.

همراه با ۳ عدد ۲ عدد آداپتور و کابل، برق ورودی را به پریز برق وصل کنید.

هنگامیکه کاربران ممکن است پوکودن پریستی، به پریزبوه دو اتراتن پاپا و اپارنتی ریمون ت بید بوبنونه

اطلاعات از سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها بازیابی می‌شود.

کارت را با احتیاط وارد کنید و از تماس با قطعات فلزی یا کنتاکتهای طلایی خودداری کنید. کارت را خم نکنید و آن را در معرض رطوبت یا دمای بالا قرار ندهید. برای جلوگیری از آسیب، کارت را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. هنگام نصب کارت، از نیروی بیش از حد استفاده نکنید و مطمئن شوید که کارت بهدرستی در جای خود قرار گرفته است.

دسترسی به سرویس

بمکن است که این متن به دلیل نویز OCR ناقص و نامفهوم است. لطفاً متن اصلی را بررسی کنید.

بازنگری داده‌ها و ذخیره‌سازی اطلاعات غیرضروری برای استفاده‌های بعدی

این سند به صورت شفاهی تأیید شده است. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. لطفاً از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و برای جلوگیری از استفاده نادرست از اطلاعات، با احتیاط عمل کنید. برنامه‌ای که تأیید شده است، اطلاعات مربوط به راهنما را ارائه می‌دهد. پشتیبانی فنی به شما کمک می‌کند تا برنامه را اجرا کنید و به عملکردهای پایه یا توابع مشخص شده در داده‌های موجود دسترسی داشته باشید.

• پریلانتروپ نباید حقوق خود را نقض کند، بلکه باید از دادههای شخصی خود مطابق با قوانین استفاده کند. کلید برای جلوگیری از هرگونه سوءاستفاده از دادههای آموزشی، توانایی کنترل دادههای خود درباره گزارشدهی از طریق درخواست یا تغییر دادههای ثبتشده است. برای استفاده از این حق، کاربر باید حقوق خود را برای استفاده، اصلاح و حذف دادههای شخصی اعمال کند. این حق شامل دادههای مربوط به گزارشهای قبلی و همچنین دادههای استفادهشده در سیستمهای هوش مصنوعی میشود.

این ماده توسط قوانین کپی‌رایت محافظت می‌شود.

Цей посібник містить матеріали, захищені авторськими правами, серед інших 66 503 обов'язкових вимог. Цей пристрій не призначений для використання заборонених авторських прав. Виробник не несе відповідальності за будь-які наслідки неправильного використання матеріалів, захищених авторськими правами.

Оновлення програм та вірусів

Для захисту від шкідливих програм і вірусів отримуйте оновлення лише для використання. Неотримані оновлення можуть спричинити втрату даних, а також не допоможуть уникнути старіння обладнання.

Не завантажуйте невідомі програми. Не відвідуйте невідомі веб-сайти. У випадку підозрілого повідомлення або повідомлення електронної пошти та відомого джерела. Встановіть програму та регулярно її оновлюйте. Вимкніть бездротову функцію, наприклад Bluetooth, якщо вона не використовується. У разі необхідності перезапустіть пристрій, щоб запустити програму. Запустіть антивірусну програму та перевірте комп'ютер на наявність вірусів. Не змінюйте установки реєстру або операційну систему пристрою.

Інформація про сертифікацію за питомим коефіцієнтом поглинання (SAR)

Цей пристрій відповідає міжнародним стандартам щодо опромінення радіохвилями

Цей пристрій розроблено відповідно до вимог. Його сконструйовано таким чином, щоб не перевищувати обмеження опромінення радіочастотами (радіоактивними електромагнітними полями) згідно з міжнародними стандартами. Ці стандарти встановлюють допустимі рівні для населення, які забезпечують безпеку для всіх людей, незалежно від віку та стану здоров'я.

У цих стандартах щодо опромінення радіохвилями використовується одиниця вимірювання, відома як SAR (питомий коефіцієнт поглинання). Обмеження SAR для мобільних пристроїв становить 2 Вт/кг. Тестування SAR проводиться з використанням стандартних робочих позицій, коли пристрій передає на найвищій сертифікованій потужності у всіх діапазонах частот, як зазначено виробником.

Під час використання фактичний рівень SAR пристрою зазвичай нижчий за вказаний. Це відбувається тому, що для ефективної роботи системи автоматичного регулювання потужності пристрою автоматично змінюється, коли весь обсяг передачі не потрібен для забезпечення виклику. Чим менше вихідна потужність пристрою, тим нижчий фактичний

Так організовано, щоб всі випромінювання відповідали нормам та правильним захистом населення від радіочастотних випромінювань (РЧ) стандартів, що зменшують ризик впливу радіочастотного випромінювання під час використання пристрою. Щоб тримати бездротовий пристрій ближче до тіла під час використання, або зменшити час використання пристрою. Щоб отримати додаткову інформацію, відвідайте веб-сайт www.samsung.com/sar1. Знайдіть пристрій за його номером моделі.

Правильна утилізація виробу

(Відходи електричного та електронного обладнання)

Цей пристрій призначений для заряджання акумуляторних батарей.

Літій-іонні акумулятори, які використовуються в цьому виробі, можуть містити небезпечні для навколишнього середовища матеріали (наприклад, кадмій, свинець, кабелі USB) і не повинні викидатися разом із звичайними відходами.

Це забезпечує можливість повторного використання або переробки відпрацьованих акумуляторів, що сприяє збереженню природних ресурсів і зменшенню негативного впливу на довкілля.

Фінальний користувач повинен звернутися до місцевого пункту прийому, у якому утилізуються батареї, або до місцевого органу влади, щоб отримати інформацію про місце та спосіб безпечного повторного використання відпрацьованих батарей.

Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити умови договору про придбання. Цей виріб не повинен утилізуватися окремо від інших промислових відходів.

Утилізація акумуляторів виробу

Цей пристрій призначений для заряджання акумуляторних батарей.

Після того як акумулятор використано або упаковано, його слід утилізувати окремо від інших відходів після закінчення терміну експлуатації. Хімічні символи Hg, Cd

або Pb означають, що кількість наявних в акумуляторі ртуті, кадмію або свинцю перевищує значення, зазначені в Директиві 2006/66. За неправильної утилізації акумулятори можуть завдати шкоди здоров'ю людей або довкіллю.

З метою зменшення використання матеріалів утилізуйте акумулятори окремо від інших видів відходів і передавайте їх на переробку представникам компаній, що займаються переробкою акумуляторів.

Заява про відповідальність

Цей документ містить інформацію, що захищена авторським правом та іншими законами про інтелектуальну власність, патентами, торговельними марками та/або іншими законами про інтелектуальну власність. Такий вміст і послуги надаються лише для особистого некомерційного використання. Не дозволяється використовувати будь-який вміст або послуги без попередньої письмової згоди власника вмісту або постачальника послуг. Без обмеження вищезазначених положень, без права на відтворення, внесення змін, копіювання, розповсюдження, передачі, перекладу, продажу, створення похідних робіт, використання в комерційних цілях вмісту або послуг, що надаються за допомогою будь-якого пристрою, у будь-який спосіб або за допомогою будь-якого носія.

