ATM1042 - Grapadora Ferm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grapadora neumática
Marca	Ferm
Modelo	ATM1042
Categoría	Grapadora
Presión de funcionamiento	4-7 bares (60-100 psi)
Dimensiones máximas de las grapas	1.05 x 5.1 x 0.58 mm
Tipo de alimentación	Aire comprimido
Contenido del embalaje	1 ensamblador de aire, 1 botella de aceite, grapas en tira de 22 mm, 1 conector DIN, instrucciones, tarjeta de garantía, normas de seguridad
Lubricación	Aceite para herramientas neumáticas (Mobil Velocite #10 o equivalente)
Nivel de vibraciones	Medido según EN 60745
Seguridad	Gafas de protección ANSI Z87.1 requeridas; no dirija hacia personas o animales
Mecanismo de liberación de grapas	Palanca roja en la cubierta de protección frontal
Conexión	Conexión QD (desconexión rápida) para manguera de aire
Presión máxima recomendada	10 bares (no exceder)
Mantenimiento regular	Limpiar regularmente el separador aceite/agua; lubricar antes de cada uso
Uso en climas fríos	Usar un lubricante especial para invierno o anticongelante (glicol)
Garantía	Ver tarjeta de garantía incluida
Normas de seguridad	Conforme a las directivas europeas (CE)
Reciclaje	Embalaje reciclable; no deseche la herramienta con residuos domésticos

Preguntas frecuentes - ATM1042 Ferm

¿Cómo cargar las grapas en la grapadora Ferm ATM1042?

Desconecte primero la manguera de aire. Suelte el retén de grapas y tire de él a lo largo de la guía. Inserte una tira de grapas con las puntas hacia arriba. Doble la guía y bloquee el retén. Vuelva a conectar la manguera de aire.

¿Qué presión de aire usar para la ATM1042?

La presión de funcionamiento recomendada es de 4 a 7 bares (60-100 psi). Nunca exceda los 10 bares para evitar dañar la herramienta.

¿Cómo liberar una grapa atascada?

Desconecte la manguera de aire. Abra la cubierta de protección frontal tirando de la palanca roja hacia atrás. Retire la grapa atascada. Cierre la cubierta y recargue las grapas.

¿Qué aceite usar para lubricar la grapadora?

Use un aceite para herramientas neumáticas como Mobil Velocite #10 o equivalente. No use aceite de limpieza ni aditivos.

¿Es necesario lubricar la grapadora antes de cada uso?

Sí, especialmente las primeras veces. Si no tiene un engrasador automático, añada unas gotas de aceite en la conexión QD una o dos veces al día.

¿Puedo usar la grapadora en climas fríos?

Sí, pero la humedad puede congelarse. Use un lubricante especial para invierno o anticongelante (glicol). No almacene la herramienta en un ambiente frío.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

Use siempre gafas de protección conforme a la norma ANSI Z87.1. Nunca dirija la herramienta hacia usted mismo u otras personas. Desconecte la manguera de aire antes de cualquier mantenimiento.

¿Puede la grapadora usar otros tipos de grapas?

Use únicamente grapas que cumplan con las dimensiones especificadas (1.05 x 5.1 x 0.58 mm) y tiras de 22 mm de largo.

¿Cómo mantener el separador aceite/agua?

Limpie regularmente el separador según las instrucciones del fabricante. Un filtro obstruido reduce la presión y el rendimiento.

¿Qué hacer si la grapadora no funciona correctamente?

Verifique primero el suministro de aire: mangueras pellizcadas, conexiones defectuosas, filtro obstruido. Asegúrese de que la presión sea correcta y que la herramienta esté lubricada.

MANUAL DE USUARIO ATM1042 Ferm

Los números indicados en el texto siguiente corresponden a las ilustraciones de la página 2 + 3

Precauciones Lea siempre detenidamente las instrucciones de los aparatos eléctricos antes de utilizarlos. Le ayudará a comprender mejor su producto y a evitar riesgos innecesarios. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro por si necesita usarlas más adelante.

