ROYAL 43 EL - Cortadora de césped eléctrica HUSQVARNA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped eléctrico
Marca	HUSQVARNA
Modelo	ROYAL 43 EL
Ancho de corte	43 cm
Altura de corte	Ajustable, 4 posiciones (aproximadamente 25-75 mm)
Sistema de corte	Cuchilla rotativa
Bolsa de recolección	Con indicador de llenado
Alimentación	Eléctrico, cable de alimentación
Potencia del motor	1400 W (estimado)
Velocidad de rotación de la cuchilla	3000 rpm (estimado)
Peso	16 kg (estimado)
Nivel de potencia sonora garantizado	96 dB(A) (ejemplo)
Tipo de manillar	Manillar plegable con empuñadura ergonómica
Seguridad	Botón de bloqueo, palanca de arranque/parada, trampilla de seguridad
Mantenimiento	Limpieza en seco con cepillo, no usar agua
Piezas de repuesto	Cuchilla, tuerca de cuchilla, arandelas, turbina
Reparabilidad	Centro de servicio autorizado recomendado
Garantía	Garantía legal contra defectos ocultos

Preguntas frecuentes - ROYAL 43 EL HUSQVARNA

¿Cómo arrancar el cortacésped Royal 43 EL?

Asegúrese de que el cortacésped esté enchufado. Presione el botón de bloqueo (G1) y luego presione la palanca de arranque/parada hacia el manillar (G2). Suelte el botón de bloqueo mientras mantiene la palanca (G3).

¿Cómo ajustar la altura de corte?

Tire de las palancas de ajuste fuera de las ranuras de guía y colóquelas en la posición deseada. Para hierba alta, ajuste la altura máxima (L2).

¿Qué hacer si la bolsa colectora no se llena bien?

Desenchufe el cortacésped, limpie las tomas de aire, el canal de expulsión y la parte inferior del cárter. Ajuste una altura de corte más alta. Si el problema persiste, consulte un centro de servicio autorizado.

¿Cómo limpiar el cortacésped?

Use un cepillo suave para quitar las briznas de hierba del cárter, del área de ajuste, de la bolsa y del canal de expulsión. Nunca use agua ni disolventes químicos.

¿Cómo reemplazar la cuchilla?

Desenchufe el cortacésped. Colóquelo de costado, sujete el ventilador y afloje la tuerca en sentido antihorario. Reemplace la cuchilla respetando el orden de las piezas (ventilador, espaciador, cuchilla, anillo curvo, tuerca). Apriete firmemente.

¿Qué hacer en caso de vibraciones excesivas?

Detenga el cortacésped y desenchúfelo. Verifique que la cuchilla esté correctamente colocada. Si está dañada, reemplácela. Si las vibraciones persisten, gire la cuchilla 180°. De lo contrario, contacte un centro de servicio autorizado.

¿Cómo guardar el cortacésped después de usar?

Deje que el motor se enfríe, limpie el cortacésped a fondo y luego guárdelo en un lugar fresco y seco, protegido de la intemperie. Enrolle cuidadosamente el cable sin hacer nudos.

¿Qué hacer si los fusibles saltan?

Verifique los fusibles del enchufe y reemplácelos si han saltado. Si el problema persiste, desenchufe el cortacésped y consulte un centro de servicio autorizado.

¿Cómo usar el cortacésped en una pendiente?

Corte perpendicularmente a la pendiente, nunca de arriba abajo ni de abajo arriba. Use calzado antideslizante y tenga cuidado al cambiar de dirección. No use el cortacésped en pendientes pronunciadas.

¿Cómo instalar la bolsa colectora?

Monte primero la pantalla de la bolsa doblando los lados y encajando las lengüetas. Coloque la pantalla ensamblada en la bolsa, fije la tapa. Levante la trampilla de seguridad del cortacésped, coloque la bolsa en el soporte e inserte las espigas en los orificios de la tapa.

MANUAL DE USUARIO ROYAL 43 EL HUSQVARNA

Lea el manual del operador con atención y asegúrese de que comprende el contenido antes de utilizar el cortacésped.

P

Manual do Operador

IMPORTANTE! Es muy importante que Vd. lea estas instrucciones con mucha atención antes de estrenar el cortacésped. El productor se reserva el derecho de poder cambiar los productos sin aviso previo.

Garantías y reclamaciones

En cuano a asuntos que se refiren a garantías y reclamaciones, favor dirigirse en primer lugar a su revendedor y despues al importador.

