B 95 RS Bc Dose - Kategooriata Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND B 95 RS Bc Dose Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 304 BG- 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Lugege enne seadme esmast kasutust käesolevat käsitsusjuhendit ja kaasasole- vat brošüüri “Harjapuhastusseadmete 5.956-251.0 ohutusjuhised” ning järgige neid. Seadet on lubatud kasutada pindadel, mille maksimaalne kaldenurk on ära toodud osas „Tehnilised andmed“. Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad kasu- tajat ja neid ei tohi välja lülitada ega nende funktsioone takistada. Kõigi funktsioonide koheseks peatamiseks: Vajutage avariilülitile. Seade liigub üksnes siis, kui kasutaja sei- sab platvormi tagumises osas oleval turva- lülitil. OHT Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid kehavigastusi või surma. 몇 HOIATUS Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või sur- ma. 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju. Seda küürimisumurit kasutatakse tasaste põrandate märgpuhastuseks. Seda on kerge kohandada vastavalt pu- hastamisvajadusele, reguleerides veeko- gust ning musta vee ärastamist. – Valides programmi valikulüliti abil sobi- va puhastusprogrammi on võimalik ko- handada masinat vastavalt konkreetse- le puhastusvajadusele. – 650 mm töölaius, või pigem 750 mm töölaius (sõltuvalt valitud puhastus- peast) ja 95 l puhta vee paak võimalda- vad puhastada tõhusalt ja kaua. – Seade on iseliikuv. – Akusid saab laadida sisseehitatud laa- dimisseadmega. Märkus: Olenevalt konkreetsetest puhastamistingi- mustest võib seade olla varustatud erine- vate lisaseadmetega. Küsige meie kataloogi või külastage meid internetis aadressil www.kaercher.com. Kasutage antud seadet ainult vastavalt ka- sutusjuhendi andmetele. – Käesolev seade sobib professionaal- seks kasutuseks, nt käsitöönduslikes ettevõtetes, hotellides, koolides, haigla- tes, vabrikutes, poodides, büroodes ja rendifirmades. – Seadet on lubatud kasutada ainult niis- kus- ja poleerimiskindlate siledate põ- randate puhastamiseks. – See seade on ette nähtud kasutami- seks siseruumides. – Kasutustemperatuuri vahemik on +5°C ja +40°C vahel. – Seade ei sobi külmunud põrandate pu- hastamiseks (nt külmhoonetes). – Seadmele sobiv maksimaalne veesü- gavus on 1 cm. Ärge sõitke kohta, kus on olemas oht, et ületatakse maksi- maalne veesügavus. – Seadet tohib varustada ainult originaal- tarvikute ja -varuosadega. – Laadijate või akude kasutamisel tohib kasutada ainult kasutusjuhendis heaks- kiidetud komponente. Sellest kõrvale kalduv kombinatsioon tuleb laadija ja/ või aku tarnija poolt vastutustundlikult kinnitada. – Seade ei ole ette nähtud avalike teede puhastamiseks. – Seadet ei tohi kasutada surve suhtes tundlikel pindadel. Arvestada tuleb põ- randa lubatud koormustaluvusesga. Seadme poolt tekitautd koormusu on ära toodud tehnilistes andmetes. – Seade ei sobi kasutamiseks plahvatus- ohtlikus keskkonnas. – Seadmega ei tohi käidelda kergestisüt- tivaid gaase, lahjendamata happeid ega lahusteid. Nende hulka kuuluvad bensiin, värvila- husti või kütteõli, mis võivad imiõhuga segunedes moodustuda plahvatusohtli- ku segu. Lisaks ei tohi imeda seadmes- se atsetooni, lahjendamata happeid ja lahusteid, sest need söövitavad sead- mes kasutatud materjale. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Sisukord Ohutusalased märkused. . . . . ET . . 1 Funktsioon . . . . . . . . . . . . . . . ET . . 1 Sihipärane kasutamine . . . . . . ET . . 1 Keskkonnakaitse. . . . . . . . . . . ET . . 1 Teeninduselemendid. . . . . . . . ET . . 2 Enne seadme kasutuselevõttu ET . . 4 Käitamine . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . 5 Hall Intelligent Key . . . . . . . . . ET . . 7 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . 8 Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . . . ET . . 8 Korrashoid ja tehnohooldus . . ET . . 8 Abi häirete korral. . . . . . . . . . . ET . . 9 Tehnilised andmed . . . . . . . . . ET . 12 Lisavarustus ja varuosad . . . . ET . 13 Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET . 13 ELi vastavusdeklaratsioon . . . ET . 13 Ohutusalased märkused Ohutusseadised Avariilüliti Turvalüliti Seadmel olevad sümbolid 몇 ETTEVAATUS Vigastuse tõttu muljumise tõt- tu. Musta vee paaki alla keerates hoidke käed sellest eemal. OHT Suurest kiirusest tingitud kõr- gem õnnetusjuhtumite oht. Sõitke kallakul aeglaselt. Ohuastmed Funktsioon Sihipärane kasutamine Keskkonnakaitse Pakendmaterjalid on taaskasu- tatavad. Palun ärge visake pa- kendeid majapidamisprahi hul- ka, vaid suunake need taaska- sutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasu- tusse. Patareid, õli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetõttu palume vanad seadmed likvideerida vastavate kogumissüsteemide kaudu. 305ET- 2 1 Rool 2 Täitesüsteem 3 Lukk, musta vee paak 4 Musta vee paagi kaas 5 Turbiini kaitsev sõel (ujuki all) 6 Ujuk 7 Ebemesõel 8 Jämeda mustuse koguja 9 Musta vee paak 10 Musta vee väljalaskevoolik 11 Puhta vee paagi lukk puhta vee filtriga 12 Imiotsaku kõrguse reguleerimine 13 Tiibmutrid imivarva kinnitamiseks 14 Imivarb * 15 Kinnitushoob imiotsaku kallutamiseks 16 Puhastusaine pudel (ainult variant Dose) 17 Puhta vee paagi kaas 18 Seisupiduri vabastushoob 19 Turvalüliti 20 Gaasipedaal 21 Operaatori koht 22 Külmseadme pistik laadimiskaabli jaoks 23 Jämeda mustuse paak (ainult R-puhas- tuspea puhul) * 24 Puhta vee täituvusnäit 25 Aku kate 26 Akukatte lukustus 27 Juhtpaneel

• ei kuulu tarnekomplekti – Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased. – Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehallid. Teeninduselemendid Värvitde tähendus 306 ET- 3 1 Programmilüliti 2 Helisignaal 3 Sõidusuuna lüliti 4 Avariilüliti 5 Rool 6 Intelligent Key 7 Ekraan 8 Infonupp 1 OFF Masin on välja lülitatud. 2 Transpordisõit Kasutuskohta sõitmine. 3 Eco-pogramm Puhastage põrandat märjalt (harja vä- hendatud pööretel) ja imege must vesi ära (vähendatud imivõimsus). 4 Küürimisimu Puhastage põrandat märjalt ja tõmma- ke must vesi masinasse. 5 Heavy-pogramm Puhastage põrandat märjalt (suurema harjasurvega) ja tõmmake must vesi masinasse. 6 Küürimine Puhastage põrandat märjalt ja laske puhastusvahendil mõjuda. 7 Imemine Tõmmake mustus imurisse. 8 Poleerimine Põranda poleerimine ilma vedelikuta. ** Lisavarustus Juhtimispult Programmilüliti Seadmel olevad sümbolid Kinnituspunkt Mopihoidik ** Täitesüsteemi veeliitmik Puhta vee paagi täitetase Puhta vee paagi väljalaskeava Musta vee paagi väljalaskeava 307ET- 4 Seistes takistab elektriline seisupidur sead- me veeremahakkamist. Seadme lükkami- seks tuleb seisupidur vabastada. Seisupiduri vabastamiseks tõmmata vabastushooba. TÄHELEPANU Vigastamisoht. Ärge lükake masinat kiire- mini kui 7 km/h. Märkus: Kõigi funktsioonide koheseks katkestami- seks võtke jalg gaasipedaalilt ja vajutage avariilülitit. Eemaldage pappkast. Eemaldage rataste fikseering. Ehitage ramp kaubaaluseid ümber ehi- tades, nagu ülal näidatud, ja kruvige kinni. Tõmmake pidurikangi ja hoidke ning lü- kake masin rambilt alla. või Torgake Intelligent Key sisse. Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Seadke programmilüliti transpordisõi- dule. Seiske platvormile ja vajutage turvalüli- tit. Seadke sõidusuuna lüliti asendisse "edasi". Vajutage gaasipedaalile. Sõitke seade kaubaaluselt alla. Enne kasutuselevõttu tuleb paigaldada harjad (vt "Hooldustööd"). OHT Plahvatusoht! Ärge asetage akule tööriistu ega muid sar- naseid esemeid. Lühise ja plahvatusoht. Vigastusoht. Haavad ei tohi kunagi kokku puutuda pliiga. Pärast aku juures töötamist puhastage alati käsi. "Pack"-variandi puhul on aku juba paigal- datud Vajutage avariilülitile. Tõmmake Intelligent Key välja. Avage akukatte lukk. Akukate suunaga taha üles tõsta. 1 Aku sisestuskoha lukustus Aku sisestuskoha lukustusmehhanism vasakule lükata ja alla keerata. Tõmmake aku sisestuskoht suunaga taha välja.

4.035.097.0, 4.035-165.0

1 Vahehoidja 380x55x30 4.035-164.0 1 Vahehoidja 345x60x47 2 Vahehoidja 380x55x30 4.035-166.0 1 Vahehoidja 380x55x30 Enne seadme kasutuselevõttu Seadme lükkamine Mahalaadimine Akud Järgige akul, kasutusjuhendis ja sõiduki kasutusjuhendis olevaid märkusi Kandke kaitseprille Jälgige, et lapsed ei puutuks kok- ku akude happega Plahvatusoht Tuli, sädemed, lahtine tuli ja suit- setamine on keelatud Happepõletuse oht Esmaabi Hoiatus Utiliseerimine Ärge visake akut prügikonteine- risse Soovituslikud akukomplektid Tellimisnr. Maht [m

