GALAXY CORE PRIME G360F - Mobilný telefón SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GALAXY CORE PRIME G360F SAMSUNG

Správná likvidace výrobku

Správná likvidace baterii v tomto vyrobku

(Plati pro zeme's oddelenym systemem sberu)

Tato znacka na baterii, nadvou beo obulan zamne, ze baterie v tomytrovku nembiyt na konci szeivotosti likvidovany spolecné sjinym domovnim odopadm. Pijapadne vyznacene symboly chemikali Hg, Cd nebo Pb upozorniji na to, ze baterie absohujte rubt, kadmium nebo olvo mnuzstvi

pkracujcim referencni urovne stanovene smernici ES 2006/66. Pokud baterie nejsou spravn zliskvidovany, mohuy tyto latky poskodit zdrav obne bezivotn prostredi.

O prochuranu piroindnich zdoju a pro podoporu opakovaneho yuvzivani materialiu oddelste, prosimi, baterie ostanstich yp uodaedna v chetae recyklovat prostrefdictim v mistnoho bezplatneho systemu zpětného odbru baterii.

Prohlaseni

Nektory observable a sluzby pristupne pires toto zaizeni patii treti straman a jsou chraneene autorskym pramtv, patenty, ochrannymi znakmiki nebo jinimi zakony o duovsinim vlassnictvi. Takovy observable a sluzby jssu poskytovany vhyradne pro asobni nekomercnji pouziti. Zadny observable ansi sluzby znesmite pouzivat zuspoblemen, ktryeni povleni majtelem obshau nebo poskytovatelem sluzeb. Bez omezeni platnosti vyse uvedeneho, pocuk nemate yvslowne povlenoi od prilusheno zhajtele obshau nebo poskytovatelem sluzeb, nesmite observable ansi sluzby zobrazenie pomocih totohza zerifenii upravotat, kopirovat, publikovat, nahravat, odesilat, pfenaset, piekladat, prodavat, vyvalet od nicht odvozena dila, vyuzvit je ani je zdznym zuspobem distribuovat.

OBSAH AL SUZLYB TRETI CHRN STR JSOU POSKYOYAVAN 'JAJK SOU'. SPOLECNOST SAMSUNG NEPOSOKSYTQUE ZADNE ZARUKYNA N OBSAH ANI SUZLYB, A TO ANI VYSLOVNE ANI IMPLIKOVANE. SPOLECNOST SAMSUNG VYSLOVNE ODDMITA JAKEOLI IMPIKOVANE ZARUKY, MIMO JINE ZARUKY OBOCHODAVETNELNOSTI NEBO VHODNOSTP PRO URICYT UCE. SPOLECNOST SAMSUNG NEZARUCUJE PRESNSTO, PLATNSTO, DOCASNOST, ZAKONNOST ANI UPLNOSTZ ZADHENO OBSAHU ANI SUZLYB, KTERE BUDOU PRI-STUPNE PRES TOTO ZARIZENI, A V ZADNEM PRIPADE, VCETNE NEDBALSTO, NEBUE SPOLECNOST SAMSUNG ODPOVEDNAE, AT UZ SMULVNE NEBO KVUJI PRENICIN, ZA ZADNE PRIME, NEPRIME, NAHODNE, ZVLASTNI ANI NASLEDNE SKODY, POPLATKY Z PRAVNI ZASTOPUENI, VDYDAJE ANI JINE SKODY VPYJICJ Z JAKHYCKOLI OBSAZENYCH INFORMACNI NEOZ POUZITI JAKEHOKOLI OBSAHU NOSE SUZLYB VAMI NEBO JAKOUKOLI TRETI STRANOU, A TO ANI V PIPADE, ZPE SPOLECNOST BYLA O MONZSTIT KAKOVCH SKOD INFORMOVA'

Bezpečnostné informácie

Skor NZe zacnete zariadenie pouzivat, precitajte si tieto dolezte bezpeccnostne informacié. Predstavujv sveobecnbe bezpeccnostne informacié tykajuce sa zariadenia i ich sicutou maybe'tiez obshakary steta nezranilv yalebotaostnaby nedoško poskodeni zariadenia.

Nedodržanie bezpečnostnych upozorní a predisipovů避孕 spósobit' vázne zranenie alebo smrt

Mоze to spòsobit' uraz elektrickým prudom alebo požiar.

