BR 5540 RS Bp Pack - Tööstuslik põrandapesumasin Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BR 5540 RS Bp Pack Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 231BG- 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Lugege enne seadme esmakasutust kasu- tusjuhendit ja kaasasolevat brošüüri “Har- jadega puhastusseadmete ja pihustus- ekstraktsiooniseadmete ohutusnõuded”, nr. 5.956-251, ning järgige neid. Masinat tohib kasutada töötades tõusudel kuni 10%. Avarii korral vajutage avariilülitile. Masin seisatakse ja aktiveerub seisupidur. Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad kasu- tajat ja neid ei tohi välja lülitada ega nende funktsioone takistada. Kõigi funktsioonide koheseks peatamiseks: Vajutage avariilülitile. Sõiduajami võib aktiveerida vaid siis, kui operaator seisab turvapedaalil. OHT Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju. Seda küürimisumurit kasutatakse tasaste põrandate märgpuhastuseks. – Valides programmi valikulüliti abil sobi- va puhastusprogrammi on võimalik ko- handada masinat vastavalt konkreetse- le puhastusvajadusele. – 500 mm töölaius ja 38 l puhta vee paak võimaldavad puhastada tõhusalt ja kaua. – Seade on iseliikuv. – Akusid saab laadida laadimisseadme abil 230 V pistikupesast. – Aku ja laadimisseade kuuluvad pakett- variantide puhul juba tarnekomplekti. Märkus: Olenevalt konkreetsetest puhastamistingi- mustest võib seade olla varustatud erine- vate lisaseadmetega. Küsige meie kataloogi või külastage meid internetis aadressil www.kaercher.com. Kasutage antud seadet ainult vastavalt ka- sutusjuhendi andmetele. – Käesolev seade sobib professionaal- seks ja tööstuslikuks kasutuseks, nt ho- tellides, koolides, haiglates, vabrikutes, poodides, büroodes ja rendifirmades. – Seadet on lubatud kasutada ainult niis- kus- ja poleerimiskindlate siledate põ- randate puhastamiseks. – Kasutustemperatuuri vahemik on +5°C ja +40°C vahel. – Seade ei sobi külmunud põrandate pu- hastamiseks (nt külmhoonetes). – Seadet tohib varustada ainult originaal- tarvikute ja -varuosadega. – Seade on välja töötatud põrandate pu- hastamiseks siseruumides või katuse- aluste pindade puhastamiseks. – Seade ei ole ette nähtud avalike teede puhastamiseks. – Arvestada tuleb põranda lubatud koor- mustaluvusesga. Seadmest lähtuv koormus põrandale on ära toodud tehnilistes andmetes. – Seade ei sobi kasutamiseks plahvatus- ohtlikus keskkonnas. – Seadmega ei tohi käidelda kergestisüt- tivaid gaase, lahjendamata happeid ega lahusteid. Nende hulka kuuluvad bensiin, värvila- husti või kütteõli, mis võivad imiõhuga segunedes moodustuda plahvatusohtli- ku segu. Lisaks ei tohi imeda seadmes- se atsetooni, lahjendamata happeid ja lahusteid, sest need söövitavad sead- mes kasutatud materjale. – Reaktiivne metallitolm (nt alumiinium, magneesium, tsink) ühenduses tuge- vasti leeliseliste või happeliste puhas- tusvahenditega moodustab plahvatus- ohtlikke gaase. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Sisukord Ohutusalased märkused . . . . . ET 1 Funktsioon. . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Sihipärane kasutamine . . . . . . ET 1 Keskkonnakaitse, utiliseerimine ET 1 Teenindus- ja funktsiooniele- mendid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 2 Enne seadme kasutuselevõttu ET 3 Käitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 5 Hoiulepanek. . . . . . . . . . . . . . . ET 5 Korrashoid ja tehnohooldus. . . ET 5 Rikked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 7 Tarvikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 8 Tehnilised andmed. . . . . . . . . . ET 9 Lisavarustus ja varuosad. . . . . ET 9 Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 9 ELi vastavusdeklaratsioon. . . . ET 9 Ohutusalased märkused Hädaolukorras käitumine Ohutusseadised Avariilüliti Turvapedaal Ohuastmed Funktsioon Sihipärane kasutamine Keskkonnakaitse, utiliseerimine Pakendmaterjalid on taaskasu- tatavad. Palun ärge visake pa- kendeid majapidamisprahi hul- ka, vaid suunake need taaska- sutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Patareid, õli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetõttu palume vanad sead- med likvideerida vastavate ko- gumissüsteemide kaudu. 