3,8 1,52 180 Ah - vähest hooldust vajav 4.035-

• Aku laadimisruumi minimaalne kubatuur ** Minimaalne õhuvahetus aku laadimis- ruumi ja väliskeskkonna vahel Pange aku sisse ja ühendage 308 ET- 5 TÄHELEPANU Kahjustusoht. Järgige õiget polaarsust. Ühendage klemmid juuresolevate ühenduskaabliga. Klemmige ühenduskaabel veel vabade akupooluste (+) ja (-) külge. Lükake aku sisestuskoht ette. Laske eku sisestuskoha lukustusmeh- hanismil asendisse fikseeruda. Aku tüübi seadistamine (vt ptk „Hall In- telligent Key“. TÄHELEPANU Süvatühjenemisest lähtuv vigastusoht. Enne seadme kasutuselevõttu ja vajadusel tuleb akusid laadida. Märkus: Seadmel on süvatühjenemiskaitse, s.t. kui saavutatakse lubatud minimaalne võimsus, saab seadmega ainult sõita. Ekraanile ku- vatakse näit "Aku nõrk - puhastamine ei ole võimalik" ning "Aku tühi - palun laadige". Viige masin kohe laadimisjaama juur- de, vältides seejuures tõuse. Märkus: Muid akusid kasutades (näit. teiste tootjate omi) peab Kärcheri klienditeenindus iga pa- tarei süvatühjenemiskaitse uuesti seadista- ma. OHT Elektrilöögist lähtuv oht. Pidage silmas vooluvõrku ja kaitset. Kasutage akulaadijat ainult kuivades ruumides, kus on piisav ventilatsioon! Märkus: Laadimisaeg on keskmiselt u. 10-12 tundi. Laadimisseade lõpetab laadimise auto- maatselt. OHT Plahvatusoht. Ruumis, kuhu seade paigu- tatakse aku laadimiseks, peab aku tüübist sõltuvalt olema minimaalne ruumala ja mi- nimaalse õhuvooluga õhuvahetus (vt „Soo- vitatavad akud“). Plahvatusoht. Akude laadimine on lubatud ainult avatud akukattega. Avage akukatte lukk. Akukate suunaga taha üles tõsta. Ühendage toitekaabel madala soo- juseraduvusega seadme pistikuga ma- sinal. Ühendage toitekaabel vooluvõrguga. Ekraanile kuvatakse aku sümbol lja akude laetus. Ekraani valgustus kus- tub. Mitte sulgeda akukatet laadimise ajal! Märkus: Laadimisel on kõik puhastus ja sõidufunkt- sioonid blokeeritud. Kui aku on täislaetud, kuvatakse ekraanile „Laadimine lõpetatud“. Pärast laadimist tõmmake toitepistik pistikupesast välja ja ühendage kaabel seadmelt lahti. Üks tund enne laadimisaja lõppu lisada destilleeritud vett, järgida õiget happe- taset. Aku on vastavalt tähistatud. Laa- dimisprotsessi lõpus peavad kõikele- mendid gaasima. OHT Happepõletuse oht! Vee lisamine tühja akusse võib põhjustada happe väljavoolamist. Akuhapet käideldes kasutada kaitseprille ning järgida eeskirju, et vältida vigastusi ja riiete rikkumist. Kui hapet pritsib nahale või riietele, kohe- selt suure hulga veega loputada. TÄHELEPANU Akudesse lisamiseks kasutada ainult destillee- ritud või soolatustatud vett (EN 50272-T3). Mitte kasutada lisaaineid (nn omadusi pa- randavaid vahendeid), vastasel korral kao- tab igasugune garantii kehtivuse. Akusahtli suurus: 546 mm x 391 mm Märkus: Esmasel laadimisel ei tuvasta juhtsüsteem veel, millist tüüpi aku on paigaldatud. Aku- näit toimib siis veel ebatäpselt. „V“ paremat kätt aku tulpnäidu kõrval tä- hendab, et esmakordset laadimist ei ole veel läbi viidud. Laadige akusid, kuni ekraanile kuvatak- se maksimaalne laadimisolek. Kasutage seadet pärast akude esimest täislaadimist, kuni süvatühjenamiskait- se lülitab harjamootori ja turbiini välja. Seejärel laadige akud veatult ja täieli- kult täis. Pärast esmakordset täislaadimist kaob pa- remat kätt akunäidul olev „V“. Nüüd toimib akunäit täpselt. Märkus: Kui akumenüüst valitakse akutüüp, tuleb ülalkirjeldatud protsess uuesti läbi viia. Nii juhtub ka siis, kui juba seadistatud akutüüp valitakse uuesti. Akude laadimisolekut kuvatakse juhtpuldi ekraanil. – Tulba pikkus tähistab aku laadimisole- kut. – Viimase 30 minuti jooksul kuvatakse jä- relejäänud tööaega minutites. Puhastuspea paigaldamist kirjeldatakse peatükis „Hooldustööd“. Märkus: Mõnedel mudelitel on puhastuspea juba paigaldatud. Harjade paigaldamist kirjeldatakse peatü- kis „Hooldustööd“. Pange imivarb selliselt kinnitusse, et plekkdetail oleks kinnituse kohal. Keerake tiibmutrid kinni. Pange imivoolik kohale. Märkus: Kõigi funktsioonide koheseks katkestami- seks võtke jalg gaasipedaalilt ja vajutage avariilülitit. Torgake Intelligent Key sisse. Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Keerake programmilüliti soovitud funkt- sioonile. Oodake, kuni seade on töövalmis. Seiske platvormile ja vajutage turvalüli- tit. Kui ekraanile kuvatakse vastav näit, vii- ge läbi hooldustöö. Vajutage infonupule. Lähtestage vastava hoolduse loendur (vt „Hooldus ja korrashoid/loenduri läh- testamine“). Märkus: Kui loendurit ei lähtestata, kuvatakse hool- duse näit iga kord seadme sisselülitamisel uuesti. OHT Õnnetusoht. Enne igakordset kasutamist tuleb tasasel pinnal kontrollida seisupiduri tööd. Lülitage seade sisse. Seadke sõidusuuna lüliti asendisse "edasi". Seadke programmilüliti transpordisõidule. Seiske platvormile ja vajutage turvalülitit. Vajutage kergelt gaasipedaalile. Pidur peab kuuldavalt vabanema. Masin peab tasasel pinnal kergelt veerema hak- kama. Kui pedaal lahti lastakse, rakendub pidur kuuldavalt. Masin tuleb seisata ja pöörduda klienditeenindusse, kui ülalnime- tatu ei pea paika. Akude laadimine Vähest hooldust nõudvad akud (märgakud) Aku maksimaalsed mõõtmed Pikkus 390 mm Laius 540 mm Kõrgus 375 mm Märkusi esmakordse laadimise kohta Aku näit Puhastuspea paigaldamine Harjade paigaldamine Imivarva paigaldamine Käitamine Seadme sisselülitamine Ekraan Toiming Hooldus Imiotsak Puhastage imiotsakut. Hooldus PUhta vee Filter Puhastage puhta vee filt- rit. Hooldus Sauglippe Kontrollige imihuulte kulu- mist ja reguleerimist. Hooldus Turbiini sõel Puhastage turbiini kaitse- sõela. Hooldus Harjapea Kontrollige harja kulumist ja puhastage. Seisupiduri kontrollimine 309ET- 6

