38.4 Li HM comfort - Muruniiduk AL-KO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 38.4 Li HM comfort AL-KO

9 Kuusiokoloavaimen pidike

10 Kuusiokoloavain

11 Käyttöohje

1 Selle kasutusjuhendi kohta 244

1.1 Tiitellehel olevad sümbolid.... 245
1.2 Sümbolite ja märksönade seletus..... 245

2 Toote kirjeldus.... 245

2.1 Otstarbekohane kasutamine.... 245
2.2 Võimalik prognoositav väärkasutamine.... 245
2.3 Jääkriskid.... 245
2.4 Ohutus- ja kaitseseadised 245
2.5 Sümbolid seadmel 246
2.6 Toote ülevaade (01).... 246
2.7 Tarnekomplekt (02)...... 246

3 Ohutusjuhised 247

3.1 Elektritööriistade üldised ohutusjuhi- sed.... 247

3.1.1 Ohutus töökohal 247
3.1.2 Elektriohutus.... 247
3.1.3 Inimeste ohutus.... 247
3.1.4 Elektritööriistad kasutamine ja käsitsemine 248
3.1.5 Akutööriista kasutamine ja käsit- semine.... 248
3.1.6 Teenindus.... 248
3.2 Ohutusjuhised muruniiduki kohta..... 248
3.3 Vibratsioonikoormus 249
3.4 Mürakoormus.... 250
3.5 Ohutusjuhised aku ja laadija kohta.... 250

4 Monteerimine 250

4.1 Spindelniiduki paigaldamine (03 - 06) 250

5 Kasutuselevõtt.... 250

5.1 Niitmine murukogumiskorviga* (07, 08)....250
5.2 Aku laadimine 251
5.3 Aku paigaldamine ja eemaldami- ne (09) 251

6 Kasutamine 251

6.1 Lõikekõrguse reguleerimine (10) ..... 251

6.2 Lõikemehhanismi käivitamine ja seis-kamine (11) 251
6.3 Aku laetustaseme kontrollimine (12) ..251

7 Tööjuhised 252

8 Hooldus ja korrashoid....252

8.1 Korralised hooldustööd 252
8.2 Seadme ja lõikemehhanismi puhas-tamine 252
8.3 Vastutera seadistamine....252

8.3.1 Vastutera seadistamine (13).....252
8.3.2 Proovilõike tegemine (14) ......252
8.4 Remonditööd....252

9 Abi törgete korral ....253

10 Transport 254

10.1 Seadme transportimine ....254
10.2 Aku transportimine ....254

11 Hoiulepanek....254

11.1 Seadme hoiustamine .....255
11.2 Aku ja laadija hoiustamine .....255

12 Jäätmekäitlus....255
13 Klienditeenindus/teenindus....256
14 Teave vastavusdeklaratsiooni kohta .....256
15 Garantii 256

1 SELLE KASUTUSJUHENDI KOHTA

Saksakeelne versioon on algupärane kasutusjuhend. Köik teised keeleversioonid on algupärase kasutusjuhendi tõlked.
Hoidke kasutusjuhendit alati sellises kohas, kust te selle vajadusel kiiresti üles leiate.
■ Andke seade edasi teisele isikule ainult koos kasutusjuhendiga.
■ Lugege kindlasti selles kasutusjuhendis ole- vaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.

1.1 Tiitellehel olevad sümbolid

Sümbol Tähendus

Lugege kasutusjuhend enne aku kasutuselevõttu kindlasti tähelepanelikult läbi. See on ohutu töö ja rikkevaba käsitsemise eeldus.

Kasutusjuhend

Käidelge liitiumioonakusid ettevaatlikult! Järgige eelkõige selles juhendis toodud transpordi-, hoiustamis- ja kõrvaldusjuhiseid!

1.2 Sümbolite ja märksönade seletus

⚠️ OHT! Tähistab vahetult ohtlikku olukorda, mille eiramine toob kaasa surmava või raske vigastuse.

⚠ HOIATUS! Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa surmava või raske vigastuse.

ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa kerge või mõõduka vigastuse.

TÄHELEPANU! Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa materiaalse kahju.

MÄRKUS Erijuhised arusaamise ja käsitse-mise parandamiseks.

2 TOOTE KIRJELDUS

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse spindelniidu-kit, mille lõikespindel töötab aku jõul.

Kasutada võib kõiki AL-KO 18V süsteemi akusid (Bxxx Li) ja laadijaid (Cxxx Li).

Lisateavet akude ja laadijate kohta vt eraldi juhenditest:

■ Kasutusjuhend 443130: Akud
■ Kasutusjuhend 443131: Laadijad

TÄHELEPANU! Seadme ja aku kahjustamise oht. Kui seadet kasutatakse sobimatute akudega, võivad seade ja akud kahjustada saada.

■ Kasutage seadet ainult ettenähtud akudega.

2.1 Otstarbekohane kasutamine

See seade on mõeldud muru niitmiseks ning seda tohib kasutada üksnes kuival murul.

See seade on mõeldud kasutamiseks üksnes oma tarbeks. Igasugune muu kasutamine ning ümber- ja juurdeehitused muudavad seadme ots-tarvest ja tühistavad garantii ja vastavuskinnituse (CE-märgis), samuti ei vastuta tootja sellisel juhul kasutajale ja kolmandatele isikutele tekkiva kahju eest.

2.2 Võimalik prognoositav väärkasutamine

Seade ei ole ette nähtud ärieesmärgil kasutami-seks avalikes parkides ja spordiväljakutel, samuti mitte kasutamiseks põllu- ja metsamajanduses.

Seadet ei tohi kasutada vihma käes ega märjal murul.
- Ohutusseadiseid ei tohi demonteerida ega sillata.

2.3 Jääkriskid

Ka seadme otstarbekohasel kasutamisel esineb alati jääkriske, mida ei ole võimalik välistada.

