ATM1042 - Grampeador Ferm - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Grampeador pneumático
Marca	Ferm
Modelo	ATM1042
Categoria	Grampeador
Pressão de operação	4-7 bar (60-100 psi)
Dimensões máximas dos grampos	1.05 x 5.1 x 0.58 mm
Tipo de alimentação	Ar comprimido
Conteúdo da embalagem	1 montador a ar, 1 frasco de óleo, tiras de grampos de 22 mm, 1 conector DIN, instruções, cartão de garantia, instruções de segurança
Lubrificação	Óleo para ferramentas pneumáticas (Mobil Velocite #10 ou equivalente)
Nível de vibrações	Medido conforme EN 60745
Segurança	Óculos de proteção ANSI Z87.1 necessários; não apontar para pessoas ou animais
Mecanismo de desbloqueio de grampos	Alavanca vermelha na tampa protetora dianteira
Conexão	Conector QD (desconexão rápida) para mangueira de ar
Pressão máxima recomendada	10 bar (não exceder)
Manutenção corrente	Limpar regularmente o separador de óleo/água; lubrificar antes de cada uso
Uso em tempo frio	Usar lubrificante especial para inverno ou anticongelante (glicol)
Garantia	Ver cartão de garantia fornecido
Normas de segurança	Conforme as diretivas europeias (CE)
Reciclagem	Embalagem reciclável; não descartar a ferramenta com lixo doméstico

Perguntas frequentes - ATM1042 Ferm

Como carregar os grampos no grampeador Ferm ATM1042?

Desconecte primeiro a mangueira de ar. Solte o travão dos grampos e puxe-o ao longo da guia. Insira uma fileira de grampos com as pontas para cima. Dobre a guia e trave o travão. Reconecte a mangueira de ar.

Qual pressão de ar usar para o ATM1042?

A pressão de operação recomendada é de 4 a 7 bar (60-100 psi). Nunca exceda 10 bar para evitar danificar a ferramenta.

Como desbloquear um grampo preso?

Desconecte a mangueira de ar. Abra a tampa protetora dianteira puxando a alavanca vermelha para trás. Remova o grampo preso. Feche a tampa e recarregue os grampos.

Qual óleo usar para lubrificar o grampeador?

Use um óleo para ferramentas pneumáticas como Mobil Velocite #10 ou equivalente. Não use óleo de limpeza ou aditivos.

É necessário lubrificar o grampeador antes de cada uso?

Sim, especialmente nas primeiras vezes. Se você não tiver um lubrificador automático, adicione algumas gotas de óleo no conector QD uma ou duas vezes por dia.

Posso usar o grampeador em tempo frio?

Sim, mas a umidade pode congelar. Use um lubrificante especial para inverno ou anticongelante (glicol). Não armazene a ferramenta em ambiente frio.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Use sempre óculos de proteção conforme a norma ANSI Z87.1. Nunca aponte a ferramenta para si mesmo ou para outras pessoas. Desconecte a mangueira de ar antes de qualquer manutenção.

O grampeador pode usar outros tipos de grampos?

Use apenas grampos conforme as dimensões especificadas (1.05 x 5.1 x 0.58 mm) e tiras de 22 mm de comprimento.

Como fazer a manutenção do separador de óleo/água?

Limpe regularmente o separador conforme as instruções do fabricante. Um filtro obstruído reduz a pressão e o desempenho.

O que fazer se o grampeador não funcionar corretamente?

Verifique primeiro o fornecimento de ar: mangueiras apertadas, conexões defeituosas, filtro obstruído. Certifique-se de que a pressão está correta e que a ferramenta está lubrificada.

MANUAL DE UTILIZADOR ATM1042 Ferm

Los números constantes no texto que se seguetêm correspondência nas figuras presentes na página 2 + 3

Advertência!Leiasempre cuidadosamente as instruções para produtos eléctricos antes da sua utilização. Vai ajudá-lo a compreender o produto mais facilmente e a evitar riscos desnecessários. Guarde este manual de instruções num local seguro para futuras utilizações.