232 ET- 2 1 Voolikuliitmik, täiteautomaatika 2 Puhta vee paak 3 Laadija näit (ainult variandil Bp Pack) 4 Musta vee paak 5 Ujuk 6 Musta vee väljalaskevoolik 7 Seadme pistik 8 Akupistik 9 Aku 10 Laadija toitepistik (ainult variandil Bp Pack) 11 Imiotsak 12 Puhta vee ventiil 13 Puhta vee sõel 14 Puhta vee paagi kaas 15 Puhastuspea 16 Imiotsaku kinnitus tugeva mustuse kor- ral (kaheetapiline meetod) 17 Puhta vee täituvusnäit Puhta vee väljalaskevoolik 18 Gaasipedaal 19 Operaatori koht 20 Turvapedaal 21 Lukk 22 Juhtimispult 23 Rool 24 Vabastushoob, sõit 25 Vabastushoob, lükkamine A Jämeda mustuse pühkmekast (ainult BR-variandi puhul) B Pritsmekaitse, külgmine (ainult BR-va- riandi puhul) – Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased. – Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehallid. Teenindus- ja funktsioonielemendid Värvitde tähendus Laadimisoleku näit 1 roheline Põleb: laadimine lõpeta- tud. 2 kollane Põleb: laadimine lõppe- mas. 3 punane Põleb: laadimisprotsess. Vilgub: Laaduri lähtesta- mine. 233ET- 3 1 Programmi valikulüliti 2 Võtmega lüliti 3 Avariilüliti (vabastada keerates) 4 Sõidusuuna lüliti , valitud sõidusuund põleb 5 Helisignaal 6 Aku näit 7 Töötundide loendur 8 Juhtimisseadme kaitse 9 Imiturbiini kaitse 10 Harja ajami kaitse 1 Sõit, kiirusvahemik piiratud 2 Sõit, maksimaalne kiirusvahemik 3 Vähese intensiivsusega puhastamine (öko) 4 Suure intensiivusega puhastamine 5 Imemine 6 Puhastuslahuse pealekandmine Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisi hoiatusi: OHT Plahvatusoht. Ärge asetage akule, s.t. klemmidele ja elementide ühendajale, töö- riistu ega muid sarnaseid esemeid. Vigastusoht. Haavad ei tohi kunagi kokku puutuda pliiga. Pärast aku juures töötamist puhastage alati käsi. Kui Bp-Pack-variandi puhul kasutatakse märgakusid, tuleb silmas pidada järgmist: – Kinni tuleb pidada maksimaalsetest aku mõõtmetest. – Märgakude laadimisel tuleb akukate avada. – Märgakude laadimisel tuleb järgida aku tootja ettekirjutusi. Bp-pakett variandi puhul on aku juba pai- galdatud. Masina süvatühjenemiskaitse on reguleeri- tud vastavalt ettenähtud akutüübile. See- tõttu tohib akut asendades kasutada vasta- vas masinas ainult alljärgnevalt toodud akutüüpi. Avage lukk. Lükake seadme ülemine osa ette. Keerake musta vee paak taha. Pange akud seadmesse. Ühendage klemmid juuresolevate ühenduskaablitega. TÄHELEPANU Kahjustusoht. Järgige õiget polaarsust. Kinnitage tarnekomplekti kuuluv ühen- duskaabel veel vabade akuklemmide (+) ja (-) külge. TÄHELEPANU Süvatühjenemine võib akut kahjustada. Enne seadme kasutuselevõttu tuleb akut laadida. Märkus: Seadmel on süvatühjenemiskaitse, s.t. kui saavutatakse lubatud minimaalne võimsus, saab seadmega ainult imeda ja sõita. Viige masin kohe laadimisjaama juur- de, vältides seejuures tõuse. Võtke seadme toitepistik hoidikust ja ühendage võrguga (ainult variant Bp Pack). Laadimisaeg on keskmiselt ca. 10 tun- di. Võtke laadija toitepistik välja ja riputage seadmel olevasse hoidikusse (ainult variant Bp Pack). Avage lukk. Lükake seadme ülemine osa ette. Keerake musta vee paak taha. Lahutage kaabel aku miinuspooluselt. Lahutage ülejäänud kaablid akudest. Võtke akud välja. Utiliseerige kasutatud akud vastavalt kehtivatele määrustele. Seistes takistab elektriline seisupidur sead- me veeremahakkamist. Seadme lükkami- seks tuleb seisupidur vabastada. Juhtimispult Aku näit põleb Aku on laetud. vilgub Akut tuleb laadida. Harjaajam ja puhastusvahendi pealekandmi- ne on deaktiveeritud. Programmi valikulüliti Enne seadme kasutuselevõttu Akude paigaldamine (ainult variant Bp) Järgige akul, kasutusjuhendis ja sõiduki kasutusjuhendis olevaid märkusi Kandke kaitseprille Jälgige, et lapsed ei puutuks kokku akude happega Plahvatusoht Tuli, sädemed, lahtine tuli ja suit- setamine on keelatud Happepõletuse oht Esmaabi Hoiatus Utiliseerimine Ärge visake akut prügikonteineris-

Aku maksimaalsed mõõtmed Pikkus Laius Kõrgus 330 mm 172 mm 236 mm Akude komplekt Tellimisnr. 3 x 12V/70 A, hooldusvaba (geel) 6.654-093.0 Aku paigaldamine ja ühendamine Seade Akutüüp 1.533-170.0 hooldusvaba aku (geel) 1.533-171.0 1.533-172.0 1.533-173.0 Aku laadimine Pärast laadimisprotsessi lõppu Akude mahamonteerimine Seadme lükkamine 234 ET- 4 Seisupiduri vabastamiseks lükake va- bastushoob alla. OHT Veerevast seadmest lähtuv õnnetusoht. Pärast lükkamise lõpetamist tuleb lukustus- hoob kindlasti jälle alla tõmmata ja seega aktiveerida seisupidur uuesti. TÄHELEPANU Vigastamisoht. Ärge lükake masinat kiire- mini kui 7 km/h. Märkus: Kõigi funktsioonide koheseks peatamiseks võtke jalg gaasipedaalilt, vajutage avariilü- litit ja keerake võtmelüliti asendisse "0". Võtke papist pakend suunaga üles seadme ümbert ära. Pange juuresolev kartong kõrvale. Lõigake kinnitusrihm läbi ja eemaldage. 1 Tala, tarneseisund 2 Ärasõidulaud, tarneseisund 3 Esiratta blokeering 4 Ärasõidulaud, pärast ümberehitamist 5 Tala, pärast ümberehitust Kruvige tala ja ärasõidulauad kaubaalu- selt maha. Kruvige ärasõidulauad ja tala ülalpool kujutatud viisil kinni. Eemaldage esiratta blokeering. Lükake seisupiduri vabastushoob alla. Lükake masin edasisuunas kaubaalu- selt maha. Lükake seisupiduri vabastushoob üles. 몇 HOIATUS Seadme pikem kasutamine võib vibratsioo- nist tingituna põhjustada käte verevarustu- se häireid. Üldkehtivat aega seadme kasutamiseks ei ole võimalik kindlaks määrata, sest see sõl- tub mitmetest mõjuteguritest: – Isiklik kalduvus halvale verevarustusele (sageli külmetavad sõrmed, kribelev tunne sõrmedes). – Madal õhutemperatuur. Kandke käte kaitseks kindaid. – Seadmest tugevasti kinnihoidumine ta- kistab verevarustust. – Katkematu töö on halvem kui pauside- ga töötamine. Kui seadet kasutatakse regulaarselt ja pi- kemat aega ning kui sümptomid ilmnevad korduvalt (näit. sõrmede kribelemine, kül- metavad sõrmed), soovitame pöörduda arsti poole. Märkus: Kõigi funktsioonide koheseks peatamiseks võtke jalg gaasipedaalilt, vajutage avariilü- litit ja keerake võtmelüliti asendisse "0". Hooldustööd tuleb teostada „Enne töö alustamist" (vt ptk „Tehnohooldus ja korrashoid“). OHT Õnnetusoht. Enne igakordset kasutamist tuleb tasasel pinnal kontrollida seisupiduri tööd. Seadke võtmelüliti asendisse “0”. Vajutage avariilülitile. Kui seadet saab nüüd käega lükata, ei ole seisupidur korras. Suruge seisupiduri vabastushoob üles. Kui seadet saab ikka veel käega lükata, ei ole seisupidur korras. Seisake masin ja pöörduge klienditeenindusse. OHT Õnnetusoht. Kui masinal ei ole kallakul sõi- tes piisavat pidurdusjõudu, vajutage avarii- lülitile: Sulgege puhta vee paagi kaas. 몇 HOIATUS Jälgige veevarustusettevõtte eeskirju. Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveevõrgu juurde paigal- datud süsteemieraldajata. Kasuta- da tuleb firma KÄRCHER sobivat süstee- mieraldajat või alternatiivina standardile EN 12729 tüüp BA vastavat süsteemieraldajat. Läbi süsteemieraldaja voolanud vesi ei ole joogikõlbulik. 몇 ETTEVAATUS Ühendage tagasivoolutakisti alati veeva- rustusega, mitte kunagi vahetult seadme- ga. Ühendage voolik täiteautomaatikaga ja avage vee pealevool (maksimaalselt 60 °C ja 5 baari). Jälgige seadet, täiteautomaatika kat- kestab vee pealevoolu, kui paak on täis. Sulgege vee pealevool ja võtke voolik jälle seadme küljest ära. või Avage puhta vee paagi kaas. Valage sisse puhast vett (maks. 60 °C). Jätke puhastusvahendile piisavalt ruu- mi. Pange puhta vee paagi kaas kinni. Märkus: Enne esimest kasutuselevõttu tuleb puhta vee paak täielikult tühjendada, et õhutada veetorusid. Kui torud on tühjad, võib kuluda kuni 2 mi- nutit, kuni puhastuslahust puhastuspeast välja tuleb. 몇 HOIATUS Kahjustusoht. Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid. Muude puhastusainete eest on käitajal kõrgendatud risk tööohutu- se ja õnnetusohu suhtes. Kasutage ainult puhastusaineid, mis on va- bad lahustitest, soolast ja jõehappest. Järgige puhastusvahenditel olevaid ohu- tusnõudeid. Märkus: Ärge kasutage tugevasti vahutavaid puhas- tusaineid. Soovitatavad puhastusained: Valage puhastusvahendit puhta vee paaki. 1 Puhta vee ventiil A Maksimaalne puhta vee kogus B Pool puhta vee kogust C Puhta vee ventiil suletud Keerake puhta vee ventiil soovitud asendisse. Et seadmega tutvuda, tuleb vabal platsil viia läbi esimesed sõidukatsetused. OHT Liiga suure kallaku korral ümberminekuoht. Sõidusuunas tohib liikuda ainult tõusu- del kuni 10%. Mahalaadimine Käitamine Seisupiduri kontrollimine Pidurdamine Käitusainete sissevalamine Puhas vesi Puhastusvahend Kasutamine Puhastusva- hend Kõigi veekindlate põrandate igapäevane puhastamine RM 780 RM 746 Läikivate pindade (nt graniit) igapäevane puhastamine RM 755 es Tööstuspõrandate igapäe- vane ja põhipuhastus RM 69 ASF Keraamilistse plaatide iga- päevane ja põhipuhastus RM 753 Igapäevane plaatide puhas- tamine sanitaarruumides RM 751 Puhastamine ja desinfitsee- rimine sanitaarruumides RM 732 Kihtide eemaldamine leelis- kindlatelt põrandatelt (nt PVC) RM 752 Linoleumpõrandatelt kihtide eemaldamine RM 754 Sõitmine