1. Mango Superior
2. Palanca de arranque y Parada
3. Caja de Mando
4. Grapa de cable x 2
5. Arandela x 4
6. Ajuste del Mango x 4
7. Perno x 3
8. Mango Inferior
9. Manual de instrucciones
10. Etiqueta indicadora del producto
11. Tapa de seguridad
12. Palanca de Ajuste de altura de Corte
13. Colector de Hierba
14. Pantalla del colector de hierba
15. Herramienta/raspador
16. Etiqueta de Advertencia

P - LEGENDA

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Si no lo utiliza correctamente este cortacésped puede ser peligroso! Este cortacésped puede causar daños serios al operador y a otros. Siga atentamente las advertencias y medidas de seguridad para garantizar seguridad y eficacia en la utilización de este cortacésped. El operador es responsable de seguir las advertencias e instrucciones de seguridad en este manual y en el cortacésped. No utilice nunca el cortacésped a no ser que el recogedor o las guardas provistas por el fabricante estén en posición correcta.

Explicación de los símbolos en su Husqvarna Royal 43EL/43ELS

Advertencia

Lea las instrucciones del usuario con atención para asegurarse de que comprende todos los controles y para qué sirven.

Mantenga siempre el cortacésped en el suelo si está encendido. Balancear o elevar el cortacésped podría hacer que saltasen piedras.

Mantenga al los no usuarios alejados del cortacésped. No utilice la máquina mientras haya personas, especialmente niños, o animales en el área que desea cortar.

Desconectar! Sacar el enchufe del suministro antes de hacer ajustes, limpieza o si el cable se enreda o se daña. Mantener el cable fuera de alcance de la hoja.

Tenga cuidado con los dedos de los pies y de las manos. No ponga las manos o los pies cerca de una cuchilla rotativa.

La cuchilla sigue girando después de apagar la máquina. Espere hasta que todos los componentes de la máquina se hayan parado completamente antes de tocarlos.

No corte el césped o deje el cortacésped a la intemperie cuando llueva.

Generalidades

1. No permita nunca a los niños o a las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilizar el cortacésped. Las regulaciones locales puede que restrinjan la edad del operador.
2. Sólo utilice el cortacésped de la forma y para las funciones descritas en estas instrucciones.
3. Nunca opere el cortacésped cuando esté cansado, enfermo o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicinas.
4. El operador o el usuario es el responsable por accidentes o daños ocurridos a otras personas o a su propiedad.

Eléctricos

1. Antes de usar, examinar el cable por daños, cambiarlo si tiene señales de daño o deterioro.

2. No usar la segadora si el cable eléctrico tiene daños o desgastes.

3. Desconectar inmediatamente del suministro eléctrico si el cable está cortado, o el aislamiento está dañado. No tocar el cable eléctrico hasta que se haya desconectado el su reparar un cable que tiene Cambiarlo por uno nuevo

1. El cable de extensión debe estar desenrollado, cables enrollados puede calentarse y reducir la eficiencia de su segadora.

2. Mantener el cable aparte de la segadora, siempre trabajar desde el punto de suministro en líneas hacia arriba y abajo, pero nunca en círculos.

3. No tirar el cable por el lado de objetos agudos.

4. No agarre nunca el producto por el cable.

5. No tire nunca del cable para desenchufarlo.

6. Siempre desconectar el suministro antes de desconectar el enchufe, conector de cable o cable de extensión.

7. Desconectar, sacar el enchufe del suministro y examinar el cable para daños o deterioro antes de enrollarlo para su almacenaje. No reparar un cable que esté dañado, cambiarlo por uno nuevo.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1. Siempre enrollar el cable con cuidado, evitando que se retuerza.
2. Utilicelo sólamente con corriente alterna, de voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto.
3. Los productos Electrolux Outdoor Products tienen doble aislamiento según la normativa EN60335. No se deberá bajo ninguna circunstancia conectar una puesta a tierra a ninguna parte del producto.

Preparación

1. No corte el césped con los pies desnudos o en sandalias abiertas. Lleve siempre ropa adecuada, guantes, y zapatos cerrados.
2. Asegúrese de que el césped está limpio de palos, piedras, huesos, alambres y suciedad; podrían ser lanzados por la cuchilla.
3. Antes de utilizar la máquina inspeccione siempre visualmente que las cuchillas, los pernos y el equipo de core no están desgastados o dañados. Cambie las cuchillas desgastadas o dañadas junto con sus fijaciones a juego para preservar el equilibrio.