Počas nabijania zariadiene nepoužívajte a nedotykajte sa ho kromyru rukami

Móze to spósobit' uraz elektrickým prudom.

Neskratujte nabijačku ani zariadenie

Móte to spósobit uraz elektrickym prudom alebo poziar, priadne poruchu alebo yþbuc batièe.

Nepoužívajte zariadenie v exteriéri počas burky

Móze to spósobit' uraz elektrickym prúdom alebo porchu zariadenia.

Pouzivajte iba batrie, nabjacky, prisluensstvo a spotrebny materiablchvaleny vyrobcom

• Pouzivanie neschvalenych baterii alebo nabijaceik moze skrát' zivnost stariadenia alebo sposobit jeho poruchu. Moze tiez sposobit požiar alebo yvbuchatene.
• Použavjte iba batériè a nabijacky spolocnosti Samsung urçène priamo pre vase zariadenie. Nekompatibilné batériè a nabijacky mözu sposobit văzne cranenia alebo poškodenie zariadenia.
• Spolocnost Samsung nzodpoveda za bezpečnost používatě pro puzivani prísluşenstvači spotrebného materialínu neshváleného spolocnostou Samsung.

Zariadenie nenoste v zadnom vrecku ani na opasku

Ak sa na zariadenie prilis silo tlaic, moze sa poskodit, ybuchnucht albe mozdojt k' poziaru.
- Ak narazite alebo spadnete, moźete sa poranit.

Davajez pozar, aby vam nabijacka alebo zariadenie nespadii, a chrante ich predarzmi

Pri manipulacci a likvidacci zariaidenia, baterie a nabijacky postupjute opatne

• Nevhadzüte batiéri ani zariaidenie do ohna. Nekladte batiéri ani zariaidenie na vykurovacie zariaidenia (napriklad na mikrovlné rury, pece ā radiatory) ani do nach. Préhärate zariaidenie mõðe explodovat. Pri likvidáci batiéri a zariaidenia sa riadte vsetkymi miestnymi predisimi.

Zariadenie nikdy ziadnym sposobom neposkodzujte.
- Nevstavujiye zariaideniy vyskému taku. Teng to hieroh viest' k vúntornému skatu a prehriiu.

Chrante zariadenie, batériu a nabijačku pred poskodenim

• Nevystavujte zariadenie ani batériu extrémme nizykm Č vysokym teplotam.
• Extreme teploe moz poskodzi zariaidena a zniz' kapacitu a zivnotost zariaidenia alebo baterie
• Brănătre tumo, aby sa bacteria dovastalo do contactedu s kovovymi predmetimi. Mohlo by dôjt's k preponejini cladného a zapornéno pálu baterie, co by malo za následok doceasné alebo trvale poskodenie baterie.
  Nikdy nepouzivajte poskodenu nabijačku ani bateriu.

Zariadenie neuchovajavite v blostikovi varič, krovlnvnych rur, horiceho vybanenia kuchyne ani ysvokotlakovych nadol

• Mohlo by dōjst' k netesnosti batérié.
  Zariadenie by sa mohlo prehriat a sposobit poziar.

Zariadienie nepouzivajte ne klasadujte na miestach s yvsokou koncentračiu prachu ani cîstic sényeń vzduchom

Prach alebo sudcze CSTice mozhu sposobit poruchu zariaidenia a mozhu ma zasnedok o pojar alebo uraz elektrikym prudom.

Zabrante kontaktu multifunkneho konektora a malho konca nabijacks vodivymi materiali, napriklad tekutinami, prachom, kovoym praskom a tuhoz ceruzy

Vodivá memória mižo spóbošit skrat alebo kordzio konektorov, co*** měte na zánslédok výbch alebo požiar.

Zariadenie ani bateriu neolizujte a nehryzte do nej

• Moze to sposobit' poškodenie zariadenia alebo vybuch Č požiar.
• Deti alebo zvierata sa mozu udusit malymi castami.
• Ak zariadenie použivajú deti, uistite sa,Že ho použivaju správné.

Zariadenie ani dodané prisluosenstvo si nedavajte do oci, usi ani ust

Mohli by ste ho prehlnt' alebo si sposobit' vazne poranenia.

