MT 36 Bp - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MT 36 Bp Kärcher

• Тегло (с акумулираща батерия)kg 2,6 Ohutusjuhised p. 121
• Nõuetekohane kasutamine p. 123
• Keskkonnakaitse p. 123
• Lisavarustus ja varuosad p. 123
• Tarnekomplekt p. 123
• Seadmel olevad sümbolid p. 123
• Seadme kirjeldus p. 123
• Montaaž p. 124
• Käikuvõtmine p. 124
• Käitus p. 124
• Transport p. 124
• Ladustamine p. 124
• Hooldus ja jooksevremont p. 124
• Abi rikete korral p. 125
• Garantii p. 125
• Tehnilised andmed Eesti 121 Ohutusjuhised Lugege enne seadme esmakordset kasutamist neid ohutusjuhiseid, antud originaalkasutusjuhendit, akupa- kiga kaasasolevaid ohutusjuhiseid ning kaasasolevat originaalkasutusjuhendit Akupakk / laadija. Toimige nei- le vastavalt. Hoidke brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles. Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil ar- vesse võtta ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja õn- netuse ennetamise eeskirju. Ohuastmed OHT ● Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjusta- da raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põh- justada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põh- justada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põh- justada varakahjusid. Üldised ohutusjuhised 몇 HOIATUS ● Lugege kõiki selle elektritööriistaga kaasasole- vaid ohutusjuhiseid, korraldusi, jooniseid ja spet- sifikatsioone. Allpool loetletud korralduste eiramine võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik hoiatusjuhised ja korraldused hilisemaks jä- relevaatamiseks alles. Hoiatusjuhistes kasutatud termin „elektritööriist” kehtib Teie võrgutoitega (kaabliga) tootele või Teie akutoitega (juhtmevabale) tootele. 1 Ohutus tööpiirkonnas a Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud. Mitteülevaatlikud või pimedad piirkonnad võivad kergesti põhjustada õnnetusi. b Ärge käitage elektritööriistu plahvatusohtli- kes piirkondades, nt põlemisvõimeliste vede- like, gaaside või tolmu läheduses. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. c Hoidke lapsed ja ümbritsevad inimesed elekt- ritööriista kasutamise ajal eemal. Hajameelsu- se tõttu võib kontroll kaduda. 2 Elektriohutus a Elektritööriistade pistikud peavad sobima pistikupesaga. Ärge kunagi muutke pistikut mingil viisil. Ärge kasutage adapterpistikuid maandatud elektritööriistadega. Muutmata pis- tikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektri- löögiohtu. b Vältige kehalist kontakti maandatud pealis- pindadega nagu torud, küttekehad, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, suure- neb elektrilöögioht. c Ärge asetage elektritööriistu vihma või niis- kuse kätte. Kui vesi tungib elektritööriista sisse, suureneb elektrilöögioht. d Ärge väärtarvitage kaablit elektritööriista kandmiseks, tõmbamiseks ega lahtiühenda- miseks. Hoidke kaablit eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest või liikuvatest osa- dest. Vigastatud või sassiläinud kaablid suuren- davad elektrilöögiohtu. e Elektritööriista kasutamisel välitingimustes kasutage välitingimustes kasutamiseks sobi- vat pikendusjuhet. Välistingimustes kasutami- seks sobiva kaabli kasutamine vähendab elektrilöögiohtu. f Kui elektritööriista käitamine on niiskes kesk- konnas vältimatu, siis kasutage rikkevoolu kaitselülitiga (FI-lüliti) kaitstud vooluvarus- tust. FI-lüliti kasutamine vähendab elektrilöö- giohtu. 3 Isiklik ohutus a Olge tähelepanelik, pöörake tähelepanu selle- le, mida Te teete ja kasutage elektritööriista kasutades tervet mõistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimasti- te, alkoholi või ravimite mõju all. Üks tähelepa- nematuse hetk elektritööriistade käsitsemisel võib põhjustada raskeid vigastusi. b Kasutage isiklikku kaitsevarustust. Kandke alati kaitseprille. Vigastusohtu vähendavad sel- line kaitsevarustus nagu tolmumask, libisemis- kindlad turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid, mida kasutatakse sobi- vates tingimustes. c Vältige tahtmatut käivitamist. Veenduge, et lü- liti on välja lülitatud, enne kui Te tööriista voo- luallika ja/või akupaki külge ühendate, vastu võtate või seda kannate. Elektritööriistade kandmine sõrmega lülitist või sisselülitatud lüliti- ga elektritööriistade sisselülitamine põhjustab kergesti õnnetusi. d Enne elektritööriista sisselülitamist eemalda- ge kõik seadistus- või mutrivõtmed. Mutrivõti või elektritööriista pöörlevale osale jäänud võti võib põhjustada vigastusi. e Vältige ebanormaalset kehahoidu. Hoolitsege alati kindla seisuasendi eest ja hoidke igal ajal tasakaalu. See võimaldab elektritööriista oo- tamatutes olukordades paremini juhtida. f Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke oma juuksed, rii- ded ja kindad liikuvatest osadest eemal. Liiku- vad osad võivad lahtistest riietest, ehetest või pikkadest juustest kinni haarata. g Kui tolmuimemis- ja -kogumisseadiseid saab monteerida, siis veenduge, et need on ühen- datud ja neid kasutatakse õigesti. Tolmu-imus- üsteemi kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte. h Ärge laske endal muutuda hooletuks ja igno- reerida tööriista ohutuse põhimõtteid tööriis- tade sagedase kasutamise käigus omandatud tuttavuse tõttu. Hooletu tegevus võib sekundi murdosa jooksul põhjustada tõsiseid vigastusi. 4 Elektritööriistade kasutamine ja hooldus a Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage oma rakenduse jaoks õiget elektritööriista. Õige elektritööriistaga töötate Te paremini ja ohu- tumalt esitatud võimsusvahemikus. b Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei saa lülitist sisse ega välja lülitada. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ja seda tuleb remontida. c Enne seadistuste teostamist, tarvikute vahe- tamist või elektritööriistade hoiustamist122 Eesti ühendage pistik vooluallikast lahti ja/või ee- maldage elektritööriistast akupakk, kui see on eemaldatav. Need ennetavad ohutusmeetmed vähendavad elektritööriista tahtmatu käivitumise ohtu. d Hoidke kasutamata elektritööriistu lastele kät- tesaamatus kohas ja ärge lubage elektritöö- riista käsitseda inimestel, kes pole elektritööriista või selle instruktsioonidega tuttavad. Elektritööriistad on kogenematute ka- sutajate käes ohtlikud. e Hooldage elektritööriistu ja tarvikuid. Kontrol- lige, kas liikuvad osad on valesti joondatud või kinni kiilunud, kas osad on murdunud või on muid tingimusi, mis võivad elektritööriista käitamist kahjustada. Kahjustuste korral las- ke elektritööriist enne kasutamist parandada. Paljud õnnetused on põhjustatud halvasti hoolda- tud elektritööriistade tõttu. f Hoidke lõiketööriistad terava ja puhtana. Nõuetekohaselt hooldatud, teravate lõikeserva- dega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ning neid on lihtsam kontrollida. g Kasutage elektritööriista, tarvikuid ja kasu- tustööriistu jms vastavalt nendele juhistele. Võtke seejuures arvesse töötingimusi ja teos- tatavaid töid. Elektritööriista kasutamine muul otstarbel kui ette nähtud, võib põhjustada ohtliku olukorra. h Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva, puhta ning õli- ja määrdeainevabana. Libedad käepidemed ja haardepinnad võimaldavad oota- matutes olukordades tööriista ohutut käsitsemist ja kontrollimist. 5 Akutööriistade kasutamine ja hooldus a Laadige seadet ainult tootja määratud laadi- jaga. Ühele akutüübile sobiv laadija võib põhjus- tada tuleohtu, kui seda kasutatakse koos teist tüüpi akuga. b Kasutage elektritööriistu ainult spetsiaalselt selleks ettenähtud akupakkidega. Kui kasutate teisi akupakke, siis esineb vigastus- ja tulekahju- oht. c Kui akupakki ei kasutata, hoidke seda eemal teistest metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid või muud väi- kesed metallesemed, mis võivad ühendada ühe konnektori teisega. Akukontaktide lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. d Ebasoodsatel tingimustel võib vedelik akust välja tungida. Vältige kokkupuudet sellega. Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge arsti poole. Akust väljuv vedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. e Ärge kasutage kahjustatud või modifitseeri- tud akupakke või tööriistu. Kahjustatud või mo- difitseeritud akudel võib esineda ettearvamatut käitumist, mis võib põhjustada tulekahju, plahva- tuse või vigastusohu. f Ärge hoidke akupakki või tööriista tule või ülemäärase temperatuuri käes. Tulekahju või üle 130 °C temperatuuride korral esineb plahva- tusoht. g Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akupakki ega tööriista väljaspool juhendis esitatud temperatuurivahemikku. Asjatundma- tu laadimine või laadimine temperatuuridel väl- jaspool ettenähtud vahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tuleohtu. 6 Teenindus a Laske oma elektritööriista remontida kvalifit- seeritud teenindustehnikul, kes kasutab ai- nult identseid varuosi. See tagab elektritööriista ohutuse. b Ärge hooldage kunagi kahjustatud akupakke. Akupakkide hooldust tohib teostada ainult tootja või volitatud teenusepakkujad. Täiendavad üldised ohutusjuhised OHT ● Rasked vigastused hajevil töötamise tõt- tu. Ärge kasutage seadet, kui olete uimastite, alkoholi või ravimite mõju all või olete väsinud. 몇 HOIATUS ● Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi. Ohutusjuhiste ja korralduste eiramine võib põhjustada elektrilöögi ja /või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja korraldused edaspidiseks al- les. ● Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele või piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikutele või antud korraldusi mittetundvatele isikutele. Kohalikud sätted võivad piirata operaatori vanust. ● Tehke kindlaks, et kõik kaitseseadised ja käepidemed on nõuetekohaselt ja kindlalt kinnitatud ning heas seisu- korras. ● Enne kasutamist veenduge, et seade, kõik juhtseadised ja turvaseadmed töötaksid korralikult. ● Ärge käitage seadet kunagi, kui käepidemel asuv sis- se-/ väljalüliti ei lülita nõuetekohaselt sisse või välja. ● Enne iga kasutamist kontrollige, ega korpus pole kah- justatud. ● Hoidke lapsed ja teised inimesed seadme kasutamise ajal tööpiirkonnast eemal. ● Tehke kindlaks, et õhutusavad on ladestistest vabad. ● Kasutage sea- det ainult kindlal, tasasel pinnal ja soovitatud asendis. ● Seadme kasutamisel peate kandma kaasasolevat kanderihma. Kanderihm on varustatud kiirsulguriga. Kanderihm aitab teil seadet juhtida, kui seda pärast lõi- kamist langetatakse, ja seadme raskust hoida lõikamise ajal. ● Seljakottpuhur on varustatud kanderakmetega. Seadme raskuse jaotamiseks reguleerige rakmeid ette- vaatlikult. Enne seadme kasutamist tutvuge kanderak- mete ja kiirsulguriga. Ohu korral võib korrektne kasutamine kaitsta teid tõsiste vigastuste eest. Ärge kandke riideid rakmete peal ega segage muul viisil juur- depääsu kiirsulgurile. 몇 ETTEVAATUS ● Tutvuge käsitsemisele- mentide ja seadme nõuetekohase kasutamisega. TÄHELEPANU ● Seadme operaator vastutab teiste isikute või nende omandiga aset leidnud õnnetus- te eest. ● Käitage seadet ainult temperatuuridel vahe- mikus 0 °C kuni 40 °C. ● Ladustage seadet kohas, mille temperatuur jääb vahemikku 0 °C kuni 40 °C. Täiendavad ohutusjuhised aku kohta Lühisest tingitud tulekahjude, vigastuste ja tootekahjus- tuste ohu vähendamiseks ärge kunagi kastke seadet, akupakki ega laadijat vedeliku sisse ega laske vedelikul sellesse tungida. Korrosiivsed või elektrit juhtivad vede- likud nagu merevesi, teatud tööstuskemikaalid, pleegi- tusvahendid või pleegitusvahendeid sisaldavad tooted jms võivad põhjustada lühise. ● Laadige akupakki kohas, kus ümbritseva õhu tem- peratuur on vahemikus 10 °C kuni 38 °C. ● Hoidke akupakki kohas, kus ümbritseva õhu tempe- ratuur on vahemikus 0 °C kuni 40 °C. ● Kasutage akupakki kohas, kus ümbritseva õhu tem- peratuur on vahemikus 0 °C kuni 40 °C.Eesti 123 Ohutu transport ja ladustamine 몇 HOIATUS ● Enne seadme ladustamist või transportimist lülitage seade välja, laske sel maha jah- tuda ja eemaldage akupakk. 몇 ETTEVAATUS ● Vigastusoht ja kahjustused seadmel. Kindlustage seade transportimisel liikumise või kukkumise vastu. TÄHELEPANU ● Enne seadme transportimist või ladustamist eemaldage kõik võõrkehad seadmest. ● Hoidke seadet kuivas ja hästi ventileeritud kohas, mis on lastele juurdepääsmatu. Hoidke seade eemal korro- deeruvalt mõjuvatest ainetest nagu aiakemikaalid. ● La- dustage seadet ainult välispiirkonnas. Ohutu hooldus ja jooksevremont 몇 HOIATUS ● Enne seadme kontrollimist, pu- hastamist või hooldamist lülitage mootor välja, veendu- ge, et kõik liikuvad osad on täielikult seiskunud, ja eemaldage aku. ● Selle seadme teenindus- ja hooldus- tööd vajavad erilist hoolt ja teadmisi ning neid tohivad teha ainult vastava kvalifikatsiooniga töötajad. Viige seade hooldamiseks volitatud teeninduskeskusesse. ● Tehke kindlaks, et seade on ohutus seisundis, kontrol- lides regulaarsete ajavahemike järel, kas poldid, mutrid ja kruvid on tugevalt kinnikeeratud. 몇 ETTEVAATUS ● Kasutage ainult tootja poolt lubatud varuosi, tarvikuid ja komponente. Originaalva- ruosad, -tarvikud ja -komponendid tagavad seadme ohutu ning tõrgeteta töö. TÄHELEPANU ● Puhastage toode pärast iga ka- sutuskorda pehme, kuiva lapiga. Jääkriskid 몇 HOIATUS ● Ka siis, kui seadet kasutatakse ettekirjutuste koha- selt, jäävad teatud jääkriskid. Seadme kasutamisel võivad tekkida järgmised ohud: ● Vibratsioon võib põhjustada vigastusi. Kasutage iga töö jaoks õiget tööriista, kasutage ettenähtud käepi- demeid ja piirake tööaega ning ekspositsiooni. ● Müra võib põhjustada kuulmiskahjustusi. Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja vähendage koormust. ● Vigastused ülespaiskuvate esemete tõttu. Kandke alati kaitseprille. Riskide vähendamine 몇 ETTEVAATUS ● Seadme pikem kasutuskestus võib põhjustada vibrat- sioonist tingitud verevarustuse häireid kätes. Üldiselt kehtivat kasutuskestust ei saa kindlaks määrata, ku- na see sõltub mitmetest mõjuteguritest: ● Isiklik soodumus halvaks verevarustuseks (sageli külmad sõrmed, sõrmede surin) ● Madal ümbrustemperatuur. Kandke käte kaitsmi- seks sooje kindaid. ● Tugevast kinnihaaramisest tingitud puudulik vereva- rustus. ● Katkematu käitus on kahjulikum kui pausidega kat- kestatud käitus. Seadme regulaarse, pikaajalise kasutamise ja sümp- tomite nagu nt sõrmede surina, külmade sõrmede korduval esinemisel peaksite pöörduma arsti poole. Nõuetekohane kasutamine ● Mitmeotstarbeline tööriist on ette nähtud tööstusli- kuks kasutamiseks. ● Mitmeotstarbeline tööriist on ette nähtud kasutami- seks koos kõrg- või hekilõikuri lisaseadmete ja pi- kendusega. ● Seade on ette nähtud ainult välitingimustes kasuta- miseks. ● Ohutusalastel põhjustel tuleb seadet hoida alati kindlalt mõlema käega. Iga muu kasutamine on lubamatu. Lubamatu kasutami- se tõttu tekkivate ohtude eest vastutab kasutaja. Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda- vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Tarnekomplekt Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipak- kimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puudu- olevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat. Seadmel olevad sümbolid Seadme kirjeldus Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset va- rustust. Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevu- si (vt pakendit). Vt pilti graafika lehekülgedel Joonis A 1 Pingutuspolt 2 Lukustus 3 Vars 4 Esikäepide 5 Seadmelüliti lahtilukustusklahv Üldine hoiatusmärk Lugege enne käikuvõtmist kasutusju- hendit ja kõiki ohutusjuhiseid. Tõmbamine: Kiirsulgur124 Eesti 6 Kiiruslüliti 7 Seadmelüliti 8 Tagumine käepide 9 Akupaki lahtilukustusklahv 10 Kanderihma aas 11 Tüübisilt 12 *Akupakk Battery Power+ 36V 13 *Kiirlaadija Battery Power+ 36V 14 Kanderihm p. 125