"BMICT I NCIOTYI T PETIX CTOPH IN HAJAOITCB" RK E. KOMAIIHAI SAMSUNG 13 JKOHOIO METO HE HADAE I PRIMMIX ABO HEPRIIMX PAPAHINTI ILO DO BMITCY ABO NCIOTY, HADAHNIX TAKYM CHUM. KOMAIIHAI SAMSUNG HE HADAE JCOHIOHN HEPRIIMIX TAPAHINTI, Y TOMU YCNJII KOJOHNI GAPAHINTI IPIVDAHTHOCTI II LPOIPOJAA KYO IPIVDAHTOCCTI I LIENPEBHOH METI. KOMAIIHAI SAMSUNG HE HADAE JKOJOHNI GAPAHINTI, Y TOMU YCNJII KOJOHNI GAPAHINTI IPIVDAHTOCCTI II LPOIPOJAA KYO IPIVDAHTOCCTI I LIENPEBHOH METI. KOMAIIHAI SAMSUNG HE HADAE JKOJOHNI GAPAHINTI, Y TOMU YCNJII KOJOHNI GAPAHINTI IPIVDAHTOCCTI II LPOIPOJAA KYO IPIVDAHTOCCTI I LIENPEBNOH METI. KOMAIIHAI SAMSUNG HE HADAE JKOJOHNI GAPAHINTI, Y TOMU YCNJII KOJOHNI GAPAHINTI IPIVDAHTOCCTI II LPOIPOJAA KYO IPIVDAHTOCCTI I LIENPEBNOH METI. KOMAIIHAI SAMSUNG HE HADAE JKOJOHNI GAPAHTHI ILO IO TO HOCTI, II LPOIPOJAA KYO IPIVDAHTOCCTI, CBOEACHACHOCTI, 3AKOHONCTI ABO POBHOTNI BMITCY ABO NCIOTY, IOCTYVTTHX 3ABDRAKIK BVIKOPCANTAHINIO LTO OTO PIPTICPO, 3A JO KIDNJOX IV OBCTAHIN, (BKLIOHOH 3HEB5ALTIA) AIHA 3 KOHPTRAKTOM, AIHA 3 AEJILKOTOM HE BEIJDIBOI BABHOCTI 3A BYD8-KRIPIPRMI, HEPRIIMIX, BVINTAKOBI, HABMAHCII ABO OTIOPECDEKOBAH 3B5TKIK, OTYLATYOPKYNHHX NCIOTY, BVIPRTAT ABO BYD8-KRIP11BISKTIKY 1 UUKQKDIEKHYL, BO YBUINCTPCHNVEH BHACILIQK OAO B PE23YLTATI BVIKOPCCTAHNN BAMIA ABO BYD8-KRIPOKTPETBQ OTO CTOPHOYIO BYD8-KRIPX BBJDOMOCTEI BY MICTI ABO NCIOTLYAX, ABO B PE23YLTATI BVIKOPCCTAHNN BYD8-KROKO BMITCY ABO NCIOTLYT, HABITBY B VBNIAKDYIOPTIEDEKJEHHN TPIO MOJKIVIBICTBY TAKXHB 36ETKIB."

Hadannah noctyptteBOOHO CTOPOOMOK6byTN pRNIINHEBO a6nepepBAHO yBdy-kyan MMOMENT, I KOMNAM SAHNS MHe 3aBAAJIe I he raptAHTye, uO BMtC a6noCTyI ZALMuaWIMTcB DcOTNYHMM BNPDOBJQyBdy-koRTO YAC. BMtC a6noCTyI nepePdAotbC TepTMA cTropOHAMs 3a donOMORO MepeK 3ac06iB nepeday dAHNX, kki He KOPTPOIOKbCMANHI Samsung. H o6MeKyoOnu 3mCTUie 3aEBARB B1OJMOY, KomnAH Sarnps PpmaDIOBMAETCbB i4 bdy-kyx 6oob'3aBH a6bIOBnIDaNBHOCT3a nepePBNAHBO A6 npriYTHENHEH NADHAn 6dy-kyoBMCTy a6oNoCTy, ODCNTYNHx 3a donOMORIO zuo RPiNCTPO.

KOMNIAH Samsung HeMa JxOHNX 3o608raHnI He HNE KOJIOI bIDNOBIIHbONCTa 06cNBOYBBAHH KINCTA, NOB'3Ae3 3BNOPKTHAMHR BMIcy Ta noCny. Byd-kyi 3aHTAHNA h6o 3aHTHnHa o6cNpyOBaHHN, NOB'aHJI 3iCMOTb 06oNCyTGM, Mokt BytN tPrbMOAHB 6BceOpeneBdHbO do BOIDNIHbONH NoCTaayhNKB IMCY 06oNCyT

15 15

中

Ls

y

124

S

sni juaauiy iuii y

1

∴ ( x,y) = ( ab,5/2xy)

Juaaii juaa 1juiyuiuui yuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyuiyui

S S S S S S S S S S S S S S S S

（）

∴ S ΔAPQ = S ΔAQP + S_ΔQPQ

1 1

C

بنابراین |3 - k| < 1/k

ج. زیرا k1 < k2 < k3 < k4 < ...

15xu ydu 15

10

بنابراین (x - 2x) + x - 5 = 0

1

S

S 1

از cos α = 1، cos α = 1 - sec² α = -1

KuLjai

-

1 1

S

15

g jgs 0j j s no o jy b jnunl y c d a 1 g

1 1

1

S

y

s

Lg 1

Lsue

i 1

Sg Ck Ss y k j s c i s

∴ α < 0, α < 0, α > 0

L 1

JgS S 10.5

yii i yia li yi jai jil gui jgl oj y jy

iLsui jSlijbs ly uus cijsu

（Li-Ion）

JLi Li-Ion

∴ S_{n + 1} = 1/2 + 1/3 + ... + 1/n + 1 < 1/2 + 1/3 + ... + 1/n + 1

چون مساحت مربع COBD برابر با مساحت مربع COB و برابر با مساحت مربع CD′BO است که مقدار آن ۲ است.

بنابراین زاویه AOC برابر با ۹۰ درجه است.

13.5 12.5 11.5 10.5 9.5 8.5 7.5 6.5 5.5 4.5

Sjy jy li Sjwaiis ci y Ssi jy

i 1

a

cui jyj S LcS Jy jy jy

iKuS Juaaui 10000000000000000000

s

Cil Sclalgha 2jao. 4kuyu luyo jyoo Cnil jol jll

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔDCE

1 1

s u 1 k u u uu u u u u u u u u u u u u u u

i 1

Caglaa glia 5 cllla ggy gi y jy Juaaii ciueau

15 21

Cscnssy

پس دقیقاً c برقرار است

i j 1

L

LSSS

a

S 11 11 11 11 11 11 11 11 11

پس مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DCE

()

پس مساحت مثلث BCD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC

1 1

y

1 1

iLkssu,slssu ly iKssu 8

gbs 1s

yds d ydy

Lc

پس آن دقیقاً x,y و x^2 + y^2 - 4x + 3 = 0 و x,y ≠ 1

108

1 1

C

a

（）S uS S 1

1

S 1000000000000000000000000000000

10

y 1

بنابراین، زاویه BAC برابر است با ۱۲۰ درجه به اضافه ۲۵ درجه.

۴

۱

C

L 1

(a + b) × 2a = 10

_i=1^k k_i + _j=1^m m_j + _i=1ⁿ n_i

CAD α β γ δ θlt; 1/2 ² θ + 1/2 ² θ + 1/2 ² θ + 1/2 ² θ

ρ 0.5, j 1/2 as j 1/2 as j 1/2 as j 1/2 as j 1/2 as j 1/2 .

S_i S_j ⇒ S_i S_j Likw_ij 的 Likw_ij likw_ij

∴ ACB = ADE = 180°

(2) 1/3 ÷ 2 = 1/3 × 2 = 1/3 (cm)

45° C 0° C 0°

1/2 _i=1ⁿ (1/2 - 1/2) _j=1ⁿ (1/2 - 1/2)

∴ sigma = 0

_ i = 1 ^ n _ j = 1 ^ m (_ k = 1 ^ n - 1 1/2 k + 1) ^ ij2 n

≤ _ i ^ n _ j ^ m _ k ^ n _ l ^ m _ m ^ n _ n ^ m _ p ^ n _ q ^ n _ r ^ n _ s ^ n _ t ^ n _ u ^ n _ v ^ n

∴ ω^ 2 = 1

∴ _ x → - ∞ xx ^ 2 = xx ^ 2

∴ 3 5 ≤ s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s.