Nemanipuljute s poskodenou ci vytecenou litiovo-ionovu (Li-Ion) batériou

Pokorny pre bezechnuk lividaciu litiovo- ionoviej baterie ziskate v nablijzsoh autorizanovam servismov stresdiku.

Upozornenie

Nedodrzanie bezpečnostných upozorneni a predisipov moź speşobit zranenie alebo škodu na majetku

Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani vyparom

Mоze to spõsobit' poskodenie vonkajšieho povrchu zariaidenia alebo jeho povruchu.

Ak pouzivate nacuviar pristoj, obrte sa na jeho vrobcu ohladm informaci o mozmn ruseni radiovymi signalmi

Rádiove signály vsieliane zariadenim mozu ovplyvnovat niektoré načuvacie pristroje. Pred použitam zariadenia kontaktujte výrobcu, aby st Zižli, cis vaš naciću维奇 pristroj nebude ovplyveny rádovymi signámi vsielianyimi zariadienim.

Nepouzivajte zariaidenie v blizkosti zariajeni ani pristrojov vysielajucich radiove signaly, aku sup napriklad zukovke systemy alebo radiove anteene veze

Rádiove signály mozu spósobit porchu zariadenia.

Vo výbusnom prostredi zariadenie vypínajte

• Vo vybusnom prostredi nevyberajte bateriu a pristroj vypnite.
• Vo ybu'snom prostrodti sa zvi diadte prisluynmi nariadeniami, pokymni a symbolmi.
• Nepouzjavite zariadene pri benzoinyche Čerpałdach (na Čerpačich stanciach), v blzkistopo palíč chemikali ani ov vybrushn ostrodič.
  Neukladajte ani neprevasjte horlavke kapaliny, plype aleboy vbušne latýv rovnake zasti vozidna aoi zariadeiye, johe cesti Črìsulsteno.

Ak spozorujete nezywk zaprach alebo zuvky vychadzajuce zo zariadia alebo baterie, alebo ak spozorujete dym alebo tekutinu unikajucu zo zariadia alebo baterie, zariadenie okamizte prestaite pouzivat a odneste ho do servisinho strendka spoclonosti Samsung

Ak to nevykonáte, moze dojst' k poziaru alebo vybuchu.

Riadfe sa věstkymi bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami tykajúcimi sa použivania mobilné zariadeni pri vedeni motorového vozidla

Pri Soferovani je vahou hlavnou povinnostu venovat sa vedeniu vozidia. Ak je to zakazane zakonim, nikiy pri Soferovani nepoziújte mobliné zariadenie. S Ohladman na svoju a vseobcnu bezpečnost' sa vžydí riażde zhdravym Rozumom a zaopamátě s našednédo odörpanáci:

• Obozmante sa so svojim zariademi jeho fungkclami na uflahcenie pouzivania, ko ay naprikrad rhycka ili apokovana volba. Tiele fungkne vom pomozu znižit množstvo chau potrebnoho na yvtocenie alebo prijem hovur.
• Umistiesta zariadene tak, aby ste mo hi ala na do sahud. Uistiye să, ze mastepristuk v kvasm brdezro'tovemu zariadienu bez toho, aby ste spustilz rzk z vozkovk. Ak vam nietko vola v nevhdnej chvili, vuzyute sovju hlasov schranku.
• Tetefonujnte poça hustej premávy (:nebepezěnych povetemostnych podmienok. Dáž, krúpy, sneh, lad, ale aj hustá premávaMZUy'ty bepezěné.
• Počas jazdy si neorobte pozmánek ani nehádlajte Telefonne Člář. Vyvtáranie pozmák olebo listovanie kontaktmi odvázka pozmost od vasej hlavněj povinnosti – bezpečnéj jazdy.
  Volajte len v nevyhnutnych pripadoch a vzdy vyhodnotte dopravnú situaciu. Vybavjute hovory, ked prave stojite alebo pretdym, než sa zaradite do premáky. Skuste si naplánovat hovory na Ās, kedy bude vaš automobil v pokoj.
• Nezapajajte sa do stresujucej ani emocionalnej konverzacia. Mohlo by to odviest' vasu pozmost od soferovania. Upozomite osobu, s ktorou honoritze, ze pravo vediute automobil, ak by mohol hovor zachat odvadzat' vasu pozmost od premavky na ceste, ukoncite ho.