Conteúdos:

1. Dados da máquina
2. Instruções de segurança
3. Fornecimento de are acopladores
4. Carregar a pistola de ar
5. Manejar a pistola de ar
6. Manutencão da pistola de ar

1. DADOS DA MÁQUINA

Pressão de trabalho 4-7 bar (60-100 psi)

Formato máx. do fixador 1,05x5,1x0,58 mm

Nível de vibração

O nível de emissão de vibrações indicado na parte posterior deste manual de instruções foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 60745; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas

• utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos deficientemente, pode aumentar significativamente o nível de exposição
• o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir signifi cativamente o nível de exposição

Protejase contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho.

Conteúdo da embalagem

1 Pistola de ar
1 Garrafa de óleo de máquina
1 Pente de fixadores 22 mm
1 Instruções de Uso
1 Postal de garantia
1 Instruções de segurança

1AcopladorDIN

2. INSTRUÇÕES DE SEGURÁNÇALISTA DE SIMBOLOŠ

Os pictogramas que se seguem são utilizados nestas instruções e na própria máquina:

Perigo de ferimentos ou danos no material.

Use óculos de protecção e protecção auditiva

Lubrificar o aparelho.

Leia com atenção os pontos seguintes suplementares para o funcionamento seguro da pistola de ar, bem como os outros avisos de cuidado nestas instruções de uso.

• Use a pistola de ar apenas para o fim para qual foi desenvolvida.
• Nunca use a pistola de ar de modo a que possa levar ao disparo do fixador contra o utilizador ou alguém presente.
• Não use a pistola de ar como martelo.
• A pistola de ar deve ser transportada pela pega. Nunca transporte a pistola de ar pela mangueira de ar.
• Nunca faça nenhuma alteração nem modificações não autorizadas à concepção ou função da pistola de ar.
• Tenha sempre em atenção que o uso incorrecto pode provocar ferimentos graves a si ou a outros.

3. FORNECIMENTO DE AR E ACOPLADORES

Nunca use oxigénio, gases inflamáveis ou ar comprimido de garrafas de gás para fornecer pressão a este aparelho, devido ao perigo de explosão e eventuais ferimentos graves.

Acopladores rápidos

Ligue a mangueira de ar ao aparelho utilizando um acoplador QD (rápido). O acoplador rápido também alivia a pressão do ar da ferramenta quando é desencaixado.

Mangueiras de ar

As mangueiras de ar devem ser capazes de suportar a pressão de trabalho a pelo menos 10 Bar. A mangueira de fornecimento de ar deve estar equipada com um acoplador rápido para permitir desacoplar rapidamente a pistola de ar.

Ar comprimido

Nesta pistola apenas use ar comprimido regulado e limpo.

Regulador de pressão

Para utilizar a pistola em segurança, é necessário regular a pressão de trabalho com um regulador de pressão para um limite de trabalho de 4 a 7 Bar. Não ligue a pistola de ar a uma pressão de ar que possa exceder os 10 Bar, porque isto pode causar danos na pistola de ar e pode provocar ferimentos.

Pressão de trabalho

Nunca exceda a pressão máxima recomendada, porque isto causa um aumento substancial do desgaste. O fornecimento de ar deve ser suficiente para manter a pressão de trabalho

do aparelho. Se a pressão diminuir, a força de trabalho da pistola de ar reduz. Veja nas "ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS" a pressão de trabalho correcta da pistola de ar.

Separador de água e óleo

Sujidade e água no fornecimento de ar são a principal causa de desgaste das ferramentas pneumáticas. Um separador de óleo e água ajuda a assegurar ar comprimido limpo para o melhor rendimento e menor desgaste na pistola de ar. O separador de óleo e água deve ser regularmente esvaziado, para funcionar com eficácia na limpeza do ar comprimido fornecido à ferramenta. Veja como fazer a manutenção correcta do separador de óleo e água nas instruções do fabricante. Um filtro sujo e obstruído causa a redução da pressão, o que influencia negativamente o rendimento da pistola de ar.