OHT Õnnetusoht. Kui masinal ei ole enam pidur- dustoimet, toimige järgmiselt: Kui gaasipedaal vabastada ja masin üle 2% kallakuga rambil enam seisma ei jää, tohib turvakaalutlustel vajutada avariilülitit ainult siis, kui masina igale kasutuskorrale eelnevalt on seisupiduri nõuetekohast tööd kontrollitud. Kui masin seisma jääb (tasasel pinnal), tuleb see välja lülitada ja helistada klienditeenindusse! Lisaks tuleb järgida pidurite hooldus- nõudeid. OHT Liiga suure kallaku korral ümberminekuoht. Sõidusuunas tohib liikuda ainult tõusu- del kuni 10%. Sõitke tõusudel ja kallakutel ainult pi- kisuunas, ärge pöörake. Ümberminekuoht kurvides kiiresti sõites. Märja põranda puhul libisemisoht. Sõitke kurvides aeglaselt. Ümberminekuoht ebastabiilsel pinnal. Liigutage masinat ainult kindlal aluspinnal. Ümberminekuoht liiga suure küljesuunalise kalde puhul. Torgake Intelligent Key sisse. Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Seadke programmilüliti transpordisõidule. Seiske platvormile ja vajutage turvalülitit. Seadistage juhtpuldilt sõidusuuna lüliti- ga sõidusuund. Vajutage gaasipedaalile ja määrake sõidukiirus. Peatage masin: vabastage gaasipedaal. Märkus: Sõidusuunda saab ka sõidu ajal muuta. Nii saab mitu korda edasi-tagasi liikudes po- leerida ka väga tuhme kohti. Ülekoormuse puhul lülitub veomootor teatud aja möödudes välja. Ekraanile kuvatakse rikke- teade. Juhtsüsteemi ülekuumenemise korral lülitatakse vastav agregaat välja. Laske masinal vähemalt 15 minutit jah- tuda. Keerake programmilüliti asendisse “OFF“, oodake veidi ja keerake jälle soovitud programmile. TÄHELEPANU Vigastamisoht. Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid. Teiste puhastusainete pu- hul peab kasutaja arvestama suurenenud ohuga töökindlust, õnnetusohtu ja seadme lühemat kasutusiga silmas pidades. Kasu- tage ainult puhastusaineid, mis ei sisalda lahusteid, sool- ja jõehapet. Järgige puhastusvahenditel olevaid ohu- tusnõudeid. Märkus: Ärge kasutage tugevasti vahutavaid puhas- tusaineid. Ühendage veevoolik täitesüsteemi ühendustutsiga. Avage vee juurdevool (maksimaalselt 60 °C). Kui saavutatakse maksimaalne täitu- vus, peatab paigaldatud ujukiventiil vee pealevoolu. Vee juurdejooksu sulgemine. Võtke veevoolik ära. Valage puhastusvahendit sisse. Märkus: Kui kõigepealt valatakse puhastusvahendi paaki puhastusvahendit ja alles seejärel vett, võib see põhjustada tugeva vahutami- se. Puhtale veele lisatakse teel puhastuspea juurde doseerimisseadise abil puhastusai- net. Pange puhastusainepudel masinasse. Kruvige pudeli kaas maha. Torgake doseerimisseadise imivoolik pudelisse. Märkus: Dosaatoriga saab lisada maksimaalselt 3% puhastusvahendit. Kui soovitakse lisada rohkem puhastusvahendit, tuleb puhastus- vahend valada puhta vee paaki. TÄHELEPANU Kuivanud puhastusvahendist tingitud um- mistusoht, kui puhastusvahendit valatakse doseerimissseadme "Dose" puhul puhta vee paaki. Doseerimisseadme läbivoolu- mõõdik võib kuivanud puhastusvahendi tõt- tu kinni kleepuda ja takistada dosaatori tööd. Seejärel peske seadet puhta veega. Pesemiseks valige programmi valikulülitist vee pealekandmisega puhastusprogramm. Valige maksimaalne veekogus, valilge pu- hastusvahendi doseerimise väärtuseks 0% Märkus: Seadme ekraanil on puhta vee taseme näit. Kui puhta vee paak on tühi, lülitatakse pu- hastusvahendi lisamine välja. Puhastus- pea töötab ilma vedeliku pealevooluta eda- si. Seadmes on erinevate puhastusprogram- mide parameetrid eelseadistatud. Olenevalt kollase Intelligent Keys autori- seeringust võib muuta üksikuid parameet- reid. Parameetrite muutmine toimib vaid niikaua, kuni programmi valikulülitist valitakse mõni teine puhastusprogramm. Kui parameetreid on vaja püsivalt muuta, tuleb seadistamiseks kasutada halli Intelli- gent Key'd. Seadistamist kirjeldatakse osas „Hall Intelligent Key“. Märkus: Peaaegu kõik parameetrite seadistamist puudutavad ekraanitekstid on iseenesest arusaadavad. Ainsaks erandiks on para- meeter FACT: – Fine Clean: madal harjade pöörlemis- kiirus halli kile eemaldamiseks kivike- raamikalt. – Whisper Clean: keskmine harjade pöör- lemiskiirus madala müratasemega jooksvaks puhastuseks. – Power Clean: kõrge harjade kiirus po- leerimiseks, kristalliseerimiseks ja püh- kimiseks. Keerake programmi valikulüliti soovitud puhastusprogrammile. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse soovitud parameeter. Vajutage infonuppu - määratud väärtus vilgub. Keerake infonuppu ja valige soovitud väärtus. Vajutage infonupule ja kinnitage muu- detud seadistus või oodake, kuni sea- distatud väärtus 10 sekundi pärast au- tomaatselt üle võetakse. Puhastustulemuse parandamiseks plaati- dega kaetud põrandal võib imivarva kuni 5° kaldu keerata. Vabastage tiibmutter. Keerake imivarba. Keerake tiibmutrid kinni. Sõitmine Sõitmine Ülekoormus Käitusainete sissevalamine Puhastusvahend Kasutamine Puhastusva- hend Kõigi veekindlate põrandate igapäevane puhastamine RM 746 RM 780 Läikivate pindade (nt graniit) igapäevane puhastamine RM 755 es Tööstuspõrandate igapäe- vane ja põhipuhastus RM 69 ASF Keraamilistse plaatide iga- päevane ja põhipuhastus RM 753 Igapäevane plaatide puhas- tamine sanitaarruumides RM 751 Puhastamine ja desinfitsee- rimine sanitaarruumides RM 732 Kihtide eemaldamine leelis- kindlatelt põrandatelt (nt PVC) RM 752 Linoleumpõrandatelt kihtide eemaldamine RM 754 Puhas vesi Doseerimisseadis (ainult variant Dose) Parameetrite reguleerimine Kollase Intelligent Key'ga Imiotsaku reguleerimine Kaldasend 310 ET- 7 Ebarahuldava puhastustulemuse korral võib sirge imivarva kallet muuta. Vabastage mõlemad kinnitushoovad. Reguleerige imiotsaku kallet. Pingutage mõlemat kinnitushooba. Märkus: Musta vee paagi ülevool. Kui musta vee paak on täis, lülitub imiturbiin välja ja ekraa- nile kuvatakse „Musta vee paak täis“. 몇 HOIATUS Järgige kohalikke heitvete käitlemise ees- kirju. Võtke musta vee väljalaskevoolik hoidi- kust välja ja langetage sobiva kogumi- sanuma kohal alla. Märkus: Heitvee voolu saab kontrollida, kui suruda dosaator kokku. Avage väljalaskevooliku juures olev do- seerimisseadis ja laske vesi välja. Loputage seejärel musta vee paaki puhta veega. Suruge musta vee voolik seadmel ole- vasse hoidikusse. Avage puhta vee paak. Laske puhas vesi välja. Paigaldage puhta vee paagi lukk. Kontrollige jämeda mustuses paaki. Vaja- dusel või pärast töö lõppu võtke jämeda mustuse paak välja ja tühjendage. Tõmmake Intelligent Key välja. Kindlustage masin tõkiskingadega vee- remahakkamise vastu. Vajadusel laadige akut. Torgake Intelligent Key sisse. Keerake infonuppu ja valige soovitud funktsioon. Üksikuid funktsioone kirjeldatakse alljärgnevalt. Keerake programmilüliti asendisse „Transpordijõud“. Vajutage infonupule. Transpordisõidu menüüst saab teha järg- misi seadistusi: Sellest menüüpunktist antakse kollase In- telligent Key'de ning ekraani keele õigused. Keerake infonuppu, kuni ekraanile ku- vatakse „Võtme menüü“. Vajutage infonupule. Tõmmake hall Intelligent Key välja ja ühendage programmeeritav kollane In- telligent Key. Muudetav menüüpunkt valige infonup- pu keerates. Vajutage infonupule. Valige menüüpunkti seadistamine info- nuppu keerates. Kinnitage seadistust menüüpunktile va- jutades. Valige infonuppu keerates järgmine muudetav menüüpunkt. Õiguste salvestamiseks avage infonup- pu keerates menüü „Salvestada?“ ja vajutage infonupule. „Võtmemenüü jätkamine“: Jah: Programmeerige veel üks Intelli- gent Key. Ei: Väljuge võtmemenüüst. Vajutage infonupule. Seda funktsiooni on vaja puhastuspea va- hetamisel. Keerake infonuppu, kuni ekraanile ku- vatakse "Harjapea". Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kuni on tähistatud soovitud harjakuju. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu ja liigutage tõsteaja- mit puhastuspea vahetamiseks: üles: Tõstmine alla: Langetamine VÄLJAS: Peatamine Menüüst väljumine: „VÄLJAS“ valige in- fonuppu keerates ja vajutage infonupu- le. Menüüst väljudes käivitab juhtsüsteem ma- sina uuesti. Keerake infonuppu, kuni ekraanile ku- vatakse „Inertsiajad“. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kuni on tähistatud soovitud sõlm. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kuni on saavutatud soovitud intertsiaeg. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse „Aku menüü“. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kkuni soovitud aku- tüüp on tähistatud. Vajutage infonupule. Töö käigus tehtud muudatused üksikute puhastusprogrammide parameetrites läh- testatakse pärast seadme väljalülitamist põhiseadistusele. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse „Põhiseadistus“. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse soovitud puhastusprogramm. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse soovitud parameeter. Vajutage infonuppu - määratud väärtus vilgub. Keerake infonuppu ja valige soovitud väärtus. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse „Keel“. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu kuni soovitud keel on tähistatud. Vajutage infonupule. Kõigi parameetrite tehaseseadistus taasta- takse. Parameetrid, mis on seadistatud halli Intel- ligent Key'ga, säilivad, kuni valitakse mõni muu seadistus. Keerake programmi valikulüliti soovitud puhastusprogrammile. Vajutage infonupule – kuvatakse esi- mene seadistatav parameeter. Vajutage infonuppu - määratud väärtus vilgub. Keerake infonuppu ja valige soovitud väärtus. Vajutage infonupule ja kinnitage muu- detud seadistus või oodake, kuni sea- distatud väärtus 10 sekundi pärast au- tomaatselt üle võetakse. Keerake infonuppu ja valige järgmine parameeter. Pärast kõigi soovitud parameetrite muutmist keerake infonuppu, kuni ku- vatakse „Menüüst väljumine„. Vajutage infonupule – menüüst välju- takse. Kalle Musta vee paagi tühjendamine Puhta vee paagi tühjendamine Jämeda mustuse paagi tühjendamine (ainult R- puhastuspea puhul) Kasutuselt võtmine Hall Intelligent Key Transpordisõit Võtmete haldamine Harja kuju valimine Järelvooluajad Akutüübi seadistamine Põhiseadistus Keele valimine Tehase seadistus Puhastusprogrammid 311ET- 8