Zariadeniu venujte nalezitu starostlivost a pouzivaje ho spravnym sposobom

Udrzujte zariadenie v suchu

Vlkhost' a kvalipiny móžu skodit súciastky alebo elektronicke obvody vasho zariaidenia.
- Zárianie neapinajte, ak je mokre. Ak uz zapnute je, vypnite ho a okamzite vybete bateri (ak sa zárianie neda vynp't alebo neviţe vybrat batériro, nechajte ho tal, ak zoje). Potom zárianie osušte uterakom do odnestho do servisiného stredika.
- Toto zariadenie disponuje integrovanymi indikatomi vlhkesti. Ak dojke k poskodeniu zariadenia vodou, moze sa zrušit platnost záruky od výrobuč.

Uchovávjte zariadenie len na bezpečnych miestach

V priade pavu moze dojst' k postkodeniu zariadenia.

Zariadenie neuchovávajte na velmi horúch Č velmi studenych miestach. Odporucame použivat zariadenie pri teplotach od 5^ do 35^

Zaradenie neuchovárajte na věmfí horúčich miestach, napriklad v lete v automobile. Móze to sposobit porchu displeja, poskodenie zaradenia alebo yvbuch batérié.
Zariadene nevystavu na dihshi cas priamemu slecnemu ziareniup (naprikrad na pristrojev dose voziakla).
Bateriu uchovajte pri teplotach od 0^ do 45^

Zariadenie neuchovávajte spočné s kovovymi predmetmi, akó su naprikradne minca, kluče alebo špěrky

Zariadenie sa moze poskriabat alebo moze dojst' k jeho poruche.
Ak s polya batiety dostanu do kontaktu s kovoymi predmetmi, mohlo by to sposobit' pojar.

Vystavenie magnetickemu polu by mohlo sposobit poruchu zariaidenia alebo vytibie batiere.
Karty s magneticky pruhmi, akso su kreditné karty, Telefonne karty, vkladné knízký āci palubné listky, sa možu vplyvom magnetických poli poškodít.

Zariadenie ani aplikácie nepoužívajte, kěd je zariadenie prehriate

Dhotrivajce vystavenie病变j pekozy prehriatemu zariaideniu moze sposobit symptomy slabych popalenin,ako su napriklad cervene body a pigmentacia.

Nepouzivaje zariadenie so zlozenym zadnym krytom

Zo zariadenia maybe vypadnuit bateria,cko maybe sposobit jei poskodenie alebo poruchu.

Farba a samolepky mozu zablokovat phyblivé casti a dabranti spravnej cinnosti.
Ak ste allergick na natreté alebo kovovecki zariadenia, mozete sporozovat svrenbie, ekzem alebo zdurenie pokožky. Ak sa tak stane, zariadenie prestante pouzivá a poradte sa so svjim lekárom.

Nepoužívajte zariadenie, ak je poskodené

O praskrutky kryt displeja by ste si mohl poranit' ruky alebo tvar. Zariadenie odneste do servisného strediska spolocnosti Samsung a nechajte ho opravit'.

Mobilné zariadenia a prisluşenstvo instalujte opatrne

Zaïstite, aby boli nézariadien a suvisiace prisulsentsvo voizide vayne uchytené.
Neumestižte zariadenie ani prislušenstvo do priestretoru, do ktorhē moze pri aktivacii zahasovat airbag. Nesprávně naintalované bezdrôtové zariadenie moze sposobit vázne zranenie pri rychlom nafuknuti airbagu.

Dávajte pozor, ab yám zariadenie nespadlo, a chrànte ho pred narazmi.

Zariadenie sa moze poskodit' alebo moze dojst' k jeho poruche.
Ak dōjè k chūnottī ā deformáci zariadenia, zariadenie alebo jhe suastí mòzu prestat fungovat.

Zaistenie maximnej zivotnosti batrice a nabijacky

• Nemabijajte aarganiedi hsie nez tzyden, pretoz prilisne nabijanie moze skrát zivotovostbareira.
• Nepouziane zariadenie sa活性炭 a pred pouzitim je nutne znouv ho nait.
• Ak sa nabijačka nepouživa, odpojte ju od napájania.
  Bateriu pouzivajte iba na stanoveny ucel.