235ET- 5 Ümberminekuoht kurvides kiiresti sõites. Märja põranda puhul libisemisoht. Sõitke kurvides aeglaselt. Ümberminekuoht ebastabiilsel pinnal. Liigutage masinat ainult kindlal aluspin- nal. Ümberminekuoht liiga suure küljesuunalise kalde puhul. Sõidusuunaga risti tohib liikuda vaid tõusudel kuni maksimaalselt 10%. Astuge seisupinnale. Ärge vajutage gaasipedaalile. Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Seadke võtmelüliti asendisse “1”. Valige programmi valikulülitist kiirusva- hemik. Seadistage juhtpuldilt sõidusuuna lüliti- ga sõidusuund. Märkus: Sõidusuuna lüliti on ühtlasi turvalülitiks. Seetõttu tuleb seda hoida ka siis vajutatu- na, kui soovitud sõidusuund oli juba eelne- valt valitud. Sõitmiseks vajutage ettevaatlikult gaa- sipedaali. Märkus: Sõidusuunda saab ka sõidu ajal muuta. Nii saab mitu korda edasi-tagasi sõites puhas- tada väga musti kohti. Ülekoormuse puhul lülitub veomootor tea- tud aja möödudes välja. Laske seadmel 5 minutit jahtuda. Märkus: Kui seade seisab kauem kui 2 sekundit ko- hal, katkestatakse puhastusvedeliku toide ja harja ajam peatub kuni sõidu jätkamise- ni. Astuge seisupinnale. Ärge vajutage gaasipedaalile. Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Seadke võtmelüliti asendisse “1”. Keerake programmi valikulüliti soovitud puhastusprogrammile. Valige juhtpuldilt sõidusuuna lülitiga sõidusuund. Vajutage gaasipedaalile ja liikuge möö- da puhastatavat pinda. Kinnitage mõlemad trossid imiotsaku külge, et imiotsak alla ei langeks. Seadke programmi valikulüliti puhas- tuslahuse pealekandmisele. Kandke puhastuslahus tugevasti määr- dunud pinnale ja laske mõjuda. Riputage mõlemad trossid imiotsakul jälle välja. Teine puhastuskäik tehke kerge või suure intensiivusega puhastades. Seadke programmi valikulüliti imemise- le. Sõitke veel natuke maad edasi, et üle- jäänud vesi masinasse tõmmata. Pange pühkimismasin tasasele pinna- le. Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja tõmmake võti ära. Märkus: Musta vee paagi ülevool. Kui musta vee paak on täis, katkestab ujuk imivoolu. Tüh- jendage musta vee paak. 몇 HOIATUS Järgige kohalikke heitvete käitlemise ees- kirju. Võtke musta vee väljalaskevoolik hoidi- kust välja ja avage väljalaskevooliku kaas. Suruge voolikuots kokku ja langetage väljalaskekoha kohale. Reguleerige musta vee joa tugevust voolikuotsa kokku surudes. Lükake seadme ülemine osa ette. Puhastage ujukit ja kontrollige, kas uju- kikuul liigub. Loputage musta vee paaki puhta vee- ga. Puhastage seadme ülemise osa sise- must. Suruge musta vee voolik seadmel ole- vasse hoidikusse. Võtke puhta vee väljalaskevoolik hoidi- kust välja ja langetage sobiva kogumi- sanuma kohal alla. Laske puhastusvedelik välja. Võtke puhta vee paagi kaas ära. Loputage puhta vee paaki puhta veega (maks. 60 °C). TÄHELEPANU Puhta vee paagi, ventiilide ja tihendite vi- gastusoht. Ärge kunagi jätke puhastusla- hust pärast töö lõppu puhta vee paaki. Paagi kuivatamiseks seadke masin üle- val kujutatud viisil. OHT Vigastusoht! Masinat tohib peale- või ma- halaadimiseks kasutada ainult tõusudel kuni maks. 10%. Sõitke aeglaselt. 