OHT Vigastusoht! Masinat tohib peale- või ma- halaadimiseks kasutada ainult tõusudel kuni maks. 10%. Sõitke aeglaselt. 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht! Transportimi- sel pidage silmas masina kaalu. Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. Eemaldage ketasharjad harjapeast. 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Seda seadet tohib ladustada ainult si- seruumides. Hoiukohta valides pidage silmas sead- me lubatud kogukaalu, et tagada sta- biilne asend. OHT Vigastusoht! Puhastuse või hoolduse või osade vahetamise või seadme muuks funktsiooniks muutmise ajal peab aku plusspoolus olema eraldatud ja aku- laadija võrgupistik eraldatud. Laske must vesi ja ülejäänud puhas vesi välja ja kõrvaldage. 몇 ETTEVAATUS Imiturbiini järeljooksust tingitud vigastus- oht. Imiturbiin töötab pärast väljalülitamist inert- si mõjul edasi. Hooldustööd alles pärast imiturbiini seiskumist läbi viia. TÄHELEPANU Vigastamisoht. Ärge pritsige seadet veega ega kasutage agressiivseid puhastusva- hendeid. Laske must vesi välja. Loputage musta vee paaki puhta veega. Puhastage turbiini kaitsesõela. Ainult R-puhastuspea: võtke jämeda mustuse paak välja ja tühjendage. Puhastage seadet niiske, pehmetoime- lise puhastusvahendi lahuses niisuta- tud lapiga. Puhastage imihuuli ja puhastushuuli, kontrollige kulumist ja vahetage vajadu- sel välja. Kontrollige harju kulumise osas, vaja- dusel vahetage välja. Ärge sulgege puhta vee ja musta vee paagi kaasi, et paagid saaksid kuivada. Laadige akut: Kui laadimisseisund on alla 50%, laadi- ge aku täielikult ja katkestamata täis. Kui laadimisseisund on üle 50%, järel- laadige akut ainult siis, kui järgmisel ka- sutamisel vajatakse täielikku käituskestust. Regulaarsel kasutamisel laadige akut vähemalt kord nädalas täielikult ja ilma katkestamata täis. Ajutiselt seisatud masina puhul: Viige läbi aku kompenseeriv laadimine. Kontrollige akupooluste oksüdeerumist, vajadusel puhastage. Jälgige ühendus- kaablite kinniolekut. Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust, vajadusel vahetage välja. Mitte-hooldusvabade akude puhul kont- rollige elementide happetihedust. Harja tunneli puhastamine (ainult R-pu- hastuspea) Tõmmake veejagaja liist puhastuspealt maha ja puhastage veekanalit (ainult R- puhastuspea). Pikema seisuaja korral seisake seade ainult täielikult laetud akuga. Laadige aku uuesti vähemalt kord kuus täielikult täis. Laske ettenähtud ülevaatused läbi viia klienditeenindusel. Kui ekraanile kuvatud hooldustöö on läbi viidud, tuleb seejärel vastav hoolduse loen- dur lähtestada. Torgake Intelligent Key sisse. Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Seadke programmilüliti transpordisõi- dule. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse „Hoolduse loendur“. Vajutage infonupule. Kuvatakse loenduri näidud. Vajutage infonupule. Kuvatakse „Kustuta loendur“. Keerake infonuppu, kuni kustutatav loendur on esile tõstetud. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu j avalige „YES“. Vajutage infonupule. Loendur kustutatakse. Märkus: Teeninduse loenduri saab lähtestada ainult klienditeenindus. Teeninduse loendur näitab klienditeenin- duse poolt läbiviidava järgmise teeninduse- ni jäänud aega. Seadme usaldusväärse toimimise huvides võib pädeva Kärcheri müügikontoriga sõl- mida hoolduslepingu. Avage musta vee paagi kaas. Suruge kremoon kokku. Tõmmake ujuk pealt maha. Keerake turbiini kaitsesõela vastupäe- va. Võtke turbiini kaitsesõel pealt ära. Peske turbiini kaitsesõelalt mustus vee- ga maha. Pange turbiini kaitsesõel jälle tagasi. Torgake ujuk kohale. Imivarb maha võtta. Tähtnupud välja kruvida. Tõmmake plastmassist osad maha. Tõmmake imihuuled maha. Pange kohale uued imihuuled. Lükake peale plastmassist osad. Kruvige sisse tähtnupud ja keerake kin- ni. Transport Paigaldatud D-puhastuspea puhul Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus Hooldusplaan Pärast tööd Kord nädalas Kord kuus Kord aastas Loenduri lähtestamine Hooldusleping Hooldustööd Turbiini kaitsesõela puhastamine Imihuulte vahetamine 312 ET- 9 R-puhasstusnupp: Keerake tähtkäepi- de välja ja tõmmake kaas välja. D-puhastusnupp: Võtke puhastusnupu kaas ära. Asetage puhastuspea masina alla kes- kelt. Ühendage puhastuspea toitekaabel masinaga (samad värvid peavad kokku sattuma). R-puhasstusnupp: Lükake kaas sisse ja kruvige kinni. D-puhastusnupp: Pange kaas peale ja laske asendisse fikseerida. Ühendage puhastuspea voolikuühen- dus masina voolikuga. Pange puhastuspea keskel olev lapats hoova harude vahele. Joondage hoob nii, et hoova augud ja puhastuspea oleksid kohakuti. Torgake fikseerimistihvt aukudest läbi ja pöörake kinnitusplaat alla nii, et see fikseeruks. Keerake seaderatast ja valige pritsme- kaitse kaugust põrandast. Tõstke puhastuspea üles. Puhastushuule vabastamine lukustu- sest. Lükake puhastushuul eemale. Vabastage laagrikaane lukustus. Suruge laagrikaant alla ja tõmmake ära. Tõmmake harjavalts välja. Pange kohale uus harjavalts. Kinnitage laagrikaas ja puhastushuul uuesti vastupidises järjekorras. Korrake protsessi teisel küljel. Tõstke puhastuspea üles. Suruge harjavaltsi pedaal üle takistuse alla. Tõmmake ketashari küljelt puhastus- pea alt välja. Hoidke uut ketasharja puhastuspea all, suruge üles ja laske asendisse fiksee- ruda. Külmumisohu korral: Tühjendage puhta vee ja musta vee paak. Paigutage seade külma eest kaitstud ruumi. Avage akukatte lukk. Akukate suunaga taha üles tõsta. Aku sisestuskoha lukustusmehhanism vasakule lükata ja alla keerata. Tõmmake aku sisestuskoht suunaga taha välja. Lahutage kaabel aku miinuspooluselt. Lahutage ülejäänud kaablid akudest. Võtke akud välja. Utiliseerige kasutatud akud vastavalt kehtivatele määrustele. OHT Vigastusoht! Puhastuse või hoolduse või osade vaheta- mise või seadme muuks funktsiooniks muutmise ajal peab aku plusspoolus olema eraldatud ja akulaadija võrgupistik eralda- tud. Laske must vesi ja ülejäänud puhas vesi välja ja kõrvaldage. 몇 ETTEVAATUS Imiturbiini järeljooksust tingitud vigastus- oht. Imiturbiin töötab pärast väljalülitamist inert- si mõjul edasi. Hooldustööd alles pärast imiturbiini seiskumist läbi viia. Kui riket ei ole võimalik selle tabeli abil kõr- valdada, pöörduge klienditeeninduse poo- le. Kui ekraanile kuvatakse viga, toimige järg- miselt: Toimige vastavalt ekraanile kuvatava- tele juhistele. Lõpetage rike, vajutades infonupule. Keerake programmilüliti asendisse „OFF“ (väljas). Oodake, kuni tekst ekraanilt kustub. Keerake programmilüliti eelmisse asen- disse. Alles siis, kui rike kordub, viige toodud järjekorras läbi vastavad meetmed selle kõrvaldamiseks. Seejuures tuleb võt- melüliti seada asendisse „0“ ja hoida avariilülitit allavajutatuna. Kui viga ei saa kõrvaldada, pöörduge klienditeenindusse ja teatage, millise veateatega on tegemist. Märkus: Alljärgnevas tabelis puuduvad rikketeated tähistavad vigu, mida kasutaja ei saa kõr- valdada. Sel juhul palume pöörduda klien- diteenindusse. Puhastuspea paigaldamine Pirtsmekaitse reguleerimine Harjavaltside väljavahetamine Ketasharjade väljavahetamine Jäätumiskaitse Akude mahamonteerimine Abi häirete korral Rikkenäit Rikketeade tekstina Rikkenäit arvkoodina 313ET- 10 Ekraanile kuvatavad rikked Ekraaninäit Põhjus Kõrvaldamine Vabastage gaasipe- daal! Võtmelülitit sisse lülitades on gaasi- pedaal alla vajutatud. Vabastage gaasipedaal ja vajutage pedaal seejärel uuesti alla. Puudub sõidusuund! Sõidusuuna lüliti või kaabliühendus defektne. Kutsuda välja klienditeenindus. Aku tühi! Akupinge liiga madal. Laadige akut. Keelatud akupinge! Akupinge on lubatud vahemikust suurem või väiksem. Kutsuda välja klienditeenindus. Laadur defektne! Laadimisseadme viga, laadimine ei ole võimalik. Kontrollige laadijat. Harja surve saavuta- mata! Harja surve reguleerimisaja lõpp. Kontrollige harja kulumist, vajadusel vahetage hari välja. Kontrollige harjapea tööd: langetada, tõsta. Pidur defektne! Pidur defektne. Ärge sõitke enam seadmega. Kutsuda välja klienditeenindus. Sõidumootor tuline! Laske jahtuda! Vallandus mootori kaitse Viige turvalüliti asendisse „0“. Laske masinal vähemalt 15 minutit jahtuda. Kordumise korral pöörduge klienditeeninduse poole. Signaalpasun defekt- ne! Signaalpasun defektne. Kutsuda välja klienditeenindus. Juhtsüsteem tuline! Laske jahtuda! Tõstemooduli võimsuse elektrooni- kaseade (A4) liiga kuum Viige turvalüliti asendisse „0“. Laske juhtsüsteemil vähemalt 5 minutit jahtuda. Kareda pinna korral vähendage harjasurvet olulisel määral. Kordumise korral pöörduge klienditeeninduse poole. Harja mootori ülekoor- matud! Harjapeade asümmeetriline koor- mus. Reguleerige harjade kõrgust. 314 ET- 11 1 Kruvi 2 Aqua-Mizer Keerata 2 kruvi välja. Eemaldada Aqua-Mizer. Rikked, mille kohta ei kuvata teadet Rike Kõrvaldamine Seadet ei saa käivitada Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Astuge platvormile alles pärast seadme sisselülitamist. Kui viga esineb jätkuvalt, pöörduge klienditee- nindusse. Mitte vajutada turvalülitit. Vajutage turvalüliti jalaga alla. Kontrollige akusid, vajadusel vahetage välja * Kontrollige, et aku kaabel oleks korralikult kinni ja ei leiduks korrosioonimärke. Seadke programmi valikulüliti asendile „OFF“. Oodake 10 sekundit. Seadke programmi valikulüliti eel- misele funktsioonile. Võimalusel sõitke seadmega ainult tasasel maal. Vajadusel kontrollige seisupidurit ja sõidupidurit. Ebapiisav veekogus Kontrollige puhta vee taset, vajadusel täitke paak. Kontrollige voolikuid ummistuste osas, vajadusel puhastage. R-puhastuspea: Tõmmake veejagaja liist välja ja puhastage. Puhastage puhta vee filtrit. Tugev veeleke küljelt D-puhas- tuspea kasutamise korral Vähendada vee kogust. Demonteerida Aqua-Mizer (vt all). Ebapiisav imivõimsus Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust, vajadusel vahetage välja Kontrollige turbiini kaitsesõela määrdumist, vajadusel puhastage. Puhastage imipalgi imihuuli, vajadusel pöörake ümber või vahetage välja. Kontrollige, kas musta vee väljalaskevooliku kaas on suletud Kontrollige imivoolikut ummistuste osas, vajadusel puhastage. Kontrollige imivoolikut tiheduse osas, vajadusel vahetage välja. Kontrollige imipalgi seadistust Paigaldage imivarvale lisaraskus (lisatarvikud). Mitterahuldav puhastamise tu- lemus Valige intensiivsem puhastusprogramm. Reguleerige puhastushuuli. Kontrollige harju kulumise osas, vajadusel vahetage välja. Kontrollige harjade määrdumist, puhastage. Kontrollige, kas puhastusained ja harjad sobivad puhastamiseks. Harjad ei pöörle Kontrollige, kas mõni võõrkeha blokeerib harju, vajadusel eemaldage võõrkeha. Mootor ülekoormatud, laske jahtuda. Seadke programmi valikulüliti asendile „OFF“. Oodake 10 sekun- dit. Seadke programmi valikulüliti eelmisele funktsioonile. Musta vee äravooluvoolik um- mistunud Avage äravooluvooliku doseerimisseadis. Tõmmake imivoolik imivarvalt maha ja sulgege käega. Sead- ke programmi valikulüliti imemisele. Ummistus tõmmatakse väljalaskevoolikust musta vee pakki. Puhasstusaine doseerimine "Dose" (ainult versioonil "Do- se") ei tööta Teatage klienditeenindusele Aqua-Mizer demonteerimine 315ET- 12 ** Lisavarustus Tehnilised andmed B 95 R 65 D 65 R 75 Võimsus Nominaalpinge V24 Aku võimsus Ah (5h) 170...198 Keskmine võimsustarbimine W 1950 Veomootori nimivõimsus W 600 Imimootori võimsus W 750 550 750 Harja mootori võimsus W 2x600 Imemine Imivõimsus, õhukogus l/s 20,5 Imivõimsus, alarõhk kPa 12,0 Puhastusharjad Töölaius mm 650 750 Harja läbimõõt mm 105 365 105 Harjade pöörlemisarv 1/min 1200 140 1200 Mõõtmed ja kaalud Sõidukiirus kg/h 6 Maastiku kalle max. % 10 Teoreetiline pinnavõimsus m

/h 3900 4500 Puhta-/musta vee paagi maht l 95 Jämeda mustusse paagi maht l 6 - 7 Täitesüsteemi veesurve**, musta vee paagi loputussüsteem**, max. MPa (bar) 1 (10) Pikkus mm 1525 Laius (ilma imipalgita) mm 760 750 810 Kõrgus mm 1470 Lubatud kogumass kg 500 Transpordikaal kg 325 330 Lubatud temperatuurivahemik °C 5...40 Pinnakoormus (juhiga ja täis puhta vee paagiga) Esiratas N/cm

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72 Võnkumiskoguväärtus käed m/s

dB(A) 85 Paigaldatud laadur (valikuline) Nominaalpinge V 230 Sagedus Hz 50-60 Nominaalvool A 4,2 316 ET- 13 Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi- naalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste te- gemise korral seadme juures kaotab käes- olev deklaratsioon kehtivuse. Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan- del ja volitusega. Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Lisavarustus ja varuosad Garantii ELi vastavusdeklaratsioon Toode: põrandapuhastaja Tüüp: 1.006-xxx Asjakohased EL direktiivid: 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2014/53/EU (TCU) Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 60335–1 EN 60335-2-29 EN 60335–2–72 EN 62233: 2008 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000–6–2: 2005 EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Kohaldatud riiklikud standardid