Ak batiere pone cate dhisi cas nepouzivane, moze sa skratait' ich zivotnost a nziizit' ich vkon. Tiez moze dojst' k ich poruche alebo yvchubi, pripadine k poziaru.
- Dodržiavajte větkyPokym uvedené v tejto prirükce,aby staiztili co najdhlssu zivnostn zariadenia a batériya. Poškodenia alebo zniženie vykoun spósoberné nedodržanm yvstrah aPokymov moź spósobitzrușenie platnstoti záruky vrobuču.
Zariaidenie sa móozcasom opotrebovat.V zaručnej lehote na sna niekotere súcăst a opravy vztahuje zúruka, ktora va sväk nevztahuje na poskodenia ani opotrebovanie sposobené použivanim eschváleného prísluşenssta.

Pri použivaní zariadenia dodržiavajte nasledovnéPokyny

Zariadenie používajte iba na stanovený učel

Móze dojst' k poruche zariadenia.

Ak zariadenie použivate na verejnosti, neob'tažujte ostatnych

Toto zariadenie moze opravovat'iba kualifikovany personal

Ak budhe zariaidenie opravovane nekalvifokanov ouosobou, moze dõjt k poksendu zariaidenia a bude zruşena platnost záruky vyrobu.

Pri manipulacici s kartami SIM, pamitovymi kartami alebo kablami postupjute opatne

• Pri vkladani karty alebo pripopäni kábla k zariadenu si uistite, ze karta ye vožné alebo kabel prijopnej skravnje stree.
• Nevberajte karti, kad zariaidenie prenaša informácia alebo k nim pristupje. Mohlo by dojst k strate udajov alebo poskodeniu karty ci zariaidenia.
• Chaste karte pred sinymi narazmi, stackou elektrinou a elektrickym šumom z inych zariaieni.
• Nedotykajte sa pozlatenych kontaktov ani koncoviek prstami ani kovovymi predmetmi. Ak je karta znečistena, utrite ju mäkkou handrickou.
• Nasilé alebo nesprávné vlozenie karty alebo priopojenie kábla moze spósobit poškodenie multifunkného konektora alebo inych súcasti zariaidenia.

Zaistenie dostuposti tiesnovych sluzieb

V nietkorty oblasti aleba zo urichy okolnosti nenuvia lyt z' vasho zariaidenia mozeblte tsiovole viana. Pred cestovanoi do vdiazleniy alebo zerovinitych oblasti zistite alternativny sposob, ktorym je mozektkontaktivov tsihove sluzhy.

Chrante svoe sobesone udaje a zabrante uniku alebo zneuzitiu cityivch informaci

• Pocu pozuviania zariaendia ne zebudnitzé zalohovut dolezé udajc.
  SpolcoNST Sarnsburg ne je zodpovedna z stratu akychkoftev odujak.
• Pri likvidacii zariaria semi zalohjutte vsetji udaje a potom varianiederesetujte, aybe prestili zneuzitiu visch osobnyh informaciu.
• Pri preberani ablifikaci si na displjei pozone precitajte informaci o povleniachi. Pri ablifikacič, ktoré maju pristup k t modhym fociam Čaše boke v kělému množstvu obsoyhnde informaci, budte mimiordace opatrní.

Pravindelie si kontrlje konta, cie n su použivané neopravnene alebo podzroživym sposobem. Ak budete mat podozrenzie n neopravneného použivania vašich osobnych informáci,kontaktujte svojho poskytovatela servisnich sluziéb kvoi ymazaniu alebo zmenije informaci o vāsom konte.
V pvipade, ze sa vexe zariadene strati alebo vam h ocudzia, zmeinte hesla vo schixtkontach, aby stchrilani sievo osobne informacao.
- Vyvnite sa pouzivianu aplokacii z neznamych zdojev a zabepezte svoje zariaidenie vzorom, heslo alebo kodim PZN.

Nedistribuujte materiały chranyché autorskymi právami

Nedistribujierte matérielle chänere autsikymi pravami bez pavolenia stavnikov obshau. Ak tk spravite, możete porusít autskepti práva. Vybroka nie je zodpodźne za ziadné problamy so zákönom s possessōbe nelegānolly použivani materialów chänránych autskepti právmi.