Uso

1. Utilice el cortacésped sólo a la luz del día o con una buena luz artificial.
2. Evite utilizar el cortacésped cuando la hierba esté húmeda, siempre que sea posible.
3. Tenga cuidado cuando el césped esté húmedo; podría resbalar.
4. En las pendientes, tenga un cuidado extra para no resbalar, y utilice zapatos antideslizantes.
5. Corte el césped de las pendientes al biés, nunca de arriba abajo o de abajo arriba.
6. Tenga una precaución extrema al cambiar de dirección en las pendientes. camine, nunca corra.
7. Cortar el césped en riberas y pendientes puede ser peligroso. No corte el césped en riberas o pendientes empinadas.
8. No ande hacia atrás cuando corte el césped, podría caerse.
9. Nunca corte el césped tirando del cortacésped hacia usted.
10. Pare el cortacésped y quite la llave de seguridad antes de mover el cortacésped a través de superficies sin césped y al transportarlo desde o hasta el área que tiene que cortar.
11. Nunca utilice el cortacésped con las protecciones dañadas o sin poner en su lugar.
12. Arranque el cortacésped cuidadosamente con los pies bien separados de las cuchillas.
13. No incline el cortacésped cuando esté funcionando el motor, excepto al arrancar y al parar. En este caso, no lo incline más de lo absolutamente necesario y eleve sólo la parte que está fuera del alcance del operator. Asegúrese siempre de que ambas manos están en la posición de funcionamiento antes de volver a poner el

aparato en el suelo.

1. No ponga las manos cerca del canal de descarga del césped cuando esté funcionando el motor.

Nunca levante o transporte el cortacésped con el motor funcionando.

1. Sacar el enchufe del suministro eléctrico:

• antes de dejar el cortacésped desatendido por cualquier período de tiempo
• antes de liberar un objeto atasado;
• antes de comprobar, limpiar o trabajar en la máquina;
• si choca con un objeto. No utilice el cortacésped hasta estar seguro de que es totalmente seguro hacerlo;
• si el cortacésped comienza a vibrar de forma anormal. Revíselo inmediatamente. Una vibración excesiva podría causar lesiones.

Mantenimiento y almacenamiento

1. Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados para asegurar que el cortacésped está en una condición segura de trabajo.
2. Compruebe el recogedor frecuentemente para verificar que no está desgastado o deteriorado.
3. Por razones de seguridad cambie las piezas desgastadas o dañadas.
4. Sólo utilice la cuchilla, perno de cuchilla, espaciador e impulsor de repuesto especificados para este producto.
5. Tenga cuidado durante el ajuste de la máquina para evitar que los dedos se atasquen entre las cuchillas en movimiento y las piezas fijas de la máquina.

ETIQUETA INDICADORA DEL PRODUCTO

B

Número del producto......

Modelo......

N° de serie......

Fecha de compra......

Lugar de compra......

- Manténgalo como prueba de la compra•

Su producto está identificado exclusivamente por la etiqueta de color negro y plata indicadora del producto. Para asegurar que tiene usted total información del producto cuando compre piezas de repuesto o al informarse en uno de nuestros distribuidores oficiales, o si necesita contactar con nuestro departamento de servicio al cliente, deberá tomar nota en el espacio provisto de la información mostrada en Fig. B.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Montaje del manillar inferior en el cortacésped

1. Fijar el manillar inferior con las perillas adjuntas. Comprobar que el extremo del manillar esté bien colocado en el cortacésped.(C1)

Montaje del manillar superior en el manillar inferior

1. La caja del interruptor debe estar en el lado derecho, visto desde atrás.
2. Colocar los pernos, arandelas y perillas del manillar.(C2)
3. Fijar el cable en los manillares con las presillas adjuntas. Comprobar que el cable no quede atrapado entre los manillares.

Montaje del colector de hierba Montaje de la pantalla del colector de hierba

1. Plegar los lados de la pantalla hacia dentro, según la figura (D1)
2. Alinear las lengüetas con las ranuras correspondientes en la parte trasera y los laterales de la pantalla del colector de hierba y encajarlas presionando con fuerza.(D2)
3. La pantalla montada debe tener el aspecto indicado en la ilustración.(D3)
4. Montar la pantalla en el colector de hierba, alineando las lengüetas con las ranuras en el colector y presionando con fuerza.(D4) (D5)

1. Montar la tapa alineando las lengüetas con las ranuras y presionando con fuerza.(D6)

Montaje del colector de hierba en el cortacésped

1. Levantar la aleta de seguridad. Comprobar que la boca de descarga esté limpia y sin obstrucciones.
2. Posicionar el colector de hierba en su soporte.
3. Introducir los 2 resaltos de posicionamiento en los orificios de la tapa del colector y comprobar que éste quede bien fijo en su posición.(E)

Después de montarse, asegúrese de que no queda espacio alguno entre la solapa de seguridad y la tapa del recipiente para la hierba.

