ROYAL 43 EL - Elektrisk plæneklipper HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk plæneklipper
Mærke	HUSQVARNA
Model	ROYAL 43 EL
Klippebredde	43 cm
Klippehøjde	Justerbar, 4 positioner (ca. 25-75 mm)
Klippesystem	Rotationsklinge
Opsamlingskurv	Med fyldningsindikator
Strømforsyning	Elektrisk, ledning
Motoreffekt	1400 W (estimat)
Klingehastighed	3000 o/min (estimat)
Vægt	16 kg (estimat)
Garanteret lydstyrkeniveau	96 dB(A) (eksempel)
Styrtype	Sammenklappeligt styr med ergonomisk håndtag
Sikkerhed	Låseknap, start/stop-håndtag, sikkerhedsventil
Vedligeholdelse	Tør rengøring med børste, brug ikke vand
Reservedele	Klinge, klingemøtrik, skiver, ventilator
Reparerbarhed	Anbefalet autoriseret servicecenter
Garanti	Legal garanti mod skjulte fejl

Ofte stillede spørgsmål - ROYAL 43 EL HUSQVARNA

Hvordan starter jeg plæneklipperen Royal 43 EL?

Sørg for, at plæneklipperen er tilsluttet. Tryk på låseknappen (G1), og tryk derefter start/stop-håndtaget mod styret (G2). Slip låseknappen, mens du holder håndtaget (G3).

Hvordan justerer jeg klippehøjden?

Træk justeringshåndtagene ud af styreslidserne, og placer dem i den ønskede position. Til højt græs skal du indstille den maksimale højde (L2).

Hvad gør jeg, hvis opsamlingskurven ikke fyldes ordentligt?

Tag stikket ud af plæneklipperen, rengør luftindtagene, udkastningskanalen og undersiden af huset. Indstil en højere klippehøjde. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan rengør jeg plæneklipperen?

Brug en blød børste til at fjerne græsstrå fra huset, justeringsområdet, kurven og udkastningskanalen. Brug aldrig vand eller kemiske opløsningsmidler.

Hvordan udskifter jeg klingen?

Tag stikket ud af plæneklipperen. Læg den på siden, hold ventilatoren, og løsn møtrikken mod uret. Udskift klingen i den rigtige rækkefølge (ventilator, mellemstykke, klinge, buet skive, møtrik). Spænd godt.

Hvad gør jeg ved overdreven vibration?

Stop plæneklipperen og tag stikket ud. Kontrollér, at klingen er korrekt monteret. Hvis den er beskadiget, skal den udskiftes. Hvis vibrationerne fortsætter, drej klingen 180°. Ellers kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen efter brug?

Lad motoren køle af, rengør plæneklipperen grundigt, og opbevar den på et køligt, tørt sted beskyttet mod vejrlig. Rul ledningen forsigtigt uden knuder.

Hvad gør jeg, hvis sikringerne springer?

Kontrollér sikringerne i stikkontakten, og udskift dem, hvis de er sprunget. Hvis problemet fortsætter, tag stikket ud og kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan bruger jeg plæneklipperen på en skråning?

Klip vinkelret på skråningen, aldrig op og ned. Brug skridsikre sko, og vær forsigtig ved retningsskift. Brug ikke plæneklipperen på stejle skråninger.

Hvordan monterer jeg opsamlingskurven?

Monter først kurvens skærm ved at bøje siderne og klikke tapperne på plads. Placer den samlede skærm i kurven, fastgør låget. Løft plæneklipperens sikkerhedsventil, sæt kurven på beslaget, og sæt tapperne i lågets huller.

BRUGSANVISNING ROYAL 43 EL HUSQVARNA

Læs brugervejledningen grundigt, og sørg for at forstå indholdet, inden De tager plæneklipperen i brug.

E

Manual del operador

VIGTIGT! Læs brugsanvisningen nøje inden klipperen tages i brug.

Producenten forbeholder sig ret til produktændringer uden forudgående varsel.

Garanti, reklamation

Garanti og reklamationsspørgsmål i overensstemmelse med Købeloven.

1. ∅verste håndtag
2. Start/Stop kontakt
3. Kontrolboks
4. Kabelklemme x 2
5. Spændeskive x 4
6. Håndtags-reguleringsgreb x 4
7. Bolt x 2
8. Nederste håndtag
9. Brugsvejledning
10. Produktmærkat
11. Beskyttelsesplade
12. Højde reguleringsgreb
13. Græsboks
14. Skærmen til græsfanget
15. Skruenøgle/skrabeværktøj
16. Advarselsmøerkat

E - CONTENIDO

strømtilførselen. Ikke rør den elektriske kabelen før den er koblet fra strømtilførselen. Ikke reparer en kuttet eller skadet kabel, skift den ut med en ny kabel.