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 317ET- 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Lugege enne seadme esmast kasutust käesolevat käsitsusjuhendit ja kaasasole- vat brošüüri “Harjapuhastusseadmete 5.956-251.0 ohutusjuhised” ning järgige neid. Seadet on lubatud kasutada pindadel, mille maksimaalne kaldenurk on ära toodud osas „Tehnilised andmed“. Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad kasu- tajat ja neid ei tohi välja lülitada ega nende funktsioone takistada. Kõigi funktsioonide koheseks peatamiseks: Vajutage avariilülitile. Seade liigub üksnes siis, kui kasutaja sei- sab platvormi tagumises osas oleval turva- lülitil. OHT Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid kehavigastusi või surma. 몇 HOIATUS Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või sur- ma. 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju. Seda küürimisumurit kasutatakse tasaste põrandate märgpuhastuseks. Seda on kerge kohandada vastavalt pu- hastamisvajadusele, reguleerides veeko- gust ning musta vee ärastamist. – Valides programmi valikulüliti abil sobi- va puhastusprogrammi on võimalik ko- handada masinat vastavalt konkreetse- le puhastusvajadusele. – 650 mm töölaius, või pigem 750 mm töölaius (sõltuvalt valitud puhastus- peast) ja 95 l puhta vee paak võimalda- vad puhastada tõhusalt ja kaua. – Seade on iseliikuv. – Akusid saab laadida sisseehitatud laa- dimisseadmega. Märkus: Olenevalt konkreetsetest puhastamistingi- mustest võib seade olla varustatud erine- vate lisaseadmetega. Küsige meie kataloogi või külastage meid internetis aadressil www.kaercher.com. Kasutage antud seadet ainult vastavalt ka- sutusjuhendi andmetele. – Käesolev seade sobib professionaal- seks kasutuseks, nt käsitöönduslikes ettevõtetes, hotellides, koolides, haigla- tes, vabrikutes, poodides, büroodes ja rendifirmades. – Seadet on lubatud kasutada ainult niis- kus- ja poleerimiskindlate siledate põ- randate puhastamiseks. – See seade on ette nähtud kasutami- seks siseruumides. – Kasutustemperatuuri vahemik on +5°C ja +40°C vahel. – Seade ei sobi külmunud põrandate pu- hastamiseks (nt külmhoonetes). – Seadmele sobiv maksimaalne veesü- gavus on 1 cm. Ärge sõitke kohta, kus on olemas oht, et ületatakse maksi- maalne veesügavus. – Seadet tohib varustada ainult originaal- tarvikute ja -varuosadega. – Laadijate või akude kasutamisel tohib kasutada ainult kasutusjuhendis heaks- kiidetud komponente. Sellest kõrvale kalduv kombinatsioon tuleb laadija ja/ või aku tarnija poolt vastutustundlikult kinnitada. – Seade ei ole ette nähtud avalike teede puhastamiseks. – Seadet ei tohi kasutada surve suhtes tundlikel pindadel. Arvestada tuleb põ- randa lubatud koormustaluvusesga. Seadme poolt tekitautd koormusu on ära toodud tehnilistes andmetes. – Seade ei sobi kasutamiseks plahvatus- ohtlikus keskkonnas. – Seadmega ei tohi käidelda kergestisüt- tivaid gaase, lahjendamata happeid ega lahusteid. Nende hulka kuuluvad bensiin, värvila- husti või kütteõli, mis võivad imiõhuga segunedes moodustuda plahvatusohtli- ku segu. Lisaks ei tohi imeda seadmes- se atsetooni, lahjendamata happeid ja lahusteid, sest need söövitavad sead- mes kasutatud materjale. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Sisukord Ohutusalased märkused. . . . . ET . . 1 Funktsioon . . . . . . . . . . . . . . . ET . . 1 Sihipärane kasutamine . . . . . . ET . . 1 Keskkonnakaitse. . . . . . . . . . . ET . . 1 Teeninduselemendid. . . . . . . . ET . . 2 Enne seadme kasutuselevõttu ET . . 4 Käitamine . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . 5 Hall Intelligent Key . . . . . . . . . ET . . 7 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . 8 Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . . . ET . . 8 Korrashoid ja tehnohooldus . . ET . . 8 Abi häirete korral. . . . . . . . . . . ET . . 9 Tehnilised andmed . . . . . . . . . ET . 12 Lisavarustus ja varuosad . . . . ET . 13 Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET . 13 ELi vastavusdeklaratsioon . . . ET . 13 Ohutusalased märkused Ohutusseadised Avariilüliti Turvalüliti Seadmel olevad sümbolid 몇 ETTEVAATUS Vigastuse tõttu muljumise tõt- tu. Musta vee paaki alla keerates hoidke käed sellest eemal. OHT Suurest kiirusest tingitud kõr- gem õnnetusjuhtumite oht. Sõitke kallakul aeglaselt. Ohuastmed Funktsioon Sihipärane kasutamine Keskkonnakaitse Pakendmaterjalid on taaskasu- tatavad. Palun ärge visake pa- kendeid majapidamisprahi hul- ka, vaid suunake need taaska- sutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasu- tusse. Patareid, õli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetõttu palume vanad seadmed likvideerida vastavate kogumissüsteemide kaudu. 318 ET- 2 1 Rool 2 Täitesüsteem 3 Lukk, musta vee paak 4 Musta vee paagi kaas 5 Turbiini kaitsev sõel (ujuki all) 6 Ujuk 7 Ebemesõel 8 Jämeda mustuse koguja 9 Musta vee paak 10 Musta vee väljalaskevoolik 11 Puhta vee paagi lukk puhta vee filtriga 12 Imiotsaku kõrguse reguleerimine 13 Tiibmutrid imivarva kinnitamiseks 14 Imivarb * 15 Kinnitushoob imiotsaku kallutamiseks 16 Puhastusaine pudel (ainult variant Dose) 17 Puhta vee paagi kaas 18 Seisupiduri vabastushoob 19 Turvalüliti 20 Gaasipedaal 21 Operaatori koht 22 Külmseadme pistik laadimiskaabli jaoks 23 Jämeda mustuse paak (ainult R-puhas- tuspea puhul) * 24 Puhta vee täituvusnäit 25 Aku kate 26 Akukatte lukustus 27 Juhtpaneel

• ei kuulu tarnekomplekti – Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased. – Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehallid. Teeninduselemendid Värvitde tähendus 319ET- 3 1 Programmilüliti 2 Helisignaal 3 Sõidusuuna lüliti 4 Avariilüliti 5 Rool 6 Intelligent Key 7 Ekraan 8 Infonupp 1 OFF Masin on välja lülitatud. 2 Transpordisõit Kasutuskohta sõitmine. 3 Eco-pogramm Puhastage põrandat märjalt (harja vä- hendatud pööretel) ja imege must vesi ära (vähendatud imivõimsus). 4 Küürimisimu Puhastage põrandat märjalt ja tõmma- ke must vesi masinasse. 5 Heavy-pogramm Puhastage põrandat märjalt (suurema harjasurvega) ja tõmmake must vesi masinasse. 6 Küürimine Puhastage põrandat märjalt ja laske puhastusvahendil mõjuda. 7 Imemine Tõmmake mustus imurisse. 8 Poleerimine Põranda poleerimine ilma vedelikuta. ** Lisavarustus Juhtimispult Programmilüliti Seadmel olevad sümbolid Kinnituspunkt Mopihoidik ** Täitesüsteemi veeliitmik Puhta vee paagi täitetase Puhta vee paagi väljalaskeava Musta vee paagi väljalaskeava 320 ET- 4 Seistes takistab elektriline seisupidur sead- me veeremahakkamist. Seadme lükkami- seks tuleb seisupidur vabastada. Seisupiduri vabastamiseks tõmmata vabastushooba. TÄHELEPANU Vigastamisoht. Ärge lükake masinat kiire- mini kui 7 km/h. Märkus: Kõigi funktsioonide koheseks katkestami- seks võtke jalg gaasipedaalilt ja vajutage avariilülitit. Eemaldage pappkast. Eemaldage rataste fikseering. Ehitage ramp kaubaaluseid ümber ehi- tades, nagu ülal näidatud, ja kruvige kinni. Tõmmake pidurikangi ja hoidke ning lü- kake masin rambilt alla. või Torgake Intelligent Key sisse. Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Seadke programmilüliti transpordisõi- dule. Seiske platvormile ja vajutage turvalüli- tit. Seadke sõidusuuna lüliti asendisse "edasi". Vajutage gaasipedaalile. Sõitke seade kaubaaluselt alla. Enne kasutuselevõttu tuleb paigaldada harjad (vt "Hooldustööd"). OHT Plahvatusoht! Ärge asetage akule tööriistu ega muid sar- naseid esemeid. Lühise ja plahvatusoht. Vigastusoht. Haavad ei tohi kunagi kokku puutuda pliiga. Pärast aku juures töötamist puhastage alati käsi. "Pack"-variandi puhul on aku juba paigal- datud Vajutage avariilülitile. Tõmmake Intelligent Key välja. Avage akukatte lukk. Akukate suunaga taha üles tõsta. 1 Aku sisestuskoha lukustus Aku sisestuskoha lukustusmehhanism vasakule lükata ja alla keerata. Tõmmake aku sisestuskoht suunaga taha välja.

4.035.097.0, 4.035-165.0

1 Vahehoidja 380x55x30 4.035-164.0 1 Vahehoidja 345x60x47 2 Vahehoidja 380x55x30 4.035-166.0 1 Vahehoidja 380x55x30 Enne seadme kasutuselevõttu Seadme lükkamine Mahalaadimine Akud Järgige akul, kasutusjuhendis ja sõiduki kasutusjuhendis olevaid märkusi Kandke kaitseprille Jälgige, et lapsed ei puutuks kok- ku akude happega Plahvatusoht Tuli, sädemed, lahtine tuli ja suit- setamine on keelatud Happepõletuse oht Esmaabi Hoiatus Utiliseerimine Ärge visake akut prügikonteine- risse Soovituslikud akukomplektid Tellimisnr. Maht [m