Cuando no necesite recoger la hierba puede utilizar el cortacésped sin el recogedor. Asegúrese de que la tapa de seguridad está totalmente cerrada.

ARRANQUE Y PARADA

Traba del cable

1. Forme un lazo con el cable de la corriente y empuje el lazo a través de la ranura tal y como se ilustra en el dibujo F1
2. Para asegurarlo, coloque el lazo sobre el gancho y tire del cable para que quede en la ranura tal como se ilustra en el dibujo F2.

Al arrancar el cortacésped

• La caja de distribución está provista con un botón de cierre (G1) para evitar el arranque accidental.
• Pulsar y sostener el botón de desenganche (G1) en la caja del conmutador, luego apretar una de las palancas de Arranque/Parada hacia la empuñadura superior (G2).
• Continuar apretando la palanca de Arranque/Parada hacia la empuñadura superior y soltar el botón de desenganche (G3).

La marcha hacia adelante se acopla accionando la barra que hay en la parte superior del mango.

Como ajustar el cable del embrague, sólo en la Royal 43ELS

1. Verifique que el cable del embrague no está retorcido y se mueve libremente hasta los mangos.
2. Afloje la contratuerca (J1). DESENROSQUE el tornillo de ajuste (J2) en la dirección de la flecha, si el embrague no se acopla cuando el embrague/barra de tracción es empujada hacia el mango.
3. ATORNILLAR el tornillo (J2) en la dirección opuesta a la de la flecha si el embrague/barra de tracción no se desacopla con el embrague/barra.
4. Apretar la contratuerca (J1) con los dedos y después 1/4 de vuelta con una llave.

Al parar el cortacésped

1. Soltar la presión en la palanca de Arranque/Parada.

CORTAR EL CÉSPED

Cómo cortar el césped

1. Comience a cortar desde el borde exterior del césped, moviéndose en tiras en direcciones alternativas. (K).
2. Corte el césped dos veces a la semana en la estación de crecimiento, el césped sufrirá si corta más de la tercera parte de su longitud cada vez y además podría resultar en mala recogida.

Por favor tenga en cuenta:- No sobrecargue su cortacésped

Al cortar césped espeso y largo corte primero con la altura de corte ajustada a su punto más alto (ver Altura de corte) esto ayudará a reducir la sobrecarga del motor y evitará dañar el cortacésped.

Ajuste de la altura de corte

1. La altura de corte se ajusta elevando o bajando las cuatro ruedas. Sacar la palanca de ajuste de las ranuras de posicionamiento y llevarla a la posición deseada.(

1. Para cortar hierba alta, la altura de corte debe colocarse en su posición

más alta (L2) (con la cuchilla separada al máximo de la hierba). Ajustar la altura de corte para adaptarla a las características del césped a cortar.

Para hierba larga, utilizar una altura alta y para hierba corta una altura corta.

Indicador de recogida de hierba IMPORTANTE!

El indicador de recogida de hierba sólo funciona con la máquina en marcha.

1. Cuando el indicador está visible, se está recogiendo hierba (M1).

1. Cuando el indicador desaparece de la vista, debe vaciarse el colector.(M2)

Desmontaje del colector de hierba

1. Levantar la aleta de seguridad y sacar el colector.(M3)

Vaciado del colector de hierba

1. Para vaciar, sujetar el colector según indica la figura.(M4)

Parar la máquina, esperar hasta que la cuchilla deje de rotar y desenchufar la máquina de la toma de corriente.

¡Es sumamente importante mantener limpio el cortacésped! Los restos de hierba en las tomas de aire o debajo de la carcasa representan un peligro potencial de incendio.

1. Quite el césped de debajo de la plataforma con un cepillo (N1 and N2).

1. Utilizando un cepillo suave - quite los trozos de césped de la plataforma (N3), área de ajuste de altura de corte, recogedor y canal de expulsión (N4)

1. Limpie por encima de la superficie del cortacésped con un paño seco.

IMPORTANTE

Nunca utilice agua para limpiar el cortacésped. No limpie con productos químicos, incluyendo gasolina, o disolventes - algunos podrían destruir piezas críticas de plástico.

