URC-8620 - Mando a distancia universal ONE FOR ALL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO URC-8620 ONE FOR ALL

Guía del usario Español

Familiarizarse con Xsight

Configuración mediante PC

familiarizarse con Xsight

El Xsight PlUS / Xsight lITe es lo último en mandos a distancia universales con todas las prestaciones de ONE FOR ALL. Ofrece control absoluto de todos sus aparatos de imagen y sonido controlados por infrarrojos, así como funciones avanzadas de última generación como Aprendizaje y Control de Actividad. Puede configurar su mando a distancia para controlar sus aparatos siguiendo las sencillas instrucciones de la pantalla del mando a distancia, o conectarlo a un ordenador para incorporar funciones avanzadas como Actividades y Favoritos.

Desembalaje y configuración del “Xsight PlUS” o

“Xsight lITe” (Vea también la Guía rápida Xsight) En el interior del paquete encontrará lo siguiente: Quick Start Guide

Su mando a Distancia Universal “Xsight lITe” o “Xsight PlUS” cable USB cD-rom con software para el mando a distancia y manual del Usuario

Guía de Inicio rápido

En primer lugar, coloque las pilas haciendo coincidir los polos + y – con las indicaciones del compartimento de las pilas.

Para comenzar a configurar su Xsight dispone de dos opciones:

Seguir las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla del mando a distancia mientras se sitúa frente a los aparatos que desea controlar. Este es el método más rápido para configurar el mando a distancia para el control básico de los aparatos. Si desea realizar una configuración más avanzada puede conectar el mando a distancia al PC una vez que ya funcione correctamente con todos los aparatos.

Para utilizar la configuración mediante el PC, incluyendo Actividades (translation), Favoritos

(translation), etc., introduzca el CD-ROM en el PC y siga las instrucciones del asistente de insta lación. Conecte el mando a distancia cuando el programa lo pida utilizando para ello el cable USB que se incluye.

Enciende / apaga el aparatoF

Tecla de acceso rápido – Una pulsación breve nos hace retroceder al nivel anterior de la estructura del menú. Al mantenerla pulsada durante más de dos segundos volvemos a la pantalla de Inicio.

Para desplazarse arriba y abajo dentro de la pantalla del menú de configuración. confirmar Confirma la selección dentro de la pantalla del menú de configuración. También se utiliza para seleccionar el texto que se muestra en verde (selección en color verde). actividades Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Actividades. Desactivada en el modo de Configuración. favoritos Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Favoritos. Desactivada en el modo de Configuración. aparatos Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Aparatos. Desactivada en el modo de Configuración

Presenta en pantalla la guía del aparato si su mando a distancia original dispone de guía.

Presenta en pantalla el menú del aparato si su mando a distancia original dispone de menú. En DVD presenta en la pantalla el menú del disco.

Teclas de desplazamiento

Controlan las funciones de navegación del aparato si este dispone de ellas

Muestra información sobe la entrada de datos de vídeo y sonido.

Salir de la guía y del menú.

Controlan el volumen y la función silencio.

Canal anterior (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Repetir (modos audio/medios digitales)

Controla las funciones de cambio de canales en aparatos de vídeo y de cambio de emisoras presintonizadas en aparatos de sonido.

Accede a las funciones del teletexto si su aparato dispone de funciones de texto.

Atrás (modos descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Teclas de transporte Controla las funciones de DVR y las funciones tradicionales de reproducción/pausa/avance rápido/rebobinado/grabación en los demás aparatos de vídeo y de sonido. Lista (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD) Aleatorio (modos audio/medios digitales)

Introducción directa de dígitos o texto para personalizar etiquetas.

Selecciona la función de entrada de su aparato. P. ej.: TV/SAT, TV/DVD.

Controla la entrada de canales y la entrada de dígito 10+.

Enciende / apaga el aparatoF

Tecla de acceso rápido – Una pulsación breve nos hace retroceder al nivel anterior de la estructura del menú. Al mantenerla pulsada durante más de dos segundos volvemos a la pantalla de Inicio.

Para desplazarse arriba y abajo dentro de la pantalla del menú de configuración. confirmar Confirma la selección dentro de la pantalla del menú de configuración. También se utiliza para seleccionar el texto que se muestra en verde (selección en color verde). actividades Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Actividades. Desactivada en el modo de Configuración. favoritos Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Favoritos. Desactivada en el modo de Configuración. aparatos Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Aparatos. Desactivada en el modo de Configuración

Presenta en pantalla la guía del aparato si su mando a distancia original dispone de guía.