4. CARREGAR A PISTOLA DE

Quando a pistola estiver a ser utilizada, use sempre protecção visual que satisfaça as especificações ANSI e que ofereça protecção na frente e lateralmente contra objectos que podem ser projectados quando carrega, utiliza ou efectua manutenção na pistola de ar. A projecção de fixadores e lascas pode provocar ferimentos graves.

O empregador ou o utilizador deve insistir para que seja usada a protecção facial correcta. O equipamento de protecção ocular deve satisfazer a norma ANSI Z87.1-1979 do American National Standards Institute e deve oferecer protecção na frente e lateralmente.

Observação: Óculos sem protecção lateral e protecção da face não oferecem protecção suficiente.

Carregar com fixadores

Fig.5

• Desencaixe a mangueira de ar
- Liberte o trinco do fixador e tire-o ao longo da unidade de guia dos fixadores.
- Introduza um pente de fixadores no carregador.

Carregue com os fixadores apontados para cima.

• Coloque a unidade de guia dos fixadores de volta no carregador e tranque o trinco do fixador.
• Volta a encaixar a mangueira de ar na pistola de ar.

5. MANEJAR A PISTOLA DE AR

Quando a pistola estiver a ser utilizada, use sempre protecção visual que satisfaça as especificações ANSI e que ofereça protecção na frente e lateralmente contra objectos que podem ser projectados quando carrega, utiliza ou efectua manutenção na pistola de ar. A projecção de fixadores e lascas pode provocar ferimentos graves.

Antes de utilizar a pistola de ar

• Para utilizar em segurança, leia os avisos e as instruções gerais de segurança nestas instruções.
• Para as condições de manejo correctas da pistola de ar, veja as especificações acima nestas instruções.

Certificar-se que o agrafador está correctamente lubrificado, antes de o utilizar pela primeira vez.

Funcionamento básico da pistola de ar

Fig.1 - 4

No interior da pistola de ar, o pistão é movido pelo ar comprimido. Imagens 1 – 4 na página 2 mostram como a pistola de ar funciona.

Manejo

Activado por um gatilho

Ao carregar no gatilho activa a pistola de ar. Cada vez que o gatilho é carregado, a pistola de ar introduz um fixador na peça a trabalhar.

Mantenha as suas mãos afastadas da cabeça de fixação. Nunca deve apontar a pistola de ar para qualquer pessoa ou animal.

Instruções de segurança especiais para ferramentas de ar comprimido e compressores

Remoção de grampos bloqueados

Fig. 6

Na parte da frente da cravadeira existe uma tampa com uma alavanca vermelha. Essa tampa pode ser removida quando um grampo ficar bloqueado no veio.

Aviso! Para evitar ferimentos:

Desligue a mangueira de ar.

Comece por soltar a tranqueta e puxe-a para trás ao longo da corrediça. Remover a tampa, enquanto o sistema estiver sob pressão pode causar sérios ferimentos: os grampos poderão saltar da cravadeira!

Passos seguintes:

• Remova os grampos da corrediça.
• Puxe a alavanca vermelha da tampa (na frente da cravadeira) para baixo e remova a tampa.
• O grampo bloqueado pode ser removido.
• Depois de montada a tampa, os grampos e a tranqueta podem ser recolocados.

Verificar o funcionamento da pistola de ar

Remova todos os fixadores da pistola de ar antes de efectuar a verificação.

• Segure a ferramenta firmemente pela pega, sem o seu dedo no gatilho.
• Coloque a cabeça de fixação da ferramenta contra a superfície de trabalho.
• Prima o gatilho de modo a que o pino de martelo sai. Liberte o gatilho e o ciclo fica completo.

Cada vez que o gatilho é carregado, a pistola de ar efectua um ciclo completo.

