DTA4000 - Antena de televisión Schwaiger - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DTA4000 Schwaiger

E MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD

ANTENA EXTERIOR DTA4000 011

BEDIENINGSHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BUITENANTENNE DTA4000 011

NÁVOD K OBSLUZE A BEZPEČNOSTNI POKNY

VENKOVNI ANTÉNA DTA4000 011

NÁVOD NA OBSLUHU A BEZPEČNOSTné POKNY

VONKAJSIA ANTENA DTA4000 011

NAVODILA ZA UPORABO IN VARNOSTNI NAPOTKI

ZUNANJA ANTENA DTA4000 011

TR KULLANIM KILAVUZU VE GUVENLIK TALIMATLARI

DTA4000 011 HARICI ANTEN

RUS NHCTPYKUNI NO 3KCIYATAUIN YKA3AHN IOTEXHNIKE B3ONACHOCTN

HAPYKHAR AHTEHHA DTA4000 011

HCTPYKUN 3A EKCPIIOATAU IN YKA3AHN 3A BE3OINACHOCT

BbHwHA AHTEHA DTA4000 011

H HASZNÁLATI UTMUTATO ES BIZTONSAGI TUDNIVALOK

KÜLTÉRl ANTENNA DTA4000 011

Lo felicitamos por su compra de esta Antena exterior DTA4000 011. Muchas gracias por elegirnos.Esta guía del usuario ha sido disénada para poderle a usar y operar este producto. Lea detenidamente el manual de instrucciones. Conserve las instrucciones durante toda la vidautil del producto y facilteselas a subsiguientes】,Usuales o propietarios.Compruebe que el contenido está integro y asegürese de que no incluya piezas defectuosas o dañadas.

Todoos los dispositivos que commercizamos cumplen las normas de seguidad validas en el momento de la compray, en general, son seguros siempre que seutilicen para el uso previsto. Para poderla lectura de este manual de instrucciones, la antenna exterior DTA4000 011 se denominaré en lo sucesivo „Antena exterior".

Utilización correcta

• La antenna externa sirve para la recepción de programas de television digital.

No está permitido um usodistincto alindicado.

Indicaciones de seguridad

• El enchufe de la fuente de alimentacion debe ser fácilmente accesible.
• La linea de alimentacion de la instalacion que conducce a la toma de corrientedebe tener un dispositivo de desconexion de la red electrica.
• Por favor, utilise una fuente de alimentación enchufable adecuada (vea los datos技术和icos). Preste atencion a la polaridad.
  iEs un producto electrico que no debe dejarse en manos infantiles!
• Por tanto, manténgala fuera del alcance de los niños.
• No introduzca ningún objeto en las conexiones o aberturas del producto.
• En caso de avería, la antenna exterior debe ser reparada únicamente por un especialista.
• Retírela de la conexión a la corriente antes de proceder a su limpieza.
• Para limpiar esta antenna exterior, utilise exclusivamente un paño ligeramente humedecido que no suele pelulas y absténgase de utiliser limpiadores agresivos. A estearto,procureespeciallyque nopenetreagua(fluido/humedad)enel producto.

DATOS TECNICOS

Frecuencia/rango de recepción UHF (470 -790 MHz)
Canales 5 - 12 & 21 - 60
Impedancia 75 Ω
Cable coaxial 8,5 m incluido
Conexión de receptor/TV 5-6 V DC	DC 50 mA
Conexión de corriente Fuente de	alimentación incluida, 5-6 V / min. 50 mA DC
Clase de protección IPX4

Containido del paquete

• Antena externa activa (UHF) con amplificador integrado
• Cable de conexión coaxial de 8,5 m
• Fuente de alimentación
• Insertador de potencia
• Suspension en mastil
• Manual de uso con normas de seguridad

UBICACION OPTIMA DE LA ANTENA EXTERIOR

Para garantizar la mejor recepción possible, asegúrese de que entre el transmisor y la antenna exterior existe la menorcantidad de obstáculos posibles, que pueda suponer una resistencia para la seals.

Los receptores DVB-T(2) suelen tener una pantalla que muestra la intensidad de la seals (indicador de nivel).Esta pantalla sirve para encontrar la mejor direccion para la antenna. Compruebe differsentes posiciones antes de colocar la antenna en la posicion definitiva.

MONTAJE DE LA ANTENA EXTERNA

A. Montaje en mastil

Inserte el perno en U en el mastil, instale el soporte de la antenna y apriete los tornillos.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Ate aproximadamente 1 metro de cable coaxial a la barra de sujeccion a una profundidad deodos 0,5m a fin de que la antenna tengasuficiente espacio para un eventual cambiodo posicion.

B. Montaje en pared

Perfore agujeros en la pared de acuerdo con la posicion de los agujeros en el soporte de la antenna, inserte clavijas plácicas en los agujeros, sujete el soporte a la pared y asegúrelo con tornillos.

C. Sujeción en barandillas (balcón)

Instale el soporte de la antenna con la abrazadora en la barandilla. Atornille el cable coaxial con el conductor -F a la antenna y fije la antenna a la base giratoria en la direccion adequada.