Presenta en pantalla el menú del aparato si su mando a distancia original dispone de menú. En DVD presenta en la pantalla el menú del disco.

Teclas de desplazamiento

Controlan las funciones de navegación del aparato si este dispone de ellas

Muestra información sobe la entrada de datos de vídeo y sonido.

Salir de la guía y del menú.

Controlan el volumen y la función silencio.

Canal anterior (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Repetir (modos audio/medios digitales)

Controla las funciones de cambio de canales en aparatos de vídeo y de cambio de emisoras presintonizadas en aparatos de sonido.

Accede a las funciones del teletexto si su aparato dispone de funciones de texto.

Atrás (modos descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Teclas de transporte Controla las funciones de DVR y las funciones tradicionales de reproducción/pausa/avance rápido/rebobinado/grabación en los demás aparatos de vídeo y de sonido. Lista (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD) Aleatorio (modos audio/medios digitales)

Introducción directa de dígitos o texto para personalizar etiquetas.

Selecciona la función de entrada de su aparato. P. ej.: TV/SAT, TV/DVD.

Controla la entrada de canales y la entrada de dígito 10+.

configuración inicial

La primera vez que encienda su mando a distancia, entrará en el Modo Configuración Inicial. En este modo: 1)

Elegirá el idioma que prefiere que se muestre en el mando a distancia.

Una vez que haya terminado, pulse “Terminar”.

Después de esto se mostrarán algunas pantallas del Tutorial para ayudarle a familiarizarse con el mando a distancia. Una vez finalizado el tutorial, el mando a distancia le irá indicando los pasos necesarios para configurar todos los aparatos que desea controlar.

en primer lugar, seleccione el tipo de aparato (p.ej. TV) y a continuación seleccione la marca en la lista de marcas principales para el aparato seleccionado en su región.

Si un determinado tipo o marca no aparece en la lista, configure los demás aparatos y a continuación utilice la Configuración mediante PC (ver página 17) para añadir ese tipo o marca de aparato en particular. Si no dispone de conexión con un ordenador, puede utilizar la Función

Aprendizaje de Aparato utilizando el mando a distancia original. Para saber más sobre la Función Aprendizaje vea la página 13. 2)

Una vez que haya seleccionado la marca, puede buscar entre los códigos disponibles para esa marca probando teclas en el mando a distancia. Si las teclas responden correctamente, puede aceptar el código pulsando “Funciona” o probar el siguiente código pul sando “Siguiente”. Cuando haya configurado el aparato tendrá la opción de configurar otro aparato.

CONSEJO: Para pasar rápidamente y probar múltiples códigos, pulse alternativamente “Encender” y

“Siguiente”. Cuando el aparato responda a la orden Encender pare y pruebe otras teclas para confirmar que el código es correcto. Una vez que haya configurado el mando a distancia para que controle sus aparatos, se le preguntará si desea fijar un aparato como control de Volumen Maestro. Esta función resulta especialmente útil si siempre cambia el volumen utilizando el mismo aparato, por ejemplo un receptor AV. Cuando haya llevado a cabo la Configuración Inicial, el mando a distancia mostrará la Pantalla de Inicio.

Pantalla Inicio y uso diario

Para acceder en cualquier momento a la Pantalla de Inicio, mantenga pulsada la tecla “Inicio\Atrás” durante 2 segundos. Al pulsar esta tecla una vez retrocederá una pantalla. La Pantalla de Inicio del mando a distancia mostrará las siguientes opciones:

Esta tecla le permitirá acceder directamente a todos los aparatos para cuyo control se haya configurado el mando a distancia. Cuando la pulse verá una lista de aparatos para controlar (por ejemplo TV, Sat, Amp, etc.). Al seleccionar un aparato el mando a distancia entrará en el modo correspondiente para controlar el aparato seleccionado. De manera que si selecciona el TV, el mando a distancia se comportará como lo haría el mando a distancia de su TV. La pantalla mostrará una selección de teclas adecuadas al aparato actual. Los aparatos pueden configurarse utilizando solamente el mando a distancia (mediante la Configuración de Aparatos o la función de aprendizaje) o utilizando la Configuración mediante PC Para acceder en cualquier momento a la Pantalla Aparatos puede pulsar la tecla “Aparatos” que hay debajo de la pantalla.