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht! Transportimi- sel pidage silmas masina kaalu. Eemaldage seadmelt imiotsak ja hari. Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. Kinnituspunktid 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu- mides. OHT Vigastusoht! Enne mistahes tööde alusta- mist seadme juures viige võtmelüliti asen- disse „0“ ja tõmmake võti välja. Tõmmake akupistik välja. 몇 HOIATUS Imiturbiin töötab pärast väljalülitamist inert- si mõjul edasi. Hooldustööd alles pärast imiturbiini seiskumist läbi viia. Laske must vesi ja ülejäänud puhas vesi välja ja kõrvaldage. Kontrollige, kas seadme ülemine osa on tihedalt musta vee paagil. Ülekoormus Puhastamine Tugev mustus (kaheetapiline meetod) Puhastamise lõpetamine Kasutuselt võtmine Paakide tühjendamine Must vesi välja lasta Puhta vee väljalaskimine Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus Hooldusplaan Enne töö algust: 236 ET- 6 Kontrollige rehvide seisundit. Kontrollige harja õiget asendit. Kontrollige imivooliku pistikühenduste tihedust. Kontrollige imiotsaku kinnitust (vt "Hool- dustööd"). Kontrollige, kas musta vee väljalaske- vooliku kork on tihedalt peal. Kontrollige mõlema väljalaskevooliku õiget asendit hoidikutes. Kontrollige, kas sõidupedaal, pidur ja rool töötavad korralikult. Märgakude puhul kontrollige happe ta- set, vajadusel lisage destilleeritud vett. Tühjendage musta vee paak. Loputage musta vee paaki puhta vee- ga. Puhastage musta vee paagi sõela ja ujukit (vt "Hooldustööd"). Puhastage puhta vee paaki. Lülitage imemine süsteemi kuivatami- seks üheks minutiks sisse. Tühjendage ja puhastage jämeda mus- tuse pühkmekast (ainult BR-variandi puhul). Kontrollige harja kulumist ja puhastage. Puhastage imiotsaku imihuuli ja kont- rollige kulumise osas. Puhastage seadet niiske, pehmetoime- lise puhastusvahendi lahuses niisuta- tud lapiga. Kontrollige seadet väliselt vigastuste osas. Paagi kuivatamiseks seadke masin jao- tises „Paagi tühjendamine“ kirjeldatud asendisse. Laadige akut: Kui laadimisseisund on alla 50%, laadi- ge aku täielikult ja katkestamata täis. Kui laadimisseisund on üle 50%, järel- laadige akut ainult siis, kui järgmisel ka- sutamisel vajatakse täielikku käituskestust. Regulaarsel kasutamisel laadige akut vähemalt kord nädalas täielikult ja ilma katkestamata täis. Puhastage akude pealmist külge. Märgakude puhul kontrollige happe ti- hedust. Kontrollige, kas aku kaabel on korrali- kult kinni. Puhastage puhta vee paagi sõela. Ainult BR 55/40 RS: Kontrollige puhastuspea külgmist prits- mekaitset. Pikema seisuaja korral seisake seade ainult täielikult laetud akuga. Laadige aku uuesti vähemalt kord kuus täielikult täis. Puhastage akuruumi ja akude korpust. Kontrollige seisupidurit. * Puhastage puhastuspea kinnituse lii- gendeid. Kontrollige süeharjade ja kõigi mootori- te kommutaatorit kulumise osas. * Kontrollige rooliketi pinget. * Kontrollige sõiduajami ketipinget. *

• Klienditeenindus. Seadme usaldusväärse toimimise huvides võib pädeva Kärcheri müügikontoriga sõl- mida hoolduslepingu. Tõmmake imivoolik imotsakult maha. Tõstke üles imiotsaku muhvi käepide. Imivarb maha võtta. Imivarb maha võtta. 1 Tähtnupp 2 Plastdetail 3 Imihuul Tähtnupud välja kruvida. Tõmmake plastmassist osad maha. Tõmmake imihuuled maha. Pöörake imihuuled ümber või paigalda- ge uued. Lükake peale plastmassist osad. Kruvige sisse tähtnupud ja keerake kin- ni. Lükake vabastushoob üles. Lükake pritsmekaitse ette. Vajutage harjavahetuse klahvile ja kee- rake harjapea kate kõrvale. Tõmmake harjavaltsid välja. Pange kohale uued harjavaltsid ja laske asendisse fikseeruda. Sulgege kate, rihtige harjad välja ja las- ke kattesse fikseeruda. Keerake pritsmekaitse tagasi. Keerake vabastushoob alla. Seadke programmi valikulüliti sõidule. Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja tõmmake võti ära. Tõmmake imivoolik imotsakult maha. 1 Imivoolik 2 Imiotsaku muhv Tõmmake imivoolik imotsakult maha. Vabastage imiotsaku muhv. Imivarb maha võtta. Monteerige imiotsak maha. 1 Mutter Kruvige mutrid maha. Võtke imiotsaku sisend suunaga alla imiotsakust välja. Pärast töö lõppu: Kord nädalas Iga 50 töötunni järel Kord kuus Iga 100 töötunni järel Iga 200 töötunni järel Hooldusleping Hooldustööd BR 55/40 RS Imiotsaku mahamonteerimine Pöörake imihuuli või vahetage välja Harjavaltside väljavahetamine Hooldustööd BD 50/40 RS Imiotsaku mahamonteerimine Vahetage imihuuled välja või pöörake need ümber 237ET- 7 1 Imihuul 2 Imiotsaku sisend Võtke imihuuled imiotsaku sisendilt ma- ha. Märkus: Imihuult saab kasutada 3 korda, kuni kõik servad on ära kulunud. Siis on vaja uut imi- huult. Keerake imihuul ümber või vahetage välja ja kinnitage jälle imiotsaku sisendi konksu otsa. Pange imiotsaku sisend imiotsakusse. Keerake mutrid peale ja pingutage. Tõstke puhastuspea üles. Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja tõmmake võti ära. Keerake ketasharja lukustusest vabas- tamise hooba vastupäeva - hari langeb alla ja selle saab seadme alt välja tõm- mata. Hoidke uut harja puhastuspea all. Keerake ketasharja lukustusest vabas- tamise hooba päripäeva ja suruge hari üles. Laske lukustusest vabastamise hoob lanti ja kontrollige, kas hari on korralikult paigas. 1 Sõel ujukikuuliga 2 Toru Puhastage sõela väljast ja loputage. Kontrollige ujukikuuli liikuvust. Tugeva määrdumise korral: Hoidke toru kinni ja tõmmake sõel torult maha. Puhastage sõel ja kuul. Hoidke toru kinni ja pange sõel uuesti kohale. Külmumisohu korral: Tühjendage puhta vee ja musta vee paak. Paigutage seade külma eest kaitstud ruumi. OHT Vigastusoht! Enne mistahes tööde alusta- mist seadme juures viige võtmelüliti asen- disse „0“ ja tõmmake võti välja. Tõmmake akupistik välja. 몇 HOIATUS Imiturbiin töötab pärast väljalülitamist inert- si mõjul edasi. Hooldustööd alles pärast imiturbiini seiskumist läbi viia. Kui riket ei ole võimalik selle tabeli abil kõr- valdada, pöörduge klienditeeninduse poo- le. Akunäidu vilkumine tähistab järgmisi rik- keid. Üksteise järel vilkuvad signaalid näi- tavad rikke liiki. Enne laaduri uuesti kasutuselevõtmist tõmmake toitepistik pistikupesast, oo- dake, kuni laadimisoleku näit on kustu- nud ja ühendage toitepistik uuesti pes- sa. Ketasharja väljavahetamine Hooldustööd kõigi variantide puhul Ujuki puhastamine Jäätumiskaitse Rikked Akunäidul kuvatakse järgmisi rikkeid Vilkuvate signaalide arv Rike Kõrvaldamine 1 Aku tühi või akukaabel defektne. Kontrollige akukaablit, laadige akut. 2 Sõidumootori kaabel katkenud. Pöörduge klienditeenindusse. 3 Sõidumootori kaabli lühis. 4 Süvatühjenemise pinget ei saavutatud. Laadige akut. 5-- -- 6 Sõidukatse ühendatud laadijaga (ainult variant Bp Pack). Võtke laadija toitepistik välja ja riputage seadmel olevasse hoidikusse (ainult variant Bp Pack). 