Seadme liigist ja konstruktsioonist võivad olenevalt kasutamisest tuleneda alljärgnevad võimalikud ohud.

Lõikematerjali, mulla ja väikeste kivide eema-le paiskumise oht.
Lõikematerjali osakeste sissehingamine, kui ei kanta hingamiskaitset.
Lõikevigastuste oht käte asetamisel lõike-mehhanismi.

2.4 Ohutus- ja kaitseseadised

⚠ HOIATUS! Kehavigastuste oht. Vigased ja väljalülitatud ohutus- ja kaitseseadised võivad tekitada raskeid vigastusi.

Laske vigased ohutus- ja kaitseseadised remontida.
- Ärge blokeerige ohutus- ja kaitseseadiseid.

Turvahoob

Seade on varustatud turvarhoovaga. Ohu korral laske turvahoob lahti. Mootor ja puhurimehhanism seiskuvad.

Käivitusnupp (juhtpidemel)

Selleks et mootorit turvahoovast sisse lülitada, tu- leb eelnevalt vajutada käivitusnuppu.

Kaitsekate

Kaitsekate kaitseb näiteks lõikematerjali osakeste ja kivide eest, mis võivad eemale paiskuda.

2.5 Sümbolid seadmel

Sümbol Tähendus

Olge käsitsemisel eriti ettevaatlik!

Lugege enne kasutuselevõttu kasutusjuhend läbi!

Hoidke kõrvalised isikud ohupiirkonnast eemal!

Hoidke ohutut kaugust!

Hoidke käed ja jalad lõikemehhanismist eemal!

Enne seadme kallal tööde tegemist eemaldage alati aku!

Ärge kasutage seadet vihmaga ega hoidke vabas öhus.

Pärast seadme väljalülitamist pöörleb löikespindel edasi. Puudutage löikespindel alles siis, kui köik seadme osad on seisma jäänud.

2.6 Toote ülevaade (01)

Num- Osa ber

1 Käepide

2 Turvahoob

3 Käivitusnupp

4 Aku laetustaseme näidik

5 Akupesa kaas

6 Lõikekõrguse reguleerimine

7 Kaitsekate

Num- Osa ber

8 Sisekuuskantvõti koos hoidikuga

9* Murukogumiskorv*

*: Lisavarustus 113868 (tuleb eraldi tellida)

2.7 Tarnekomplekt (02)

Tarnekomplekti kuuluvad siin loetletud osad. Kontrollige, kas köik osad on olemas:

Aku-spindelniiduk

Number Osa

1 Ülapide

2 Keskpidemed (2 ×)

3 Alumine pide

4 Spindelniiduk

5 Tiibmutrid (4 ×)

6 Nelikantpoldid (4 ×)

7 Kaabliklambrid (3 ×)

8 Pidemekruvid (2 ×)

9 Sisekuuskantvõtme hoidik

10 Sisekuuskantvõti

11 Kasutusjuhend

Murukogumiskorv\*

Number Osa

12 Riidest ümbris

13 Tagumine raamidetail

14 Eesmine raamidetail

15 Hoidelint

*: Lisavarustus. Ei sisaldu spindelniiduki tarne-komplektis. Saab juurde osta, tootenr 113868.

3 OHUTUSJUHISED

3.1 Elektritööriistade üldised ohutusjuhised

⚠ HOIATUS! Lugege läbi köik ohutusjuhised, juhendid, joonised ja tehnilised andmed, mis selle elektritööriistaga kaasas on. Alljärgnevate juhiste eiramise tagajärg vöib olla elektriölök, tulekahju ja/vöi rasked vigastused.

Hoidke köik ohutusjuhised ja juhendid edaspidiseks alles.

Ohutusjuhistes kasutatav möiste „elektritööriist“ tähistab vörgutoitel elektritööriistu (toitekaabliga) vöi akutoitel elektritööriistu (ilma toitekaablita).

3.1.1 Ohutus töökohal

Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud. Korralagedus ja valgustamata töökoht vöib pöhjustada önnetusi.
Ärge kasutage elektritööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub süttivaid vedelikke, gaase või tolmu. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või aurud.
Hoidke lapsed ja muud isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu hajumise korral võite kaotada kontrolli elektritööriista üle.

3.1.2 Elektriohutus

Elektritööriista ühenduspistik peab sobima pistikupesaga. Pistikut ei tohi mitte mingil viisil muuta. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektritööriistadega adapter-pistikuid. Modifitseerimata ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
Vältige kehalist kontakti torude, kütte-seadmete, pliitide ja külmikute maandatud pindadega. Kui teie keha on maandatud, on suurem elektrilöögi oht.
■ Kaitske elektritööriistu vihma ja niiskuse eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektrilöögi ohtu.
- Ärge kasutage ühenduskaablit elektritööriista kandmiseks, riputamiseks ega pistiku eemaldamiseks pesast. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, öli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Kahjustunud või keer-dus ühenduskaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.
Kui töötate elektritööriistaga öues, kasutage ainult välistingimustesse sobivadi pikendusjuhtmeid. Välistingimustesse sobiva

pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Kui elektritööriista kasutamist niiskes keskkonnas ei saa vältida, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3.1.3 Inimeste ohutus