3,8 1,52 180 Ah - vähest hooldust vajav 4.035-

• Aku laadimisruumi minimaalne kubatuur ** Minimaalne õhuvahetus aku laadimis- ruumi ja väliskeskkonna vahel Pange aku sisse ja ühendage 321ET- 5 TÄHELEPANU Kahjustusoht. Järgige õiget polaarsust. Ühendage klemmid juuresolevate ühenduskaabliga. Klemmige ühenduskaabel veel vabade akupooluste (+) ja (-) külge. Lükake aku sisestuskoht ette. Laske eku sisestuskoha lukustusmeh- hanismil asendisse fikseeruda. Aku tüübi seadistamine (vt ptk „Hall In- telligent Key“. TÄHELEPANU Süvatühjenemisest lähtuv vigastusoht. Enne seadme kasutuselevõttu ja vajadusel tuleb akusid laadida. Märkus: Seadmel on süvatühjenemiskaitse, s.t. kui saavutatakse lubatud minimaalne võimsus, saab seadmega ainult sõita. Ekraanile ku- vatakse näit "Aku nõrk - puhastamine ei ole võimalik" ning "Aku tühi - palun laadige". Viige masin kohe laadimisjaama juur- de, vältides seejuures tõuse. Märkus: Muid akusid kasutades (näit. teiste tootjate omi) peab Kärcheri klienditeenindus iga pa- tarei süvatühjenemiskaitse uuesti seadista- ma. OHT Elektrilöögist lähtuv oht. Pidage silmas vooluvõrku ja kaitset. Kasutage akulaadijat ainult kuivades ruumides, kus on piisav ventilatsioon! Märkus: Laadimisaeg on keskmiselt u. 10-12 tundi. Laadimisseade lõpetab laadimise auto- maatselt. OHT Plahvatusoht. Ruumis, kuhu seade paigu- tatakse aku laadimiseks, peab aku tüübist sõltuvalt olema minimaalne ruumala ja mi- nimaalse õhuvooluga õhuvahetus (vt „Soo- vitatavad akud“). Plahvatusoht. Akude laadimine on lubatud ainult avatud akukattega. Avage akukatte lukk. Akukate suunaga taha üles tõsta. Ühendage toitekaabel madala soo- juseraduvusega seadme pistikuga ma- sinal. Ühendage toitekaabel vooluvõrguga. Ekraanile kuvatakse aku sümbol lja akude laetus. Ekraani valgustus kus- tub. Mitte sulgeda akukatet laadimise ajal! Märkus: Laadimisel on kõik puhastus ja sõidufunkt- sioonid blokeeritud. Kui aku on täislaetud, kuvatakse ekraanile „Laadimine lõpetatud“. Pärast laadimist tõmmake toitepistik pistikupesast välja ja ühendage kaabel seadmelt lahti. Üks tund enne laadimisaja lõppu lisada destilleeritud vett, järgida õiget happe- taset. Aku on vastavalt tähistatud. Laa- dimisprotsessi lõpus peavad kõikele- mendid gaasima. OHT Happepõletuse oht! Vee lisamine tühja akusse võib põhjustada happe väljavoolamist. Akuhapet käideldes kasutada kaitseprille ning järgida eeskirju, et vältida vigastusi ja riiete rikkumist. Kui hapet pritsib nahale või riietele, kohe- selt suure hulga veega loputada. TÄHELEPANU Akudesse lisamiseks kasutada ainult destillee- ritud või soolatustatud vett (EN 50272-T3). Mitte kasutada lisaaineid (nn omadusi pa- randavaid vahendeid), vastasel korral kao- tab igasugune garantii kehtivuse. Akusahtli suurus: 546 mm x 391 mm Märkus: Esmasel laadimisel ei tuvasta juhtsüsteem veel, millist tüüpi aku on paigaldatud. Aku- näit toimib siis veel ebatäpselt. „V“ paremat kätt aku tulpnäidu kõrval tä- hendab, et esmakordset laadimist ei ole veel läbi viidud. Laadige akusid, kuni ekraanile kuvatak- se maksimaalne laadimisolek. Kasutage seadet pärast akude esimest täislaadimist, kuni süvatühjenamiskait- se lülitab harjamootori ja turbiini välja. Seejärel laadige akud veatult ja täieli- kult täis. Pärast esmakordset täislaadimist kaob pa- remat kätt akunäidul olev „V“. Nüüd toimib akunäit täpselt. Märkus: Kui akumenüüst valitakse akutüüp, tuleb ülalkirjeldatud protsess uuesti läbi viia. Nii juhtub ka siis, kui juba seadistatud akutüüp valitakse uuesti. Akude laadimisolekut kuvatakse juhtpuldi ekraanil. – Tulba pikkus tähistab aku laadimisole- kut. – Viimase 30 minuti jooksul kuvatakse jä- relejäänud tööaega minutites. Puhastuspea paigaldamist kirjeldatakse peatükis „Hooldustööd“. Märkus: Mõnedel mudelitel on puhastuspea juba paigaldatud. Harjade paigaldamist kirjeldatakse peatü- kis „Hooldustööd“. Pange imivarb selliselt kinnitusse, et plekkdetail oleks kinnituse kohal. Keerake tiibmutrid kinni. Pange imivoolik kohale. Märkus: Kõigi funktsioonide koheseks katkestami- seks võtke jalg gaasipedaalilt ja vajutage avariilülitit. Torgake Intelligent Key sisse. Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Keerake programmilüliti soovitud funkt- sioonile. Oodake, kuni seade on töövalmis. Seiske platvormile ja vajutage turvalülitit. Kui ekraanile kuvatakse vastav näit, vii- ge läbi hooldustöö. Vajutage infonupule. Lähtestage vastava hoolduse loendur (vt „Hooldus ja korrashoid/loenduri läh- testamine“). Märkus: Kui loendurit ei lähtestata, kuvatakse hool- duse näit iga kord seadme sisselülitamisel uuesti. OHT Õnnetusoht. Enne igakordset kasutamist tuleb tasasel pinnal kontrollida seisupiduri tööd. Lülitage seade sisse. Seadke sõidusuuna lüliti asendisse "edasi". Seadke programmilüliti transpordisõidule. Seiske platvormile ja vajutage turvalülitit. Vajutage kergelt gaasipedaalile. Pidur peab kuuldavalt vabanema. Masin peab tasasel pinnal kergelt veerema hak- kama. Kui pedaal lahti lastakse, rakendub pidur kuuldavalt. Masin tuleb seisata ja pöörduda klienditeenindusse, kui ülalnime- tatu ei pea paika. Akude laadimine Vähest hooldust nõudvad akud (märgakud) Aku maksimaalsed mõõtmed Pikkus 390 mm Laius 540 mm Kõrgus 375 mm Märkusi esmakordse laadimise kohta Aku näit Puhastuspea paigaldamine Harjade paigaldamine Imivarva paigaldamine Käitamine Seadme sisselülitamine Ekraan Toiming Hooldus Imiotsak Puhastage imiotsakut. Hooldus PUhta vee Filter Puhastage puhta vee filt- rit. Hooldus Sauglippe Kontrollige imihuulte kulu- mist ja reguleerimist. Hooldus Turbiini sõel Puhastage turbiini kaitse- sõela. Hooldus Harjapea Kontrollige harja kulumist ja puhastage. Seisupiduri kontrollimine 322 ET- 6

OHT Õnnetusoht. Kui masinal ei ole enam pidur- dustoimet, toimige järgmiselt: Kui gaasipedaal vabastada ja masin üle 2% kallakuga rambil enam seisma ei jää, tohib turvakaalutlustel vajutada avariilülitit ainult siis, kui masina igale kasutuskorrale eelnevalt on seisupiduri nõuetekohast tööd kontrollitud. Kui masin seisma jääb (tasasel pinnal), tuleb see välja lülitada ja helistada klienditeenindusse! Lisaks tuleb järgida pidurite hooldus- nõudeid. OHT Liiga suure kallaku korral ümberminekuoht. Sõidusuunas tohib liikuda ainult tõusu- del kuni 10%. Sõitke tõusudel ja kallakutel ainult pi- kisuunas, ärge pöörake. Ümberminekuoht kurvides kiiresti sõites. Märja põranda puhul libisemisoht. Sõitke kurvides aeglaselt. Ümberminekuoht ebastabiilsel pinnal. Liigutage masinat ainult kindlal aluspinnal. Ümberminekuoht liiga suure küljesuunalise kalde puhul. Torgake Intelligent Key sisse. Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Seadke programmilüliti transpordisõidule. Seiske platvormile ja vajutage turvalülitit. Seadistage juhtpuldilt sõidusuuna lüliti- ga sõidusuund. Vajutage gaasipedaalile ja määrake sõidukiirus. Peatage masin: vabastage gaasipedaal. Märkus: Sõidusuunda saab ka sõidu ajal muuta. Nii saab mitu korda edasi-tagasi liikudes po- leerida ka väga tuhme kohti. Ülekoormuse puhul lülitub veomootor teatud aja möödudes välja. Ekraanile kuvatakse rikke- teade. Juhtsüsteemi ülekuumenemise korral lülitatakse vastav agregaat välja. Laske masinal vähemalt 15 minutit jah- tuda. Keerake programmilüliti asendisse “OFF“, oodake veidi ja keerake jälle soovitud programmile. TÄHELEPANU Vigastamisoht. Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid. Teiste puhastusainete pu- hul peab kasutaja arvestama suurenenud ohuga töökindlust, õnnetusohtu ja seadme lühemat kasutusiga silmas pidades. Kasu- tage ainult puhastusaineid, mis ei sisalda lahusteid, sool- ja jõehapet. Järgige puhastusvahenditel olevaid ohu- tusnõudeid. Märkus: Ärge kasutage tugevasti vahutavaid puhas- tusaineid. Ühendage veevoolik täitesüsteemi ühendustutsiga. Avage vee juurdevool (maksimaalselt 60 °C). Kui saavutatakse maksimaalne täitu- vus, peatab paigaldatud ujukiventiil vee pealevoolu. Vee juurdejooksu sulgemine. Võtke veevoolik ära. Valage puhastusvahendit sisse. Märkus: Kui kõigepealt valatakse puhastusvahendi paaki puhastusvahendit ja alles seejärel vett, võib see põhjustada tugeva vahutami- se. Puhtale veele lisatakse teel puhastuspea juurde doseerimisseadise abil puhastusai- net. Pange puhastusainepudel masinasse. Kruvige pudeli kaas maha. Torgake doseerimisseadise imivoolik pudelisse. Märkus: Dosaatoriga saab lisada maksimaalselt 3% puhastusvahendit. Kui soovitakse lisada rohkem puhastusvahendit, tuleb puhastus- vahend valada puhta vee paaki. TÄHELEPANU Kuivanud puhastusvahendist tingitud um- mistusoht, kui puhastusvahendit valatakse doseerimissseadme "Dose" puhul puhta vee paaki. Doseerimisseadme läbivoolu- mõõdik võib kuivanud puhastusvahendi tõt- tu kinni kleepuda ja takistada dosaatori tööd. Seejärel peske seadet puhta veega. Pesemiseks valige programmi valikulülitist vee pealekandmisega puhastusprogramm. Valige maksimaalne veekogus, valilge pu- hastusvahendi doseerimise väärtuseks 0% Märkus: Seadme ekraanil on puhta vee taseme näit. Kui puhta vee paak on tühi, lülitatakse pu- hastusvahendi lisamine välja. Puhastus- pea töötab ilma vedeliku pealevooluta eda- si. Seadmes on erinevate puhastusprogram- mide parameetrid eelseadistatud. Olenevalt kollase Intelligent Keys autori- seeringust võib muuta üksikuid parameet- reid. Parameetrite muutmine toimib vaid niikaua, kuni programmi valikulülitist valitakse mõni teine puhastusprogramm. Kui parameetreid on vaja püsivalt muuta, tuleb seadistamiseks kasutada halli Intelli- gent Key'd. Seadistamist kirjeldatakse osas „Hall Intelligent Key“. Märkus: Peaaegu kõik parameetrite seadistamist puudutavad ekraanitekstid on iseenesest arusaadavad. Ainsaks erandiks on para- meeter FACT: – Fine Clean: madal harjade pöörlemis- kiirus halli kile eemaldamiseks kivike- raamikalt. – Whisper Clean: keskmine harjade pöör- lemiskiirus madala müratasemega jooksvaks puhastuseks. – Power Clean: kõrge harjade kiirus po- leerimiseks, kristalliseerimiseks ja püh- kimiseks. Keerake programmi valikulüliti soovitud puhastusprogrammile. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse soovitud parameeter. Vajutage infonuppu - määratud väärtus vilgub. Keerake infonuppu ja valige soovitud väärtus. Vajutage infonupule ja kinnitage muu- detud seadistus või oodake, kuni sea- distatud väärtus 10 sekundi pärast au- tomaatselt üle võetakse. Puhastustulemuse parandamiseks plaati- dega kaetud põrandal võib imivarva kuni 5° kaldu keerata. Vabastage tiibmutter. Keerake imivarba. Keerake tiibmutrid kinni. Sõitmine Sõitmine Ülekoormus Käitusainete sissevalamine Puhastusvahend Kasutamine Puhastusva- hend Kõigi veekindlate põrandate igapäevane puhastamine RM 746 RM 780 Läikivate pindade (nt graniit) igapäevane puhastamine RM 755 es Tööstuspõrandate igapäe- vane ja põhipuhastus RM 69 ASF Keraamilistse plaatide iga- päevane ja põhipuhastus RM 753 Igapäevane plaatide puhas- tamine sanitaarruumides RM 751 Puhastamine ja desinfitsee- rimine sanitaarruumides RM 732 Kihtide eemaldamine leelis- kindlatelt põrandatelt (nt PVC) RM 752 Linoleumpõrandatelt kihtide eemaldamine RM 754 Puhas vesi Doseerimisseadis (ainult variant Dose) Parameetrite reguleerimine Kollase Intelligent Key'ga Imiotsaku reguleerimine Kaldasend 323ET- 7 Ebarahuldava puhastustulemuse korral võib sirge imivarva kallet muuta. Vabastage mõlemad kinnitushoovad. Reguleerige imiotsaku kallet. Pingutage mõlemat kinnitushooba. Märkus: Musta vee paagi ülevool. Kui musta vee paak on täis, lülitub imiturbiin välja ja ekraa- nile kuvatakse „Musta vee paak täis“. 몇 HOIATUS Järgige kohalikke heitvete käitlemise ees- kirju. Võtke musta vee väljalaskevoolik hoidi- kust välja ja langetage sobiva kogumi- sanuma kohal alla. Märkus: Heitvee voolu saab kontrollida, kui suruda dosaator kokku. Avage väljalaskevooliku juures olev do- seerimisseadis ja laske vesi välja. Loputage seejärel musta vee paaki puhta veega. Suruge musta vee voolik seadmel ole- vasse hoidikusse. Avage puhta vee paak. Laske puhas vesi välja. Paigaldage puhta vee paagi lukk. Kontrollige jämeda mustuses paaki. Vaja- dusel või pärast töö lõppu võtke jämeda mustuse paak välja ja tühjendage. Tõmmake Intelligent Key välja. Kindlustage masin tõkiskingadega vee- remahakkamise vastu. Vajadusel laadige akut. Torgake Intelligent Key sisse. Keerake infonuppu ja valige soovitud funktsioon. Üksikuid funktsioone kirjeldatakse alljärgnevalt. Keerake programmilüliti asendisse „Transpordijõud“. Vajutage infonupule. Transpordisõidu menüüst saab teha järg- misi seadistusi: Sellest menüüpunktist antakse kollase In- telligent Key'de ning ekraani keele õigused. Keerake infonuppu, kuni ekraanile ku- vatakse „Võtme menüü“. Vajutage infonupule. Tõmmake hall Intelligent Key välja ja ühendage programmeeritav kollane In- telligent Key. Muudetav menüüpunkt valige infonup- pu keerates. Vajutage infonupule. Valige menüüpunkti seadistamine info- nuppu keerates. Kinnitage seadistust menüüpunktile va- jutades. Valige infonuppu keerates järgmine muudetav menüüpunkt. Õiguste salvestamiseks avage infonup- pu keerates menüü „Salvestada?“ ja vajutage infonupule. „Võtmemenüü jätkamine“: Jah: Programmeerige veel üks Intelli- gent Key. Ei: Väljuge võtmemenüüst. Vajutage infonupule. Seda funktsiooni on vaja puhastuspea va- hetamisel. Keerake infonuppu, kuni ekraanile ku- vatakse "Harjapea". Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kuni on tähistatud soovitud harjakuju. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu ja liigutage tõsteaja- mit puhastuspea vahetamiseks: üles: Tõstmine alla: Langetamine VÄLJAS: Peatamine Menüüst väljumine: „VÄLJAS“ valige in- fonuppu keerates ja vajutage infonupu- le. Menüüst väljudes käivitab juhtsüsteem ma- sina uuesti. Keerake infonuppu, kuni ekraanile ku- vatakse „Inertsiajad“. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kuni on tähistatud soovitud sõlm. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kuni on saavutatud soovitud intertsiaeg. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse „Aku menüü“. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kkuni soovitud aku- tüüp on tähistatud. Vajutage infonupule. Töö käigus tehtud muudatused üksikute puhastusprogrammide parameetrites läh- testatakse pärast seadme väljalülitamist põhiseadistusele. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse „Põhiseadistus“. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse soovitud puhastusprogramm. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse soovitud parameeter. Vajutage infonuppu - määratud väärtus vilgub. Keerake infonuppu ja valige soovitud väärtus. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse „Keel“. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu kuni soovitud keel on tähistatud. Vajutage infonupule. Kõigi parameetrite tehaseseadistus taasta- takse. Parameetrid, mis on seadistatud halli Intel- ligent Key'ga, säilivad, kuni valitakse mõni muu seadistus. Keerake programmi valikulüliti soovitud puhastusprogrammile. Vajutage infonupule – kuvatakse esi- mene seadistatav parameeter. Vajutage infonuppu - määratud väärtus vilgub. Keerake infonuppu ja valige soovitud väärtus. Vajutage infonupule ja kinnitage muu- detud seadistus või oodake, kuni sea- distatud väärtus 10 sekundi pärast au- tomaatselt üle võetakse. Keerake infonuppu ja valige järgmine parameeter. Pärast kõigi soovitud parameetrite muutmist keerake infonuppu, kuni ku- vatakse „Menüüst väljumine„. Vajutage infonupule – menüüst välju- takse. Kalle Musta vee paagi tühjendamine Puhta vee paagi tühjendamine Jämeda mustuse paagi tühjendamine (ainult R- puhastuspea puhul) Kasutuselt võtmine Hall Intelligent Key Transpordisõit Võtmete haldamine Harja kuju valimine Järelvooluajad Akutüübi seadistamine Põhiseadistus Keele valimine Tehase seadistus Puhastusprogrammid 324 ET- 8

OHT Vigastusoht! Masinat tohib peale- või ma- halaadimiseks kasutada ainult tõusudel kuni maks. 10%. Sõitke aeglaselt. 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht! Transportimi- sel pidage silmas masina kaalu. Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. Eemaldage ketasharjad harjapeast. 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Seda seadet tohib ladustada ainult si- seruumides. Hoiukohta valides pidage silmas sead- me lubatud kogukaalu, et tagada sta- biilne asend. OHT Vigastusoht! Puhastuse või hoolduse või osade vahetamise või seadme muuks funktsiooniks muutmise ajal peab aku plusspoolus olema eraldatud ja aku- laadija võrgupistik eraldatud. Laske must vesi ja ülejäänud puhas vesi välja ja kõrvaldage. 몇 ETTEVAATUS Imiturbiini järeljooksust tingitud vigastus- oht. Imiturbiin töötab pärast väljalülitamist inert- si mõjul edasi. Hooldustööd alles pärast imiturbiini seiskumist läbi viia. TÄHELEPANU Vigastamisoht. Ärge pritsige seadet veega ega kasutage agressiivseid puhastusva- hendeid. Laske must vesi välja. Loputage musta vee paaki puhta veega. Puhastage turbiini kaitsesõela. Ainult R-puhastuspea: võtke jämeda mustuse paak välja ja tühjendage. Puhastage seadet niiske, pehmetoime- lise puhastusvahendi lahuses niisuta- tud lapiga. Puhastage imihuuli ja puhastushuuli, kontrollige kulumist ja vahetage vajadu- sel välja. Kontrollige harju kulumise osas, vaja- dusel vahetage välja. Ärge sulgege puhta vee ja musta vee paagi kaasi, et paagid saaksid kuivada. Laadige akut: Kui laadimisseisund on alla 50%, laadi- ge aku täielikult ja katkestamata täis. Kui laadimisseisund on üle 50%, järel- laadige akut ainult siis, kui järgmisel ka- sutamisel vajatakse täielikku käituskestust. Regulaarsel kasutamisel laadige akut vähemalt kord nädalas täielikult ja ilma katkestamata täis. Ajutiselt seisatud masina puhul: Viige läbi aku kompenseeriv laadimine. Kontrollige akupooluste oksüdeerumist, vajadusel puhastage. Jälgige ühendus- kaablite kinniolekut. Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust, vajadusel vahetage välja. Mitte-hooldusvabade akude puhul kont- rollige elementide happetihedust. Harja tunneli puhastamine (ainult R-pu- hastuspea) Tõmmake veejagaja liist puhastuspealt maha ja puhastage veekanalit (ainult R- puhastuspea). Pikema seisuaja korral seisake seade ainult täielikult laetud akuga. Laadige aku uuesti vähemalt kord kuus täielikult täis. Laske ettenähtud ülevaatused läbi viia klienditeenindusel. Kui ekraanile kuvatud hooldustöö on läbi viidud, tuleb seejärel vastav hoolduse loen- dur lähtestada. Torgake Intelligent Key sisse. Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Seadke programmilüliti transpordisõi- dule. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse „Hoolduse loendur“. Vajutage infonupule. Kuvatakse loenduri näidud. Vajutage infonupule. Kuvatakse „Kustuta loendur“. Keerake infonuppu, kuni kustutatav loendur on esile tõstetud. Vajutage infonupule. Keerake infonuppu j avalige „YES“. Vajutage infonupule. Loendur kustutatakse. Märkus: Teeninduse loenduri saab lähtestada ainult klienditeenindus. Teeninduse loendur näitab klienditeenin- duse poolt läbiviidava järgmise teeninduse- ni jäänud aega. Seadme usaldusväärse toimimise huvides võib pädeva Kärcheri müügikontoriga sõl- mida hoolduslepingu. Avage musta vee paagi kaas. Suruge kremoon kokku. Tõmmake ujuk pealt maha. Keerake turbiini kaitsesõela vastupäe- va. Võtke turbiini kaitsesõel pealt ära. Peske turbiini kaitsesõelalt mustus vee- ga maha. Pange turbiini kaitsesõel jälle tagasi. Torgake ujuk kohale. Imivarb maha võtta. Tähtnupud välja kruvida. Tõmmake plastmassist osad maha. Tõmmake imihuuled maha. Pange kohale uued imihuuled. Lükake peale plastmassist osad. Kruvige sisse tähtnupud ja keerake kin- ni. Transport Paigaldatud D-puhastuspea puhul Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus Hooldusplaan Pärast tööd Kord nädalas Kord kuus Kord aastas Loenduri lähtestamine Hooldusleping Hooldustööd Turbiini kaitsesõela puhastamine Imihuulte vahetamine 325ET- 9 R-puhasstusnupp: Keerake tähtkäepi- de välja ja tõmmake kaas välja. D-puhastusnupp: Võtke puhastusnupu kaas ära. Asetage puhastuspea masina alla kes- kelt. Ühendage puhastuspea toitekaabel masinaga (samad värvid peavad kokku sattuma). R-puhasstusnupp: Lükake kaas sisse ja kruvige kinni. D-puhastusnupp: Pange kaas peale ja laske asendisse fikseerida. Ühendage puhastuspea voolikuühen- dus masina voolikuga. Pange puhastuspea keskel olev lapats hoova harude vahele. Joondage hoob nii, et hoova augud ja puhastuspea oleksid kohakuti. Torgake fikseerimistihvt aukudest läbi ja pöörake kinnitusplaat alla nii, et see fikseeruks. Keerake seaderatast ja valige pritsme- kaitse kaugust põrandast. Tõstke puhastuspea üles. Puhastushuule vabastamine lukustu- sest. Lükake puhastushuul eemale. Vabastage laagrikaane lukustus. Suruge laagrikaant alla ja tõmmake ära. Tõmmake harjavalts välja. Pange kohale uus harjavalts. Kinnitage laagrikaas ja puhastushuul uuesti vastupidises järjekorras. Korrake protsessi teisel küljel. Tõstke puhastuspea üles. Suruge harjavaltsi pedaal üle takistuse alla. Tõmmake ketashari küljelt puhastus- pea alt välja. Hoidke uut ketasharja puhastuspea all, suruge üles ja laske asendisse fiksee- ruda. Külmumisohu korral: Tühjendage puhta vee ja musta vee paak. Paigutage seade külma eest kaitstud ruumi. Avage akukatte lukk. Akukate suunaga taha üles tõsta. Aku sisestuskoha lukustusmehhanism vasakule lükata ja alla keerata. Tõmmake aku sisestuskoht suunaga taha välja. Lahutage kaabel aku miinuspooluselt. Lahutage ülejäänud kaablid akudest. Võtke akud välja. Utiliseerige kasutatud akud vastavalt kehtivatele määrustele. OHT Vigastusoht! Puhastuse või hoolduse või osade vaheta- mise või seadme muuks funktsiooniks muutmise ajal peab aku plusspoolus olema eraldatud ja akulaadija võrgupistik eralda- tud. Laske must vesi ja ülejäänud puhas vesi välja ja kõrvaldage. 몇 ETTEVAATUS Imiturbiini järeljooksust tingitud vigastus- oht. Imiturbiin töötab pärast väljalülitamist inert- si mõjul edasi. Hooldustööd alles pärast imiturbiini seiskumist läbi viia. Kui riket ei ole võimalik selle tabeli abil kõr- valdada, pöörduge klienditeeninduse poo- le. Kui ekraanile kuvatakse viga, toimige järg- miselt: Toimige vastavalt ekraanile kuvatava- tele juhistele. Lõpetage rike, vajutades infonupule. Keerake programmilüliti asendisse „OFF“ (väljas). Oodake, kuni tekst ekraanilt kustub. Keerake programmilüliti eelmisse asen- disse. Alles siis, kui rike kordub, viige toodud järjekorras läbi vastavad meetmed selle kõrvaldamiseks. Seejuures tuleb võt- melüliti seada asendisse „0“ ja hoida avariilülitit allavajutatuna. Kui viga ei saa kõrvaldada, pöörduge klienditeenindusse ja teatage, millise veateatega on tegemist. Märkus: Alljärgnevas tabelis puuduvad rikketeated tähistavad vigu, mida kasutaja ei saa kõr- valdada. Sel juhul palume pöörduda klien- diteenindusse. Puhastuspea paigaldamine Pirtsmekaitse reguleerimine Harjavaltside väljavahetamine Ketasharjade väljavahetamine Jäätumiskaitse Akude mahamonteerimine Abi häirete korral Rikkenäit Rikketeade tekstina Rikkenäit arvkoodina 326 ET- 10 Ekraanile kuvatavad rikked Ekraaninäit Põhjus Kõrvaldamine Vabastage gaasipe- daal! Võtmelülitit sisse lülitades on gaasi- pedaal alla vajutatud. Vabastage gaasipedaal ja vajutage pedaal seejärel uuesti alla. Puudub sõidusuund! Sõidusuuna lüliti või kaabliühendus defektne. Kutsuda välja klienditeenindus. Aku tühi! Akupinge liiga madal. Laadige akut. Keelatud akupinge! Akupinge on lubatud vahemikust suurem või väiksem. Kutsuda välja klienditeenindus. Laadur defektne! Laadimisseadme viga, laadimine ei ole võimalik. Kontrollige laadijat. Harja surve saavuta- mata! Harja surve reguleerimisaja lõpp. Kontrollige harja kulumist, vajadusel vahetage hari välja. Kontrollige harjapea tööd: langetada, tõsta. Pidur defektne! Pidur defektne. Ärge sõitke enam seadmega. Kutsuda välja klienditeenindus. Sõidumootor tuline! Laske jahtuda! Vallandus mootori kaitse Viige turvalüliti asendisse „0“. Laske masinal vähemalt 15 minutit jahtuda. Kordumise korral pöörduge klienditeeninduse poole. Signaalpasun defekt- ne! Signaalpasun defektne. Kutsuda välja klienditeenindus. Juhtsüsteem tuline! Laske jahtuda! Tõstemooduli võimsuse elektrooni- kaseade (A4) liiga kuum Viige turvalüliti asendisse „0“. Laske juhtsüsteemil vähemalt 5 minutit jahtuda. Kareda pinna korral vähendage harjasurvet olulisel määral. Kordumise korral pöörduge klienditeeninduse poole. Harja mootori ülekoor- matud! Harjapeade asümmeetriline koor- mus. Reguleerige harjade kõrgust. 327ET- 11 1 Kruvi 2 Aqua-Mizer Keerata 2 kruvi välja. Eemaldada Aqua-Mizer. Rikked, mille kohta ei kuvata teadet Rike Kõrvaldamine Seadet ei saa käivitada Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Astuge platvormile alles pärast seadme sisselülitamist. Kui viga esineb jätkuvalt, pöörduge klienditee- nindusse. Mitte vajutada turvalülitit. Vajutage turvalüliti jalaga alla. Kontrollige akusid, vajadusel vahetage välja * Kontrollige, et aku kaabel oleks korralikult kinni ja ei leiduks korrosioonimärke. Seadke programmi valikulüliti asendile „OFF“. Oodake 10 sekundit. Seadke programmi valikulüliti eel- misele funktsioonile. Võimalusel sõitke seadmega ainult tasasel maal. Vajadusel kontrollige seisupidurit ja sõidupidurit. Ebapiisav veekogus Kontrollige puhta vee taset, vajadusel täitke paak. Kontrollige voolikuid ummistuste osas, vajadusel puhastage. R-puhastuspea: Tõmmake veejagaja liist välja ja puhastage. Puhastage puhta vee filtrit. Tugev veeleke küljelt D-puhas- tuspea kasutamise korral Vähendada vee kogust. Demonteerida Aqua-Mizer (vt all). Ebapiisav imivõimsus Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust, vajadusel vahetage välja Kontrollige turbiini kaitsesõela määrdumist, vajadusel puhastage. Puhastage imipalgi imihuuli, vajadusel pöörake ümber või vahetage välja. Kontrollige, kas musta vee väljalaskevooliku kaas on suletud Kontrollige imivoolikut ummistuste osas, vajadusel puhastage. Kontrollige imivoolikut tiheduse osas, vajadusel vahetage välja. Kontrollige imipalgi seadistust Paigaldage imivarvale lisaraskus (lisatarvikud). Mitterahuldav puhastamise tu- lemus Valige intensiivsem puhastusprogramm. Reguleerige puhastushuuli. Kontrollige harju kulumise osas, vajadusel vahetage välja. Kontrollige harjade määrdumist, puhastage. Kontrollige, kas puhastusained ja harjad sobivad puhastamiseks. Harjad ei pöörle Kontrollige, kas mõni võõrkeha blokeerib harju, vajadusel eemaldage võõrkeha. Mootor ülekoormatud, laske jahtuda. Seadke programmi valikulüliti asendile „OFF“. Oodake 10 sekun- dit. Seadke programmi valikulüliti eelmisele funktsioonile. Musta vee äravooluvoolik um- mistunud Avage äravooluvooliku doseerimisseadis. Tõmmake imivoolik imivarvalt maha ja sulgege käega. Sead- ke programmi valikulüliti imemisele. Ummistus tõmmatakse väljalaskevoolikust musta vee pakki. Puhasstusaine doseerimine "Dose" (ainult versioonil "Do- se") ei tööta Teatage klienditeenindusele Aqua-Mizer demonteerimine 328 ET- 12 ** Lisavarustus Tehnilised andmed B 95 R 65 D 65 R 75 Võimsus Nominaalpinge V24 Aku võimsus Ah (5h) 170...198 Keskmine võimsustarbimine W 1950 Veomootori nimivõimsus W 600 Imimootori võimsus W 750 550 750 Harja mootori võimsus W 2x600 Imemine Imivõimsus, õhukogus l/s 20,5 Imivõimsus, alarõhk kPa 12,0 Puhastusharjad Töölaius mm 650 750 Harja läbimõõt mm 105 365 105 Harjade pöörlemisarv 1/min 1200 140 1200 Mõõtmed ja kaalud Sõidukiirus kg/h 6 Maastiku kalle max. % 10 Teoreetiline pinnavõimsus m

/h 3900 4500 Puhta-/musta vee paagi maht l 95 Jämeda mustusse paagi maht l 6 - 7 Täitesüsteemi veesurve**, musta vee paagi loputussüsteem**, max. MPa (bar) 1 (10) Pikkus mm 1525 Laius (ilma imipalgita) mm 760 750 810 Kõrgus mm 1470 Lubatud kogumass kg 500 Transpordikaal kg 325 330 Lubatud temperatuurivahemik °C 5...40 Pinnakoormus (juhiga ja täis puhta vee paagiga) Esiratas N/cm

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72 Võnkumiskoguväärtus käed m/s

dB(A) 85 Paigaldatud laadur (valikuline) Nominaalpinge V 230 Sagedus Hz 50-60 Nominaalvool A 4,2 329ET- 13 Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi- naalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste te- gemise korral seadme juures kaotab käes- olev deklaratsioon kehtivuse. Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan- del ja volitusega. Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Lisavarustus ja varuosad Garantii ELi vastavusdeklaratsioon Toode: põrandapuhastaja Tüüp: 1.006-xxx Asjakohased EL direktiivid: 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2014/53/EU (TCU) Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 60335–1 EN 60335-2-29 EN 60335–2–72 EN 62233: 2008 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000–6–2: 2005 EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Kohaldatud riiklikud standardid