6. MANUTENÇÃO DA PISTOLA DE AR

Quando efectuar manutenção da pistola de ar, tenha em atenção os avisos dados nestas instruções e tenha ainda mais cuidado quando resolver problemas de funcionamento da pistola de ar.

Substituir peças

Recomenda-se o uso de peças originais quando for necessário substituir peças. Não use peças alternativas que não sejam tão eficazes como as peças originais do aparelho.

Prática de trabalhar quando efectua manutencão

Quando efectuar a reparação da pistola de ar, tenha cuidado quando limpar e lubrificar as peças internas. Use Parker “O-Lube” ou similar em todos os O-rings. Lubrifique todos os O-rings com O-Lube antes de os voltar a montar. Aplique uma ligeira camada de óleo em todas as superfícies móveis e pinos. Finalmente, a seguir à montagem, introduza alguns pingos de lubrificante para ferramentas pneumáticas na entrada do ar da ferramenta.

Pressão do are volume

O volume de ar é tão importante como a pressão do ar. O volume de ar que é entregue à pistola de ar pode ser insuficiente devido a acopladores defeituosos e mangueiras que encolheram, ou através do efeito de sujidade e de água no sistema. A consequência de menos fluxo de ar recebido pela pistola de ar dá um volume de ar inadequado, mesmo que a pressão de ar lida seja alta. Isto provoca mau funcionamento e menor força de acção.

Antes de iniciar a resolução de problemas, inspeccione toda a tubagem desde o compressor de ar, para ver se encontra acopladores de pouco fluxo, mangueiras dobradas ou outra causa para a falta de passagem de ar suficiente para o aparelho.

Lubrificação

Uma lubrificação frequente mas não excessiva é essencial para um funcionamento óptimo. Óleo injectado a partir de um pulverizador de óleo lubrifica continuamente as peças interiores. Use

um lubrificante para ferramentas pneumáticas, Mobil Velocite #10, ou equivalente. Não use óleo de limpeza nem aditivos, porque estes lubrificantes podem provocar a aceleração de desgaste de vedantes e rebordos do aparelho, provocando rendimento inferior e maior frequência de manutenção da ferramenta.

Éfavor utilizar lubrificante Airline na admissão de ar na pega do pistola de ar.

Quando não tiver um pulverizador de óleo disponível, introduza óleo no acoplador, uma ou duas vezes por dia durante o uso. É suficiente introduzir apenas alguns pingos de óleo de cada vez. Óleo excessivo apenas se irá acumular no aparelho e será notado quando prega.

Utilização com o tempo frio

Se o tempo estiver frio, perto dos zero graus ou abaixo dos zero graus a água nos tubos pode congelar impossibilitando a utilização do aparelho. Se o tempo estiver frio, perto dos zero graus ou abaixo dos zero graus a água nos tubos pode congelar impossibilitando a utilização do aparelho. Recomendamos que use um lubrificante para ferramentas pneumáticas especial para Inverno, ou o uso permanente de anti-congelante (glicol) como lubrificante se as temperaturas estiverem muito baixas.

Evite guardar a ferramenta num ambiente frio, para evitar a congelação ou formação de gelo nas válvulas e nos mecanismos, porque pode causar o mau funcionamento do aparelho.

Observação: Alguns líquidos comerciais que desidratam o ar nos tubos são prejudiciais para os O-rings e vedantes. Não use estes desidratantes sem ter a certeza de que são compatíveis com o aparelho.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Com vista a evitar quaisquer danos de transporte, a máquina é fornecida numa embalagem resistente, fabricada na medida do possível em materiais recicláveis. Entregue, portanto, a embalagem para reciclagem.

GARANTIA

Para as condições de garantia, consulte o postal de garantia fornecido em separado.

SPILLATRICE PNEUMATICA, GRAFFETTE 12-25 MM

3. RIFORNIMENTO D'ARIA E GIUNTI

4. CARICAMENTO DELLA RIVETTATRICE AD ARIA

5. FUNZIONAMENTO DELLA RIVETTATRICE AD ARIA