ROYAL 43 EL - Elektrischer Rasenmäher HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrorasenmäher
Marke	HUSQVARNA
Modell	ROYAL 43 EL
Schnittbreite	43 cm
Schnitthöhe	Einstellbar, 4 Positionen (ca. 25-75 mm)
Schneidsystem	Rotationsmesser
Fangkorb	Mit Füllstandsanzeige
Stromversorgung	Elektrisch, Netzkabel
Motorleistung	1400 W (Schätzung)
Messerderhzahl	3000 U/min (Schätzung)
Gewicht	16 kg (Schätzung)
Garantierter Schallleistungspegel	96 dB(A) (Beispiel)
Führungstyp	Klappbarer Führungsholm mit ergonomischem Griff
Sicherheit	Verriegelungsknopf, Start-/Stopphebel, Sicherheitsklappe
Wartung	Trockenreinigung mit Bürste, kein Wasser verwenden
Ersatzteile	Messer, Messermutter, Unterlegscheiben, Lüfterrad
Reparierbarkeit	Empfohlenes autorisiertes Servicecenter
Garantie	Gesetzliche Garantie gegen versteckte Mängel

Häufig gestellte Fragen - ROYAL 43 EL HUSQVARNA

Wie starte ich den Rasenmäher Royal 43 EL?

Stellen Sie sicher, dass der Mäher angeschlossen ist. Drücken Sie den Verriegelungsknopf (G1), dann drücken Sie den Start-/Stopphebel in Richtung des Führungsholms (G2). Lassen Sie den Verriegelungsknopf los, während Sie den Hebel halten (G3).

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Ziehen Sie die Einstellhebel aus den Führungsschlitzen und stellen Sie sie in die gewünschte Position. Bei hohem Gras stellen Sie die maximale Höhe ein (L2).

Was tun, wenn der Fangkorb nicht richtig gefüllt wird?

Trennen Sie den Mäher vom Netz, reinigen Sie die Lufteinlässe, den Auswurfkanal und die Unterseite des Gehäuses. Stellen Sie eine höhere Schnitthöhe ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Wie reinige ich den Rasenmäher?

Verwenden Sie eine weiche Bürste, um Grasreste vom Gehäuse, der Einstellzone, dem Korb und dem Auswurfkanal zu entfernen. Verwenden Sie niemals Wasser oder chemische Lösungsmittel.

Wie tausche ich das Messer aus?

Trennen Sie den Mäher vom Netz. Legen Sie ihn auf die Seite, halten Sie das Lüfterrad fest und lösen Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn. Ersetzen Sie das Messer in der richtigen Reihenfolge der Teile (Lüfterrad, Distanzstück, Messer, gebogene Scheibe, Mutter). Ziehen Sie fest an.

Was tun bei übermäßigen Vibrationen?

Stoppen Sie den Mäher und trennen Sie ihn vom Netz. Überprüfen Sie, ob das Messer richtig eingesetzt ist. Ist es beschädigt, ersetzen Sie es. Halten die Vibrationen an, drehen Sie das Messer um 180°. Andernfalls wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Wie lagere ich den Mäher nach Gebrauch?

Lassen Sie den Motor abkühlen, reinigen Sie den Mäher gründlich und lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor Witterungseinflüssen. Wickeln Sie das Kabel sorgfältig auf, ohne Knoten zu machen.

Was tun, wenn die Sicherungen durchbrennen?

Überprüfen Sie die Sicherungen der Steckdose und ersetzen Sie sie, falls sie durchgebrannt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie den Mäher vom Netz und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Wie verwende ich den Mäher am Hang?

Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. Tragen Sie rutschfeste Schuhe und seien Sie vorsichtig bei Richtungswechseln. Verwenden Sie den Mäher nicht an steilen Hängen.

Wie installiere ich den Fangkorb?

Montieren Sie zuerst den Korbschirm, indem Sie die Seiten falten und die Laschen einrasten lassen. Setzen Sie den zusammengebauten Schirm in den Korb ein und befestigen Sie den Deckel. Heben Sie die Sicherheitsklappe des Mähers an, setzen Sie den Korb auf die Halterung und stecken Sie die Zapfen in die Löcher des Deckels.