ω_ i ω_ j = ω_ i ω_ j ω_ k ω_ l ω_ m ω_ n ω_ o ω_ p

∴ ACD = 1 8 0 ^ °

1 1

S_ΔACD = 1/2 · CD · AB = 1/2 × 2t × 5

1

L 1

__SUPPIMER__

15.4.2.1.

15 15

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث CDA.

15 15

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با نصف حاصل‌ضرب CO در BC، یعنی نصف حاصل‌ضرب CD در 5.

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

بنابراین ۱۳ < u < ۲۱.

∴ SOBGD = 1 8 0 ^ ° CAE = 1/2 BG = 1/2 SG = S

∴ ABC = 1 8 0 ^ ° + ACD = 1 8 0 ^ ° + 3 0 ^ °

∴ 1/2 x - 1 = 0

∴ 1 5 y = 1

∴ 1/2 x - 1 = 1/2 x + 1

j _ i ^ 1, 2, ... , n - 1

· ω_ 1 = π/2

S 15

y 1

suiyj sijuyi j 100

S

S

C. C D. B

-1s uuluul 5

y ci 100

1

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

Jae Jy Caiy Bui Caiy Daa

sJ5 sJ 1 JcIJIaI cI S aS

Kss s ss s s s

S 1

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

بنابراین (x + 1)(y - 1) = 0

J 1

C

·

-1234567890

i 1

s s s s s s s s s s s s s s

C 1

i 1

i 1

C 1

5 10

15

Suiy

بنابراین، زاویه ۱ + زاویه ۳ = ۹۰ درجه

۱۳۵

۱۵

J ۱۵

بنابراین، باید a_n > 0 همواره برقرار باشد، پس a_{n+1}/a_n > 1، یعنی 2/a_{n+1} - 1/a_n > 1 - 1/a_n

a^3 b^3 (a^2 b^3 + b^3/2) = b^9/8 + b^6/2

بنابراین، S_n = 1/2 * 2^{n-1}

1 0

-

cuiy jiyi 100

Sulalal 5

Cita 1iS iS iS Cai jia 5i j

C. S C S D

1

S C 11 jj j S Uanai jiaui jai

∴ 在 Rt ABD 中:

yssn spsaaalgsbgaasnaa

S Sgabgsnagc

s sss

（）

1

بنابراین (x+1)(y+1)=0

1 1

y 1 y

-135 135 135 135

J 1

S S S S S S S S S S S S S S S S S

بنابراین دقیقاً x,y عدد

1 1

1

S 1

↓ ↓ S1 ⊂ (a,b)

-15

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با: ۱/۲ × BO × CD = ۱/۲ × ۲t × ۵

（۲۰۴）Ucnaa 1

i0j j 5 5

a baiy i (j j j g g) jaii jia

J 1

L

S 5

J 1 J 1

2.0W/kg 2

cJs uJg cJ 1 J 1 J g

S 1

بنابراین مساحت مثلث BCD برابر است با یک دوم ضرب در CD ضرب در BC که می‌شود یک دوم ضرب در 2t ضرب در 5.

15

1 1

y

www.samsung.com/sar

（）

(j)jbi jui uoi Sllaiu ci uolbi ci ci (11)

juiy yiy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

S u 1

S (US USB 1

Cuiy

1

jdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyj

Sudy 12 E y j S Jnnnai

Cuiyua jia jiaue Sikjiluyi jia jia 5e jia uu

u^{a + 1} = u^x + u^{y + 1}

1. S ΔAOB = 1/2( S ΔOBC + S_ΔBOC)

a a

Sul 100

L 1

（3）

چون مساحت مثلث ACD برابر است با مجموع مساحت مثلث COD و مساحت مثلث BDO.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه‌های دیگر و همچنین دستگاه شما کاربرد دارد. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه خود، از تمام اطلاعات ایمنی پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اقلام ارائه‌شده با محصول و تمام لوازم جانبی تأییدشده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها و دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

این کار ممکن است منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب دیدن باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود در خارج از ساختمان استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تغذیه تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری‌ها و شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از شارژر و باتری تأیید شده توسط سامسونگ و مناسب برای دستگاه خود استفاده کنید. باتری و شارژر نامناسب می‌تواند آسیب جدی به دستگاه وارد کند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا منابع تغذیه تأیید نشده مسئولیتی ندارد.

دستگاه خود را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر دستگاه تحت فشار شدید قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید و به آن آسیب نرسانید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگه دارید و در جای مناسب قرار دهید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. دستگاه یا باتری را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. ممکن است دستگاه در اثر گرما منفجر شود. هنگام دور انداختن دستگاه یا باتری مستعمل، قوانین محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• باتری را تحت فشار زیاد قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در دمای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شود یا به باتری آسیب برساند.
• از شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق‌های گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز با حرارت یا داخل ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است مایع داخل باتری نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و در نتیجه آتش بگیرد.

از دستگاه خود در مکان‌هایی که گرد و غبار یا ذرات ریز هوا زیاد جمع می‌شود استفاده نکنید یا آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

اجازه ندهید سوکت چندکاره و شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودرها و مواد رسانا مانند براده‌های مداد تماس پیدا کند.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه ترمینال‌ها شوند که به نوبه خود می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمک نزنید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند راه‌های تنفسی را مسدود کند یا آسیب جدی وارد کند.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) نشتی یا آسیب‌دیده را کار نکنید.

برای دفع ایمن باتری Li-Ion با نزدیک‌ترین مرکز بازیافت تأیید شده تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد.

استفاده از اتصال LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا دستگاه‌های خودکاری که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه خود و ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل داشته باشد. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن خود که دورترین فاصله را از ضربان‌ساز دارد نگه دارید. اگر از وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، برای اطلاع از اینکه آیا دستگاه شما ممکن است به آن آسیب برساند یا خیر، با سازنده تماس بگیرید. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه شما در هنگام برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، پس از برخاستن می‌توانید از دستگاه خود استفاده کنید.
• امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را به مکان‌هایی با دود غلیظ نزدیک نکنید.

این کار ممکن است به بدنه خارجی دستگاه یا عملکرد آن آسیب برساند.

اگر با مشکلات شنوایی مواجه شدید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه شما ممکن است باعث برخی مشکلات شنوایی شود. قبل از استفاده از دستگاه، برای اطلاع از اینکه آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث مشکلات شنوایی شود یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، کار نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است بر عملکرد دستگاه شما تأثیر منفی بگذارند.

در مکان‌هایی با احتمال انفجار بالا، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی با احتمال انفجار بالا، قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• در مناطقی که احتمال انفجار زیاد است، همیشه از قوانین، مقررات و علائم ایمنی پیروی کنید.
• در نزدیکی پمپ‌های سوخت، سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطقی که ممکن است انفجار رخ دهد، از دستگاه خود استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی نامطبوع یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا مایعی یا دودی از آنها خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، هنگام استفاده از دستگاه تلفن همراه، تمام قوانین و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولین وظیفه شما رانندگی با دقت است. هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید:

• دستگاه خود و ویژگی‌هایی مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. بدون برداشتن چشم از جاده، مطمئن شوید که می‌توانید به دستگاه بی‌سیم برسید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید به پیام صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. یادداشت برداری نکنید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. جستجو در فهرست «کارها» یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را به درستی ارزیابی کنید. شماره را در حالت توقف یا قبل از ورود به جریان ترافیک شماره‌گیری کنید. تماس‌ها را در زمان‌هایی که وسیله نقلیه شما در حالت بی‌حرکت است برنامه‌ریزی کنید.
• به مکالماتی که باعث حواس‌پرتی یا استرس می‌شوند توجه نکنید. اگر در حال رانندگی هستید و با تلفن صحبت می‌کنید، به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و فوراً مکالمات حواس‌پرتی را قطع کنید.

استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

رطوبت یا مایعات ممکن است به قطعات دستگاه آسیب برساند یا باعث اتصال کوتاه شود. - اگر دستگاه شما خیس شد، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - نشانگرهای مایع داخلی این دستگاه تنظیم شده‌اند. خیس شدن دستگاه ممکن است مشمول گارانتی سازنده نشود.

دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. توصیه می‌شود

• دستگاه خود را در مکان‌های گرم مانند داخل ماشین در تابستان رها نکنید. این کار ممکن است صفحه نمایش را خراب کند، به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• توصیه می‌شود باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• قسمت بالایی دستگاه ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. اگر ترمینال باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• ممکن است به دستگاه شما آسیب وارد شود یا به دلیل میدان مغناطیسی، شارژ باتری کاهش یابد.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و بلیط‌های پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر کویلرما گرم شود، مدتی از آن یا از قطعات آن استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت دستگاه داغ با پوست می‌تواند علائم سوختگی درجه پایین مانند قرمزی ایجاد کند.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است از دستگاه خود استفاده نکنید.

باتری دستگاه ممکن است خارج شود و این می‌تواند به عملکرد دستگاه آسیب برساند.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دارد، آن را در فاصله نزدیک از چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله بسیار نزدیک می‌تواند باعث از دست دادن بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده از فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• هنگام تماشای ویدیو برای مدت طولانی
• به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام استفاده از بازی‌های دارای فلاش، ممکن است از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر ناراحتی ایجاد شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شخصی که می‌شناسید چنین وضعیتی را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر اسپاسم عضلانی، از دست دادن هوشیاری یا ناراحتی‌های مشابه را احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های کوتاه مکرر داشته باشید.

احتمال آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکاتی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن علائم، لمس صفحه لمسی با انگشت یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شما شود. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب گوش‌ها و شنوایی خود باشید.

• گوش دادن با صدای بسیار بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.
• گوش دادن به موسیقی با صدای بلند در حین پیاده‌روی ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و هنگام گوش دادن به موسیقی از حداقل صدای لازم استفاده کنید.
• در مکان‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در مکان‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا برای تخلیه الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت کرده و ممکن است منجر به تصادف شود و طبق قوانین منطقه شما تخلف محسوب شود.

هنگام راه رفتن یا دویدن با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به محیط اطراف و افراد توجه کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به چیزی گیر نکرده است.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب ممکن است به قطعات متحرک دستگاه بچسبد و عملکرد آن را مختل کند. اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، تورم یا بثورات پوستی شوید. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط جابجا کنید.

مطمئن شوید که تمام دستگاه‌ها و تجهیزات متحرک نصب‌شده روی وسیله نقلیه به‌طور ایمن نصب شده‌اند. - دستگاه‌ها و لوازم جانبی را نزدیک محفظه بازشدن کیسه هوا قرار ندهید. کیسه‌های هوا هنگام باز شدن ناگهانی، دستگاه‌های بی‌سیم نادرست نصب‌شده می‌توانند آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• ممکن است به قسمت بالایی دستگاه یا عملکرد آن آسیب وارد شود. اگر دستگاه شما بیفتد یا شکل آن تغییر کند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا برخی از قطعات یا عملکردهای آن از کار بیفتند.

برای اطمینان از عملکرد طولانی‌مدت باتری و دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را حداقل یک بار در هفته شارژ کنید، زیرا تخلیه کامل باتری عمر مفید آن را کاهش می‌دهد. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده انرژی خود را از دست می‌دهد و باید قبل از استفاده شارژ شود. هنگام شارژ، دستگاه را از منبع برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری برای مدت طولانی ممکن است بر عمر و کارایی آن تأثیر منفی بگذارد. همچنین ممکن است باعث انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای افزایش عمر باتری دستگاه خود، دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ارائه‌شده در راهنما ممکن است منجر به آسیب خارجی و مشکلات عملکردی شود که تحت گارانتی سازنده پوشش داده نمی‌شود. با گذشت زمان، دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. در یک بازه زمانی مشخص، برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی قرار می‌گیرند، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• مانند تلفن معمولی، آن را در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا خودسرانه تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا بهبود در دستگاه شما ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نگیرد. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا فشار ندهید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید.

Qurilma tozalayotganda quyidagilarni yodda tuting

• Qurilmangizni yoki zaryadlash qurilmasini sochiq yoki salfetka bilan arting.
• Batareya terminallarini paxta yoki sochiq bilan tozalang. Kimyoviy yoki yuvish vositalaridan foydalanmang. Bunday qilish qurilma korpusini yemirishi yoki uning rangini o'chirishi, elektr toki urishi yoki yong'in kelib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.

Qurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlating

Qurilmangizga zarar yetishi mumkin.

Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga halal bermang

Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat bering

Malakasiz mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat berish qurilmangizning buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi.

SIM-kartalar, xotira kartalari yoki kabellarni ehtiyotkorlik bilan ushlang

• Qurilmaga karta kiritayotganda yoki kabel ulanayotganda, kartaning to'g'ri kiritilganligiga va kabelning to'g'ri tomonga ulanganligiga ishonch hosil qiling.
• Qurilma ma'lumot uzatayotgan yoki unga kirish vaqtida kartani chiqarib olmang, chunki bu ma'lumot yo'qotilishiga va/yoki karta yoki qurilmaga zarar yetishiga sabab bo'lishi mumkin.
• Kartalarni tok urishidan, statik elektr quvvatidan, boshqa qurilmalardan keluvchi elektr tovushlaridan himoyalang. Yaltiroq o'qish joylariga yoki terminallarga barmog'ingiz yoki metall predmet bilan bevosita tegmang. Agar tozalamoqchi bo'lsangiz, kartani yumshoq sochiq bilan arting. Kartani yoki kabelni majburlab yoki noto'g'ri kiritish yoki ulash ko'p funksiyali uyaga yoki qurilmaning boshqa qismlarini zararlashi mumkin.

Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling

در برخی مناطق و شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از طریق دستگاه شما وجود نداشته باشد. پیش از سفر به مناطق توسعه‌نیافته یا دورافتاده، روش‌های جایگزین تماس با خدمات اضطراری را برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از دسترسی یا استفاده از اطلاعات شما برای اهداف دیگر جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، فراموش نکنید که فایل‌های مهم را پشتیبان‌گیری کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن اطلاعات نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، پنجره مجوزها را با دقت بخوانید. هنگام کار با برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش بزرگی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• حساب خود را به طور مکرر برای استفاده‌های تأییدنشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای تغییر یا حذف اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب خود را تغییر دهید. از افراد ناشناس تماس نگیرید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

توزیع مطالب محافظت‌شده با حق چاپ

بدون اجازه صاحب محتوا، مطالب محافظت‌شده با حق چاپ را توزیع نکنید. چنین کاری ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده مسئول نقض قوانین ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب محافظت‌شده با حق چاپ نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به از دست رفتن اطلاعات شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. - پیام‌های مشکوک یا پیام‌های فرستنده‌های ناشناس را باز نکنید. - رمز عبور تنظیم کنید و آن را مرتباً تغییر دهید. - هنگام عدم استفاده از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث، آنها را خاموش کنید. اگر متوجه هرگونه مشکل در دستگاه شدید، برای بررسی وجود آلودگی، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس را اجرا کنید. - بر روی رایانه خود برنامه‌های آنتی‌ویروس نصب کنید و برای بررسی آلودگی آنها را اجرا کنید. - پارامترهای رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهی‌های SAR

این دستگاه با الزامات بین‌المللی امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه تلفن همراه شما امواج رادیویی را هم ارسال و هم دریافت می‌کند. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از سطوح امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی امواج رادیویی) که توسط مقررات بین‌المللی توصیه شده است تجاوز نکند. این مقررات توسط مؤسسات علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده است و شامل محدوده‌هایی از میدان‌های مغناطیسی است که برای همه افراد بدون توجه به سن و سلامت ایمن است.