7 Sõidupedaali tõrge. Enne seadme sisselülitamist vabastage sõidupedaal. 8 Juhtsüsteemi tõrge. Pöörduge klienditeenindusse. 9 Seisupiduri tõrge. 10 Aku liitmiku kontakt logiseb. Kontollige akude ühendusklemme. 1 kord iga 5 sekundi järel Juhtseadis puhkeseisundis. Keerake võtmelüliti asendisse “0“, oodake veidi ja keerake tagasi asendisse “1“. Laadimisoleku näidule kuvatavad rikked (ainult variandi Bp Pack puhul) Vilkuv signaal Rike Kõrvaldamine Punane vilgub Aku on valesti ühendatud või ei ole ühendatud Kontrollige, kas aku kaabel on korralikult kinni. Roheline ja kollane vilguvad. Kaabliühendus aku ja laaduri vahel on halb. Kontrollige, kas aku kaabel on korralikult kinni. Kontrollige, kas laadimise ajal katkes ühendus akuga. Aku defektne Kontrollige akut. 238 ET- 8 Rikked Rike Kõrvaldamine Kelle poolt Seadet ei saa käivitada Ühendage akupistik seadmega. Käitaja Keerake seadme ülemine osa alla ja sulgege lukk. Käitaja Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Käitaja Kontrollige, kas aku kaabel on korralikult kinni. Käitaja Kontrollige aku kaablit korrosiooni osas, vajadusel puhastage. Käitaja Aku võimsus ammendunud, akut laadida. Käitaja Võtke laadija toitepistik välja ja riputage seadmel olevasse hoidikusse (ainult variant Bp Pack). Käitaja Masin ei sõida või sõidab ainult aeglaselt Vabastage sõidupedaal, keerake võtmelüliti asendisse "0", keerake võtmelüliti asendis- se "1", vajutage sõidupedaalile. Käitaja Lähtestage juhtseadme kaitse. Käitaja Seadke vabastushoob sõidule. Käitaja Laadige akut. Käitaja Mootor või juhtseadis üle kuumenenud, lülitage seade välja ja laske 5 minutit jahtuda. Käitaja Kõrvaldage rataste eest takistused või lükake seade takistuse juurest ära. Käitaja Seade ei pidurda Seisupidur deaktiveeritud, aktiveerimiseks tõmmake vabastushoob alla. Käitaja puuduv või ebapiisav imivõimsus Tühjendage musta vee paak. Käitaja Lähtestage imiturbiini kaitse. Käitaja Vahu moodustumine musta vee paagis? Kasutage vähem puhastusvahendit või valige teine puhastusvahend. Kasutage vahueemaldusvahendit. Käitaja Puhastage tihendeid musta vee paagi ja seadme ülemise osa vahel ning kontrollige ti- hedust, vajadusel vahetage välja. Käitaja Puhastage imiotsaku imihuuli, vajadusel pöörake või vahetage välja. Käitaja Kontrollige imivoolikut ummistuste osas, vajadusel puhastage. Käitaja Kontrollige ühendust imivooliku ja imiotsaku ning imivooliku ja musta vee paagi vahel. Käitaja Kontrollige imivoolikut tiheduse osas, vajadusel vahetage välja. Käitaja Kontrollige, kas musta vee väljalaskevooliku kaas on kinni. Käitaja Puhastage musta vee paagi ujukit. Käitaja Akunäit vilgub Laadige akut. Käitaja Vt osa „Näiduga rikked“. Käitaja Mitterahuldav puhastamise tule- mus Valige intensiivsem puhastusprogramm. Käitaja Kontrollige harja kulumise osas, vajadusel vahetage välja. Käitaja Kontrollige harja määrdumist, puhastage. Käitaja Kontrollige, kas puhastusaine ja hari sobib puhastamiseks. Käitaja Laadige akut. Käitaja Harjad ei pöörle Lähtestage harja ajami kaitse. Käitaja Kontrollige harja võõrkehadest põhjustatud blokeeringu osas, eemaldage võõrkeha. Käitaja Laadige akut. Käitaja Puhastusainet ei ole lisatud või on doseering liiga väike Kontrollige puhastuslahuse taset puhta vee paagis, vajadusel lisage. Käitaja Avage puhta vee ventiil. Käitaja Valige intensiivsem puhastusprogramm. Käitaja Kontrollige puhta vee sõela, vajadusel puhastage. Käitaja Puhastuspea ei lange alla. Lähtestage juhtseadme kaitse. Käitaja Imiotsak ei lange alla. Riputage imiotsaku trossid välja. Käitaja Tarvikud Nimetus Detaili nr.: Kirjeldus Tükki Seade vajab (tk) Aku * 6.654-093.0 12V/70 Ah, hooldusvaba (geel), 1 3 Doseerimisjaam 2.641-811.0 Seadme vee ja puhastusainega täitmiseks. 1 1