BEDIENUNGSANLEITUNG ROYAL 43 EL HUSQVARNA

Diese Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgelesen werden. Stellen Sie sicher, daß Sie deren Inhalt vor Verwendung des Rasenmähers verstehen.

F

WICHTIG! Lesen Sie die Gebrauchsamweisung genau durch, bevor Sie den Rasenmäher verwenden.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Anzeige Fabrikationsänderungen durchzuführen, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen.

Garantie, obwicklun Garantie- und Beanstandungsfragen werden durch das Verbraucherschutzgesetz und das Recht der Allgemeinen Geschäftsbedingungen geregelt. Genauere Information erhalten Sie beim Husqvarna Service Center

1. Oberholm
2. Starterhebel/Stoppkontakt
3. Schaltkasten
4. Kabelhalter x 2
5. Unterlegscheibe x 4
6. Flügelmutter x 4
7. Bolzen x 4
8. Unterholm
9. Bedienungsanweisung
10. Produkttypenschild
11. Sicherheitsklappe
12. Höheneinstellungshebel
    13 Grasfangkorb
13. Grasfangkorbhaube
14. Schraubenschlüssel/ Reinigungswerkzeug
15. Warnetikett

F - TABLE DES MATIÈRES

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Bei nicht ordnungsgemäßer Verwendung kann dieser Rasenmäher gefährlich sein! Dieser Rasenmäher kann den Bediener und andere schwer verletzen; die Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften müssen unbedingt beachtet werden, damit eine angemessene Sicherheit und Leistung beim Gebrauch dieses Rasenmähers gewährleistet werden kann. Der Bediener ist dafür verantwortlich, die in dieser Betriebsanleitung und am Rasenmäher gegebenen Warn- und Sicherheitshinweise zu beachten. Den Rasenmäher nur dann verwenden, wenn der vom Hersteller bereitgestellte Grasauffangbehälter oder die Schutzvorrichtungen korrekt angebracht sind.

Erklärung der am Husqvarna Royal 43EL/43ELS befindlichen Symbole

Die Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgelesen werden, um sicherstellen zu können, daß alle Steuerelemente und deren Funktion verstanden werden.

Der Rasenmäher muß während des Mähens immer auf dem Boden bleiben. Durch Kippen oder Anheben des Rasenmähers können Steine fortgeschleudert werden.

Es dürfen sich keine Personen in der Nähe befinden. Es darf nicht gemäht werden, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere im Mähbereich befinden.

Den Rasenmäher ausschalten! Den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor der Rasenmäher nachgestellt oder gereinigt wird, oder wenn sich das Kabel verwickelt hat oder beschädigt ist. Das Kabel darf nicht mit dem Messer in Berührung kommen.

Nehmen Sie sich davor in acht, daß der Rasenmäher nicht in Ihre Zehen oder Hände schneiden kann. Hände oder Füße dürfen sich nicht in der Nähe des rotierenden Messers befinden.

Das Messer wird nach Ausschalten des Rasenmähers noch weiterrotieren. Es muß gewartet werden, bis alle Maschinenteile zu einem vollständigen Stillstand gekommen sind, bevor diese berührt werden können.

Nicht im Regen mähen oder den Rasenmäher draußen lassen, während es regnet.

Allgemeines

1. Kinder oder Personen, die nicht mit der ordnungsgemäßen Benutzung dieses Rasenmähers vertraut sind, dürfen auf keinen Fall, den Rasenmäher benutzen. Örtliche Vorschriften enthalten ggf. Altersbeschränkungen.
2. Den Rasenmäher in der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Art und Weise und nur für die vorgesehenen Funktionen verwenden.
3. Den Rasenmäher nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluß von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.
4. Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle anderer Personen, und für die Gefahr, der sie oder deren Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich.

Angaben zur Sicherheit bei der Verwendung elektrischer Teile

1. Vor der Verwendung muß das Kabel auf Beschädigungen überprüft werden. Bei Anzeichen einer Beschädigung oder Alterung muß es ausgewechselt werden.