Fijación de la taps impermeable

Conecte el cable coaxial a la toma-F de la antenna y asegure el cable. Apriete la tapa impermeable de modo que la connexion quede cubierta y no pueda penetrar el agua.

AJUSTE DE LA DIRECCION DE RECEPCION

Ajuste la posicion de la antenna de acuerdo con la emisión de senalesizontales y verticales.

CONEXION DE LA ANTENA EXTERIOR EN APARATOS DE TELEVISION CON RECEPTOR DVB-T(2) INTEGRADO

Ejemplo de conexión 1

EJEMPLO DE CONEXION 1

Alimentación mediante el receptor DVB-T(2) integrado en el aparato de television

1. Asegúrese de que la television está encendida.
2. Utilice el cable coaxial de la antenna exterior en el conector de antenna de la television.
3. Ahora puede encender la television.
4. En el menu de su aparato de television, active la alimentacion de corriente de 5V para alimentar el amplificador exterior con la corriente a工程技术 del cable coaxial.
5. Ahora peutecar programas dentro del rango. Si es necessario, consulte las instrucciones de functiOnamento del televisor.

Ejemplo de conexión 2

Ejemplo de connexion 2

Alimentación de corriente mediante el adaptor external suministrado

1. Asegúrese de que la television está encendida
2. Conecte el cable coaxial de la antenna exterior al conector de antenna del insertador de potencia.
3. Introduzca ahora el cable de la fuente de alimentacion externar en la toma del insertador de potencia la fuente de alimentacion externa en un enchufe de pared de 230 V AC.
4. Conecte el cable coaxial corto del insertador de potencia a la entrada de antenna de su televisor.
5. Si la fuente de alimentación de 5 V del teovisor está activada, no juganinqún papel en esta variante de connexion.
6. Ahora peutecnender la television y buscar programas bajo del rango. Si es necessario, consulte las instrucciones de funciona el televisor.

CONEXION DE LA ANTENA EXTERIOR EN APARATOS DE TELEVISION SIN RECEPTOR DVB-T(2) INTEGRADO

Ejemplo de conexión 1

EJEMPLO DE CONEXión 1

Alimentación mediante el receptor DVB-T(2)

1. Asegúrese de que la television está encendida.

2. Utilice el cable coaxial de la antenna exterior en el conector de antenna del receptor DVB-T(2).

3. Ahora pueda encender la television y el receptor.

4. En el menu del receptor DVB-T (2), conecte la fuente de alimentación de 5 V para suministrar energia al amplificador integrado en la antenna a工程技术 del cable coaxial.

5. Ahora能把巴斯car programas dentro del rango. Si es necesario, consulute las instrucciones de funciona el telesor.

Ejemplo de conexión 2

EJEMPLO DE CONEXION 2

Alimentación de corriente mediante el adaptor external suministrado

1. Asegürese que el receptor DVB-T(2) está apagado.
2. Conecte el cable coaxial de la antenna externa a la connexion de antenna del insertador de potencia.
3. Ahora conecte el cable de la fuente de alimentacion externa a la toma de del insertador de potencia y la fuente de alimentacion externa a la toma de 230 V CA.
4. Conecte el cable coaxial del insertador de potencia a la entrada de antenna de su receptor DVB-T(2).
5. No importa si la fuente de alimentacion de 5 V del receptor DVB-T (2) está activada en esta variante de connexion.
6. Ahora可以选择 encender la television y el receptor DVB-T(2).
7. Ahora可以选择azar programas bajo el rango. Si es necessario, consulte las instrucciones de functionamento del receptor DVB-T (2).

Eliminación

Los dispositivos electricos y electrónicos, como como las pilas, no se deben eliminar con la basura domestica. El consumidor está legalmente obligado a depositar los dispositivos electricos y electrónicos, como como las pilas, al final de su vida útill en los+puntos Públicos de recogida establecidos atal

efecto o a devolverlos en el punto de vente. Los peminores alarto se regulan en la correspondiente legislacion nacional. El significo que aparece en el producto, el manual de instrucciones o en el embalaje hace referencia esta disposicion."

Exencion de responsabilidad

Schwaiger GmbH declina toda responsabilidad y garantía por aquellos años que的结果。
de una instalación o montaje Incorrectos, como de un uso inadequado del producto o de un incumplimiento de lasindicaciones de seguridad.

Información del fabricante

Estimado cliente:

En caso de que necesite asesoramento专业技术 y su distribuidor especializzato no pueda poderarle, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro service专业技术.

Declaración de conformidad simplificada según las Directivas RED

Por la presente, la Empresa Schwaiger GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de la Declaración de conformidad UE se incluye disponible en lasuma日报道 de Internet: https://download.schwaiger.de

Horario de oficina: (servicio técnico en aleman)

De lunes a viernes: 8:00-17:00 horas

Schwaiger GmbH

Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn

Linea directa: [phone]

www.schwaiger.de | [e-mail]

INVOERING

C. Upevnéni na zábradi (balkón)

Declarataia de conformitate UE completa este disponibla online la adresa:

https://download.schwaiger.de