• Ainult hooldusvabade (geel-)akudega seadmetele. 239ET- 9 Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi- naalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste te- gemise korral seadme juures kaotab käes- olev deklaratsioon kehtivuse. Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan- del ja volitusega. Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/05/01 Tarvikud BR 55/40 RS Nimetus Detaili nr.: Kirjeldus Tükki Seade vajab (tk) Harjavalts, valge (pehme) 4.762-409.0 Vähe määrdunud või tundlike põrandate puhastami- seks.

Harjavalts, punane (keskmine, standard) 4.762-393.0 Kõigile pindadele. 1 2 Harjavalts, kõva (roheline) 4.762-411.0 Kõva, tugeva mustuse korral põhipuhastuseks, ainult vastupidavatele katetele..

Harjavalts, must (väga kõva) 4.777-412.0 Väga kõva, äärmiselt tugeva mustuse korral põhipu- hastuseks, ainult vastupidavatele katetele..

Harjavalts kõrge-madal (keskmise kõ- vadusega) 4.762-410.0 Keskmise kõvadusega, tugevasti struktureeritud pin- dade ja sügavate vuukide puhastamiseks.

Padjandvaltsi võll 4.762-415.0 Valtsipadjandi kinnitamiseks. 1 2 Padjand, pehme, kollane 6.369-732.0 Põrandate poleerimiseks. 1 2 Padjand, keskmise tugevusega, punane 6.369-734.0 Kergelt määrdunu põrandate puhastamiseks. 1 2 Padjand, kõva, roheline 6.369-733.0 Normaalselt kuni tugevalt määrdunud põrandade pu- hastamiseks.

Imiotsaku kummihuuled 6.273-294.0 1 komplekt 1 komplekt Tarvikud BD 50/40 RS Nimetus Detaili nr.: Kirjeldus Tükki Seade vajab (tk) Ketashari, sinine (keskmine, standard) 8.600-042.0 Vähe määrdunud või tundlike põrandate puhastamiseks.

Ketashari, hall (kõva) 8.600-043.0 Tugevasti määrdunud põrandate puhastamiseks. 1 1 Tööketas 8.600-041.0 Padjandite kinnitamiseks. 1 1 Imiotsaku kummihuuled 8.634-020.0 1 komplekt 1 komplekt Tehnilised andmed

Võimsus Nominaalpinge V 36 Aku võimsus (paketi- variant)

Keskmine võimsustar- bimine W 1480 1080 Sõidumootori võim- sus (nimivõimsus) W 157 Imimootori võimsus W 470 Harja mootori võimsus W 600 209 Imemine Imivõimsus, õhukogus l/s 34 Imivõimsus, alarõhk kPa 11,7 Puhastusharjad Töölaius mm 559 508 Harja läbimõõt mm 96 508 Harjade pöörlemisarv 1/min 1500 180 Mõõtmed ja kaalud Puhastusvahendi pea- lekandmine l/min 1,25 Sõidukiirus (maks.) kg/h 4,3 Tõusuvõime (maks.) % 10 Teoreetiline pinna- võimsus

/h 2350 1840 Puhta-/musta vee paagi maht l 38/38 Pikkus mm 1118 Laius mm 744 691 Kõrgus mm 1316 Lubatud kogumass kg 330 Transpordikaal kg 275 255 Pinna koormus kPa 2190 Tuvastatud väärtused vastavalt standar- dile EN 60335-2-72 Võnkumiskoguväär- tus käed m/s

3,6 Võnkumiskoguväär- tus jalad m/s

dB (A) 79 Laadur (ainult variandil Bp Pack) Nominaalpinge V 85...264 Sagedus Hz 50/60 Voolutarbimine, maks. A 15 Kaitse liik IP66 Õhuniiskus, maks. % 90 Ümbritsev temperatuur °C +5...+45 Lisavarustus ja varuosad Garantii ELi vastavusdeklaratsioon Toode: põrandapuhastaja Tüüp: 1.006-xxx Tüüp: 1.002-xxx Asjakohased EL direktiivid: 2006/42/EU (+2009/127/EU) 2014/30/EL Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Kohaldatud riiklikud standardid