استاندارد قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری SAR استفاده می‌کند. حداکثر مقدار SAR برای دستگاه تلفن همراه: 2.0 وات بر کیلوگرم. آزمایش‌های SAR در حالت عادی دستگاه در بالاترین سطح توان در تمام باندهای فرکانسی کاری انجام می‌شود.

در طول استفاده، مقادیر واقعی SAR دستگاه به طور قابل توجهی کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا خواهد بود. دلیل این امر این است که به منظور افزایش کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه، قدرت خروجی دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار کاهش می‌یابد زمانی که برای برقراری تماس نیازی به قدرت کامل نیست. هرچه قدرت دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR نیز کمتر است.

سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی ایالات متحده و سایر سازمان‌های مشابه توصیه می‌کنند که اگر افراد می‌خواهند قرار گرفتن در معرض امواج را کاهش دهند، از لوازم جانبی مانند هدست برای دور نگه داشتن دستگاه‌های بی‌سیم از سر و بدن استفاده کنند یا در صورت امکان از دستگاه‌های بی‌سیم کمتر استفاده کنند. برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با شماره مدل دستگاه خود جستجو کنید.

قوانین دفع این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(مخصوص کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی آن (به عنوان مثال هدفون، کابل USB و غیره) نباید با زباله‌های خانگی

دور ریخته شوند.

لطفاً برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و انسان‌ها در نتیجه دفع نادرست زباله‌ها و به منظور بازیافت صحیح و استفاده بهینه از منابع، این نوع زباله‌ها را از زباله‌های معمولی خانگی جدا کنید.

مصرف‌کنندگان خانگی می‌توانند اطلاعات مربوط به مکان‌ها و روش‌های دفع ایمن این اقلام از نظر زیست‌محیطی را از فروشنده‌ای که این محصول را خریداری کرده‌اند یا از مقامات محلی دریافت کنند.

سازمان‌های حقوقی باید با تأمین‌کنندگان محصول تماس بگیرند و شرایط و ضوابط مندرج در قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های خانگی یا تجاری مخلوط شوند.

قوانین دفع باتری‌های این محصول

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت

زیر آن، اگر حاوی نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb باشد، نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و اطمینان از بازیافت مواد، باتری را از سایر انواع زباله جدا کنید و آن را از طریق سیستم بازگرداندن باتری محلی بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی برای اهدافی غیر از آنچه توسط مالک یا ارائه‌دهنده آن مجاز است استفاده کنید. با توجه به موارد فوق، اگر مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه ندهد، انجام موارد زیر ممنوع است: تغییر، کپی، ویرایش، دانلود، ارسال، انتقال به دیگران، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، یا استفاده برای اهداف غیرمجاز از هر محتوا یا خدمتی که در این دستگاه ذکر شده است.

SAMSUNG TARKIB VA XIZMATLAR TA'MINOTI KAFOLATLANMAGAN. SAMSUNG TARKIB YOKI XIZMATLARNI ISTALGAN MAQSADDA ANIQ YOKI NAZARDA TUTILGAN HOLATDA ISHLATILISHI TA'MINLANISHI KAFOLATLANMAYDI. SAMSUNG NAZARDA TUTILUVCHI SHARTLARNI QAT'IYAN RAD ETADI, MA'LUM MAQSADNI KO'ZLOVCHI TOVAR VA YAROQLILIK KAFOLATINI CHEKLAYMAN, ULARNI O'Z ICHIGA OLGAN HOLDA. SAMSUNG HECH QACHON USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARNING ANIQLIGI, ASOSLANGANLIGI, PUNKTUALLIGI, QONUNIYLIGI VA TO'LIQLIGINI KAFOLATLAMAYDI, JUMLADAN, USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARDAN YOKI ULARDAGI MA'LUMOTLARDAN FOYDALANISH ORQALI KELUVCHI, U SHARTNOMA YOKI HUQUQIY TAMOYIL BO'LISHIDAN QAT'IY NAZAR, BEVOSITA, BILVOSITA, TASODIFIY YOKI ATAYIN YETKAZILGAN ZARARLAR, ADVOKATLAR UCHUN GONORARLAR YOKI BOSHQA HARAJATLAR UNDIRIB BERILMAYDI.

Uchinchi tomon xizmatlari istalgan vaqtda to'xtatilishi yoki o'zgartirilishi mumkin va Samsung har qanday tarkib yoki xizmatdan ma'lum bir muddat davomida foydalanish mumkinligi haqida hech qanday tasdiq yoki kafolat bermaydi. Uchinchi tomon tarkib va xizmatlari Samsung tomonidan nazorat qilinmaydigan tarmoqlar va vositalar orqali uzatiladi. Ushbu qo'shimcha shartlarni chegaralamagan holda, Samsung ushbu qurilma orqali foydalaniluvchi har qanday tarkib yoki xizmatning to'xtatilishi yoki o'zgartirilishi uchun hech qanday javobgarlikni o'z bo'yniga olmaydi.

Samsung tarkib va xizmatlar bilan bog'liq foydalanuvchilarni qo'llab-quvvatlash uchun javobgar emas. Tarkib yoki xizmat bilan bog'liq har qanday so'rov yoki yordam uchun ushbu tarkib yoki xizmat ta'minotchilariga murojaat qilinishi lozim.

Thông tin an toàn

Vui lòng đọc thông tin an toàn quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị. Đây là thông tin an toàn chung cho các thiết bị và có thể bao gồm nội dung không áp dụng cho thiết bị của bạn. Hãy tuân thủ thông tin cảnh báo và thận trọng để phòng ngừa chấn thương cho bản thân và những người khác và ngăn ngừa hư hỏng thiết bị của bạn.

Thuật ngữ 'thiết bị' có nghĩa là sản phẩm, pin, bộ sạc của nó, các phụ kiện được cung cấp kèm theo sản phẩm và bất kỳ phụ kiện nào được Samsung phê duyệt được sử dụng cùng với sản phẩm.

Cảnh báo

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nghiêm trọng dẫn đến tử vong

Không sử dụng dây điện, phích cắm hoặc ổ cắm bị hỏng hoặc ổ cắm điện lỏng. Các mối nối không chắc chắn có thể làm điện giật hoặc gây cháy.

Không chạm vào dây điện bằng tay ướt hoặc ngắt bộ sạc bằng cách kéo dây điện

Làm vậy có thể dẫn đến trường hợp bị điện giật.

Không cuộn hoặc làm hỏng dây điện

Làm vậy có thể gây điện giật hoặc cháy.

Không dùng thiết bị khi đang sạc hoặc chạm vào máy bằng tay ướt. Làm vậy có thể gây điện giật.

Không làm ngắn mạch bộ sạc hoặc thiết bị

Làm vậy có thể gây điện giật hoặc cháy, hoặc pin có thể bị hỏng hoặc phát nổ.

Không sử dụng thiết bị ngoài trời trừ khi trời đang có sấm chớp.

Làm vậy có thể bị điện giật hoặc làm hỏng thiết bị.

Sử dụng các loại pin, bộ sạc, linh kiện và phụ kiện được nhà sản xuất chứng nhận.

• Sử dụng loại pin hoặc bộ sạc phổ thông có thể làm giảm tuổi thọ của thiết bị hoặc khiến thiết bị bị lỗi chức năng. Chúng còn có thể làm cháy hoặc nổ pin. Chỉ sử dụng pin và bộ sạc được thiết kế đặc biệt dành cho thiết bị của bạn và được Samsung chứng nhận. Pin và bộ sạc không tương thích có thể gây chấn thương hoặc làm hư hỏng nghiêm trọng đến thiết bị của bạn. Samsung không chịu trách nhiệm về sự an toàn của người dùng khi sử dụng phụ kiện hoặc linh kiện không được Samsung chứng nhận.

Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưng.

Thiết bị có thể bị hỏng, nổ hoặc gây cháy nếu chịu áp lực lớn. - Bạn có thể bị thương nếu bị va đập mạnh hoặc ngã.

Không làm rơi hoặc để nén lên bộ sạc hoặc thiết bị.

Cẩn thận xử lý việc vứt bỏ thiết bị và bộ sạc.

• Không bao giờ hủy bỏ pin hoặc thiết bị cháy trong lửa. Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị trên hoặc gần các thiết bị tỏa nhiệt, chẳng hạn như lò vi sóng, bếp hoặc lò sưởi. Pin có thể quá nóng. Tuân thủ mọi quy định của địa phương khi hủy bỏ pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng.
• Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị. Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài cao, có thể gây hiện tượng ngắn mạch bên trong và quá nhiệt.

Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hỏng.

Tránh để thiết bị chịu nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng. Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và làm giảm dung lượng sạc cũng như tuổi thọ của thiết bị và pin.

Không để pin tiếp xúc với băng kim loại vì điều này có thể tạo kết nối giữa các cực + và - trong pin và khiến pin bị hỏng tạm thời hoặc lâu dài. - Không bao giờ sử dụng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.

Không để thiết bị gần lò trong bếp, lò vi sóng, thiết bị nấu ăn nóng hoặc hộp áp suất cao.

Pin có thể rò rỉ. Thiết bị có thể quá nóng và gây cháy.

Không sử dụng thiết bị ở những nơi có nhiều bụi hoặc hóa chất dễ cháy.

Bụi hóa chất là chất lỏng có thể khiến thiết bị bị lỗi chức năng và có thể gây cháy ở điện cực.

Không để hóa chất dạng lỏng và dung dịch chứa axit tiếp xúc với thiết bị điện tử, nước, dầu, bụi, bột kim loại hoặc mạt bút chì.

Các thiết bị điện tử có thể gây ra đoản mạch do ăn mòn các cực, do đó có thể dẫn đến cháy nổ.

Không được ngâm thiết bị hoặc pin.

Làm vậy có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây cháy nổ. Trẻ em hoặc động vật có thể nuốt các chi tiết nhỏ. - Nếu trẻ em sử dụng thiết bị, hãy đảm bảo chúng sử dụng đúng cách.

Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào mắt, tai hoặc miệng.

Làm vậy có thể dẫn đến tổn thương nghiêm trọng.

Không cắm vào pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hỏng hoặc rò rỉ.

Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất.

Cẩn thận

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên thương tích nặng hoặc làm hư hỏng tài sản.

Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác.

Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có thể làm hỏng các thiết bị điện tử khác. Sử dụng kết nối dữ liệu LTE có thể gây nhiễu các thiết bị khác như thiết bị âm thanh và điện thoại.

هنگام استفاده از دستگاه در نزدیکی ضربان‌ساز، ممکن است تداخل ایجاد شود. برای کاهش خطر تداخل با دستگاه‌های پزشکی، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز نگه دارید.

اگر از ضربان‌ساز استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک خود مشورت کنید. این دستگاه ممکن است با دستگاه‌های پزشکی تداخل ایجاد کند. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با سیستم‌های ناوبری هواپیما تداخل کند. قبل از پرواز، دستگاه را خاموش کنید و پس از فرود، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض مواد قابل اشتعال قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه شما ممکن است با برخی دستگاه‌های پزشکی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا دستگاه پزشکی شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید و به علائم هشداردهنده توجه کنید. از استفاده از دستگاه در نزدیکی پمپ بنزین، انبار سوخت، مواد شیمیایی و مناطق دارای مواد منفجره خودداری کنید. مواد قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن در یک محفظه نگهداری نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید.

در غیر این صورت، ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد.

هنگام رانندگی، قوانین و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی اولویت اصلی شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، لطفاً نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با ویژگی‌های دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان صرف‌شده برای تماس‌ها را کاهش دهید.

• Đặt thiết bị trong phạm vi tầm với, đảm bảo có thể chuyển thiết bị không dây mà không rời khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thích hợp, hãy để hộp thư thoại trả lời giúp bạn. Tạm dừng cuộc gọi khi đang ở chỗ giao thông đông đúc hoặc điều kiện thời tiết nguy hiểm. Mưa, mùa đông, tuyết, băng và giao thông đông đúc là các yếu tố gây nguy hiểm.
• Không ghi chép hoặc tra cứu danh bạ. Ghi nhanh danh sách "việc cần làm" hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính của mình là lái xe an toàn. Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá tình hình giao thông. Thực hiện các cuộc gọi khi xe đang không di chuyển hoặc trước khi tham gia giao thông. Nên lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại.
• Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc có nhiều cảm xúc khiến bạn mất tập trung. Cho người đang nói chuyện với bạn biết bạn đang lái xe và tạm ngừng những cuộc hội thoại có khả năng làm bạn không chú ý đến đường đi.

Giữ gìn và sử dụng thiết bị của bạn hợp lý

Giữ thiết bị luôn khô ráo

• Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử của máy.
• Không bôi trơn thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bị ướt, hãy tháo nó ra khỏi thân máy (nếu thiết bị không tháo được hoặc bạn không thể tháo pin, hãy để nguyên như vậy). Sau đó lấy khăn lau thiết bị và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành. Thiết bị có các bộ phận chống nước bên trong. Thiết bị bị ngấm nước có thể làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Chỉ để máy trên các bề mặt phẳng

Nếu bị rơi, máy có thể bị hỏng.

Không để máy ở nơi quá nóng hoặc quá lạnh. Sử dụng thiết bị ở nhiệt độ từ 5°C đến 35°C

Không để thiết bị ở những nơi rất nóng như bên trong ô tô vào mùa hè. Làm vậy có thể khiến máy bị giảm chức năng, làm hỏng thiết bị hoặc làm nổ pin. - Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời trong khoảng thời gian dài (trên bảng đồng hồ hoặc xe chở hàng). Cất pin ở nhiệt độ từ 0°C đến 45°C

Không cất máy cùng với vật bằng kim loại như tiền đồng, chìa khóa và dây chuyền

• Máy có thể bị trầy hoặc bị lõi.
• Nếu cực dương của pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây cháy.

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường

• Thiết bị có thể bị trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường. Các lỗi có thể bao gồm: thiết bị, số tiết kiệm và trên máy bay, có thể bị hư hỏng do từ trường.

Ngừng sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn một lúc nếu thấy thiết bị quá nóng.

Để da bạn tiếp xúc với thiết bị quá nóng trong một thời gian dài có thể gây ra triệu chứng cháy da ở nhiệt độ thấp, như là các đốm đỏ và vùng da sẫm màu.

Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo.

Pin có thể rời khỏi thiết bị, dẫn đến hư hỏng hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu thiết bị có đèn flash, không được sử dụng đến sát mặt người hay vật nuôi.

Sử dụng đèn flash gần mắt có thể gây mất khả năng nhìn tạm thời và làm hỏng mắt.

Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy.

• Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị ở trong phòng có ánh sáng và không để màn hình quá gần mắt. Bạn có thể bị tái biến mạch máu hoặc gật mắt tạm thời nếu tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game flash trong thời gian dài. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị.
• Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh hoặc co giật khi sử dụng thiết bị tương tự, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.
• Nếu bạn cảm thấy không thoải mái như có co giật hoặc có cảm giác mất phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và đi khám bác sĩ. Nhằm tránh bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm nghỉ trong khi đang sử dụng thiết bị.

Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần.