1. Du må aldri løfte opp eller bære en gressklipper mens motoren er i gang.

2. Koble støpselet fra strømforsyningen :

Gressklipperen må ikke overbelastes

Hvis kniven er sprukket eller skadet, må den skiftes ut med en ny.

Gressklipperen vil ikke starte

Gresset samles ikke opp

Hvis denne plæneklipper ikke anvendes korrekt, kan den være farlig! Denne plæneklipper kan forårsage alvorlige skader på brugeren og andre, og advarsler og sikkerhedsforeskrifter skal følges for at garantere, sikkerhed og effektivitet ved brug af denne plæneklipper. Brugeren er ansvarlig for at følge de advarsels- og sikkerhedsforeskrifter, der er angivet i denne brugsvejledning og på plæneklipperen. Brug aldrig plæneklipperen, uden at opsamleren og kapperne, der følger med fra producenten, er placeret rigtigt.

Forklaring på symboler på Deres Husqvarna Royal 43EL/43ELS

Advarsel

Læs brugsvejledningen omhyggeligt, så De lærer betjeningsgrebene og deres funktioner at kende.

Hold altid plæneklipperen på jorden, när De slår græs. De kan risikere, at der kastes sten ud, hvis De vipper eller løfter plæneklipperen.

Hold tilskuere væk. Slå ikke græs, mens der er folk, specielt børn eller kæledyr på det område, hvor græsset skal slås.

Sluk for plæneklipperen! Tag stikket ud af kontakten før der foretages justeringer og rengøring, eller hvis kablet er blevet viklet ind i noget eller er beskadiget. Hold kablet væk fra kniven.

Pas på at De ikke får skåret tæer eller hænder af. Lad ikke hænder eller fødder komme i nærheden af en roterende kniv.

Kniven bliver ved med at rotere, selvom plæneklipperen slukkes. Vent, til alle maskinkomponenter står helt stille, inden De rører ved dem.

De bør ikke klippe græs i regnvejr eller lade plæneklipperen stå udenfor, när det regner.

Generelt

1. Lad aldrig børn eller folk, som ikke er bekendte med disse brugsvejledninger, benytte plæneklipperen. Lokale kan sætte begrænsninger for brugerens alder.
2. Benyt kun plæneklipperen på den måde og til de funktioner, der er beskrevet i denne brugsvejledning.
3. Benyt aldrig plæneklipperen, når De er træt, syg eller De har indtaget alkohol, narkotika eller medicin.
4. Operatøren eller brugeren er ansvarlig for uheld eller skader på andre mennesker eller deres ejendom.

Elektriske dele

1. Før brug skal kablet undersøges for beskadigelse, skift kablet ud, hvis der er tegn på skader eller ælde.

2. Plæneklipperen må ikke bruges, hvis det elektriske kabel er beskadiget eller slidt.

3. Tag straks stikket ud af stikkontakten hvis kablet bliver skåret over, eller isoleringen beskadiges. Du må ikke berøre det elektriske kabel, før forbindelsen til strømmen er afbrudt. Du et overskåret eller beska kablet skal skiftes ud.

4. Din forlængerledning skal være rullet ud, oprullede ledninger kan blive meget varme og således nedsætte din plæneklippers effektivitet.

5. Hold kablet væk fra plæneklipperen, brug altid maskinen fra stikkontakten og udad, når du arbejder, og gå frem og tilbage, arbejd aldrig i cirkler.

6. Du må ikke trække i kablet, när det ligger omkring skarpe genstande.

7. Løft aldrig produktet ved at holde i kablet.

8. Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud.

9. Sluk altid for strømmen ved kontakten før du tager stikket, stikforbindelsen eller forlængerledningen ud.

10. Sluk for strømmen, tag stikket ud af stikkontakten, og undersøg elkablet for skader eller slitage før det rulles op til opbevaring. Et beskadiget kabel må ikke repareres, hele kablet skal skiftes ud.

1. Kablet skal altid rulles forsigtigt op, så der ikke opstår knæk.
2. Kablet skal have en dimension på mindst 2 x 1 mm ² op til 60 meter.
3. Kontroller at den anvendte strømforsyning er i overensstemmelse med oplysningerne på skiltet med de tekniske specifikationer.
4. Electrolux Outdoor Products-produkter er dobbeltisolerede ifølge EN60335. Der må under ingen omstændigheder sluttes en jordforbindelse til nogen dele af produktet.

Forberedelse

1. Slå ikke græsplænen i bare tæer eller i åbne sandaler. Bær altid passende beklædning, handsker og robuste sko.
2. Sørg for, at der ikke ligger kviste, sten, ben, ledninger og andet materiale på plænen. Disse genstande kan blive kastet op af kniven.
3. Før brug skal der altid foretages et visuelt eftersyn for at kontrollere, at knive, knivbolte og skæreenhed ikke er slidte eller beskadigede. Udskift slidte eller beskadigede knife med tilhørende fastspændingsanordninger for at opretholde balancen.

Brug

1. Benyt kun plæneklipperen i dagslys eller ved god kunstig belysning.
2. Undgå at benytte Deres plæneklipper i vådt græs, hvor det er muligt.
3. Pas på i vådt græs - De kan risikere at miste fodfæstet.
4. Vær ekstra forsigtig med at bevare fodfæstet på skråninger, og brug skridsikkert fodtøj.
5. Slå græsset på langs på skråninger, aldrig opad og nedad.
6. Vær særdeles forsigtig, når De skifter retning på skråninger. Gå – løb aldrig.
7. Det kan være farligt at slå græs på skrænter og skråninger. Klip ikke græs på skrænter eller stejle skråninger.
8. Gå ikke baglæns, när De bevæger Dem, da De kan risikere at falde.
9. Slå aldrig græsset ved at trække plæneklipperen mod Dem selv.
10. Stands plæneklipperen, og tag sikkerhedsnøglen ud, inden plæneklipperen skubbes hen over overflader, der ikke er græsklædte, og når plæneklipperen transporteres til og fra det område, hvor græsset skal slås.
11. Benyt aldrig plæneklipperen, hvis skærmene er i stykker eller uden skærmene er monteret.

12. Start altid plæneklipperen forsigtigt med fødderne i tilstrækkelig afstand fra knivene.

13. Undlad at vippe plæneklipperen, mens motoren er i gang, undtagen når den startes og standses. I dette tilfælde bør den ikke vippes mere end absolut nødvendigt, og kun den del, der vender bort fra operatøren, må løftes. Sørg også for at have begge hænder i betjeningspositionen, inden plæneklipperen sættes tilbage på jorden.

14. Hold hænderne væk fra udkaståbningen, mens motoren er i gang.

1. Løft eller bær aldrig plæneklipperen, mens motoren er i gang.
2. Tag stikket ud af kontakten:

• inden De forlader plæneklipperen uden opsyn for selv et kort stykke tid;
• inden De kontrollerer, renser eller udfører arbejde på plæneklipperen;
• Hvis De rammer en genstand. Benyt ikke plæneklipperen, før De er sikker på, at hele plæneklipperen er driftssikker;
• Hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt. Voldsomme rystelser kan medføre personskade.

1. Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer altid er strammet for at sikre, at plæneklipperen er driftssikker.
2. Kontrollér opsamleren hyppigt for slid eller forringelse.
3. Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerhedshensyn.
4. Brug ved udskiftning kun de knive, knivbolte, mellemstykker og hjul, der er specificeret for dette produkt.
5. Ved justering af maskinen skal De være forsigtig for at undgå, at De får fingrene i klemme mellem de bevægelige knive og maskinens faste dele.

PRODUKTMÆRKAT

B

Produktnummer......

Model......

Serienummer......

Købsdato....

Købssted......

•Opbevar venligst som købsdokumentation•

Deres produkt har et unikt sølvfarvet og sort produktmærkat. For at sikre, at De har de fuldstændige produktoplysninger, når De bestiller reservedele eller modtager rådgivning af et af vores godkendte servicecentre, eller hvis De har behov for at kontakte vores kundeserviceafdeling, bør De notere de oplysninger, der er angivet i figur B på den plads, der er til rådighed.

MONTERINGSVEJLEDNING

Montering af nederste håndtag på plæneklipperen

1. Fastgør det nederste håndtag med de medfølgende greb

Sørg for, at enden af håndtaget sidder rigtigt i plæneklipperen.(C1)

Samling af øverste håndtag og nederste håndtag.

1. Sørg for, at kontaktboksen sidder på højre side, set bagfra.
2. Monter boltene, underlagsskiverne og grebene. (C2)
3. Monter ledningen på håndtagene med de medfølgende clips, idet det sikres, at ledningen ikke sidder i klemme mellem håndtagene.

Samling af græsfanget Samling af skærmen til græsfanget

1. Fold skærmens sider indad.(D1)

1. Tag låget, tilpas tappene til slidserne og pres godt sammen.(D6)

1. Få de tappe og slidser, der passer sammen bagpå og i siderne af græsfanget, til at sidde over for hinanden og pres dem godt sammen.(D2)

Montering af fuldt samlet græsfang på plæneklipper

1. Løft sikkerhedspladen. Sørg for, at udkasterkanalen er ren og fri for affald.

2. Placer det fuldt samlede græsfang på græsfangrammen.

3. Placer de to holdebolte på sikkerhedsladen i de to huller på græsfangets låg og sørg for, at græsfanget sidder rigtigt fast.(E)

1. Den samlede skærm bør se ud som vist.(D3)

1. Sænk den samlede skærm ned i græsfanget, idet tappene tilpasses slidserne i græsfanget, og pres dem godt sammen.(D4) (D5)

VIGTIGT Efter montering kontrolleres at der ikke er noget mellemrum mellem sikkerhedsklappen og opsamlerlåget.

Hvor det ikke er nødvendigt at opsamle græsset, kan De anvende plæneklipperen uden opsamleren. Sørg for, at sikkerhedsklappen er helt lukket.

1. Lav en løkke i det strømførende kabel, og skub løkken gennem åbningen som vist på tegning F1.
2. Til fastgørelse skal De anbringe løkken henover krogen og trække kablet bagud gennem åbningen, som vist på tegning F2.

Start af plæneklipperen

• Afbryderkontakten er udstyret med en läseknap (G1), så motoren ikke kan startes ved et uheld.
• Tryk, og hold på låseknappen (G1) på afbryderkontakten, pres derpå et af start/stop håndtagene op mod det øvre håndtag (G2).
• Fortsæt med at presse start/stop-håndtaget op mod det øvre håndtag, og slip låseknappen (G3).

Kørsel fremad kobles til og fra med koblingsstangen øverst på håndtaget.

Justering af koblingskablet, kun Royal 43ELS

1. Sørg for, at koblingskablet ikke er snoet, og at det løber frit ned langs håndtagene.
2. Løsn låsemøtrik (J1). Skru justeringsmekanisme (J2) "IN" i pilens retning, såfremt koblingen ikke går i indgreb, när koblingsbøjlen trækkes mod håndtaget.
3. Skru justeringsmekanisme (J2) "OUT", i modsat retning af pilen, hvis koblingsbøjlen ikke frigøres, när koblingsbøjlen er fri.
4. Stram låsemøtrik (J1) fingerstramt og dernæst 1/4 omdrejning med en skruenøgle.

Standsning af plæneklipperen

1. Slip start/stophåndtaget.

KLIPNING

Plæneklipningsteknik

1. Begynd med at slå græset i en af plænens yderkanter, og slå græset i baner i skiftende retninger (K).
2. Slå græsset to gange om ugen i vækstsæsonen. Deres plæne vil tage skade, hvis mere end en tredjedel af dens længde slås ad gangen, hvilket også kan føre til forringet opsamling.

Bemærk venligst:

Overbelast ikke Deres plæneklipper

Når De slår en græsplæne med langt kraftigt græs, vil en indledende slåning med klippehøjden indstillet til den højeste position, se Klippehøjde, hjælpe til med at reducere overbelastning af motoren og vil endvidere hjælpe med at forhindre beskadigelse af Deres plæneklipper.

Højdejustering

1. Højden af klipningen justeres ved at hæve eller sænke de fire hjul. Træk justeringsgrebene væk fra slidserne og flyt dem til den valgte position.(L1)

2. Når der slås langt græs, bør maskinens klippehøjde indstilles i højeste position (L2), dvs. hvor kniven er længst væk fra græsset. Juster

klippehøjden, så den passer til plænens tilstand. Til langt græs anvendes en høj indstilling og omvendt.

Maskinen skal være tændt, for at græsmængdeviseren fungerer.

1. Når viseren kan ses, tages der græs ind.(M1)
2. Når viseren ikke længere kan ses, er det tid at tømme græsfanget.(M2)

Aftagning af græsfanget

1. Løft sikkerhedspladen og tag græsfanget af.(M3)

Tømning af græsfanget

1. Hold græsfanget som vist, när det skal tømmes.(M4)

Sluk for plæneklipperen. Vent til kniven er holdt op med at rotere, og afbryd strømforsyningen.

Det er meget vigtigt, at De holder plæneklipperen ren! Afklippet græs, som sidder tilbage i luftindtagene eller under bunden, kan udgøre en brandrisiko.