• Olge tähelepanelik, jälgige oma tegevust ning säilitage elektritööriistaga töötamisel kaine möistus. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Üks hetk tähelepanematust elektritööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid vigastusi.
  Kasutage isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, nagu tol-mumaks, libisemiskindlad kaitsekindad, kait-sekiiver või kõrvaklapid sõltuvalt elektritööriista liigist ja kasutusest, kasutamine vähendab vigastuste ohtu.
  Vältige juhuslikku käivitumist. Veenduge, et elektritööriist on enne selle toitevörku ühendamist ja/või akuga ühendamist, kätte võtmist või teisaldamist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriista teisaldamise ajal sõrme lülitilt või lülitate elektritööriista toitevörku sisselülitatuna, võib see põhjustada önnetusi.
  Enne elektritööriista sisselülitamist tuleb eemaldada seadistusvahendid ja kruvi-keerajad. Elektritööriista pöörlevates osades olev tööriist või võti võib põhjustada vigastusi.
  Vältige ebanormaalset kehahoiakut. Jälgige, et teie asend oleks stabiilne ning et oleksite alati tasakaalus. Nii saate elektri-tööriista ootamatus olukorras paremini kontrolli all hoida.
  Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja riideesemed liikuvatest osadest eemal. Avarad riided, ehted ja pikad juuksed võivad liikuvate osade vahele jääda.
  Kui paigaldada saab tolmuimu- ja tolmukogumisseadiseid, tuleb need paigaldada ja neid öigesti kasutada. Tolmuimeja kasutamine vähendab tolmu töttu tekkivaid ohte.
  Ärge laske tekkida pettekujutelma ohutusest ning ärge eirake elektritööriistade ohutuseeskirju, isegi kui olete elektritööriista korduvalt kasutanud. Tähelepanematu tegutsemine võib viia murdosa sekundi jooksul raskete vigastusteni.

3.1.4 Elektritööriistad kasutamine ja käsitsemine

- Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage tööks sobivat elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga kulgeb töö paremini ja ohutumalt ning ettenähtud võimsusvahemikus.

Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse ega välja lülitada, on ohtlik ja tu- leb parandada.

Enne seadmel seadistuste tegemist, varuosade vahetamist või elektritööriista hoiule panekut lahutage pistik pistikupesast ja/või eemaldage eemaldatav aku. See ettevaatusabinõu takistab elektritööriista juhuslikku käivitumist.

Hoiule pandud elektritööriistad peavad asuma lastele kättesaamatus kohas. Ärge lubage elektritööriista kasutada inimestel, kes seda ei tunne või kes ei ole seda juhendit läbi lugenud. Elektritööriistad on ko-genematute isikute käes ohtlikud.

■ Hooldage elektritööriistu ja rakendustöö- riistu ettevaatlikult. Kontrollige, kas liikuvad osad töötavad laitmatult ega jää kinni, ega osad pole murdunud või kahjustunud ja ega elektritööriista toimimises pole tõrkeid. Laske kahjustunud osad enne elektritööriista kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjus on halvasti hooldatud elektritööriistas.

Hoidke lõiketööriistu terava ja puhtana. Korralikult hooldatud ja teritatud lõiketööriis-tad jäävad vähem kinni ja on lihtsamini juhita-vad.

Kasutage elektritööriistu, rakendustööriistu jne kooskõlas selle juhendiga. Arvestage sealjuures töötingimuste ja läbiviidava tegevusega. Elektritööriistade kasutamine mitteettenähtud otstarbeks võib kaasa tuua ohtlikke olukordi.

Hoidke käepidemed ja haardepinnad kui-va, puhta ning öli- ja rasvavabana. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei võimalda ootamatus olukorras elektritööriista ohutult kasutada ja kontrolli all hoida.

3.1.5 Akutööriista kasutamine ja käsitsemine

■ Kasutage akude laadimiseks ainult tootja poolt soovitatud laadijaid. Laadijaga, mis sobib kindlat tüüpi akudele, tekib muude aku-de laadimisel tuleoht.

■ Kasutage elektritööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Muude akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tuleohtu.

Hoidke mittekasutatavaid akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest ja muudest väikestest metallesemetest, mis võivad põhjustada kontaktide sildamise. Akukontaktide vaheline lühis võib kaasa tuua põletused või tulekahju.

Vale kasutamise korral võib akust lekkida vedelikku. Vältige kokkupuudet sellega. Juhusliku kontakti korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks ka arsti poole. Lekkiv vedelik võib põhjustada nahaärritust või põletusi.

Ärge kasutage kahjustunud või modifit-seeritud akut. Kahjustunud või modifitseeritud akud võivad ootamatult käituda ning tule-kahju-, plahvatus- või vigastusohtu põhjustada.

- Ärge laske akul kokku puutuda tule või kõrge temperatuuriga. Tuli ja üle 130 °C temperatuur võivad põhjustada plahvatuse.

Järgige köiki laadimisjuhiseid ning ärge laadige akut ega akutööriista kunagi kasutusjuhendis näidatud temperatuurivahemikust väljaspool. Valesti laadimine või laadimisel väljaspool lubatavat temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ning tulekahju ohtu suurendada.

3.1.6 Teenindus

Laske elektritööriista remontida üksnes kvalifitseeritud spetsialistil, kes peab kasutama originaalvaruosi. Sellega tagate, et elektritööriista ohutus säilib.

Ärge kunagi hooldage kahjustunud aku-sid. Köiki aku hooldustöid tohib teha üksnes tootja või volitatud klienditeenindused.

3.2 Ohutusjuhised muruniiduki kohta

- Ärge kasutage muruniidukit halva ilma, eriti äikeseohu korral. See vähendab pikselöögi saamise ohtu.

Kontrollige hoolikalt, ega muruniiduki kasutamise piirkonnas ei ole metsloomi. Metsloomad võivad muruniiduki kasutamise ajal viga saada.

Kontrollige hoolikalt, ega muruniiduki kasutamise piirkonnas ei ole kive, pulki, traate, konte ega muid võõrkehi. Eemale-paiskuvad esemed võivad põhjustada isikukahju.