Khi bạn thực hiện các thao tác lặp đi lặp lại nhiều lần, chẳng hạn như bấm phím, dùng ngón tay vẽ ký tự trên màn hình cảm ứng hoặc chơi game, bạn có thể cảm thấy không thoải mái ở tay, cổ tay hoặc các bộ phận khác trên cơ thể. Khi sử dụng thiết bị, hãy giữ ở tư thế thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ. Nếu bạn vẫn tiếp tục cảm thấy khó chịu hoặc đau khi dùng, hãy ngừng dùng và tham khảo bác sĩ.

Bảo vệ thính giác khi sử dụng tai nghe.

Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn. Tiếp xúc với âm thanh lớn khi đi bộ có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn.

لطفاً هنگام استفاده از هدفون، صدای گوشی را در سطح ایمن تنظیم کنید و از گوش دادن به موسیقی با صدای بلند برای مدت طولانی خودداری کنید. در مکان‌های پرخطر، از هدفون استفاده نکنید. قبل از قرار دادن هدفون در گوش، اشیاء فلزی را از آن جدا کنید. هنگام رانندگی با ماشین یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است تمرکز شما را کاهش دهد و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما، تخلف قانونی محسوب شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا به دیگران برخورد نکنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به اشیاء یا اجسام نزدیک گیر نکند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نکشید.

رنگ و برچسب ممکن است عملکرد سنسورها را مختل کرده و به دستگاه آسیب برسانند. اگر رنگ یا قطعات فلزی روی دستگاه به پوست شما برخورد کند، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از دستگاه ترک‌خورده یا شکسته استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا ترک‌خورده ممکن است باعث آسیب یا بریدگی شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط احتیاط کنید.

اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبطی که نصب می‌کنید، ایمن و مطابق دستورالعمل باشد. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در مسیر باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود. اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار مشکل شوند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، قبل از استفاده دوباره آن را شارژ کنید. شارژر را در صورت عدم استفاده از برق جدا کنید.

فقط از باتری مطابق با هدف آن استفاده کنید. استفاده نادرست از باتری ممکن است عمر و کارایی آن را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نشت باتری، آتش‌سوزی یا انفجار شود. برای اطمینان از عملکرد بهینه دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. سازنده ممکن است در صورت عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، گارانتی را برای آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست اعمال نکند. دستگاه شما به مرور زمان فرسوده می‌شود. برخی از قطعات دستگاه و تعمیرات ممکن است در طول زمان نیاز به تعویض داشته باشند. آسیب یا نقص ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول گارانتی نخواهد بود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر بسپارید:

حی گیتی تیبت بای تھانگ دنگ، نوئی دائی ووی تیبت تھونگ تھونگ۔ - نوی ترک تیپ واو مائیکرو۔

خونگ تھاو، تھی ڈوئی:ہوآ سوا تیبت

باتی تھے ڈائی ہیا چو نا ڈائی یی تھی ہیٹ بی سے لام مھات نیو لوک باو ہانہ کوا نہ س زوات۔ نیو مے کانگ بو نگ، ہے مانگ ڈین ٹرونگ تام باو ہانہ کوا سام سنگ۔ - خونگ ڈیوک تھاو ہوآ ڈیم تھنگ پن، وے وییک نائی کو تھے گے چے نو۔ تیت بی تریو سی تھی کھی پینو۔ نینو بیان تھوئی پین کی ہی تی بی وان ڈانگ بات، دییو نائی کو تھے لام تی بی جلوئی چو نانگ۔

کھی وے سین تھیٹ بی، ہے گھی نھو نھونگ دیو ساو

ڈونگ خان ہوآ تے کاو سو ڈے لاو تھیٹ بی ہاو بی او ساک۔ لاو چوئی کاک ڈاو کوک پین بانگ بونگ کاٹون ہوآ خان۔ - خونگ سو ڈونگ ہوا چات ہوک چات تے۔ لام وے کو تھے لام فائی مو ہوآک آن مون فان بین نگوائی کوا تھائی بی ہوک گے دیین گیات ہوک چاؤ۔

خونگ سو ڈونگ تھیٹ بی چو بیت کی مو ڈک ناؤ ناؤ کھاک

تھیٹ بی کوا بان کو تھے بی لوئی چوک نانگ۔

ترانہ لام فین نگیوآی کھاک کھی سو ڈونگ تھیٹ بی او نوی کونگ کونگ

چی چو فاپ نان ویان کی تھوات کھو ڈو تیو چوان باو ہانہ تھیٹ بی کوا بان

چو ہیپ نون ویان کیو تھوا خونگ ڈو تیو چوان باو ہانہ تھیٹ بی کو تھے ڈان ڈین ہو ہونگ چو تھیٹ بی وے سے لام مھات ہیو لوک باو ہانہ کوا نہ سان زوات۔

کان تھان کھی سو ڈونگ تھے سم، تھے ناؤ ہوآ ڈے کیپ

کھی لپ تھیو ہوآ گان ڈاپ کیپ واو تھیٹ بی کوا بان، ڈام باو تھے ڈیوک لپ ہوآ ڈاپ ڈاک گوان ڈونگ مائٹ۔ - خونگ تھاو تھے ٹرونگ کھی تھی بی ڈانگ ٹروین ہوآ ٹوک کیپ تھونگ ٹین، وے دیو نائی کو تھے ڈان ڈین تھات تھاو دی لیو وے /ہوآ ہو ہونگ ڈوئی وتی تھے ہوآ تھی بی۔ باو وے تھے بانگ کاچ ترانہ وے ڈاپ مینگ کوانگ، تینھ ڈانگ تینھ دیین وے ہی نêu دیو توک کاک تھیٹ بی کھاک۔ - خونگ چام واو کاک ڈائی تیو سوک ہاو کوک کوک ماؤ ونگ بانگ تے ہاو ڈو ویت کھائی موئی۔ نêu بان، ہیا لوئے تھے بانگ ویم۔ ڈونگ نیو لوک لپ تھیو ہوآ گان ڈے کیپ ہاپ تھاو تاک خونگ ڈونگ کو ہے لام ہونگ گیاک کام ڈا چو نانگ ہوآ کاک چی تیو کھاک ٹرین تھیٹ بی۔

ڈام باو کو تھے تیپ کان کاک دیچ وو کھان کاپ

نہونگ کوا گوئی کھان کاپ تو تھیت بی کو تھے خونگ توک ہیون ڈیوک او موٹ سو خو ووک موآک تو سورو تھونگ ہوپ۔ ٹروک ہی دیین نہونگ وو نگ سا وو زینگ زیا ہی لپ موٹ فونگ آن ڈو فونگ ڈے لین ہی ووی نین وین دیچ وو کھان کاپ۔

با وے ڈوئی لیو کان چوان باو وان وے خونگ ڈے رو ری ہوآک سو ڈونگ سائی موک ڈیکو زونگ تھونگ ٹین نھای کام

• Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng. Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc mất bất kỳ dữ liệu nào.
• Khi không dùng thiết bị nữa, hãy sao lưu dữ liệu và xóa sạch dữ liệu khỏi thiết bị để tránh việc sử dụng sai thông tin cá nhân của bạn. Hãy đọc kỹ màn hình cho phép khi tải xuống các ứng dụng. Hãy đặc biệt thận trọng với các ứng dụng có quyền truy cập vào nhiều chức năng hoặc truy cập vào một số lượng đáng kể các thông tin cá nhân của bạn.

Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép nào đáng ngờ không. Nếu bạn thấy có bất kỳ dấu hiệu nào về việc sử dụng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để được xử lý thay đổi thông tin tài khoản của bạn. - Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, hãy đổi mã tài khoản ngay để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Tránh sử dụng các ứng dụng từ các nguồn không rõ ràng và khóa thiết bị của bạn bằng mật khẩu, mã hóa hoặc PIN.

Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền

Không phân phối các nội dung được bảo vệ bản quyền mà không được sự cho phép của chủ sở hữu. Làm như vậy có thể vi phạm luật bản quyền. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề pháp lý nào gây ra do việc sử dụng trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.

Phần mềm độc hại và virus

Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại và virus, hãy tuân thủ các gợi ý sau đây. Không tuân thủ các gợi ý này có thể gây hư hỏng hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành.

• Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc.
• Không vào các trang web không đáng tin. - Xóa các tin nhắn hoặc email đáng ngờ gửi từ người gửi không rõ nguồn gốc.
• Đặt mật mã và thường xuyên thay đổi. Tắt tính năng không dây như Bluetooth khi không sử dụng.
• Nếu thiết bị có dấu hiệu bất thường, hãy chạy phần mềm diệt virus để kiểm tra lây nhiễm.
• Chạy phần mềm diệt virus trên thiết bị của bạn trước khi chạy các ứng dụng mới tải về. Cài đặt phần mềm diệt virus trên máy tính và thường xuyên chạy để kiểm tra lây nhiễm.
• Không chỉnh sửa dữ liệu gốc hoặc điều chỉnh hệ điều hành của thiết bị.

Thông tin xác nhận Mức Hấp Thụ Riêng (SAR)

THIẾT BỊ NÀY TUÂN THỦ CÁC QUY TẮC QUỐC TẾ VỀ PHƠI NHIỄM SÓNG VÔ TUYẾN

Thiết bị di động là thiết bị truyền và nhận sóng vô tuyến. Nó được thiết kế để vượt qua các giới hạn được khuyến nghị về mức phơi nhiễm sóng vô tuyến (trường điện từ tần số vô tuyến). Các quy tắc này do một tổ chức khoa học độc lập (ICNIRP) phát triển và được thiết kế nhằm đảm bảo an toàn cho mọi người ở mọi độ tuổi và tình trạng sức khỏe.

Các quy tắc phơi nhiễm sóng vô tuyến sử dụng đơn vị là Chỉ số Hấp thụ Riêng hay SAR. Giới hạn SAR cho thiết bị di động là 2,0 W/kg. Các thử nghiệm SAR được tiến hành ở các vị trí chuẩn với thiết bị truyền ở mức công suất được chứng nhận là cao nhất trong tất cả các dải tần thử nghiệm.

Trong quá trình sử dụng, các giá trị SAR thực tế của thiết bị thường thấp hơn so với các giá trị công bố. Điều này là do các thay đổi về hiệu suất của hệ thống nhằm giảm thiểu mức nhiễu lên mạng, công suất của thiết bị di động tự động giảm khi khoảng cách sử dụng tăng lên. Thiết bị có công suất đầu ra càng thấp thì giá trị SAR của thiết bị đó càng thấp.

Tổ chức Y tế Thế giới và Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đã khuyến nghị rằng những người muốn giảm thiểu phơi nhiễm, đều có thể sử dụng phụ kiện rảnh tay để giữ thiết bị không đặt cách xa vùng da và cơ thể trong quá trình sử dụng hoặc giảm thời gian sử dụng thiết bị. Để có thêm thông tin, hãy truy cập www.samsung.com/sar và tìm kiếm thiết bị của bạn với số kiểu máy.

Cách bỏ sản phẩm đúng cách

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu kỹ thuật cho biết không nên bỏ sản phẩm và các phụ kiện điện tử (như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với các loại rác thải sinh hoạt khác.

Để tránh làm tổn hại môi trường hoặc sức khỏe con người do vứt bỏ rác thải lung tung, xin hãy tách các vật này khỏi những loại rác thải khác và tái chế nó một cách có trách nhiệm để tăng cường việc tái sử dụng các nguồn vật liệu.

Người dùng là hộ gia đình nên liên hệ với nơi bán lẻ nơi mình đã mua sản phẩm hoặc văn phòng chính quyền địa phương, để biết chi tiết về địa điểm và cách thức họ có thể tái chế sản phẩm này một cách an toàn cho môi trường.

Người dùng là doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp của mình và tham khảo các điều khoản trong hợp đồng mua bán. Không được trộn lẫn sản phẩm này với các phụ tùng điện tử khác hoặc các rác thải thương mại khác khi vứt đi.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu ghi trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì đóng gói chỉ ra rằng không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải gia đình khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết pin có chứa

thủy ngân, cadimi hoặc chì trên mức tham chiếu trong Chỉ thị của Liên Minh Châu Âu 2006/66. Nếu pin không được thải bỏ đúng cách, những chất này có thể gây nguy hại môi trường hoặc sức khỏe con người.

Để bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên và tái sử dụng vật liệu, vui lòng tách pin ra khỏi các loại rác thải khác và tái chế chúng thông qua hệ thống thu hồi pin miễn phí tại địa phương của bạn.

Thông báo miễn trừ

Nội dung và dịch vụ của bên thứ ba được cung cấp trên thiết bị này có thể thuộc sở hữu của bên thứ ba hoặc được bảo vệ bởi luật bản quyền, bằng sáng chế, nhãn hiệu và/hoặc luật sở hữu trí tuệ khác. Nội dung và dịch vụ này được cung cấp chỉ cho mục đích sử dụng cá nhân, phi thương mại. Bạn không được phép sử dụng bất kỳ nội dung hoặc dịch vụ nào theo cách mà chủ sở hữu nội dung hoặc nhà cung cấp dịch vụ không cho phép. Ngoài các hạn chế nêu trên, trừ khi được phép rõ ràng bởi chủ sở hữu nội dung hoặc nhà cung cấp dịch vụ, bạn không có quyền sao chép, sửa đổi, phân phối, xuất bản, truyền tải, biên dịch, bán, tạo ra các tác phẩm phái sinh từ, hoặc khai thác bất kỳ nội dung hoặc dịch vụ nào trên thiết bị này.

CÁC DỊCH VỤ VÀ NỘI DUNG CỦA BÊN THỨ BA ĐƯỢC CUNG CẤP THEO HIỆN TRẠNG. SAMSUNG KHÔNG BẢO HÀNH CÁC NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP DÙ CÔNG KHAI HAY NGỤ Ý, CHO BẤT KỲ MỤC ĐÍCH NÀO. SAMSUNG TỪ CHỐI MỌI BẢO HÀNH NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC TÍNH PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. SAMSUNG KHÔNG ĐẢM BẢO VỀ TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH HỢP LỆ, TÍNH HỢP THỜI, TÍNH HỢP PHÁP HOẶC SỰ TOÀN VẸN CỦA NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP ĐỂ DÙNG TRÊN THIẾT BỊ NÀY. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, BAO GỒM CẢ TRƯỜNG HỢP CÓ LỖI, SAMSUNG CŨNG KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM LIÊN ĐỚI DÙ THEO HỢP ĐỒNG PHÁP LÝ HAY RÀNG BUỘC DÂN SỰ VỀ BẤT KỲ CHI PHÍ, PHÍ TỔN, TỔN THẤT, THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT HOẶC KÉO THEO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO KHÁC PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN BẤT KỲ THÔNG TIN NÀO CHỨA TRONG ĐÂY HOẶC DO HẬU QUẢ CỦA VIỆC DÙNG NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN HOẶC BÊN THỨ BA, NGAY CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ NHỮNG NGUY CƠ THIỆT HẠI NÀY.

Các dịch vụ hoặc nội dung do bên thứ ba cung cấp có thể kết thúc hoặc tạm dừng vào bất kỳ thời điểm nào và Samsung không có vai trò đảm bảo rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định. Các dịch vụ hoặc nội dung do bên thứ ba cung cấp qua hệ thống mạng có sự truyền tín hiệu mà Samsung không có quyền kiểm soát. Ngoài khuôn khổ chung của thông báo miễn trừ này, Samsung từ chối mọi trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc biến đổi hoặc tạm ngừng cung cấp dịch vụ hoặc nội dung trên thiết bị này.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới đối với dịch vụ khách hàng liên quan đến nội dung và dịch vụ. Mọi thắc mắc hoặc yêu cầu nào về dịch vụ liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ cần được chuyển trực tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ hoặc nội dung tương ứng.