2. Den Rasenmäher nicht verwenden, wenn die elektrischen Kabel beschädigt oder abgenutzt sind.

3. Die Verbindung zur

Stromversorgung sofort unterbrechen, wenn das Kabel Schnitte aufweist oder die Isolierung beschädigt ist. Das Kabel nicht berühren, bis die Stromversorgung unterbrochen ist. Ein Kabel, das Schnitte oder Beschädigungen aufweist, darf nicht repariert werden; e Kabel ausgewechselt werden

1. Ihr Verlängerungskabel darf im betrieb nicht gewickelt sein, gewickelte Kabel können sich überhitzen und das Leistungsvermögen Ihres Rasenmähers reduzieren.

2. Das Kabel muß vom Rasenmäher ferngehalten werden; immer vom Stromanschluß weg arbeiten und auf- und abmähen, nie in Kreisen mähen.

3. Das Kabel nicht um scharfkantige Objekte ziehen.

4. Die Maschine niemals am Kabel tragen.

5. Die Kabel mit den gelieferten Kabelbändern an den Griffen befestigen. Dabei muß sichergestellt werden, daß die Kabel nicht zwischen den oberen und unteren Griffen eingeklemmt werden.

6. Immer zuerst die Stromversorgung unterbrechen, bevor ein Stecker, Kabelverbinder oder ein Verlängerungskabel entfernt wird.

SICHERHEITSMAßNAHMEN

1. Den Rasenmäher ausschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und das elektrische Versorgungskabel auf Beschädigungen oder Alterungsanzeichen überprüfen, bevor das Kabel zur Lagerung aufgewickelt wird. Ein beschädigtes Kabel darf nicht repariert werden; es muß mit einem neuen Kabel ausgewechselt werden.
2. Das Kabel immer vorsichtig aufwickeln und eine Kinkenbildung vermeiden.
3. Nur an auf dem Typenschild angegebenes Wechselspannungsnetz anschließen.
4. Electrolux Outdoor Products-Produkte sind gemäß EN60335 schutzisoliert. Es darf unter keinen Umständen eine Erdleitung irgendwo am Produkt angeschlossen werden.

Vorbereitung

1. Nicht barfuß oder mit offenen Sandalen mähen. Immer geeignete Kleidung, Handschuhe und feste Schuhe tragen.
2. Sicherstellen, daß keine Stecken, Steine, Knochen, Draht oder Schutt auf dem Rasen liegen; sie könnten durch das Messer fortgeschleudert werden.
3. Vor der Benutzung des Rasenmähers muß immer eine Sichtprüfung ausgeführt werden, um sicherstellen zu können, daß die Messer, Messerbefestigungsschrauben und das Schneidwerk nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Abgenutzte oder beschädigte Messer müssen zusammen mit ihren Befestigungen als ganze Sätze ausgewechselt werden, um das Gleichgewicht beizubehalten.

Verwendung

1. Den Rasenmäher nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung verwenden.
2. Rasenmäher sollten, wenn möglich, nicht in nassem Gras verwendet werden.
3. In nassem Gras ist Vorsicht geboten, da Sie leicht Ihren Halt verlieren können.
4. An Hängen muß sichergestellt werden, daß Sie einen sicheren Halt haben und rutschfeste Schuhe tragen.
5. Hänge nie von oben nach unten, sondern immer quer zum Hang mähen.
6. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Richtung am Hang ändern. Beim Mähen nur gehen, niemals laufen
7. Das Mähen an Bänken und Hängen kann gefährlich sein. Nicht an Bänken oder steilen Hängen mähen.
8. Beim Mähen nicht rückwärtsgehen, da Sie stolpern könnten.
9. Beim Mähen den Rasenmäher nie in Ihre Richtung ziehen.
10. Den Rasenmäher ausschalten und den Sicherheitsschlüssel entfernen, bevor der Rasenmäher über andere Oberflächen als Gras geschoben oder zu und vom zu mähenden Bereich transportiert wird.
11. Den Rasenmäher niemals mit beschädigten oder nicht angebrachten Schutzvorrichtungen verwenden.
12. Den Rasenmäher immer vorsichtig starten und dabei sicherstellen, daß sich Ihre Füße weit weg von den Messern befinden.
13. Den Rasenmäher niemals kippen, wenn der Motor läuft (außer beim Starten und Stoppen). In diesem Falle darf der Rasenmäher nicht mehr als nötig

gekippt und nur der Teil, der sich vom Bediener weg befindet, angehoben werden. Es muß immer sichergestellt werden, daß sich beide Hände in Bedienungsposition befinden, bevor der Rasenmäher wieder auf den Boden gesenkt wird.