Contenidos:

1. Especificaciones técnicas
2. Instrucciones de seguridad
3. Suministrode aire y acoplamientos
4. Cómo cargar la remachadora neumática
5. Funcionamiento de la remachadore neumática
6. Cómo mantener la remachadora neumática

1. ESPECIFICACIONES TECNICAS

Presión de funcionamiento 4-7 16 bar (60-100 psi)

Formato de sujeción máximo 1,05x5,1x0,58 mm

Nivel de vibración

El nivel de emisión de vibraciones indicado en este manual de instrucciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 60745; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas

• al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deficiente, podría aumentar de forma notable el nivel de exposición
• en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando ningún trabajo, se podría reducir el nivel de exposición de forma importante

Protéjase contra los efectos de la vibración realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo.

Contenido de la caja

1 Remachadoraneumática
1 Aceite de máquina en botella
1 Remaches de tira 22 mm
1AcoplamientoDIN
1 Instrucciones de uso
1 Tarjeta de garantía
1 Instrucciones de seguridad

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Explicación de los símbolos

En este manual y/o en el aparato mismo se utilizan los siguientes símbolos:

Indica peligro de accidente, de muerte o riesgo de provocar averías en el aparato en caso de no seguir las instrucciones de este manual.

Utilice siempre gafas de seguridad y protección para los oídos.

Lubrique el aparato.

Tenga en cuenta los siguientes puntos complementarios para un funcionamiento seguro de la remachadora neumática, así como otras precauciones contenidas en estas instrucciones de uso.

• Use la remachadora neumática sólo para la finalidad para la que se ha fabricado.
• Nunca la use de forma que se pueda disparar un remache hacia el usuario o hacia personas en los alrededores.
• No la use como martillo.
• Sólo debe transportarse sujeta por el mango. Nunca la transporte por la tubería de aire.
• Nunca realice cambios o modificaciones no autorizadas en el diseño o el funcionamiento.

• Tenga en cuenta siempre que un uso incorrecto puede provocar heridas graves a usted mismo o a otros.

• Nunca la deje desatendida con una tubería de aire conectada.

• Nunca la use cuando no haya una etiqueta de advertencia legible fijada en el aparato.

Normas de seguridad expecíficas

- Para el correcto funcionamiento del equipo a carga completa continua y bajo máxima presión de funcionamiento, asegúrese de que la temperatura del lugar de trabajo en área cerrada no supera los +25°C.

- Se recomienda usar el compresor con un máximo de operación del 70% durante una hora a carga completa; lo anterior a fin de permitir el correcto funcionamiento del producto en el tiempo.

- Verifique que el tanque está completamente libre de presión antes de destornillar cualquier conexión.

- Está prohibido perforar, soldar o deformar intencionalmente el tanque de aire comprimido.

- No ejecute ninguna actividad en el compresor sin haber desconectado primero el enchufe de la toma de alimentación eléctrica.

- No dirija chorros de agua o de líquidos inflamables hacia el compresor.

- No coloque objetos inflamables cerca del compresor.

- Coloque el botón de regulación de la presión en la posición "0"(OFF = apagado) durante las pausas del funcionamiento.

- No dirija nunca el chorro de aire hacia personas o animales (fig. 20).

- No transporte el compresor con el tanque presurizado.

- Nota: algunas partes del compresor como el cabezal y los tubos de alimentación directa pueden alcanzar altas temperaturas. No toque estas partes para evitar quemaduras (fig. 12-13).

- Transporte el compresor empleando una carretilla elevadora o mediante las empuñaduras o mangos especiales (fig. 5 - 6).

- Mantenga a los niños y a los animales retirados del área de funcionamiento del equipo.

• Si usa el compresor para pintar a presión: a) No trabaje en áreas cerradas o cerca al fuego.
  b) Asegúrese de que el área donde trabaja cuenta con la ventilación adecuada.
  c) Protéjase la nariz y la boca con una máscara apropiada (fig. 21).

• No use el compresor si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Pida a un servicio autorizado que lo sustituya por una parte de recambio original.

• Cuando el compresor esté colocado sobre una superficie más alta que el suelo, deberá asegurarlo para evitar que se caiga mientras está en funcionamiento.
• No introduzca ningún objeto, ni las manos en las cubiertas de protección para evitar lesiones físicas y daños al compresor.
• No use el compresor para golpear personas, objetos o animales; evite daños y lesiones graves.
• Siempre que no esté usando el compresor, retire el enchufe de la toma de alimentación eléctrica.
• Asegúrese de usar siempre para el aire comprimido tubería neumática adecuada para la presión máxima que permite el compresor. No trate de reparar la tubería si está dañada.

3. SUMINISTRODE AIRE Y ACOPLAMIENTOS

Nunca use oxígeno, gases inflamables o aire comprimido procedente de botellas de gas para suministrar presión a este aparato, ya que corre el riesgo de explosión y de sufrir heridas graves.

Acoplamientos de suelta rápida

Conecte una tubería de aire al aparato usando un acoplamiento de suelta rápida. Además, el acoplamiento de suelta rápida desconecta la presión de aire de la herramienta cuando se desconecta.

Tuberías de aire

Las tuberías de aire deben poder resistir una presión de trabajo de, al menos, 10 bar. La tubería de suministro de aire debe estar equipada con un acoplamiento de suelta rápida para activar el “desacoplamiento rápido” de la remachadora neumática.

Aire comprimido

Use sólo aire comprimido regulado y limpio en esta herramienta.

Regulardor de presión

Para un funcionamiento seguro de la remachadora neumática, es imprescindible usar un regulador de presión con un rango operativo de 4-7 bar para la regulación de la presión de trabajo. No conecte la remachadora neumática a una presión de aire que pueda exceder de 10 bar, ya que puede provocar daños en la remachadora neumática y producir heridas.

Presión de funcionamiento

Nunca exceda la presión máxima recomendada, ya que podría provocar un aumento sustancial de la tasa de desgaste. El suministro de aire debe be suficiente como para mantener la presión de trabajo del aparato. Si la presión disminuye, se reducirá la potencia motriz de la remachadora neumática. Consulte “ESPECIFICACIONES TÉCNICAS” para conocer la presión de trabajo correcta de la remachadora neumática.

Separador de aceite y agua

La presencia de suciedad y agua en el suministro de aire son la principal causa de desgaste de las herramientas neumáticas. Un separador de aceite y agua ayudará a asegurar una presión de aire limpia, para conseguir el mejor rendimiento y el menor desgaste de la remachadora neumática. El separador de aceite y agua debe desconectarse con cierta frecuencia para que funcione de forma eficaz al suministrar presión de aire limpia a la herramienta. Consulte las instrucciones fabricante para conocer el mantenimiento correcto del separador. Un filtro contaminado y taponado producirá una reducción de la presión, lo que afectará negativamente al rendimiento de la remachadora neumática.

4. CÓMO CARGAR LA REMACHADORA NEUMÁTICA

Cuando vaya a usarla, utilice siempre un protector de ojos que cumpla las especificaciones ANSI y que ofrezca protección tanto por delante como por los lados de los objetos que puedan saltar cuando se cargue, utilice o mantenga la remachadora neumática. Si salta un remache o una astilla, puede causar heridas graves.

El jefe o usuario debe insistir en que se utilice la protección de ojos adecuada. El equipo de protección de ojos debe cumplir las especificaciones del American National Standards Institute, ANSI Z87, 1-1979 y debe ofrecer protección tanto por delante como por los lados.

Observación: Las gafas sin protector lateral y facial no ofrecen una protección suficiente.

Carga con remaches

Fig. 5

• Desconecte la tubería de aire
• Suelte el pestillo de sujeción y sáquelo a lo largo de la unidad guía de remaches.
• Inserte una tira de remaches en el cargador

Cárguela con las puntas de los remaches hacia arriba.

• Presione la unidad guía de remaches hacia atrás para introducirlos en el cargador y cierre el pestillo de sujeción.
• Vuelva a conectar la tubería de aire a la remachadora neumática.

5. FUNCIONAMIENTO DE LA REMACHADORA NEUMÁTICA

Cuando vaya a usarla, utilice siempre un protector de ojos que cumpla las especificaciones ANSI y que ofrezca protección tanto por delante como por los lados de los objetos que puedan saltar cuando se cargue, utilice o mantenga la remachadora neumática. Si salta un remache o una astilla, puede causar heridas graves.

Antes de usar la remachadora neumática

• Lea las instrucciones y advertencias generales de seguridad contenidas en estas instrucciones para usarla con cuidado.
• Consulte las especificaciones ya indicadas en estas instrucciones para conocer las condiciones de funcionamiento correctas de la remachadora neumática.

Asegúrese de que la grapadora esté correctamente lubricada antes de utilizarla por primera vez.

Funcionamiento básico de la remachadora neumática

Fig. 1 - 4

La remachadora neumática funciona mediante un pistón impulsado por aire comprimido. Las ilustraciones 1 – 4 de la página 2 muestran cómo funciona la remachadora neumática.

Funcionamiento

Activación mediante un gatillo

Al presionar el gatillo se activa la remachadora neumática. Cada vez que se presiona el gatillo, la remachadora neumática introduce un remache en la pieza de trabajo.

Mantenga las manos alejadas de la cabeza remachadora. En ningún caso deberá apuntar la remachadora neumática hacia ninguna persona o animal.

Instrucciones especiales de seguridad para herramientas neumáticas y compresores Eliminación de grapas bloqueadas

Fig. 6

En la parte delantera de la remachadora existe una tapa con una palanca roja.

Esta tapa puede retirarse para extraer una grapa bloqueada en el eje.

¡Advertencia! Para evitar posibles lesiones:

Suelte primero el cierre y deslícelo a lo largo de la guía de cierre de la unidad. Retirar la tapa, mientras el sistema se encuentra bajo presión, puede ser causa de lesiones graves: las grapas podrían salir disparadas de la remachadora fuera de control.

Siga estos pasos:

• Retire las grapas de la unidad guía.

• Presione hacia abajo la palanca roja de la tapa (en la parte delantera de la remachadora) y retire la tapa.

• Ahora puede extraerse la grapa bloqueada.

• Tras montar la tapa, podrán colocarse de nuevo las grapas y el cierre.

Cómo comprobar el funcionamiento de la remachadora neumática

Saque todos los remaches de la remachadora neumática antes de realizar cualquier comprobación.

• Sujete la herramienta firmemente por el mango, sin poner los dedos en el gatillo.
• Coloque la cabeza remachadora de la herramienta contra la superficie de trabajo.
• Presione el gatillo de forma que salga el percusor. Suelte el gatillo para completar el ciclo.

Cada vez que se presiona el gatillo, la remachadora neumática realiza un ciclo completo.

6. CÓMO MANTENER LA REMACHADORA NEUMATICA

Cuando realice un trabajo de mantenimiento en la remachadora neumática, preste atención a las advertencias dadas en estas instrucciones de uso y tenga mucho cuidado cuando solucione un problema con la remachadora neumática.

Sustitución de piezas

Si tiene que cambiar una pieza, utilice repuestos originales. No use piezas alternativas que no tienen las mismas prestaciones que las originales.

Sugerancias prácticas para el mantenimiento

Si tiene que reparar la remachadora neumática, limpie y lubrique las piezas internas. Use lubricante Parker "O-Lube" o similar en todas las juntas tóricas. Lubrique todas las juntas tóricas con O-Lube antes de el montaje. Aplique aceite ligeramente a todas las superficies y ejes móviles. Por último, tras completar el montaje, engrase con unas gotas de lubricante para herramienta neumática el adaptador de la entrada de aire antes de comenzar las pruebas.

Presión y volumen de aire

El volumen de aire es tan importante como la presión. El volumen de aire que se suministra a la remachadora neumática puede ser insuficiente debido a unos acoplamientos defectuosos y a tuberías obturadas, o si hay contaminación o agua en el sistema. La consecuencia de un caudal de aire restringido es que la remachadora neumática recibe un volumen de aire inadecuado, incluso aunque la lectura de la presión de aire sea alta. Esto provocará un funcionamiento defectuoso debido a una potencia de impulso reducida.

Antes de iniciar el proceso de solución de problemas, debe inspeccionar el trayecto del compresor a la remachadora neumática por si existiera alguna conexión restringida, tuberías dobladas o algo más que pueda impedir el paso de un caudal de aire suficiente por el aparato.

Lubricación

Es necesaria una lubricación frecuente, aunque no excesiva, para lograr un funcionamiento óptimo. Aceite inyectado por un lubricador vaporizador de aceite lubrica las piezas interiores continuamente. Use un lubricante para herramientas neumáticas, como Mobil Velocite n° 10 o equivalente. No use aceite de limpieza o aditivos, ya que pueden acelerar el desgaste de los cierres y bordes del aparato, lo que produciría un pobre rendimiento y la necesidad de un mantenimiento frecuente de la herramienta.

Por favor, utilice el aceite lubricante Airline en la entrada de aire del mango de la grapadora de aire comprimido.

Cuando no haya disponible un lubricador pulverizador de aceite, añádalo a través del acoplamiento de suelta rápida una o dos veces al día, cuando la vaya a utilizar. Tan solo unas gotas de aceite cada vez es suficiente. Una cantidad excesiva de aceite haría que se acumulase en el aparato y perjudicaría el funcionamiento.

Uso durante tiempo frío

Cuando se utiliza la máquina durante tiempo frío, cerca o por debajo del punto de congelamiento, la humedad en las tuberías de aire se puede congelar, lo que imposibilitaría el uso de la máquina. Aconsejamos que el uso de lubricante para herramientas neumáticas especial para invierno o el uso permanente de anticongelante (glicol) como lubricante cuando las temperaturas sean bajas.

No guarde la herramienta en un entorno frío, para evitar la formación de hielo en las válvulas y mecanismos, lo que podría provocar una avería en el aparato.

Observación: Algunos líquidos deshidratantes comerciales para tuberías de aire son perjudiciales para las juntas tóricas y cierres. No use estos desecantes para bajas temperaturas sin estar seguro de la compatibilidad.

USO ECOLÓGICO

Para prevenir los daños durante el transporte, el aparato ha sido embalado. Dicho embalaje está hecho, en la medida de lo posible, de material reciclable. Le rogamos, por lo tanto, que recicle dicho material.

GARANTÍA

Para conocer las condiciones de la garantía, consulte la tarjeta de garantía que se proporciona por separado.

Montador pneumático, grampos mm 12-25

Normas de seguridad específicas

- Para el correcto funcionamiento del equipo a carga completa continua y bajo máxima presión de funcionamiento, asegúrese de que la temperatura del lugar de trabajo en área

cerrada no supera los +25°C.

- Se recomienda usar el compresor con un máximo de operación del 70% durante una hora a carga completa; lo anterior a fin de permitir el correcto funcionamiento del producto en el tiempo.

- Verifique que el tanque está completamente libre de presión antes de destornillar cualquier conexión.

- Está prohibido perforar, soldar o deformar intencionalmente el tanque de aire comprimido.

- No ejecute ninguna actividad en el compresor sin haber desconectado primero el enchufe de la toma de alimentación eléctrica.

- No dirija chorros de agua o de líquidos inflamables hacia el compresor.

- No coloque objetos inflamables cerca del compresor.

- Coloque el botón de regulación de la presión en la posición "0"(OFF = apagado) durante las pausas del funcionamiento.

- No dirija nunca el chorro de aire hacia personas o animales (fig. 20).

- No transporte el compresor con el tanque presurizado.

- Nota: algunas partes del compresor como el cabezal y los tubos de alimentación directa pueden alcanzar altas temperaturas. No toque estas partes para evitar quemaduras (fig. 12-13).

- Transporte el compresor empleando una carretilla elevadora o mediante las empuñaduras o mangos especiales (fig. 5 - 6).

- Mantenga a los niños y a los animales retirados del área de funcionamiento del equipo.

- Si usa el compresor para pintar a presión: a) No trabaje en áreas cerradas o cerca al fuego. b) Asegúrese de que el área donde trabaja cuenta con la ventilación adecuada.

c) Protéjase la nariz y la boca con una máscara apropiada (fig. 21).

- No use el compresor si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Pida a un servicio autorizado que lo sustituya por una parte de recambio original.

- Cuando el compresor esté colocado sobre una superficie más alta que el suelo, deberá asegurarlo para evitar que se caiga mientras está en funcionamiento.

- No introduzca ningún objeto, ni las manos en las cubiertas de protección para evitar lesiones físicas y daños al compresor.

• No use el compresor para golpear personas, objetos o animales; evite daños y lesiones graves.
• Siempre que no esté usando el compresor, retire el enchufe de la toma de alimentación eléctrica.
• Asegúrese de usar siempre para el aire comprimido tubería neumática adecuada para la presión máxima que permite el compresor. No trate de reparar la tubería si está dañada.