• Valikul Akupakk Seadet saab käitada 36 V Kärcher Battery Power+ aku- pakiga. Montaaž Eesmise käepideme monteerimine

1. Kruvige eesmine käepide soovitud asendis varre

külge. Joonis B Käikuvõtmine Tarvikute monteerimine TÄHELEPANU Mustus ühenduspunktides Seadme kahjustused, kui ühenduspunktide vahele sa- tub monteerimise ajal mustus. Enne kokkupanekut kontrollige ühenduspunktide määr- dumist ja kõrvaldage see. Asetage demonteeritud ühendusdetailid ainult puhtale pinnale.

1. Lisatarvikute paigaldamine

Joonis C a Vabastage kinnituskruvi. b Tõmmake lukk välja. c Sisestage lisatarviku vars.

2. Pange lukustus oma kohale. Veenduge, et lukustus

oleks kindlalt sisestatud varre auku.

1. Lükake akupakk seadme pessa, kuni see kuuldavalt

fikseerub. Joonis D Kanderihma sisseriputamine Kanderihm aitab seadet pärast lõiget kontrollitud viisil langetada ja seadme raskust kasutamise ajal vastu võt- ta.

1. Pange kanderihma konks varrel asuvasse aasa.

2. Asetage kanderihm üle ühe õla. Veenduge, et kan-

derihma saaks ohu korral kiiresti lahti lasta. Käitus Seadme sisselülitamine

1. Tõmmake päästiku lukustusnupp lõpuni tagasi.

2. Vajutage päästikule.

3. Vabastage päästik.

Seade peatub. Kiiruse seadistamine

1. Valige kiiruslülitiga soovitud kiirus.

Joonis G Akupaki eemaldamine Märkus Eemaldage pikematel töökatkestustel akupakk sead- mest ja kindlustage see volitamata kasutamise vastu.

3. Võtke akupakk seadmest välja.

ne). Lisatarvikute lahtivõtmine

1. Vabastage kinnituskruvi.

2. Tõmmake lukk välja.

3. Eemaldage lisaseadme vars.

Transport 몇 ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus- ja kahjustusoht Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

2. Kindlustage seade sõidukites transportimisel libise-

mise ja ümberkukkumise vastu. Ladustamine Puhastage seadet enne iga hoiulepanekut (vt peatükki Seadme puhastamine). 몇 ETTEVAATUS Vigastus- ja kahjustusoht! Seade võib kaldus pindadel ümber kukkuda. Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

2. Vajadusel võtke lahti lisatarvikud (vt peatükk 3) Li-

satarvikute lahtivõtmine).

3. Hoidke seadet kuivas ja hästi ventileeritud kohas.

Hoidke eemal korrodeeruvalt mõjuvatest ainetest nagu aiakemikaalidest ja jääeemaldussooladest. Ärge hoidke seadet välitingimustes. Hooldus ja jooksevremont 몇 HOIATUS Kontrollimatu käivitumine koos paigaldatud lisa- seadmetega Lõikevigastused Võtke enne kõiki seadmel teostatavaid töid akupakk seadmest välja. Enne kõiki töid lülitage seade välja ja võtke aku väl- ja. Seadme puhastamine