1. Während der Motor läuft, dürfen sich Ihre Hände niemals in der Nähe der Grasauslaßöffnung befinden.

1. Einen Rasenmäher niemals anheben oder tragen, wenn der Motor noch läuft.
2. Den Stecker aus der Steckdose ziehen:

• bevor der Rasenmäher unbeaufsichtigt bleibt;
• bevor eine Blockierung entfernt wird
• bevor der Rasenmäher überprüft oder gereinigt wird oder Arbeiten daran ausgeführt werden;
• wenn Sie einen Gegenstand treffen. Der Rasenmäher darf erst dann wieder verwendet werden, wenn absolut sichergestellt wurde, daß sich der gesamte Rasenmäher in einem sicheren Betriebszustand befindet;
• wenn der Rasenmäher anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren. In diesem Falle muß er sofort überprüft werden. Ein übermäßiges Vibrieren kann Verletzungen verursachen.

Wartung und Lagerung

1. Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen fest angezogen sein, damit ein sicherer Betriebszustand des Rasenmähers gewährleistet ist.
2. Die Grasauffangvorrichtung häufig auf Verschleiß und schlechten Zustand überprüfen.
3. Abgenutzte oder beschädigte Teile müssen für einen sicheren Zustand ausgewechselt werden.
4. Nur für dieses Produkt spezifizierte Messer, Messerbefestigungsschrauben, Distanzscheiben und Gebläserad beim Auswechseln verwenden.
5. Bei der Einstellung des Rasenmähers darauf achten, daß Sie Ihre Finger nicht zwischen den beweglichen Messern und feststehenden Teilen der Maschine einklemmen.

Gemäß den Vorschriften zur Lärmverhütung dürfen Rasenmäher werktags nicht von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr und auch nicht an Sonn- und Feiertagen verwendet werden. Bitte beachten Sie außerdem mögliche zusätzliche örtliche Vorschriften.

PRODUKTTYPENSCHILD

B

Produktnummer......

Modellnummer......

Seriennummer......

Kaufdatum ....

Kaufort......

•Bewahren Sie bitte einen Kaufnachweis auf•

Ihr Produkt ist durch ein silberfarbiges und schwarzes Produkttypenschild gekennzeichnet. Damit sichergestellt werden kann, daß Sie über alle Produktangaben verfügen, wenn Sie Ersatzteile bestellen wollen, Rat von einer unserer zugelassenen Kundendienstzentralen benötigen oder sich mit Husqvarnas eigener Kundendienstabteilung in Verbindung setzen, sollten Sie im zur Verfügung stehenden Platz Notizen der in Abbildung B gezeigten Angaben machen.

MONTAGEANWEISUNGEN

Anbringen des Unterholms an Ihrem Rasenmäher

1. Sichern Sie den Unterholm mit den vorhandenen Holmknöpfen. Vergewissern Sie sich, daß das Holmende richtig am Rasenmäher angebracht ist. (C1)

Anbringen des Oberholms am Unterholm

1. Vergewissern Sie sich, daß sich der Schaltkasten auf der rechten Seite befindet (von hinten gesehen).
2. Bringen Sie die Schrauben, Unterlegscheiben und Holmknöpfe an. (C2)
3. Befestigen Sie das Kabel mit den vorgesehenen Klips an den Holmen, und vergewissern Sie sich, daß das Kabel nicht zwischen den Holmen eingeklemmt ist.

1. Klappen Sie die Haubenseiten wie in Abbildung dargestellt nach innen.(D1)

1. Nehmen Sie den Deckel, bringen Sie die Laschen in die Öffnungen, und drücken Sie diese fest zusammen.(D6)

1. Bringen Sie die Laschen auf der Rückseite und an den Seiten der Grasfangkorbhaube in die vorgesehenen Öffnungen, und pressen Sie diese fest zusammen.(D2)

Anbringen des vollständig montierten Grasfangkorbs am Rasenmäher

1. Heben Sie die Sicherheitsklappe an. Vergewissern Sie sich, daß die Auswurfrutsche sauber und frei von Fremdkörpern ist.

2. Legen Sie den vollständig montierten Grasfangkorb auf den Grasfangkorbrahmen.

3. Führen Sie die zwei Haltestifte an der Sicherheitsklappe in die zwei Haltelöcher am Grasfangkorbdeckel ein, und vergewissern Sie sich, daß der

1. Die montierte Haube soll wie abgebildet aussehen.(D3)

1. Senken Sie die montierte Haube in den Grasfangkorb, wobei Sie die Laschen in die Öffnungen im Grasfangkorb bringen und diese fest zusammenpressen. (D4) (D5)

Nach der Montage dürfen die Sicherheitsklappe und der Deckel des Grasfangkorbes nicht auseinanderklaffen.

Hinweis:

Es muß sichergestellt werden, daß kein Zwischenraum zwischen Schutzklappe und Grasauffangvorrichtung vorhanden ist.

STARTEN UND STOPPEN

Kabelhalter/ Zugentlastung

1. Mit dem Netzkabel eine Schleife legen und diese wie in Abbildung (F1) gezeigt durch den Schiltz schieben.
2. Die Schleife dann zur Befestigung über dem Haken positionieren und das Kabel wieder, wie in Abbildung (F2) gezeigt, durch den Schlitz ziehen.

Starten Ihres Rasenmähers

• Der Schalterkasten ist mit einem Sperrknopf (G1) ausgestattet, um ein versehentliches Starten verhindern zu können.
• Den Knopf (G1), zur Festsetzung der Maschine in Aus-Position am Schalter gedrückt halten, dann einen der Start-/Stopphebel in Richtung oberen Griff drücken (G2)
• Den Start-/Stopphebel weiterhin in Richtung oberen Griff drücken und den Knopf zur Festsetzung der Maschine in Aus-Position loslassen (G3).

Das Ein- und Ausschalten des Radantriebes geschieht mit Hilfe des Kupplungsbügels am oberen Handgriff.

Einstellen des Kupplungszuges Royal 43ELS

1. Die Abdeckung entfernen. Sicherstellen, daß der Seilzug nicht verdreht ist und frei entlang der Holme läuft.
2. Mutter (J1) lösen. Die Einstellvorrichtung (J2) 'IN', in Pfeilrichtung, schrauben, wenn die Kupplung nicht einkuppelt, wenn der Kupplungs/Antriebshebel zum Holm gezogen wird.
3. Die Einstellvorrichtung (J2) 'OUT', entgegen der Pfeilrichtung, schrauben, wenn die Kupplung nicht auskuppelt, wenn der Kupplungs/Antriebshebel losgelassen wird.
4. Die Mutter (J1) erst von Hand, dann noch 1/4 Umdrehung mit einem Schlüssel anziehen.

Stoppen Ihres Rasenmähers

1. Den Druck vom Start-/Stopphebel nehmen

MÄHEN

Mähen

1. Am Rasenrand mit dem Mähen beginnen und den Rasen in Streifen mit abwechselnder Richtung mähen (K).
2. Den Rasen während der Vegetationszeit zweimal pro Woche mähen. Ihr Rasen wird Schaden erleiden, wenn mehr als ein Drittel seiner Halmlänge auf einmal geschnitten wird. Überdies kann dies zu einem schlechten Aufsammeln des Schnittguts führen.

Hinweis: Ihr Rasenmäher darf nicht überlastet werden.

Beim erstmaligen Mähen von langem, dickem Gras sollte die höchste Schnitthöheneinstellung verwendet werden (siehe Schnitthöhe), um die Belastung des Motors zu reduzieren und eine Beschädigung des Rasenmähers verhindern zu können.

Einstellung der Schnitthöhe

1. Die Schnitthöhe wird durch Heben oder Senken der vier Räder eingestellt. Ziehen Sie den Verstellhebel von den Halteschlitzen weg und bewegen Sie gewählte Position. (L

1. Wenn langes Gras gemäht werden soll, die Schnitthöhe so hoch wie möglich einstellen, (L2) d. h. das Messer ist so weit wie möglich vom Gras entfernt. Stellen Sie die

Schnitthöhe entsprechend Ihres Rasens ein, verwenden Sie für langes Gras einen hohen Schnitt und umgekehrt.

