ATM1042 - Zszywacz Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pneumatyczny zszywacz
Marka	Ferm
Model	ATM1042
Kategoria	Zszywacz
Ciśnienie robocze	4-7 barów (60-100 psi)
Maksymalne wymiary zszywek	1.05 x 5.1 x 0.58 mm
Rodzaj zasilania	Sprężone powietrze
Zawartość opakowania	1 zszywacz pneumatyczny, 1 butelka oleju, zszywki taśmowe 22 mm, 1 złącze DIN, instrukcja, karta gwarancyjna, zasady bezpieczeństwa
Smarowanie	Olej do narzędzi pneumatycznych (Mobil Velocite #10 lub odpowiednik)
Poziom wibracji	Mierzony zgodnie z EN 60745
Bezpieczeństwo	Wymagane okulary ochronne ANSI Z87.1; nie kierować w stronę osób lub zwierząt
Mechanizm odblokowania zszywek	Czerwona dźwignia na przedniej osłonie
Podłączenie	Złącze QD (szybkie odłączanie) do węża powietrza
Maksymalne zalecane ciśnienie	10 barów (nie przekraczać)
Bieżąca konserwacja	Regularnie czyścić separator oleju/wody; smarować przed każdym użyciem
Użytkowanie w niskich temperaturach	Używać specjalnego smaru zimowego lub środka przeciwzamrożeniowego (glikol)
Gwarancja	Patrz dołączona karta gwarancyjna
Normy bezpieczeństwa	Zgodny z dyrektywami europejskimi (CE)
Recykling	Opakowanie nadaje się do recyklingu; nie wyrzucać narzędzia z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - ATM1042 Ferm

Jak załadować zszywki do zszywacza Ferm ATM1042?

Najpierw odłącz wąż powietrza. Odblokuj zatrzask zszywek i pociągnij go wzdłuż prowadnicy. Włóż rząd zszywek ostrzami do góry. Złóż prowadnicę i zablokuj zatrzask. Podłącz ponownie wąż powietrza.

Jakie ciśnienie powietrza stosować dla ATM1042?

Zalecane ciśnienie robocze wynosi 4 do 7 barów (60-100 psi). Nigdy nie przekraczaj 10 barów, aby uniknąć uszkodzenia narzędzia.

Jak odblokować zablokowaną zszywkę?

Odłącz wąż powietrza. Otwórz przednią osłonę, pociągając czerwoną dźwignię do tyłu. Wyjmij zablokowaną zszywkę. Zamknij osłonę i załaduj nowe zszywki.

Jaki olej stosować do smarowania zszywacza?

Używaj oleju do narzędzi pneumatycznych, np. Mobil Velocite #10 lub odpowiednika. Nie używaj oleju czyszczącego ani dodatków.

Czy smarować zszywacz przed każdym użyciem?

Tak, zwłaszcza za pierwszym razem. Jeśli nie masz automatycznego smarownika, dodaj kilka kropli oleju do złącza QD raz lub dwa razy dziennie.

Czy mogę używać zszywacza w niskich temperaturach?

Tak, ale wilgoć może zamarznąć. Użyj specjalnego smaru zimowego lub środka przeciwzamrożeniowego (glikol). Nie przechowuj narzędzia w zimnym otoczeniu.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze noś okulary ochronne zgodne z normą ANSI Z87.1. Nigdy nie kieruj narzędzia na siebie ani inne osoby. Przed konserwacją odłącz wąż powietrza.

Czy zszywacz może używać innych typów zszywek?

Używaj wyłącznie zszywek zgodnych z podanymi wymiarami (1.05 x 5.1 x 0.58 mm) i taśm o długości 22 mm.

Jak konserwować separator oleju/wody?

Regularnie czyść separator zgodnie z instrukcją producenta. Zatkany filtr obniża ciśnienie i wydajność.

Co zrobić, jeśli zszywacz nie działa prawidłowo?

Najpierw sprawdź dopływ powietrza: zaciśnięte węże, uszkodzone złącza, zatkany filtr. Upewnij się, że ciśnienie jest prawidłowe, a narzędzie nasmarowane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ATM1042 Ferm

Maksimalne mere sponki 13 - 25 mm

Raven vibracij

Numery w poniższymtekście odnaszą się do rysunków na stronie 2 + 3

Dla własnego bezpieczeństwa oraz bezpieczeństwa innych osób, prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. Pozwala to na zrozumienie zasady działania produktu oraz uniknięcie zbędnego ryzyka. Należy przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby można z niej było skorzystać w razie potrzeby.

Spis treści:

1. Parametry szlifierki
2. Przepisy bezpieczeństwa
3. Doprowadzenie powietrza i złącza
4. Ładowaniewszywacza
5. Obsługawszywacza
   6.Konsewacjawszywacza

1. PARAMETRY SZLIFIERKI

Ciśnienie eksploatacyjne 4-7 bar (60-100 psi)

Maksymalne rozmiary zamka 13 - 25 mm

Poziom wibracji

Poziom emisji wibracji podany na końcu tej instrukcji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań

• używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo żle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia
• przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia

Należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy.

Pakowanie zawiera

1 Wszywacz zamków błyskawicznych na spreżone powietrze
1 Butelka oleju maszynowego
1 Zamki błyskawiczne 25 mm
1 Złącze DIN
1 Instrukcja Obsługi
1 Kartagwarancyjna
1 Instrukcje bezpieczeństwa

2. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Objaśnienie symbołów

W tej instrukcji i/lub szlifierce są używane następne symbole:

W razie nie przestzegania danej instrukcji obsługi może powstać ryzyko zranienia oraz zginięcia personelu lub uszkodzenia narzędzia.

Nosić okulary ochronne oraz ochraniać uszy.

Proszę nasmarować maszynę.

Proszę zwrócić szczególną uwagę na następujące zalecenia dotyczące bezpiecznej pracy z urządzeniem. Należy także przestrzegać wszystkich pozostałych zaleceń zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

• Wszywacz powinien być używany wyłącznie do celu, do jakiego jest przeznaczony.
• Nigdy nie używać wszywacza w sposób zagrażający wyrzuceniem zamka w stronę użytkownika lub osób postronnych.
• Nigdy nie używać wszywacza jako młotka.
• Urządzenie powinno być trzymane wyłącznie za rączkę. Nigdy nie przenosić wszywacza trzymając za przewód doprowadzenia powietrza.
• Nigdy nie należy dokonywać jakichkolwiek przeróbek urządzenia lub modyfikować jego działania.

• Należy pamiętać, że nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała użytkownika lub osób postronnych.

• Nigdy nie pozostawiać wszywacza bez nadzoru z podłączonym przewodem powietrznym.

• Nigdy nie używać wszywacza nieposiadającego czytelnej tabliczki ostrzegawczej.

Szczegółowe zasady bezpieczeństwa

• W przypadku eksploatacji w warunkach stałego pełnego obciążenia i maksymalnego ciśnienia roboczego należy upewnić się, że temperatura środowiska pracy w zamkniętym pomieszczeniu nie przekracza +25°C.
• Zaleca się eksploatację kompresora maksymalnie w 70% jego możliwości przez godzinę pod pełnym obciążeniem, mając na względzie właściwą pracę urządzenia w dłuższej perspektywie czasu.
• Przed odkręceniem i odłączeniem końcówek od zbiornika należy upewnić się, że zbiornik został całkowicie odpowietrzony.
• Zabrania się wiercenia otworów, spawania lub celowego zniekształcania zbiornika sprężonego powietrza.
• Nie dokonywać żadnych prac konserwacyjnych bez wcześniejjszego wyjęcia wtyczki z gniazdka.
• Nie należy kierować na kompresor strumieni wody lub płynów łatwopalnych.
• Nie ustawiać przedmiotów łatwopalnych w bezpośrednim sąsiedztwie kompresora.
• Podczas przerw w pracy ustawić regulator ciśnienia w położeniu "0" (OFF = WYŁ.).
• Nigdy nie kierować strumienia powietrza na osoby lub zwierzęta.
• Nie transportować kompresora ze zbiornikiem wypełnionym sprężonym powietrzem.
• UWAGA: niektóre podzespoły kompresora, takie jak głowica i przewody przepustowe mogą osiągać wysokie temperatury. Dotknięcie tych elementów grozi poparzeniem.
• Do podniesienia kompresora używać specjalnych uchwytów i mocowań.
• Dzieci i zwierzęta nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia w trakcie jego pracy.
• Jeśli kompresor jest wykorzystywany do rozpylania farby:

a) nie należy przebywać w zamkniętym pomieszczeniu lub w pobliżu ognia.
b) upewnić się, że środowisko pracy jest dobrze wentylowane.
c) chronić nos i usta za pomocą maski.

• Nie używać kompresora, gdy uszkodzeniu uległ kabel zasilający lub wtyczka; wymiany uszkodzonego elementu może dokonać jedynie pracownik autoryzowanego serwisu.
• Jeżeli zachodzi konieczność umieszczenia kompresora na podwyższeniu, należy zadbać o to, aby nie spadł na ziemię po rozpoczęciu pracy.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów lub rąk pod pokrywy zabezpieczające – grozi to uszkodzeniem ciała oraz samego kompresora.
• W celu uniknięcia poważnych uszkodzeń nie używać kompresora niezgodnie z jego przeznaczeniem w stosunku do ludzi, zwierząt i przedmiotów.
• Jeśli kompresor nie jest używany przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.
• Upewnić się, że przewody przepustowe sprężonego powietrza są wykorzystywane ze sprężonym powietrzem (o czym świadczy maksymalna wartość ciśnienia dostosowana do ciśnienia samego kompresora). Nie naprawiać uszkodzonych przewodów samodzielnie.

3. DOPROWADZENIE POWIETRZA I ZŁĄCZA

Urządzenie nie może nigdy być zasilane tlenem, jakimkolwiek gazem łatwopalnym lub sprężonym powietrzem pochodzącym z butli - zagraża to wybuchem i poważnymi obrażeniami ciała.

Szybkozłącza

Przewód doprowadzający powietrze powinien być podłączony do urządzenia za pomocą szybkozłącza. Szybkozłącze umożliwia odprowadzenie ciśnienia z urządzenia, kiedy jest ono odłączone.

Przewody powietrza

Przewody powietrza muszą wytrzymywać ciśnienie robocze wynoszące co najmniej 10 bar. Przewód doprowadzenia powietrza powinien być wyposażony w szybkozłącze umożliwiające "natychmiastowe odłączenie" od wszywacza.

Sprężone powietrze

Do zasilania urządzenia należy używać wyłącznie czystego sprężonego powietrza, odpowiadającego obowiązującym normom.

Regulator ciśnienia

Dla zapewnienia bezpiecznej pracy urządzenia należy zastosować regulator ciśnienia o ciśnieniu roboczym od 4 do 7 bar. Nie należy podłączać wszywacza do sprężonego powietrza, którego ciśnienie mogłoby przekroczyć 10 bar - grozi to uszkodzeniem urządzenia oraz obrażeniami ciała.

CiŚnienie robocze

Nigdy nie przekraczać zalecanego ciśnienia maksymalnego, gdyż może to spowodować bardzo szybkie zużycie urządzenia. Ciśnienie dostarczanego powietrza musi być wystarczające dla utrzymania ciśnienia roboczego urządzenia. W przypadku spadku ciśnienia moc napędowa urządzenia zostanie zmniejszona. Właściwe ciśnienie robocze wszywacza zostało podane w punkcie “DANE TECHNICZNE”.

Oddzielacz olejuiwody

Obecność jakichkolwiek zanieczyszczeń oraz wody w przewodach powietrznych jest główną przyczyną uszkodzeń urządzeń pneumatycznych. Zastosowanie oddzielacza oleju i wody zapewnia uzyskanie czystego powietrza, a co za tym idzie - lepszej wydajności i mniejszego zużycia urządzenia. Oddzielacz oleju i wody musi być systematycznie czyszczony, aby zapewniać rzeczywiście czyste sprężone powietrze. Konserwacja oddzielacza oleju i wody powinna być przeprowadzana zgodnie z zaleceniami producenta. Zanieczyszczony lub zatkany filtr może spowodować zmniejszenie ciśnienia i mniejszą wydajność pracy wszywacza.

4. LADOWANIE WSZYWACZA

Podczas ładowania, konserwacji i pracy z urządzeniem należy zawsze nosić okulary ochronne zgodne z normami ANSI, zapewniające ochronę od przodu i z boku przed latającymi przedmiotami. Wyrzucane z dużą prędkością elementy zamków błyskawicznych i ich odłamki mogą spowodować poważne obrażenia.

Uwaga: Zwykłe okulary z osłoną twarzy nie dają wystarczającej ochrony.

Ładowanie zamków błyskawicznych Rys.5

• Odłączyć przewód doprowadzenia powietrza
• Wyjąć zatrzask zamka błyskawicznego i nie umieszczać go w prowadnicy.
• Włożyć 1 pasek zamka błyskawicznego do magazynka
• Włożyć prowadnicę do magazynka i zamknąć zamek.
• Podłączyć przewód doprowadzania powietrza do wszywacza.

5. OBSŁUGA WSZYWACZA

Podczas ładowania, konserwacji oraz pracy z urządzeniem należy zawsze nosić okulary ochronne spełniające wymogi norm ANSI i zapewniające ochronę od przodu i z boku przed szybko wyrzucanymi przedmiotami. Szybko wyrzucane elementy zamków błyskawicznych i ich odłamki mogą spowodować poważne obrażenia.

Przed przystąpieniem do pracy z wszystwaczem

• Uważnie przeczytać ogólne wskazówki bezpieczeństwa oraz zalecenia niniejszej instrukcji.
• Zapoznać się z danymi technicznymi zamieszczonymi powyżej w niniejszej instrukcji, dotyczącymi właściwych parametrów robocznych wszywacza.

Przed pierwszym użyciem upewnij się, że zszywacz jest dobrze nasmarowany.

Podstawowe zasady funkcjonowania wszywacza

Rys.1 - 4

Wszywacz napędzany jest za pomocą tłoka zasilanego sprężonym powietrzem. Na rysunkach 1-4 na stronie 2 + 3 pokazano funkcjonowanie wszywacza.

Funkcjonowanie

Za pomocą przycisku spustowego Naciśnięcie przycisku spustowego powoduje uruchomienie wszywacza. Za każdym razem, gdy naciśnięty jest przycisk, urządzenie wszywa zamek do materiału.

Należy utrzymywać ręce z daleka od wszywanego zamka. W żadnym wypadku nie należy przykładać wszywacza do osoby lub zwierzęcia.

Specjalne instrukcje bezpieczeństwa dla urządzeń pneumatycznych i kompresorów

Usunięcie klamer.

Rysunek 6

Na stronie czołowej zszywacza znajduje się kołpak z czerwoną dźwigienką. W razie zablokowania klamry w sworzniu, można zdjąć tą osłonę.

Ostrzeżenie ! W celu uniknięcia zranień:

Odłączyć wąż pneumatyczny.

- Na początku poluzować dźwigienkę części mocującej i wyciągnąć ją wzdłuż jednostki kierującej. Zdjęcie osłony w systemie będącym pod ciśnieniem mogłoby spowodować poważne zranienie: Mogą wyskoczyć klamry ze zszywacza!

Następne kroki:

• Wyjąć klamrę z jednostki prowadzącej.
• Nacisnąć w dół czerwoną dźwigienkę osłony (na stronie czołowej zszywacza) i zdjąć osłone.
• Można teraz wyjąć zablokowane klamry.
• Po założeniu osłony ponownie włożyć osłonę w miejsce klamry i dźwigienkę części mocującej.

Kontrola prawidłowego funkcjonowania wszywacza

Przed wykonaniem kontroli należy usunąć z wszywacza wszystkie zamki.

- Chwycić urządzenie mocno za rączkę, z palcem na przycisku spustowym.

• Przyłożyć głowicę urządzenia do powierzchni roboczej.
• Nacisnąć przycisk spustowy - powinien pokazać się element metalowy. Zwolnić przycisk spustowy, aby zakończyć cykl roboczy.

Za każdym naciśnięciem przycisku spustowego urządzenie wykonuje pełny cykl roboczy.

6. KONSERWACJA WSZYWACZA

Przy wykonywaniu jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy stosować się do wskazówek bezpieczeństwa zamieszczonych w niniejszej instrukcji. Przy rozwiązywaniu jakichkolwiek problemów należy zachować szczególnie ostrożność.

Wymiana części

Zalecane jest stosowanie tylko oryginalnych części zamiennych. Nie należy używać jakichkolwiek części o parametrach niezgodnych z parametrami części oryginalnych.

Sposób prowadzenia prac konserwacy jnych

Podczas konserwacji lub naprawy urządzenia należy zwrócić uwagę, aby dokładnie wyczyścić i nasmarować części wewnętrzne. Do smarowania uszczelek okrągłych należy stosować smar Parker “O-Lube” lub podobny. Posmarować wszystkie uszczelki okrągłe smarem O-Lube przed zmontowaniem urządzenia. Lekko nasmarować olejem wszystkie powierzchnie i elementy ruchome. Po zmontowaniu urządzenia i przystąpieniu do prób, włać kilka kropel smaru do urządzeń pneumatycznych do otworu doprowadzenia powietrza.

Ciśnien ie i przepływ powietrza

Przepływ powietrza jest równie ważny, jak ciśnienie. Objętość powietrza doprowadzanego do urządzenia może być niewystarczająca ze względu na uszkodzone złącza, pofałdowane przewody lub obecność zanieczyszczeń i wody. W konsekwencji objętość doprowadzanego powietrza jest niewystarczająca dla utrzymania właściwego ciśnienia roboczego. Spowoduje

to niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia, z powodu ograniczenia mocy napędowej. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek napraw należy sprawdzić, czy po drodze od sprężarki do urządzenia nie ma jakichkolwiek zatkanych złączy, powyginanych przewodów oraz czy dopływ powietrza nie jest ograniczony w jakikolwiek inny sposób.

Smarowanie

Częste, lecz nie nadmierne smarowanie jest niezwykle ważne dla zapewnienia optymalnego funkcjonowania urządzenia. Smarowanie olejem rozpyłonym zapewnia ciągłe smarowanie części wewnętrznych. Należy używać oleju przeznaczonego do urządzeń pneumatycznych, jak Mobil Velocite #10 lub podobny. Nie należy używać jakichkolwiek olejów czyszczących lub dodatków - mogą one spowodować przyspieszone zużycie uszczelek, zmniejszając wydajność urządzenia i powodując konieczność częstszej wymiany.

Proszę nakapać smarujący olej lotniczy do otworu na uchwycie urządzenia wszywacz zamków błyskawicznych na sprężone powietrze.

Jeżeli niemożliwe jest smarowanie olejem rozpylnym, należy raz do dwa razy dziennie włać nieco oleju przez szybkozłącze. Za każdym razem wystarczy tylko kilka kropel oleju. Zbyt intensywne smarowanie może spowodować nagromadzenie się oleju w urządzeniu.

Używanie w niskiejtemperaturze

Przy niskiej temperaturze, bliskiej temperaturze zamarzania, wilgoć znajdująca się w przewodzie doprowadzenia powietrza może zamarznąć - urządzenie nie będzie działać. Zalecamy stosowanie specjalnego zimowego oleju do urządzeń pneumatycznych lub stosowanie środka przeciwzamarzającego (glikolu) przez cały okres, kiedy panują niskie temperatury.

Należy unikać przechowywania urządzenia w niskiej temperaturze, aby uniknąć tworzenia się lodu na zaworach i częściach roboczych - może to spowodować nieprawidłową pracę urządzenia.

Uwaga: Niektóre dostępne w handlu środki odwadniające do przewodów powietrznych mogą uszkodzić uszczelki. Nie należy używać tego typu środków bez upewnienia się, że nie są one szkodliwe.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu, urządzenie dostarczane jest w sztywnym opakowaniu składającym się głównie z materiałów nadających się do ponownego przetworzenia. Prosimy o skorzystanie z możliwości ponownego przetworzenia opakowania.

GWARANCJA

Proszę zapoznać sie z warunkami umowy gwarancyjnej zamieszczonymi na załączonej karcie gwarancyjnej.

PNEUMATINIS 12–25 MM KABIŲ KALIMO ĮRANKIS

(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/UE Parla mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.