Esta tecla le permitirá acceder a sus Actividades. Una “actividad” es un modo especial de su mando a distancia en el cual grupos de teclas pueden dirigir diferentes aparatos para adaptarse a lo que está haciendo en el momento. Por ejemplo, si crea una Actividad llamada “Ver DVD”, podría asignar las teclas de transporte (Play, Stop, etc.) para controlar su reproductor de DVD, y las teclas de volumen para el control de su amplificador de sonido envolvente. Cuando haya configurado la actividad, aparecerá en forma de tecla en la pantalla táctil. Cuando pulse esta tecla, además de cambiar la función de las teclas, el mando a distancia enviará una serie de órdenes a sus aparatos de imagen y sonido para asegurarse de que se encuentran en el estado indicado para su Actividad. Por ejemplo, encenderá la TV, el reproductor de DVD y el amplificador de sonido envolvente y a continuación seleccionará la entrada correcta en la TV y el amplificador de forma que se vea y oiga la imagen y el sonido correctos. Una serie de órdenes como esta se denomina Macro y puede definirla al finalizar la configuración de una Actividad. Las “Actividades” pueden configurarse solo con la Configuración PC. Para acceder en cualquier momento a la pantalla “Actividades” puede pulsar la tecla “Actividades” que hay debajo de la pantalla.

Esta tecla le permitirá acceder a sus Canales Favoritos. Cada canal contará con su propia tecla y se etiquetará con el nombre del canal. También puede cargar sus propias imágenes para utilizar en la tecla. Al pulsar esta tecla se enviarán las órdenes necesarias para seleccionar el canal elegido en el aparato que utiliza para seleccionar canales (por ejemplo, puede enviar los botones numéricos 1, 2 y después 3 a su decodificador de cable). Tiene la posibilidad de configurar hasta 12 (LITE) / 24 (PLUS) favoritos en su mando a distancia. Los “Favoritos” pueden configurarse solo con la Configuración PC. Para acceder en cualquier momento a la Pantalla Favoritos puede pulsar la tecla “Favoritos” que hay debajo de la pantalla. .

Home Screen and everyday Use configuración

La tecla “Ajustes” le llevará a un menú que le permitirá modificar las opciones del mando a distancia, así como añadir o borrar aparatos y aprender comandos de su mando a distancia original. En la siguiente sección podrá ver información más detallada..

Utilice los botones de flecha arriba/abajo para acceder a:

Settings → Device Set Up √ (configuración de dispositivo) → add Device √ (añadir dispositivo) → what is it? (¿Qué es esto?)

TV Televisor / televisor de alta definición / LCD / pantalla de plasma / proyector / proyector trasero

Conversor de cable / descodificador de televisión digital / televisión

por Internet (IPTV) / DVB-C Satellite Box

Receptor de satélite / descodificador de televisión digital / televisión por

Internet (IPTV) / DVB-S / SAT/HDD DVB-T Grabador de vídeo

Audio variado, amplificador / sistema de altavoces activo receptor de audio/sintonizador/amplificador / Home Cinema (DVD)

Reproductor de CD Digital media

Centros multimedia / bases para i-Pod / consolas de videojuegos / HTPC

domótica / control de luces

Si su dispositivo no aparece en la lista anterior, configúrelo a través de la configuración mediante PC; consulte la página 17.

El menú Ajustes le permite añadir o borrar aparatos, aprender funciones de su mando a distancia original y ajustar diversas opciones del mando. La siguiente sección explica con detalle cada una de las opciones del menú Ajustes.

configuración de aparato

Después de seleccionar la opción “Configuración de Aparato”, se le dará la posibilidad de elegir entre añadir o borrar un aparato, así como ver el código que el mando a distancia está utilizando para gestionar sus aparatos.

Si selecciona “Añadir Aparato” el procedimiento será similar al de la configuración inicial. En primer lugar, seleccione el tipo de aparato (p.ej. TV) y a continuación seleccione la marca de la lista de marcas principales para el aparato seleccionado de su región. Si un determinado tipo o marca no aparece en la lista, configure los demás aparatos y a continuación utilice la Configuración mediante PC (ver página 17) para añadir ese tipo o marca de aparato en particular. Si no dispone de conexión con un ordenador, puede utilizar la Función Aprendizaje (ver página 13) de Aparato utilizando el mando a distancia original. Una vez que haya seleccionado la marca, puede buscar entre los códigos disponibles para esa marca probando teclas en el mando a distancia. Si las teclas responden correctamente, puede aceptar el código pulsando “Funciona” o probar el siguiente código pulsando “Siguiente”. Cuando haya configurado el aparato tendrá la opción de configurar otro aparato. 1)

Seleccione “Configuración de aparato” desde el menú Ajustes.