Skodlivy softv a virusy

Ak chcete zariaidenie chanit' pred skodlivym softvrom a virusmi, drozijavate naisedovne tipy na jeho pouzivanie. Ich nedodzanie maybeposobit' skody alebo stratu udajov, na ktoré sa nemusi vztahova' zauricny servis

• Nepreberajte neznámeplikácie.
• Nenavstevujte nedóveryhodné webové lokality.
• Odstrante podozrivé správy a e-mail od neznámych odosielatefov.
• Nastavte si heslo a pravidelne ho mente.
• Vypnite bezdrötvé funkcie, ako je napriklad Bluetooth, ke'd ich nepouživăt.
  Ak sa zariadenie sprava nezykwe, pomcocu antivusovhego programu skontroljute, ci ne jeifokanve.
  Pred spustimen prezavtych programu z avariadien.
  Do pociatacainstalujte antivirsovoleprograma a pravidene ich spustajte,aby hafdalinifrakte.
• Neupravujte nastavenia registra ani softveru operačného systému.

Informácia o certifikácii SAR (Specific Absorption Rate -specifická miera absorpcie)

TOTO ZARIADENTE SPLENI MEDZINARODNE SMERNICE O VYSTAVENI RADIYOVM VLNM

Vase mobilne zaniendrae je radiosy wysielac a prijima. Je navrhnute tak, aby neprekarcovalo limity vystavena radiosyvin niam (elettromagneticka polia radiosy frekvencie) odpurcanene medzinarodnymi smernicami.

Smeimice boli vyvinutie nezavsiolu velecko organizaciou (ICNIRP) a zahmajú bepezceinstno škău navhnutu na zabzepeziebenice bepezcesti věstychk odšob, bez ohladu na vek zdravotny stav.

Smercene o vysteni rádiovym vném použivăj疸ny merania, ktoré súznám ake memy súcinfel tophvitosti alebo SAR. Obmedzenie SAR pre mobliné zariaidene je 2,0 W/kg. Testy SAR uskutćnove na podla štandardné prevadzkovych polh pri vysielani zariaidene na majvyšom povolenom stipni vykonu vo věstekých testovaních frekvenčnérch pismach.

PoÇas použivania sú hodnoty SAR pre toto zariadenia zvyçajne hlboko pod vysissie uvedenyimi hodnotami. Ye to preto, ze za ulcorm ykonu systemu a kvoli minimalizovaniu rusenia v sieti sa prevadzkovy ykon vasho mobilného zariadenia automaticakyznizi, ked nie je na hovor potrebny plny kýon. Čm nižsi ye vystupny vkon zariadenia, tym nižsia ye hodnota SAR.

Organizacie, aku so napriklad Svetová zdravotnicka organizacia (World Health Organization) a Urad pre potraviny a liečivá Spojenychě státov (US Food and Drug Administration), odponcajū fidumod, ktora s vystaveniu rádiovecy frekventa obavujá a chchu zhizné, aby abyzivali prisluvenstvo handfrei, ktoré im umozni pouziv zbrodžće vazrideni zariadenie alej od hlavya tela, alebo aby zariadenie pouzivili krstí šcas. Viac informaci najdete na internetvych stranskakh www.samsung.com/sar, kde s svojce zariadenie môzěte vyhlažad podla cîsulčemu.

Služby tretich stran mozby'tkedykofov ukončené alebu prereseniše a spolocnost Samsung nyevhlasuje ani nezarucjuce, ze akyolkov ek obshah alebu sluzba budu k disposiciq pocas akéhokovfok obodbchia. Oabsa h služby sury prenanásne tretimi stranami pomocou sieti a prenosovych zariadieri, nad ktorymi spolocnost' Samsung nemo kontroli. Bez toho, aby bola obmedzena vseobecnost tohty vihlysena, spolocnost' Samsung vyslovne odmieta akúolkov zodpovednost' za akéolkov preresienie alebo zaopastvenie akéhoKVokfok obsahu alebo sluzby, ktoré su pristupné czto toto zariaidenie.

Spoločnost Samsung nie je zodpovedná za zákaznicky servis suviusić s obsham a službami. Větěkty otázák a požiadavyk suvišiace s obsham alebo službami by Mali byt' smerované prímo na prislužních poskytovatřov obshamu a služieb.