Grassammelanzeiger WICHTIG!

Der Grassammelanzeiger funktioniert nur bei eingeschaltetem Motor.

1. Wenn der Anzeiger sichtbar ist, wird Gras gesammelt.(M1)

1. Wenn der Anzeiger aus dem Sichtfeld verschwindet, ist es Zeit, den Grasfangkorb zu leeren.(M2)

Abbau des Grasfangkorbs

1. Heben Sie die Sicherheitsklappe und entfernen Sie den Grasfangkorb.(M3)

1. Halten Sie den Grasfangkorb beim Leeren wie gezeigt.(M4)

Schalten Sie Ihren Rasenmäher aus, warten Sie, bis sich das Messer nicht mehr bewegt, und unterbrechen Sie die Stromversorgung vom Netz.

Es ist sehr wichtig, daß Sie Ihren Rasenmäher sauberhalten! Schnittgut, das in Lufteinlässen oder unter dem Rasenmäherdeck zurückbleibt, kann Feuer hervorrufen.

1. Gras unter der Haube mit einer Bürste entfernen (N1 & N2).

1. Mit einer weichen Bürste das Schnittgut von der Haube (N3), dem Schnitthöheneinstellungsbereich, dem Grasauffangbehälter und von der Auslaßöffnung (N4) entfernen.

1. Mit einem trockenen Tuch über die Oberfläche Ihres Rasenmähers wischen.

WICHTIG

Es darf nie Wasser zum Säubern Ihres Rasenmähers verwendet werden. Es dürfen auch keine Chemikalien, einschließlich Benzin oder Lösungsmittel verwendet werden - einige davon können wichtige Kunststoffteile beschädigen.

Schneidwerk (P)

Beim Umgang mit dem Messer ist immer Vorsicht geboten - scharfe Kanten können Verletzungen verursachen. HANDSCHUHE VERWENDEN. Das Metallmesser muß nach 50 Betriebsstunden oder 2 Jahren, je nachdem, welches eher zutrifft, ausgewechselt werden. Dies trifft auch dann zu, wenn das Messer noch in gutem Zustand ist. Wenn das Messer abgenutzt oder beschädigt ist, muß es durch ein neues Messer ersetzt werden.

Aus und Einbau des Messers

1. Kippen Sie den Rasenmäher seitwärts. Halten Sie zum Ausbau der Messerschraube das Gebläse fest und lösen Sie mit dem vorhandenen Schlüssel die Messerschraube, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Entfernen Sie die Messerschraube, das Messer, das Gebläse und den Gebläseeinsatz. Prüfen Sie alles auf Schäden und reinigen Sie es falls erforderlich.

Einbau von Messer und Gebläse

1. Stellen Sie sicher, daß sich die Antriebsnabe sicher in Position befindet. Montieren Sie das Gebläse auf der Antriebsnabe.
2. Montieren Sie den Messerabstandshalter auf dem Gebläse, indem Sie sicherstellen, daß die Schlitze am Messerabstandshalter in die Gebläserippen eingreifen.

• Die Spannscheibe darf nur in eine Richtung montiert werden.

1. Montieren Sie die Spannscheibe über der Messerschraube, indem sichergestellt wird, daß die äußere gebogene Seite am Schraubenkopf anliegt.

2. Führen Sie die Messerschraube durch das Mittelloch im Messer, und stellen Sie sicher, daß das Messer richtig angeordnet ist d. h. die

Husqvarna Teilnummer muß auf der Schraubenkopfseite sein.

1. Führen Sie die Messerschraube durch das Mittelloch des Messerabstandsstücks, und ziehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn von Hand an.

2. Halten Sie das Gebläse fest, und ziehen Sie die Messerschraube mit dem vorhandenen Schlüssel fest an.

WARTUNG

Am Ende der Mähsaison

1. Messer, Bolzen, Muttern oder Schrauben je nach Erfordernis auswechseln.
2. Den Rasenmäher gründlich reinigen.

Lagerung Ihres Rasenmähers

1. Den Rasenmäher nicht sofort nach der Benutzung wegstellen.
2. Warten, bis der Motor abgekühlt ist, um eine mögliche Brandgefahr zu vermeiden.
3. Der Rasenmäher muß gesäubert werden.
4. Er muß an einem trockenen Ort aufbewahrt werden, wo er nicht beschädigt werden kann.