Seleccione “Añadir aparato”. Aparece la primera página de aparatos.

Seleccione el tipo de aparato que está añadiendo. Después de seleccionar un tipo de aparato, aparece una lista con las marcas disponibles para ese aparato en concreto:

Si no ve el tipo de aparato que desea añadir, desplácese por las páginas para ver más tipos de aparatos.

Seleccione la marca del aparato. En el mando a distancia se activa el primer código correspondiente al aparato seleccionado.

Si no ve la marca de su aparato, desplácese por las páginas para ver más marcas de aparatos. Si la marca que desea no aparece en la lista, puede utilizar la Configuración mediante PC para buscar más marcas o utilizar la función de aprendizaje de aparato desde su mando a distancia original.

Ponga el mando a distancia dentro del alcance del aparato y pulse cualquiera de las teclas.

Si el aparato responde según lo previsto, pulse la tecla de función etiquetada como “¡funciona!”. Si el aparato no responde, pruebe otra tecla o pulse la tecla de función etiquetada como “Siguiente” para probar el siguiente código de aparato.

Si no encuentra un código que funcione, puede utilizar la Configuración mediante PC para buscar más códigos o utilizar la función de aprendizaje de aparato desde su mando a distancia original.

➭ “Borrar aparato” Si selecciona la opción “Borrar aparato” se le pedirá que elija qué aparato desea borrar, seguido por una pantalla de confirmación. Después podrá seleccionar otro aparato para borrar o terminar. 1)

Seleccione “configuración de aparato” desde el menú Ajustes.

Seleccione “Borrar aparato”. Aparece la primera página de aparatos.

Si no ve el aparato que desea borrar, desplácese por las páginas para ver más aparatos.

Seleccione el aparato que desea borrar. Aparece una pantalla de confirmación.

Si el aparato que va a borrar está en uso por una o más Actividades o Favoritos, el mando a distancia mostrará un mensaje de advertencia.

Seleccione “Sí” para borrar el aparato o “no” para salir sin borrar el aparato.

La pantalla “Ver código” le muestra el código que su mando a distancia está utilizando para controlar el aparato. Esta información puede resultar útil para el Servicio de Atención al cliente en caso de que necesite ponerse en contacto con ellos. Puede ver el código seleccionando el aparato deseado en la lista de los aparatos configurados. 1)

Seleccione “Configuración de aparato” en el menú Ajustes.

Seleccione “Ver código”. Aparece la primera página de aparatos.

Si no ve el aparato que desea, desplácese por las páginas para ver más aparatos.

La función Aprendizaje le permite añadir funciones del mando o mandos a distancia originales al mando a distancia ONE FOR ALL. Para llevar a cabo este proceso es necesario que sus mandos a distancia originales funcionen. Este proceso puede utilizarse para añadir teclas ausentes o para sustituir teclas existentes en aparatos que ya se han configurado e incluso para añadir un nuevo aparato a su mando a distancia. Cuando seleccione la opción Aprendizaje se le preguntará si desea aprender una función o un nuevo aparato. El siguiente paso es seleccionar una tecla sobre la que aprender, apuntar con el mando a distancia original hacia el mando a distancia de ONE FOR ALL y pulsar la tecla del mando a distancia original cuya función desea "enseñar". Por último, si la tecla es una tecla de pantalla, tendrá la oportunidad de volver a etiquetarla utilizando las teclas numéricas. El procedimiento completo es: 1)

Seleccionar “aprendizaje” en el menú Ajustes.

¿Para qué dispositivo?

“New Device” (Nuevo dispositivo) o “Select the corresponding device” (Seleccione el dispositivo correspondiente)

Si no ve el aparato que desea, desplácese por las páginas para ver más.

Si está aprendiendo una función, seleccione una tecla en el mando a distancia o pulse "Teclas en pantalla" para elegir una tecla en la pantalla sobre la que aprender la función.

Puede utilizar la función de aprendizaje en cualquier tecla o tecla en pantalla excepto en las teclas de

Inicio, Favoritos, Actividades y Aparatos.

Busque el mando a distancia del aparato al cual desea aplicar la función de aprendizaje. Alinee el mando a distancia original con el extremo inferior del ONE FOR ALL, la separación entre ambos mandos no debe ser superior a 12 cm, siendo la distancia idónea entre 5 y 12 cm.

En el mando a distancia del que está aprendiendo, pulse la tecla a la que desea aplicar la función de aprendizaje. a. Si la función no se aprende correctamente aparecerá un mensaje de error. Seleccione

"Sí" para probar de nuevo o "no" para salir al menú Ajustes. b. Si la tecla a la que está enseñando la función ya tiene asignada una función, se le preguntará si desea sobrescribirla. c. Si la función de tecla se aprende correctamente, se guardará en la memoria y usted podrá seguir con el aprendizaje de otra función. d. Si una función de tecla en pantalla se aprende correctamente, el mando a distancia le pedirá que grabe una etiqueta.

Si la tecla sobre la que se ha aplicado la función de aprendizaje es una tecla de pantalla, utilice el teclado numérico para introducir una etiqueta de tecla. a. Escriba las letras utilizando el teclado numérico. Igual que ocurre en un teléfono normal, las teclas numéricas pueden representar letras y símbolos. Pulse una tecla una vez para mostrar la primera letra o símbolo asociado a esa tecla; pulse repetidamente para mostrar las demás e tras o símbolos asociados a la tecla.

Por ejemplo, para mostrar la letra “J” pulse “5” en el teclado numérico; para mostrar la letra “K” pulse “5” otra vez.

Para borrar una letra, haga clic en “Borrar”.

Haga clic en “oK”. El mando a distancia guardará la nueva función.

El mando a distancia irá asignando automáticamente las nuevas teclas en pantalla al primer espacio libre correspondiente al aparato en particular.

ajustes control de volumen

La función Control de Volumen le permite fijar un aparato para que controle el volumen siempre, no importa qué aparato esté controlando en ese momento el mando a distancia. Por ejemplo, si siempre ve la TV utilizando su Receptor AV, no querrá alterar el volumen de la televisión al ver la TV. En este caso puede establecer que su mando a distancia ONE FOR ALL controle siempre el volumen del Receptor AV, incluso cuando está en modo TV. En la sección Control de Volumen se le dará la opción de establecer un aparato como Volumen Maestro, eliminar un aparato de este grupo (permitiendo que utilice su propio volumen) y desbloquear el volumen completamente, permitiendo que el mando a distancia controle el volumen de cada aparato de forma individual.

➭ Bloqueo de volumen en un aparato

Seleccione “control de volumen” en el menú Ajustes.

Observe las pantallas informativas y haga clic en “oK”.

Seleccione “Bloqueo de volumen”. Se muestra la primera página de aparatos.

Si no ve el aparato al cual desea asignar el volumen, desplácese por las páginas para ver más aparatos.

Seleccione el aparato cuyo volumen desea bloquear. El mando a distancia mostrará una pantalla de confirmación.

Haga clic en “finalizar”.

➭ eliminar el bloqueo de un aparato

Seleccione “control de volumen” en el menú Configuraciones.

Observe las pantallas informativas y haga clic en “oK”.

Seleccione “Desbloquear aparato” El mando a distancia elimina el bloqueo de volumen y mues tra una pantalla de confirmación.

Haga clic en “finalizar”.

Seleccione “control de volumen” en el menú Configuraciones.

Observe las pantallas informativas y haga clic en “oK”.

Seleccione “Desbloquear aparato”. El mando a distancia desbloquea el volumen y muestra una pantalla de confirmación.

Haga clic en “finalizar”.

Este ajuste le permite modificar el contraste de la pantalla del mando a distancia. 1)

Seleccione “Contrast” en el menú Settings.

Seleccione un nivel de contraste. Se modificará el contraste de la pantalla según el nivel seleccionado.

Para ver otros niveles de contraste, pulse “+” o “-“. Se modificará el contraste de la pantalla según el nuevo nivel seleccionado.

Seleccione “OK” para guardar el nivel de contraste seleccionado.

Este ajuste le permite regular el brillo de la pantalla en el mando a distancia.

Seleccione “Brillo” en el menú Ajustes.

Seleccione un nivel de brillo. La pantalla cambiará para mostrar el brillo seleccionado.

Para ver otro nivel de brillo, pulse “+” o “-”. Se modificará el brillo de la pantalla según el nivel seleccionado.

Seleccione “oK”. El mando a distancia guardará el nivel de brillo seleccionado.

Tiempo de desconexión Este ajuste le permite regular el brillo de la pantalla en el mando a distancia. 1)

Seleccione “Brillo” en el menú Ajustes.

La pantalla mostrará la duración actual del tiempo de espera. El tiempo de espera mínimo es de

5 segundos y, el máximo, de 30. Para modificar el tiempo de espera, pulse “+” o “-”. La pantalla mostrará la nueva duración del tiempo de espera.

Seleccione “oK”. El mando a distancia guardará el nivel de brillo seleccionado.

Este ajuste le permitirá cambiar el Idioma mostrado por su mando a distancia. Una vez seleccionado el idioma, todos los menús e instrucciones se mostrarán en el idioma elegido.

Giro activado/desactivado

Xsight incluye un “mecanismo de giro” y se encenderá automáticamente al agarrarlo. Si lo desea, puede desactivar esta función. 1)

Seleccione “Tilt on/off” en el menú Settings. Xsight mostrará el estado actual.

Seleccione la opción correspondiente para activar o desactivar esta función.

Seleccione “oK” para guardar los ajustes.

La pantalla de reinicio borrará todas las funciones aprendidas y las etiquetas. Los Aparatos, las Actividades y los Favoritos que haya añadido permanecerán en el menú del mando a distancia. 1)

Seleccione “reInIcIar” en el menú Ajustes. El mando a distancia mostrará la pantalla Reiniciar.

Haga clic en “reSeT”. Se borrará todo el Aprendizaje y las Etiquetas y la pantalla volverá a la Pan talla Ajustes.

configuración mediante Pc

Igual que las demás funciones que se mencionan en este manual, también puede configurar su mando a distancia utilizando un ordenador personal con acceso a Internet. De esta forma podrá utilizar las siguientes funciones: “actividades” – Utilice su mando a distancia para controlar varios aparatos como si fueran uno y para poner todos sus aparatos en estado adecuado para ver TV, escuchar música o cualquiera de sus Actividades de ocio habituales. “favoritos” – Programe hasta 12 (LITE) / 24 (PLUS) teclas en pantalla para seleccionar automáticamente sus canales fa voritos con solo pulsar una tecla.

También dispone de funciones como:

• La entrada directa de número de modelo - que le permitirá encontrar el código exacto de sus aparatos sin necesidad de buscarlo. • La función Editar Tecla - que le permite mover, editar o añadir teclas a sus aparatos. • Mucho más. Y no olvide comprobar la existencia de actualizaciones para su mando a distancia.

Para utilizar la configuración a través del ordenador personal, introduzca el CD facilitado en cualquier ordenador personal que disponga de conexión a Internet y funcione con Windows XP, Windows 7 o Vista, y siga las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla.

Tecla ligar/Desligar

LIGA/DESLIGA o dispositivo

Previous channel (modo de TV/Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD)

Repeat (modo de multimédia áudio/digital)

Inserção directa de dígitos ou texto para etiquetas personalizadas.

enter / -/-Controla a entrada de canais e a entrada de dígitos 10+.

Tecla ligar/Desligar

LIGA/DESLIGA o dispositivo

Previous channel (modo de TV/Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD)

Repeat (modo de multimédia áudio/digital)

Inserção directa de dígitos ou texto para etiquetas personalizadas.

enter / -/-Controla a entrada de canais e a entrada de dígitos 10+.

➭ Desbloquear Todo o Volume

Rozpakowanie i konfiguracja XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Korzystanie z przycisków i ekranu dotykowego Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Przyciski pilota Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Przyciski pilota Xsight PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Konfiguracja początkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Settings (Ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Device Setup (Konfiguracja urządzeń) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 “Add Device” (Dodaj urządzenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 “Delete Device” (Usuń urządzenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 View Code (Przeglądanie kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Learning (Uczenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Volume Control (Regulacja głośności) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Clock (Zegar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Audio (Dźwięk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Brightness (Jasność) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Timeout (Limit czasu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Language (Język) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RF On/Off (Włączanie/ Wyłączanie łączności radiowej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Reset (Kasowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Konfiguracja PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17