■ Kontrollige muruniidukit enne kasutamist alati visuaalselt, et teha kindlaks, ega löiketera ja löiketeramoodul pole kulunud või kahjustunud. Kulunud või kahjustunud osad suurendavad vigastusohtu.
■ Kontrollige tihti, ega murukogumismahuti pole kulunud või kahjustunud. Kulunud või kahjustunud murukogumismahuti võib suurendada vigastusohtu.
Jätke kõik kaitseseadised paigaldatuks. Kaitseseadised peavad olema töökorras ja õigesti monteeritud. Lahtine, kahjustunud või mittetoimiv kaitseseadis võib põhjustada vigastusi.
Hoidke kõik õhutuspilud mustusest va-bad. Ummistunud õhutuspilud ja mustus või-vad põhjustada ülekuumenemist ja tuleohtu.
Kandke muruniidukiga töötamise ajal alati libisemiskindlaid ja kaitsvaid jalatseid. Ärge kasutage muruniidukit paljajalu ega lahtiste sandaalidega. See vähendab jalga-de vigastamise ohtu kokkupuutel liikuva löi-keteraga.
Kandke muruniidukiga töötamise ajal alati pikki pükse. Kaitsmata nahk suurendab eemalepaiskuvate esemete töttu tekkivat vigastusohtu.
Ärge kasutage muruniidukit märjas murus. Köndige, mitte ärge jookske. See vähendab libisemise ja kukkumise ohtu, mis omakorda võib põhjustada vigastusi.
Ärge kasutage muruniidukit järskudel kallakutel. See vähendab juhitavuse kaotamise, libisemise ja kukkumise ohtu, mis omakorda vöib pöhjustada vigastusi.
Jälgige kallakutel töötamise ajal alati, et seisaksite kindlalt ja töötaksite kallaku suhtes risti, mitte kallakust üles või alla, ning muutke suunda äärmiselt ettevaatlikult. See vähendab juhitavuse kaotamise, libisemise ja kukkumise ohtu, mis omakorda võib põhjustada vigastusi.
- Olge muruniidukiga tagurpidi liikumisel või enda poole tömbamisel eriti ettevaatlik. Jälgige alati ümbrust. See vähendab töö ajal komistamise ohtu.
- Ärge puudutage lõiketera ega muid ohtlikke osi, kui need veel liiguvad. See vähendab liikuvate osade tõttu vigastada saamise ohtu.
■ Veenduge, et kinnikiilunud materjali ee-maldamisel või muruniiduki puhastamisel

oleksid kõik lülitid VÄLJAS ja aku oleks eemaldatud. Muruniiduki ootamatu töölehak-kamine võib kaasa tuua rasked vigastused.

■ Enne hoiustamist laske tootel maha jahtuda.
■ Enne hoiustamist tühjendage murukogumiskorv.
Jälgige seadme seadistamisel, et teie sõrmed ei jääks liikuvate lõiketerade ja masina liikumatute osade vahele.

3.3 Vibratsioonikoormus

Vibratsiooni üldised ja müraemissiooni väärtused

Esitatud vibratsiooni üldised ja müraemissioni väärtused on möödetud normitud kontrollimeetodi abil ning neid saab kasutada elektritööriistade omavaheliseks vördlemiseks.
- Esitatud vibratsiooni üldiseid ja müraemissiooni väärtuseid saab kasutada ka esialgseks koormuse hindamiseks.
Vibratsiooni üldised ja müraemissiooni väärtused võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal esitatud väärtustest erineda sõltuvalt sellest, kuidas elektritööriista kasutatakse.
Järgige ohutuspeatükis esitatud ohutusmeetmeid. Püüdke vibratsioonikoormust võimalikult madalana hoida. Vibratsioonikoormust saab vähendada näiteks kinnaste kandmisega tööriista kasutamise ajal ning tööaja piiramisega. Sealjuures tuleb arvestada köigi töötsükli osadega (nt aeg, millal elektritööriist on välja lülitatud ning aeg, millal see on sisse lülitatud, aga töötab ilma koormuseta).

Ohtlik vibratsioon

Tegelik vibratsiooniväärtus seadme kasutamise ajal võib erineda tootja näidatud väärtusest. Seetõttu arvestage enne kasutamist ja kasutamise ajal järgmiste mõjuteguritega:

• Kas seadet kasutatakse otstarbekohaselt?
  Kas materjali lõigatakse või töödeldakse õigesti?
  ■ Kas seade on töökorras?
  Kas lõiketööriist on korralikult teritatud või on paigaldatud õige lõiketööriist?
  Kas hoidepidemed ja lisavarustusse kuu-luvad vibratsioonipidemed on paigaldatud ning tugevalt seadmega ühendatud?

Käitage seadet ainult vastava töö jaoks vajaliku mootorikiirusega. Müra ja vibratsiooni vähendamiseks vältige maksimaalset pöörlemiskiirust.
Ebaõige kasutamine ja hooldus võivad seadme müra ja vibratsiooni suurendada. See põhjustab tervisekahjustusi. Sellisel juhul lülitage seade kohe välja ja laske volitatud hooldustöökojal remontida.
Vibratsiooni töttu tekkiv koormus söltub tehtavast tööst või seadme kasutamisest. Hinnake koormust ja tehke töös sellele vastavalt pause. See vähendab vibratsioonikoormust kogu tööajal.
Seadme pikemaajalisel kasutamisel puutub kasutaja kokku vibratsiooniga, mis võib põhjustada vereringehäireid (valge sõrm). Selle riski vältimiseks kandke kaitsekindaid ja hoidke käsi soojas. Valge sõrme sümptomi tekkimisel pöörduge kohe arsti poole. Sümptomid on: naha tundetus, tundlikkuse vähenemine, kihelemine, sügelemine, valu, jõu vähenemine, värvimuutus või seisukorra muutus. Tavaliselt puudutavad need sümptomid sõrmi, käsi või pulssi. Madalal temperatuuril oht suureneb.
Tehke tööpäeva jooksul pikemaid pause, et saaksite mürast ja vibratsioonist puhata. Kavandage töö nii, et tugevat vibratsiooni tekitavate seadmete kasutamine jaotuks mitmele päevale.
Kui teil tekib seadme kasutamise ajal kätel ebameeldiv tunne või värvimuutus, katkestage kohe töö. Tehke piisavalt tööpause. Ilma piisavate tööpausideta võib tekkida käelaba ja käsivarre vibratsiooni sündroom.
Vähendage vibratsiooniga kokkupuutumise riski. Hooldage seadet vastavalt kasutusjuhendis olevatele juhistele.
Kui seadet kasutatakse tihti, pöörduge vibratsioonivastaste tarvikute (nt pidemed) saami-seks edasimüüja poole.
Vältige seadmega töötamist temperatuuril alla 10 °C. Koostage töökava, millega vibratsioonikoormust piirata.