Fehlersuche

Rasenmäher startet nicht

1. Wird das vorgeschriebene Verfahren zum Starten des Rasenmähers eingehalten? Siehe 'Starten
2. Ist die Stromversorgung eingeschaltet?
3. Die Sicherung im Stecker überprüfen. Falls sie durchgebrannt ist, muß sie ersetzt werden.
4. Wenn die Sicherung wieder durchbrennt: Die Stromversorgung sofort unterbrechen und Ihre örtliche Electrolux Outdoor Products Kundendienststation zu Rate ziehen.

Unzureichende Grasaufnahme

1. Rasenmäher vom Stromnetz trennen.
2. Außenseiten der Lufteinlaßöffnungen, Grasauswurf und Unterseite des Chassis reinigen.
3. Eine größere Schnitthöhe einstellen (d.h. Gras weniger kurz schneiden)
4. Siehe 'Einstellen der Schnitthöhe'.
5. Turbinenrad messer reinigen. Bei weiterhin unzureichender Grasaufnahme: Rasenmäher sofort vom Stromnetz trennen und zuständiges Electrolux Outdoor Products Kundendienstzentrum informieren.

Übermäßige Vibration

1. Rasenmäher vom Stromnetz trennen.
2. Überprüfen, daß das Messer vorschriftsmäßig befestigt ist.
3. Falls das Messer beschädigt oder verschlissen ist, durch ein neues ersetzen.
4. Sollte der Rasenmäher weiterhin übermäßig vibrieren, Messer um 180° drehen. Dazu Halteschraube lösen, Messer drehen und Schraube wieder festziehen.
5. Vibration ist immer noch nicht beseitigt: Rasenmäher sofort vom Stromnetz trennen und zuständiges Electrolux Outdoor Products Kundendienstzentrum informieren.

UMWELTINFORMATION

Electrolux Outdoor Products stellt Produkte unter einem Umweltmanagementsystem (ISO 14001) her. Hierbei werden Fertigungsverfahren angewandt, welche es ermöglichen, Teile auf eine umweltfreundliche Weise (soweit dies durchführbar ist) und unter der Berücksichtigung der Wiederverwertung am Ende ihrer Benutzungsdauer, herzustellen.

• Die Verpackung kann wiederverwertet werden. Kunststoffteile wurden (wo durchführbar) für eine nach Kategorien geordnete Wiederverwertung gekennzeichnet.
• Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden.
• Falls erforderlich, setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen Behörde in Verbindung. Diese kann Ihnen Einzelheiten zur Entsorgung mitteilen.

PRECAUTIONS A PRENDRE

Ich, der Unterzeichner M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, bescheinige hiermit, dass der Rasenmäher:-Kategorie..... Elektrorasenmähe Fabrikat..... Electrolux Outdoor Products die Spezifikationen der Direktive 2000/14/EG erfüllt	Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, bescheinige hiermit, daß eine Probe des obigen Produkts getestet wurde und dabei Direktive 81/1051/EWG als Richtschnur verwendet wurde. Der maximale A-gewichtete Schalldruckpegel, der an der Bedienerposition unter Freifeld-Halbschaltot-Kammerbedingungen gemessen wurde, betrug:-	Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, bescheinige hiermit, daß eine Probe des obigen Produkts getestet wurde und dabei ISO 5349 als Richtschnur verwendet wurde. Der maximale gewichtete Vibrationseffektivwert, der an der Handposition des Bedieners gemessen wurde, betrug:-
Schneidwerktyp.... Rotierendes MesserIdentifizierung der reihе.....Siehe ProdukttypenschildKonformitätsbestätigungsverfahren..ANNEX VIBenachrichtigte Behörde.....I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB EnglandAndere Direktiven....98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EECund Normen:......EN60555-2:1987, EN60555-3:1987, EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC335-2-77:1996		Typ....AMotorhersteller....B Schnittbreite....C Umdrehungsgeschwindigkeit des Schneidwerks....D Garantierter Geräuschpegel....E Gemessener Geräuschpegel....F Höhe ....G Wert....H