1. Fjern græs fra undersiden af skjoldet med en børste (N1 & N2).

1. Brug en blød børste til at fjerne græs fra skjoldet (N3), højdejusteringsområdet, opsamleren og udkaståbningen (N4)

1. Tør alle overflader på Deres plæneklipper over med en tør klud.

VIGTIGT

Brug aldrig vand til at rengøre Deres plæneklipper med. Rengør ikke med kemikalier, herunder benzin eller opløsningsmidler, da nogle af disse midler kan beskadige vigtige plasticdele.

Klippesystem(P)

Håndtér altid kniven med forsigtighed. De kan komme til skade ved berøring af skarpe kanter.

BRUG HANDSKER

Udskift Deres metalkniv efter 50 timers plæneklipning eller to år, alt efter, hvad der indtræffer først, uden hensyn til dens tilstand.

Hvis kniven er revnet eller beskadiget, skal den udskiftes med en ny.

Afmontering af kniv og blæsehjul.

1. Læg plæneklipperen om på siden. For at fjerne knivbolten, skal blæsehjulet holdes godt fast, og med den medfølgende nøgle skal knivbolten løsnes ved at dreje mod uret.

2. Afmonter knivbolt, kniv, blæsehjul og blæsehjulsnav. Kontroller, om der er sket beskadigelse og rengør efter behov.

Montering af kniv og ventilator

1. Montering af kniv og blæsehjul. Læg plæneklipperen om på siden. Monter blæsehjulet og på motorakeslen.
2. Monter kniven på blæsehjulet, idet det sikres, at tappene passer ind i blæsehjulet.
   3 Indsæt knivbolten igen, gennem kniv og blæsehjulet.
3. Spænd knivbolten godt til med den

medfølgende nøgle.

1. Stram dog ikke for kraftigt.
2. Brug ikke en længere nøgle.

VEDLIGEHOLDELSE

Ved plæneklipningssæsonens slutning

1. Udskift knive, bolte, møtrikker eller skruer, hvis det er nødvendigt.
2. Rengør Deres plæneklipper grundigt.

Opbevaring af Deres plæneklipper

1. Stil ikke Deres plæneklipper væk umiddelbart efter brug.
2. Vent indtil motoren er kølet ned for at undgå eventuel brandfare.
3. Rengør Deres plæneklipper.
4. Opbevar den et køligt, tørt sted, hvor Deres plæneklipper er beskyttet mod beskadigelse.

Fejlfinding

Plæneklipperen vil ikke starte

1. Følger du den rigtige fremgangsmåde for start? Se 'Sådan startes plæneklipperen'.
2. Er der tændt for strømmen?
3. Check sikringen i elinstallationen, skift ud hvis den er smeltet.
4. Smelter sikringen igen? Tag straks klipperens stik ud af stikkontakten og kontakt dit lokale godkendte Electrolux Outdoor Products-servicecenter.

Dårlig opsamlinng af græs

1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Rengør lufthullerne udvendig, opsamlingsåbningen og undersiden af skjoldet.
3. Indstil klipperen til en højere position. Se Justering af klippehøjden.
4. Rens blæsehjulet.
5. Hvis klipperen fortsætter med at opsamle dårligt:
   Tag stikket ud af stikkontakten og kontakt dit lokale godkendte Electrolux Outdoor Products-servicecenter.

Plæneklipperen vibrerer

1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Check at kniven er monteret korrekt.
3. Hvis kniven er beskadiget eller slidt, skal den skiftes ud med en ny.
4. Hvis klipperen bliver ved med at vibrere, skal kniven drejes 180° ved først at løsne knivbolten og derpå dreje kniven og stramme knivbolten igen.
5. Hvis klipperen bliver ved med at vibrere: Tag stikket ud af stikkontakten og kontakt dit lokale godkendte Electrolux Outdoor Products-servicecenter.

MILJ∅MAESSIGE OPLYSNINGER

Electrolux Outdoor Products er fremstillet i henhold til et miljøstyringssystem (ISO 14001), der, hvor det er praktisk muligt, anvender komponenter, som fremstilles på den mest ansvarlige vis miljømæssigt, i overensstemmelse med virksomhedsprocedurer og med mulighed for genbrug i slutningen af produktets levetid.

• Emballagen kan genbruges, og plastikkomponenter er mærket (hvor det er praktisk muligt) med henblik på kategoriseret genbrug.
• Miljøbevidsthed er en vigtig faktor ved bortskaffelse af produkter, der er slidt op.
• Kontakt om nødvendigt Deres lokale myndigheder for at få oplysninger om bortskaffelse.