3.4 Mürakoormus

Teatava mürakoormuse teke selle seadme töttu on vältimatu. Kavandage mürarohked tööd ajale, millal need on lubatud ja ette nähtud. Vajadusel järgige puhkeaegu ning piirake tööaeg hädavaja- liku ajaga. Enda kaitsmiseks ja läheduses olevate isikute kaitsmiseks tuleb kanda sobivat kuulmis- kaitsevahendit.

3.5 Ohutusjuhised aku ja laadija kohta

■ Enne laadimist eemaldage akud seadmest.
Ärge kasutage seadmes koos eri tüüpi akusid või uusi ja kasutatud akusid.
■ Asetage seadmesse õige polaarsusega akud.
Kui panete seadme hoiule, eemaldage sellest akud.
- Ärge lühistage seadme ega aku ühendusklemme.

Kasutusjuhendid

Järgige aku ja laadija eraldi kasutusjuhendites olevaid ohutusjuhiseid.

■ Kasutusjuhend 443130: Akud
■ Kasutusjuhend 443131: Laadijad

4 MONTEERIMINE

⚠ HOIATUS! Mittetäielik monteerimine on ohtlik! Mittetäielikult monteeritud seadme käitamine vöib pöhjustada raskeid vigastusi.

Käitage seadet ainut siis, kui see on täielikult monteeritud!
■ Asetage aku seadmesse alles siis, kui seade on täielikult monteeritud!
Enne sisselülitamist kontrollige köigi kaitse-seadiste olemasolu ja toimimist.

4.1 Spindelniiduki paigaldamine (03 - 06)

Vt jooniseid (03) kuni (06).

5 KASUTUSELEVÖTT

5.1 Niitmine murukogumiskorviga\* (07, 08)

Seadet saab kasutada nii murukogumiskorviga kui ka ilma selleta.

*: Lisavarustus. Ei sisaldu spindelniiduki tarne-komplektis. Saab juurde osta, tootenr 113868.

Murukogumiskorvi paigaldamine

1. Veenduge, et seade on välja lülitatud ja löike-mehhanism seisab.
2. Kinnitage murukogumiskorvi konks (07/1) valtsitelje (07/2) külge (07/a).
3. Avage (07/3) või sulgege (07/b) kaitsekatet nii palju, et muru visataks soovitud kõrgusel välja. Kaitsekatet saab mõlemal küljel fiksee-rida kolmel astmel.
4. Kinnitage murukogumiskorv hoidelindi (08/1) abil alumisele pidemele (08/2).

Murukogumiskorvi eemaldamine ja tühjendamine

ETTEVAATUST! Lõikevigastuste oht! Lõikevigastuste oht käte asetamisel pöörlevasse lõikemehhanismi.

Eemaldage murukogur ainult siis, kui lõike-mehhanism seisab.

1. Veenduge, et seade on välja lülitatud ja löike-mehhanism seisab.
2. Töstke murukogumiskorv hoidikutest välja ja eemaldage suunaga tahapoole.
3. Tühjendage murukogumiskorv.
4. Paigaldage murukogumiskorv tagasi (vt eest-poolt).

5.2 Aku laadimine

Laadige akut nii, nagu kirjeldatakse eraldi kasutusjuhendites:

■ Kasutusjuhend 443130: Akud
■ Kasutusjuhend 443131: Laadijad

5.3 Aku paigaldamine ja eemaldamine (09)

TÄHELEPANU! Aku kahjustamise oht. Kui aku jäetakse pärast kasutamist seadmesse, võib aku kahjustada saada.

Võtke aku kohe pärast kasutamist seadmest välja ja hoidke seda külmumise eest kaitstud kohas.
■ Asetage aku seadmesse vahetult enne töö alustamist.

Aku paigaldamine

1. Tõstke akupesa kate (09/1) üles (09/a).
2. Lükake aku (09/2) akupessa (09/b), kuni aku fikseerub.
3. Pöörake akupesa kate kinni.

Aku väljavõtmine

1. Pöörake akupesa kate lahti.
2. Vajutage aku vabastusnupule ja hoidke seda all.
3. Võtke aku välja.

6 KASUTAMINE

⚠ HOIATUS! Vigastusoht! Vigased ja väljalü- litatud ohutus- ja kaitseseadised võivad tekitada raskeid vigastusi.

Enne sisselülitamist kontrollige köigi kaitse-seadiste olemasolu ja toimimist!

6.1 Lõikekõrguse reguleerimine (10)

Lõikekõrgus seadistatakse ratta kõrguse regulee-rimise teel. Ratas peab olema mõlemal küljel samal kõrgusel.

1. Tömmake tömbenupp (10/1) mölemal küljel välja (10/a).
2. Keerake hooba (10/2) nii palju (10/b), kuni saavutatakse soovitav lõikekõrgus. Seadista-tud lõikekõrgust saab vaadata skaalalt (10/3).
3. Laske tömbenupul mölemal küljel samasse avasse (10/4) kinnituda.

6.2 Lõikemehhanismi käivitamine ja seiskamine (11)

Käivitage lõikemehhanism üksnes tasasel aluspinnal, mitte kõrges murus. Aluspinnal ei tohi olla võõrkehi, nt kive. Seadet ei tohi käivitamiseks tõsta ega kallutada.

