Pro-RF 620 - Saag Toolson - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Pro-RF 620 Toolson

EE Originæktusjuhend Plaadilõikur

Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit

Ettevaatus! Kasutage kõrvaklappe. Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.

Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide töötlemisel vöib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda!

Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm vöivad halvendada nähtavust.

Oht! Sisselõikamise oht

Ettevaatus! Ei tohi kasutada segmentidega teemantlõikekettaid

Ettevaatust! Lubatud üksnes märglöikamiseks.

EE

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Täiendavad ohutusjuhised

• Seadke masin tasasele, libisemiskindlale põrandale. Masin ei tohi kõikuda.
• Kontrollige, kas andmesildi pinge vastab ülemasolevale pingele. Alles siis ühendage pistik vooluvörku.
  • Pange kaitseprillid pähe.
  • Kasutagekörvaklappe.
  • Kandkekaitsekindaid.
• Ärge kasutage pragunenud teemantlöikekettaid, vahetage need välja.
• Ühendage jahutusaine varustus enne vee-pumba iga kasutust sisse. Vt ka punkti 5. Enne kasutuselevõttu alt jaotist Jahutusvee-pumba paigaldamine.
  • Kasutage jahutusainena üksnes vett.
• Kontrollige enne iga kasutust jahutusveevoolikuid ja jahutusveepumpa pragude või kahjustuste suhtes.
• Vahetage jahutusvesi, kui vesi on liigselt määrdunud ja jahutusveepumba filtri toime väheneb.
• Puhastage lisaks mahuti, millesse on jahutus-veepump kinnitatud.
• Segmentideks jaotatud lõikekettaid ei tohi kasutada.
• Tähelepanu: Löikeketas töötab veel pärast väljalülitamist mönda aega edasi!
• Ärge pidurdage teemantlöikeketast küljelt surudes.
  • Tähelepanu: Teemantlöikeketast tuleb kogu

aeg veega jahutada.

• Enne lõikeketta vahetamist tömmake võrgupistik pistikupesast välja.
  • Kasutage ainult sobivaid teemantlöikekettaid.
• Ärge jätke masinat järelevalveta ruumi, kus viibivad lapsed.
• Enne mootoriruumi elektrisüsteemi kontrollimist tömmake vörgupistik pistikupesast välja.
• Korralagedus töökohal vöib tuua kergesti kaasa önnetusi.
• Hoolitsege töötades kindla ja köva jalgealuse eest. Vältige ebaloomulikke asendeid, säilitage alati tasakaal.
• Lõikeketta blokeerumisel lülitage seade välja ja eemaldage vooluvõrgust, alles siis eemaldage töödeldav materjal.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

1. Tugijalad
2. Teemantlöikeketas
3. Vann
4. Töölaud
5. Nurgapiirik
6. Suunamislatt
7. Juhtplaat
8. Lõikeketta kaitse
9. Käepide
10. Kinnituskruvi nurga seadmiseks
11. Kinnituskruvi lõikeketta kaitseks
12. Kinnituskruvi
13. Jahutusveepump
14. Voolik
15. Mootor
16. Toitelüliti
17. Nurgaskaala
18. Transpordikäepide
19. Transpordirattad
20. Tugijalg
21. Körguse reguleerimine
22. Rihvelkruvi
23. Saepea
24. Kettakaitse kinnituskruvi
25. Vastuhoidik
26. Silmusvõti
27. Välisäärik

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, põörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pårast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä-

EE

himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi löpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Tähelepanu!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• Plaadilõikur
  • Vann(3)
  • Jahutusveepump(13)
  • Nurgapiirik(5)
  • Tugijalad (1)
  • Originaalkasutusjuhend
  • Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Käsiketassaag sobib puusse, puutaolistesse Plaadilõikurit võib vastavalt masina suurusele kasutada väiksemate ja keskmise suurusega kiviplaatide (kahhelkivid, keraamilised plaadid jms) tavapärasteks lõiketöödeks. See on möeldud eelkõige koduseks ja käsitöönduslikuks kasutamiseks. Puitu ja metalli ei tohi lõigata.

Masinat tohib kasutada ainult sihtotstarbeliselt. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Köigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja. Kasutada tohib ainult selle masina jaoks sobivaid lõikekettaid. Saeketaste kasutamine on keelatud. Sihipärase kasutamise alla käib ka nii ohutusnõuete kui ka paigaldusjuhendi ja kasutusjuhiste järgimine. Isikud, kes masinat käitavad ja hooldavad, peavad tundma masinat ja teadma võimalikke ohte. Peale selle tuleb täpselt järgida kehtivaid töökaitse-eeskirju. Tuleb järgida ka teisi töömeditsiini ja üldiseid ohutustehnilisi reegleid. Masina juures teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse täielikult ning muudatustest põhjustatud kahjude eest tootja ei vastuta. Hoolimata sihipārasest kasutamisest ei ole võimalik teatud riskifaktoreid täielikult kõrvaldada. Tingituna masina konstruktsioonist ja paigaldamisest võivad esineda järgmised asjad:

• Teemantlöikeketta puudutamine katmata osas.
  • Töötava teemantlöikeketta haaramine.
• Vigase teemantsisu väljapaiskumine lõikeket-tast.
• Töödeldavast materjalist või töödeldavatest detailidest.
• Kuulmiskahjustused vajalike kõrvaklappide mittekasutamisel.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

4. Tehnilised andmed

Mootori võimsus: .....S1 800 W / S6 20% 900 W Mootori põörlemissagedus: .....2950 min ^1 Vahelduvvoolumootor: .....220-240 V 50 Hz Kaitseklass ..... I Kaitseklass: .....IP54

Töölaua möötmed: 610 x 325 mm

Lõike pikkus: 620 mm

Kaldlöike pikkus: 620 mm

Töödeldava detaili max paksus 90° ..... 30 mm

Töödeldava detaili max paksus 45° ..... 25 mm

Töökõrgus:....700 mm

Teemantlöikeketas: ......ø 200 x ø 25,4

Kaal 34 kg

Töörežiim S6 20%: pidev töörežiim tsüklilise koormusega (töötamisaeg 10 min). Selleks et mootor üle ei kuumeneks, tohib seda nimetatud nimivõimsusel käitada 20% töötamise ajast, misjärel peab mootor töötama ilma koormuseta 80% töötamise ajast.

Müra ja vibratsioon

Müraväärtused tehti kindlaks standardi EN 62841-1 järgi.

EE

Töötamine

Helirōhu tase L_pA 72 dB(A)

Hälbepiir K_pA 3 dB

Müratase L _WA 85 dB(A)

Hälbepiir K _WA ......3 dB

Esitatud võnke koguväärtus ja müra emissiooniväärtus on mõõdetud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja neid võib kasutada võrdluseks mõne teise elektritööriista võngete emissiooniväärtusega.

Esitatud võnke koguväärtust ja müra emissiooniväärtust saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatusjuhis:

• Võnke ja müra emisiooniväärtused võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal erineda etteantud väärtustest, sõltuvalt elektritööriista kasutamise viisist, eelkõige sellest, millist detaili töödeldakse.
• Vajalik on määrata kindlaks kaitsemeetmed operaatori kaitseks, mis põhinevad võnkekoormuse hindamisel tegelikes kasutustingimustes (siinkohal tuleb arvestada kõigi töötsükli osadega, nt aeg, mille vältel on elektritööriist välja lülitatud, ja aeg, mille vältel on see küll sisse lülitatud, ent töötab ilma koormuseta).

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimumi!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
  • Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.
  • Kohandage oma töömeetodid seadmega.
• Ärge koormake seadet üle.
  • Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  • Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.
  Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jääkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskirjadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsi-ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega

hooldata nõuetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevõttu

Enne ühendamist veenduge, et tüübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele. Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tömmake toite-pistik alati pistikupesast välja.

• Masin peab olema paigutatud kindlale alusele, s. t tööpingi, standardse alusraamistiku vms külge kinnitatud.
• Enne kasutuselevõttu peavad köik katted ja ohutusseadised olema nõuetele vastavalt paigaldatud.
  • Lõikeketas peab saama vabalt liikuda.

Alusraami lahtivõtmine (joonis 2)

Seadme asetamiseks tugijalgadele (1) vajutage lukustusnuppu (a) ja liigutage vastavaid tugijalgu (1) allapoole, kuni need seal ettenähtud asendis fi kiseeruvad. Tugijalgade (1) kokkuklappimiseks toimige vastupidises järjekorras.

Jahutusveepumba paigaldamine (joonised 4-6)

Paigaldage kõigepealt jahutusveepumba (13) mahuti (a) ettenähtud asendisse vannil (3).

Asetage jahutusveepump (13) iminappadega all-poole mahutisse (a).

Kinnitage seejärel, nagu joonistel 5 ja 6 näidatud, voolik selleks ettenähtud asendisse.

Märkus!

Jälgige, et jahutusveevoolik (14) ei murduks, muidu ei ole tagatud seadme laitmatu funktsioneerimine.

Oht!

Kaabel ega jahutusveevoolik ei tohi sattuda lõike-piirkonda.

6. Käitamine

6.1 Toitelüliti (joonis 3/4)

• Sisselülitamiseks vajutage toitelüliti (16) osale „I“.
• Enne lõikamise algust tuleb oodata, kuni lõikeketas saavutab maksimaalse pöörlemissageduse ja jahutusveepump (13) vett lõikekettale pumpab.

EE

- Väljalülitamiseks vajutage toitelüliti (16) osale „0“.

6.2 Transpordiabi paigaldamine (joonised 7-9)

- Paigaldage transpordirattad (19), tugijalg (20) ja transpordikäepide (18) nii, nagu joonistel 7/8/9 on kujutatud.

6.3 Suunamislati ja nurgapiiriku paigaldamine (joonis 10)

• Lükake kõigepealt suunamislatt (6), nagu näidatud, juhikutesse (a) ja kinnitage need.
• Seejärel saate nurgapiiriku (5) juhikusse (b) lükata ja soovitud asendis kinnitada.

6.4 90° lõiked (joonis 11/12)

• Keerake kruvi (22) lahti ja lükake nurgapiirik (5) soovitud asendisse ning seadke nurk 0° peale, seejärel keerake kruvi (22) uuesti kinni, et nurgapiirik (5) fikseerida.
• Seejärel keerake lahti kinnituskruvid (12) ja lükake need soovitud asendisse.
• Seejärel saate masinapea (23) käepidemest (9) taha lükata.
• Asetage kiviplaat suunamislati (6) ja nurgapiiriku (5) vastu.
  • Lülitage masin sisse.
• Tähelepanu: oodake, kuni jahutusvesi on jõudnud lõikekettani (2).
• Tõmmake masinapea (23) aeglaselt ja ühtlaselt käepidemest (9) hoides läbi kiviplaadi ettepoole.

6.5 45° diagonaallõige (joonis 11/13)

• Seadke nurgapiirik (5) 45°-le.

• Teostage lõige, nagu on kir-jeldatud punktis 6.4

6.6 45° pikilõige, kaldlõige (joonis 14/15)

• Vabastage seadekruvi (10).
- Kallutage juhtplaat (7) vasakule, nurgaskaalal (17) 45°-le.
• Keerake seadekruvi (10) kinni tagasi.
- Teostage lõige, nagu on kirjeldatud punktis 6.4.

6.7 Teemantlöikeketaste vahetamine (joonis 16)

• Tömmake pistik pistikupesast välja!
• Eemaldage kruvid (24).
- Klappige kate (8) ülespoole.
- Asetage võti (25) mootorivõllil otsale ja hoidke kinni.
• Vabastage äärikumutter vötmega (26) löi-

keketta (2) pöörlemissuunas. (Tähelepanu: vasakkeere)

• Võtke välisäärik (27) ja lõikeketas (2) ära.
- Enne uue lõikeketta paigaldamist puhastage kinnitusäärik (27) korralikult.
- Asetage uus lõikeketas vastupidises järjekorras tegutsedes kohale ja keerake kinni.
- Tähelepanu: jälgige lõikeketta pöörlemissu- unda!

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda esindaval klienditeenindusel või sarnase kvalifi ka- tsiooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustöid vooluvõrgust.

8.1 Puhastamine

• Eemaldage masinalt regulaarselt tolm ja mustus. Köige parem on puhastada lapi või pintsliga.
• Plastmassosade puhastamisel ärge kasutage söövitavaid vahendeid.
• Vanni (3) ja jahutusvahendipumpa (13) tuleb korrapäraselt mustusest puhastada, sest muidu ei ole teemantlöikeketta (2) jahutus tagatud.

8.2 Hooldus

Kõiki liikuvaid osi tuleb kindla ajavahemiku järel määrida.

8.3 Transport (joonis 17)

• Kui soovite seadet mõnda teise kohta transportida, vabastage kõigepealt kinnituskruvid (12) ja lükake need koos masinapeaga (23) transpordirataste (19) poolele ning fikseerige seejärel uuesti mõlema kinnituskruvi (12) abil.
• Seejärel klappige üksteise järel tugijalad (1) sisse, köige parem on, kui alustate transpordirataste (19) poolt, vältimaks transpordikäepideme (18) ülekoormamist mahapanekul.
• Nüüd võtke seadme transpordikäepidemest (18) kinni, et seadet transportida.

EE

- Saate seadme paigutada ruumisäästlikult, nagu joonisel kujutatud. Jälgige sealjuures, et panete jala teljele, et vältida äraveeremist.

8.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp
• Seadmeartiklinumber
• Seadmeidentifitseerimisnumber
• Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc-gmbh.info.

9. Utiliseerimine ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on tooraine ja seega taaska- sutatav või uuesti ringlusse suunatav. Transpordikahjustuste ja selle tarvikud koosne- vad erinevatest materjalidest, nagu nt metall ja plastmass. Viige katkised detailid spetsiaalsesse kogumiskohta. Uurige järele erikauplusest või kohalikust omavalitsusest!

10. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

EE

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmismõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte löppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega vöib vana seadme loovutada ka tagasivötukohta, mis korraldab selle körvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Jälgige utiliseerimisel, et akud ja valgustusseadmed (nt hõõglamp) võetakse seadmest välja.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult ISC GmbH loal.

Tehnilistemuudatusteõigusreserveeritud

EE

Hooldusteave

Meil on köikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad*
Kulumaterjal / Kuluosad* Lõikeketas
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse löpus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hölmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

1. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiijal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaa kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

2. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifitseerimise võimaluse ebapiisavuse töttu garantii välistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Enesestmöistetavalt körvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

LV