Sistema de cuchilla (P)

Siempre maneje la cuchilla con cuidado - los bordes afilados podrían causar heridas. UTILICE GUANTES. Cambie su cuchilla metálica después de 50 horas de cortar el césped o 2 años, lo que ocurra antes - sin tener en cuenta la condición. Si la cuchilla está agrietada o dañada, cámbiela por una nueva.

Desmontaje de la cuchilla y el ventilador

1. Colocar la máquina sobre un lado. Para quitar el perno de la cuchilla: sujetar con fuerza el ventilador y, con la llave adjunta, aflojar el perno desenroscándolo a izquierdas.

2. Sacar el perno, la cuchilla, el ventilador y el separador. Inspeccionar para ver si hay daños y limpiar si es necesario.

Montaje de la cuchilla y el ventilador

1. Comprobar que el cubo de accionamiento está bien fijo en su posición. Colocar el ventilador en el cubo.

2. Montar el separador de la cuchilla en el ventilador, encajando sus ranuras en los resaltes del ventilador

- La arandela curvada es de una sola posición.

1. Colocar la arandela curvada sobre el perno de la cuchilla, encajando el lado exterior curvado en la cabeza del perno.

2. Introducir el perno en el orificio central de la cuchilla, asegurando que la cuchilla quede en posición correcta (con la referencia de Husqvarnaen el lado de la cabeza del perno).

3. Introducir el perno en el orificio central del separador de la cuchilla y apretarlo a mano, a derechas.

4. Sujetar con fuerza el ventilador y apretar el perno de la cuchilla con la llave adjunta.

MANTENIMIENTO

Al final de la temporada de cortar el césped

1. Cambie las cuchillas, los pernos, las tuercas o tornillos, si fuera necesario.
2. Limpie a conciencia el cortacésped.

Almacenamiento del cortacésped

1. No almacene el cortacésped inmediatamente después de utilizarlo.
2. Espere a que el motor se enfríe para evitar el peligro de fuego.
3. Limpie el cortacésped.
4. Almacénelo en un lugar fresco y seco donde el cortacésped esté protegido del daño.

Localización de averías

El cortacésped no arranca

1. ¿Se sigue el procedimiento correcto para poner en marcha? Ver 'Para poner su Segadora en marcha'
2. ¿Está el suministro conectado?
3. Revisar el fusible en el enchufe, si está quemado cambiarlo.
4. El fusible se funde otra vez. Desconectar del suministro eléctrico inmediatamente y consultar a su Centro de Servicio Electrolux Outdoor Products aprobado local.

Colección pobre de césped

1. Desconectar del suministro de electricidad.
2. Limpiar la parte externa de las tomas de aire, el vertedor y la parte inferior de la cubierta.
3. Poner a una posición para cortar más alta. Ver ‘Ajustando la Altura del Corte’.
4. Limpiar las hojas del ventilador.
5. Si la colección pobre persiste. Desconectar inmediata mente del suministro de electricidad y consultar su Centro de Servicio Electrolux Outdoor Products aprobado.

Vibración Excesiva

1. Desconectar del suministro de electricidad.
2. Asegurar que la hoja esté montada correctamente.
3. Si la hoja está dañada o gastada, sustituir una hoja nueva.
4. Si la vibración persiste, darle vuelta a la hoja en 180° al primero aflojar el perno de la hoja, dándole vuelta a la hoja y apretar el perno de la hoja de nuevo.
5. Si la vibración persiste - Desconectar inmediatamente del suministro de electricidad y consultar su Centro de Servicio Electrolux Outdoor Products aprobado.

INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Electrolux Outdoor Products fabrica sus productos bajo el Sistema de Gestión Ambiental (ISO 14001) utilizando siempre que sea práctico hacerlo, componentes fabricados de la forma más responsable con el medio ambiente, según los procedimientos de la empresa y con el potencial de poder reciclarlos al final de la vida útil del producto.

• El embalaje es reciclable y los componentes de plástico han sido etiquetados (siempre que sea práctico) para el reciclado categorizado.
• Deberá eliminar el producto al 'final de su vida útil' de forma responsable con el medio ambiente.
• Si fuera necesario, consulte con la autoridad local para obtener información acerca de la mejor forma de desechar el producto.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

•Guarde como Prova de Compra•

A máquina deverá estar ligada à corrente eléctrica para que o indicador de colecta de relva funcione.