Lõikemehhanismi käivitamine

1. Kui seda pole veel tehtud: Paigaldage aku.
2. Vajutage (11/a) ja hoidke all käivitusnuppu (11/1).
3. Tõmmake turvahooba (11/2) käepideme (11/3) poole (11/b). Lõikemehhanism käivitub.
4. Laske käivitusnupp lahti ja hoidke samal ajal turvahooba edasi kinni.

MÄRKUS Turvahoob ei lukustu. Hoidke töö ajal kogu aeg juhtpidemest kinni.

Lõikemehhanismi seiskamine

1. Laske turvahoob lahti. See läheb automaatselt algasendisse.
2. Oodake, kuni lõikemehhanism seisma jääb.

ETTEVAATUST! Lõikevigastuste oht. Lõikevigastuste oht käte asetamisel pöörlevasse lõikemehhanismi.

■ Oodake, kuni löikemehhanism jääb seisma.
Enne köiki hooldustöid: lülitage seade välja ja oodake, kuni löikemehhanism jääb seisma. Eemaldage aku.

6.3 Aku laetustaseme kontrollimine (12)

Laetustaseme näidikul (12/1) on 5 LED-id (12/2). LED-ides põleb pidevalt roheline tuli ning need kustuvad aku laetustaseme vähenedes järjest välja.

LED Laetustase

5 LED-i põlevad. Aku täis laetud.

LED Laetustase

4 LED-i põlevad. Aku on 80% ulatuses laetud.

3 LED-i põlevad. Aku on 60% ulatuses laetud.

2 LED-i põlevad. Aku on 40% ulatuses laetud.

1 LED põleb. Aku on 20% ulatuses laetud.

7 TÖÖJUHISED

Niitke muru siis, kui see on veel lühike. Parima lõiketulemuse saate lühikese ja kuiva muru lõika-misel. Mida kõrgem on muru, seda suurem on voolutarve.

MÄRKUS Tööaja pikendamiseks vöib osta lisaaku.

MÄRKUS Spindelniiduk töötab ka tühja akuga. Lõikespindel pöörleb spindelniiduki liigutamisel üle muru.

8 HOOLDUS JA KORRASHOID

⚠ HOIATUS! Lõikevigastuste oht! Teravate ja liikuvate seadmeosade ja lõiketööriistade puudutamisel on lõikevigastuste oht.

Lülitage seade enne hooldus- ja puhastustöid alati välja. Eemaldage aku.
Kandke hooldus- ja puhastustööde ajal alati kaitsekindaid.

8.1 Korralised hooldustööd

Kontrollige, kas köik mutrid, poldid ja kruvid on kinni keeratud ja seade on ohutus tööolekus.
■ Kontrollige regulaarselt, kas seade, lõike-mehhanism ja murukogumiskorv töötavad korralikult ja pole kulunud.

8.2 Seadme ja lõikemehhanismi puhastamine

Ladestised vähendavad lõikekvaliteeti ja muru väljaviset. Seetõttu puhastage seadet pärast iga niitmist.

TÄHELEPANU! Oht vee töttu. Seadmes olev vesi põhjustab lühiseid ja elektriosa kahjustumist.

• Ärge pritsige seadmele vett.
  ■ Kasutage puhastamiseks üksnes käsiluuda, harja ja niisket lappi.

• Seisake mootor.

• Võtke aku välja.
• Eemaldage ja puhastage murukogumiskorv.
• Puhastage seade.
• Puhastage lõikemehhanism.

Kallutage seadet.
- Õlitage spindlite lõiketeri ja vastutera vedela õliga.

8.3 Vastutera seadistamine

MÄRKUS Spindelmuruniiduki lõikemehhanism on tehases optimaalselt seadistatud. Kui muru niitmistulemus muutub aja jooksul ebapuh-taks, tuleb vastutera reguleerida.

8.3.1 Vastutera seadistamine (13)

1. Keerake seade ümber, nii et noavöll oleks üleval.
2. Vastutera ja spindelterade vahelise kauguse muutmiseks keerake mölemal küljel olevaid seadekruve (13/1) ühtlaselt ja aeglaselt 4 mm kuuskantvõtmega.
3. Kontrollige, kas spindeltera (13/2) liigub lõikevaltsi keeramisel kogu laiuses kergelt vastutera (13/3) kohal. Spindeltera ei tohi vastutera pihta lüüa ega seda riivata.

8.3.2 Proovilõike tegemine (14)

1. Hoidke spindeltera (14/2) ja vastutera (14/3) vahel paberilehte (14/1).
2. Keerake spindlit käega (14/a).

Vastutera on õigesti seadistatud, kui spindlite keeramisel lõigatakse paberileht lõiketerade va-hel katki.

8.4 Remonditööd

⚠ HOIATUS! Vigastusoht remonditööde tegemisel. Mitteasjakohased remonditööd võivad kaasa tuua raskeid vigastusi ja seadme kahjustusi.

■ Remonditöid võivad teha ainult teenindus-punktid ja volitatud erialaettevõtted!

Järgmistel juhtudel tuleb pöörduda tootja teenindusse.

■ Mootor ei käivitu enam.
Seade sõitis vastu takistust.
Lõikespindel ja/või vastutera on paindunud.
Seade vibreerib ja töötab ebaühtlaselt.
■ Aku lekib või on kahjustunud.

9 ABI TÖRGETE KORRAL

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Te-ravad ja liikuvad seadme osad võivad põhjustada vigastusi.

Kandke hooldus- ja puhastustööde ajal alati kaitsekindaid!

MÄRKUS Törgete korral, mida selles tabelis pole kirjeldatud või mida te ei suuda ise kõrvaldada, pöörduge meie volitatud klienditeeninduse poole.

Tõrge Põhjus Kõrvaldamine
Mootor ei tööta. Aku puudub või on valesti pai-galdatud.		Paigaldage aku õigesti.
	Aku on tühi. Laadige akut.
	Lõikemehhanism on blokeeru-nud.	■ Vabastage lõikemehhanism takistustest (nt oksad). ■ Käivitage spindelniiduk madalas murus.
	Kaabel või lüliti on vigased. Ärge	kasutage seadet! Pöörduge tootja tee-nindusse.
Mootori võimsus vä-heneb.	Aku on tühi. Laadige akut.
	Lõikespindel ja/või vastutera on nüri.	Laske teritada tootja teeninduses.
	Väljaviskes on liiga palju muru.	■ Eemaldage muru. ■ Puhastage kaitsekate ja avage seda rohkem.
Mootor jääb niitmise ajal seisma.	Lõikespindel ja/või vastutera on nüri.	Laske teritada tootja teeninduses.
	Mootor on üle koormatud. Lülitage	spindelniiduk välja, asetage tasase-le aluspinnale või madalale murule ja käivi-tage uuesti.
Murukogumiskorv* ei täitu piisavalt	Muru on niiske. Laske murul kuivada.
	Lõikespindel ja/või vastutera on nüri.	Laske teritada tootja teeninduses.
Aku tööaeg vähe-neb oluliselt.	Lõikekõrgus on liiga madal. Seadistage lõikekõrgus kõrgemaks.
	Muru on liiga kõrge või liiga niiske.	Parandage tingimusi: laske kuivada, seadis-tage lõikekõrgus kõrgemaks
	Niitmiskiirus on liiga suur.	■ Aeglustage niitmiskiirust ■ Puhastage väljaviskekanal/korpus, lõi-kespindel peab olema vabalt pöörlev.
	Aku eluiga on läbi. Vahetage aku välja. Kasutage üksnes tootja originaaltarvikuid.

Tõrge Põhjus Kõrvaldamine

Akut ei saa laadida. Akukontaktid on määrdunud. Puhastage akukontakte mittemetallist ese-mega ja pihustage kontaktpihusega.Tähelepanu! Ärge lühistage akukontakte metallist esemega!
	Aku või laadija on vigane. Tellige varuosi tootjalt.
	Aku on liiga kuum. Laske akul maha jahtuda.

*: Lisavarustus 113868 (tuleb eraldi tellida)

10 TRANSPORT

10.1 Seadme transportimine

TÄHELEPANU! Lõikemehhanismi kahjustamise oht. Köige madalamal lõikekörgusel võib lõikemehhanism üle astmete, servade ja äärekivide sõitmisel kahjustada saada.

Seadke lõikekõrgus transpordi ajaks kõrgeimale astmele.

1. Seisake lõikemehhanism ja oodake, kuni see seisma jääb.
2. Seadistage kõrgeim lõikekõrgus.

Seadme transportimine kahe tööpiirkonna vahel

Seadme tööpiirkonda viimise ajal peab lõike-mehhanism olema kõrgeimas asendis.
■ Kasutage seadme kandmiseks juhtpidet.

Seadme transportimine söidukis

Eemaldage akud.
■ Klappige juhtpide kokku.
Kinnitage seade söidukis ümbermineku ja libisemise vastu.
■ Kaitske seadet ümbritsevate esemete löökide eest.
- Ärge asetage seadmele esemeid.

10.2 Aku transportimine

Viige enne transporti läbi eespool kirjeldatud meetmed:

1. Lülitage seade välja.
2. Eemaldage aku seadmest.
3. Pakkige aku nõuetekohaselt (vt alt).

MÄRKUS Alljärgnevad transpordijuhised kehtivad ainult üle 100 Wh nimienergiaga aku kohta.

Sisalduv liitiumioonaku kuulub ohtlike kaupade reguleerimisalasse, kuid seda võib transportida lihtsustatud tingimustel:

Erakasutaja võib kahjustmata akut ilma täiendavate meetmeteta teedel transportida, eeldusel, et aku on jaemüügipakendis ja trans-pordivahend on mõeldud erakasutuseks.
- Ärikasutajad, kes transpordivad akut seoses oma põhitegevusega (nt transport objektide või esitluste vahel) võivad samuti kasutada lihtsustatud tingimusi.

Mõlemal eespool kirjeldatud juhul tuleb kindlasti võtta meetmed sisu vabanemise takistamiseks. Muudel juhtudel tuleb kindlasti järgida ohtliku kauba eeskirju! Vastasel korral võidakse saatjat ja transportijat trahvida.

Lisateave transpordi ja saatmise kohta

Liitiumioonakusid tohib transportida ja saata ainult kahjustamata olekus!
Aku transportimiseks tohib kasutada ainult originaalpakendit või sobivat ohtlike ainete pakendit (pole vajalik alla 100 Wh koguenergiaga akudel).
Kleepige lahtised akukontaktid lühise vältimiseks kinni.
■ Kindlustage aku pakendi sees libisemise vastu, et vältida aku kahjustumist.
Tagage transpordi ja saatmise ajal (nt kuller-teenuse või ekspedeerija kasutamisel) kor-rektse märgistuse ja dokumentatsiooni ole-masolu.
■ Kontrollige eelnevalt, kas transport on valitud teenusepakkuja juures võimalik ja registreeri- ge saadetis.

Soovitame saadetise ettevalmistamisel kasutada ohtliku kauba spetsialisti abi. Järgige ka muid võimalikke riiklikke eeskirju.

11 HOIULEPANEK

Pärast iga kasutamist tuleb seade hoolikalt pu-hastada ning paigaldada köik kaitsekatted tagasi (kui neid on). Hoidke seadet kuivas, lukustatavas ja lastele kättesaamatus kohas.

11.1 Seadme hoiustamine

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Kui seade on ladustamise ajal lastele ja kõrvalistele isikutele ligipääsetav, võivad tekkida vigastused.

Hoidke seadet lastele ja kõrvalistele isikutele kättesaamatus kohas.
■ Hoiustage seadet ainult eemaldatud akudega.

1. Lülitage seade välja.
2. Seadistage lõikekõrgus kõrgeimale astmele.
3. Võtke aku välja.
4. Puhastage seade hoolikalt.
5. Kandke köigile metallosadele korrosioonikaitseks öhuke kiht öli või silikooni.
6. Klappige juhtpide kokku.
7. Hoidke seadet kuivas, puhtas ja külma eest kaitstud kohas. Katke kaitskeks tolmu eest öhku läbi laskva kattega. Ärge kasutage kilet, muidu võib tekkida niiskuse kogunemine.

11.2 Aku ja laadija hoiustamine

i MÄRKUS Üksikasjalikku teavet lugege aku ja laadija eraldi kasutusjuhenditest.

12 JÄÄTMEKÄITLUS

Märkused elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse kohta

Vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka, vaid tuleb sorteerida!

Vanad akud ja patareid, mis ei ole statsionaarselt vanasse seadmesse paigaldatud, tu- leb enne seadme kõrvaldamist välja võtta! Nende kõrvaldamine toimub kooskõlas aku- seadusega.
Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud ja kasutajad on seadusega kohustatud akud ja patareid pärast nende kasutamist tagasi andma.
Löppkasutaja vastutab ainuisikuliselt oma isikuga seotud andmete kustutamise eest körvaldatavast vanast seadmest!

Läbikriipsutatud prügikonteineriga sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka.

Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab viia tasuta järgmistesse kohtadesse:

■ avalik-õiguslikud jäätmekäitlus- ja jäätmekogumispunktid (nt omavalitsuste poolt loodud)

■ elektroonikaseadmete müügikohad (statsionaarsed ja veebikauplused), kui edasimüüja on kohustatud seadmed tagasi võtma või pakub seda teenust vabatahtlikult

Need väited kehtivad üksnes seadmete kohta, mida paigaldatakse ja müüakse Euroopa Liidu rii-kides ja mis kuuluvad Euroopa Liidu direktiivi 2012/19/EL reguleerimisalasse. Väljaspool Euroopa Liitu asuvates riikides võivad vanade elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlusele kehtida erinevad nõuded.

Märkused akuseaduse kohta

Vanu patareisid ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka, vaid tuleb sorteerida!

Patareide ja akude ohutuks eemaldamiseks elektroonikaseadmest ja aku või patarei tüübi või keemilise süsteemi kindlakstegemiseks järgige kasutus- ja paigaldusjuhendis olevaid muid andmeid.
Patareide ja akude omanikud ja kasutajad on seadusega kohustatud akud ja patareid pä- rast nende kasutamist tagasi andma. Tagas- tamine on piiratud majapidamisele omaste kogustega.

Vanad patareid võivad sisaldada kahjulikke ai- neid või raskemetalle, mis võivad kahjustada keskkonda ja tervist. Vanade patareide ja nendes sisalduvate ressursside taaskasutamine aitab kaitsta mõlemat väärtuslikku vara.

Läbikriipsutatud prügikonteineriga sümbol tähendab, et vanu patareisid ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka.

Kui prügikonteineril on lisaks tähised Hg, Cd või Pb, tähendab see alljärgnevat:

■ Hg: aku sisaldab üle 0,0005% elavhöbedat
Cd: aku sisaldab üle 0,002% kaadmiumi
Pb: aku sisaldab üle 0,004% pliid

Akud ja patareid saab viia tasuta järgmistesse kohtadesse:

■ avalik-õiguslikud jäätmekäitlus- ja jäätmekogumispunktid (nt omavalitsuste poolt loodud)
■ patareide ja akude müügikohad
■ vanade seadmete ja patareide ühistagastussüsteemi teeninduspunktid
■ tootja tagasivõtukoht (kui ei ole ühistagastussüsteemi liige)

Need väited kehtivad üksnes patareide ja akude kohta, mida müüakse Euroopa Liidu riikides ja mis kuuluvad Euroopa Liidu direktiivi 2006/66/EL

reguleerimisalasse. Väljaspool Euroopa Liitu asuvates riikides võivad patareide ja akude jäätmekäitlusele kehtida erinevad nõuded.

13 KLIENDITEENINDUS/TEENINDUS

Garantiid, remonti ja varuosi puudutavates küsi- mustes pöörduge lähimasse AL-KO teenindusse. Nende kontaktandmed leiate internetist aadressi- le: www.alko-garden.com/service-contacts

Lisateavet varuosade kohta leiate aadressilt: www.alko-garden.com/spareparts

14 TEAVE VASTAVUSDEKLARATSIOO-NI KOHTA

Kinnitame käesolevaga, et see toode täidab turul levitataval kujul ühtlustatud ELi direktiivide, ELi ohutusstandardite ja tootepõhiste standardite nõudeid. Vastavusdeklaratsioon on kasutusju-hendi osa ja on masinaga kaasas.

15 GARANTII

Võimalikud materjali- ja tootmisvead kõrvaldame seaduses ettenähtud garantiiaja jooksul oma äranägemisel kas remondi teel või asendame uue tootega. Garantiiaeg oleneb seadme ostukoha riigi sea-dustest.

Meie garantii kehtib vaid alljärgnevate tingimuste täitmisel:

kasutusjuhendi järgimine;
■ asjatundlik käsitsemine;
■ originaalvaruosade kasutamine.

Garantii kaotab kehtivuse alljärgnevatel juhtudel:

■ omavolilised remondikatsed;
■ omavoliline tehniline muutmine;
■ mitteotstarbekohane kasutamine.

Garantii ei hõlma:

■ loomulikust kulumisest tulenevaid värvikahjustusi,
■ kuluvaid osi, mis on varuosade kaardil tähistatud xxxxxx (x) raamiga

Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese lõppkasutaja poolt. Määrava tähtsusega on ostutšeki kuupäev. Pöörduge selle garantiideklaratsiooni ja ostutšekiga edasimüüja või lähima volitatud kliendi- teeninduse poole. See vastavusdeklaratsioon ei puuduta ostja poolt müüja vastu esitatavaid seaduse- ga ettenähtud kvaliteedikaebusi.

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys