18110001 - Maquina de cafe Gastronoma - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de espresso
Marca	Gastronoma
Modelo	18110001
Dimensiones (aprox.)	30 x 25 x 35 cm
Peso (aprox.)	5 kg
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz
Capacidad del depósito de agua	1,2 L
Presión de la bomba	15 bar
Funciones principales	Espresso 1 o 2 tazas, espuma de leche, agua caliente
Tipo de café	Café molido adecuado para espresso (molido medio fino)
Pantalla de control	Con manómetro y testigos luminosos
Accesorios incluidos	Filtros para 1 y 2 tazas, embudo, portafiltro, cuchara dosificadora
Mantenimiento y limpieza	Limpieza manual de las piezas extraíbles, descalcificación regular con ácido acético
Instrucciones de seguridad	No usar con temporizador, supervisar a los niños, desconectar antes de limpiar
País de fabricación	China
Garantía	Condicional (uso adecuado, sin modificación)
Reparabilidad	Reparar por un reparador autorizado
Reciclaje	No tirar a la basura doméstica, seguir la directiva WEEE

Preguntas frecuentes - 18110001 Gastronoma

¿Por qué no sale café de la máquina?

Verifique que el depósito de agua esté lleno, que la máquina esté encendida y caliente, y que el tubo de vapor no esté obstruido. Consulte la sección Solución de problemas del manual.

¿Cómo obtener una buena espuma (crema) en mi espresso?

Use café molido fino para espresso y presiónelo firmemente con la cuchara dosificadora. Una molienda demasiado gruesa o un prensado insuficiente reducen la crema.

¿La leche no hace espuma correctamente, qué hacer?

Use leche entera bien fría y asegúrese de que la máquina esté lo suficientemente caliente. El botón espuma de leche debe estar activado y el tubo de vapor sumergido aproximadamente 1 cm en la leche.

Los testigos luminosos parpadean y no puedo preparar espresso

Esto significa que la máquina está demasiado caliente (por ejemplo, después de hacer espuma de leche). Déjela enfriar usando la función de enfriamiento: coloque una taza debajo del tubo de vapor y gire el selector a la posición de vapor hasta que los testigos parpadeen lentamente.

¿Cómo usar la función de memoria para el tamaño de taza?

Mantenga presionado el botón 1 taza o 2 tazas durante la infusión. Suéltelo cuando se alcance la cantidad deseada. Una señal sonora confirma el registro. Para restablecer, presione simultáneamente los botones 1 taza y espuma de leche durante 3 segundos.

¿Con qué frecuencia debo descalcificar la máquina?

La frecuencia depende de la dureza del agua. En general, descalcifique cada 2 a 3 meses. Use una mezcla de ácido acético (1 volumen por 3 volúmenes de agua) o un descalcificador comercial. Siga el procedimiento detallado en el manual.

¿Puedo limpiar las piezas en el lavavajillas?

No, salvo indicación contraria en el manual. El filtro, el embudo y el portafiltro deben enjuagarse con agua corriente. La bandeja de goteo se lava a mano. Limpie el exterior con un paño húmedo.

¿Qué hacer antes del primer uso?

Lave las piezas extraíbles con agua jabonosa caliente y séquelas. Llene el depósito de agua, inserte un filtro vacío, encienda la máquina y deje correr agua caliente con el botón 1 taza para enjuagar el sistema.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No usar con temporizador. Supervise a los niños cerca. Desconecte antes de limpiar. No toque las partes calientes. Use solo sobre una superficie estable y resistente al calor.

¿Cómo desechar la máquina al final de su vida útil?

No la tire a la basura doméstica. De acuerdo con la directiva WEEE, deposítela en un punto limpio o devuélvala al vendedor al comprar un nuevo aparato.

MANUAL DE USUARIO 18110001 Gastronoma

Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su nueva cafetera espresso por primera vez para sacarle el máximo partido. Preste especial atención a las precauciones de seguridad. También le recomendamos que conserve las instrucciones para futuras consultas.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

- Este aparato solo pueden utilizarlo niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si están supervisados o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que

conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben realizarlo niños sin supervisión.

- Mantenga el aparato bajo supervisión constante mientras esté en uso. Vigile a los niños que se encuentren cerca del aparato cuando esté en uso. El aparato no es un juguete.

- El uso incorrecto de este aparato puede causar lesiones personales o dañar el aparato.

- Utilícelo únicamente para los fines previstos. El fabricante no se

ES

hace responsable de las lesiones o daños derivados de un uso o manipulación incorrectos (consulte también las condiciones de la garantía).

• Solo para uso doméstico. No apto para uso en exteriores o comercial.
• Retire todos los materiales de embalaje y transporte del interior y el exterior del aparato.
• Compruebe que el aparato no presenta daños visibles y que no falta ninguna pieza.
• No lo utilice con ningún otro cable

que no sea el suministrado.

• Compruebe que no es posible tirar o tropezar con el cable o con cualquier alargador.
• El aparato no debe utilizarse junto con un interruptor temporizado o un sistema de control remoto independiente.
• Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente antes de limpiarlo o cuando no lo utilice.
• Evite tirar del cable al sacar el enchufe de la toma. En su lugar, sujete el enchufe.
• Mantenga el cable y el aparato alejados

ES

de fuentes de calor, objetos calientes y llamas desnudas.

• Asegúrese de que el cable está completamente extendido.
• El cable no debe retorcerse ni enrollarse alrededor del aparato.
• Compruebe con regularidad que ni el cable ni el enchufe estén dañados y no utilice el aparato si presenta algún desperfecto o si se ha caído al suelo, se ha mojado o ha sufrido cualquier otro daño.
• Si el aparato, el cable o el enchufe están dañados, hágalos

inspeccionar y, si es necesario, reparar por un reparador autorizado.

• Conéctelo solo a un suministro de 230 V, 50 Hz. La garantía no será válida si el aparato se conecta a una tensión incorrecta.

- Nunca intente reparar el aparato usted mismo. Póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el aparato para las reparaciones en garantía.

- Las reparaciones o modificaciones no autorizadas invalidarán la garantía.

ES

• ¡Precaución! Algunas piezas de este aparato pueden calentarse mucho y provocar quemaduras. Debe prestarse especial atención cuando haya niños y personas vulnerables.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.

INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD

• El aparato no debe utilizarse con ningún otro equipo que no sea el suministrado.

• Tenga cuidado de no quemarse al utilizar el aparato.

• Coloque siempre el aparato sobre una superficie seca, nivelada, firme y resistente al calor, bien alejada de cualquier borde.

• El aparato no debe empotrarse en un armario o similar.
• No encienda el aparato si no hay agua en su interior. No apague el aparato durante el proceso de elaboración de la cerveza.
• Tenga en cuenta que el aparato permanecerá caliente durante un rato después de apagarlo. Deje siempre que se enfríe

ES

- Si el agua de su zona es muy dura, el aparato necesitará desincrustarse con regularidad.

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de utilizar el aparato por primera vez (o tras un largo periodo de almacenamiento), lave las piezas desmontables con agua caliente jabonosa y séquelas bien.

CAFÉ ADECUADO

Utilice café molido apto para cafeteras exprés, o muela granos de café enteros medianamente finos en un molinillo de café.

Si utiliza un café molido demasiado fino, podría penetrar el filtro en el café.

ES

COMPONENTES PRINCIPALES

1. Tapa para el depósito de agua
2. Depósito de agua
3. Mando selector
4. Panel de control
5. Manómetro
6. Rejilla
7. Tubería de vapor
8. Bandeja de goteo

9. Filtro para 1 taza

10. Filtro para 2 tazas

11. Embudo
12. Soporte del filtro
13. Cuchara de café
14. Botón de espuma de leche
15. Botón para 2 tazas
16. Botón para 1 taza
17. Botón Encendido/Apagado

ES

ENJUAGAR ANTES DE USAR

1. Vierta agua en el depósito (2) hasta la marca MAX. Coloque la tapa (1).
2. Introduzca el filtro (9 o 10) en el embudo (11). Coloque y fije el embudo en el soporte del aparato girando el soporte del filtro a la posición 🔒.

Coloque una taza debajo de las boquillas del embudo.

1. Enchufe y encienda el aparato con el botón de encendido/apagado (17). El aparato emite un pitido y los indicadores luminosos de los botones (15, 16) parpadean 1 vez, tras lo cual el aparato comienza a calentarse.

Asegúrese de que el mando selector está en la posición ○ (3). Si está en la posición ⚡, las luces indicadoras de los 4 botones (14, 15, 16, 17) parpadearán y el aparato no podrá ponerse en marcha.

1. Una vez que las luces indicadoras de los botones (15, 16) estén permanentemente encendidas, pulse el botón para 1 taza (16) y deje que el aparato haga correr agua sin granos de café para limpiar el sistema.

2. Una vez purgado el sistema, el aparato está listo para su uso.

PREPARACIÓN DEL ESPRESSO

1. Precaliente el aparato como se ha descrito anteriormente.
2. Introduzca el filtro para 1 ó 2 tazas (9, 10) en el embudo (11). Llene el filtro insertado con café molido y apisone el café con el extremo de la cuchara para café (13).

1. Introduzca el embudo (11) con el filtro (9, 10) en el soporte del filtro (12) y fije el embudo en el soporte del aparato girando el soporte del filtro hasta la posición 🔒. Coloque una o dos tazas debajo de las boquillas del embudo.

1. Una vez que las luces indicadoras de los botones (15, 16) estén permanentemente encendidas, pulse el botón para 1 taza (16) o el botón para 2 tazas (15). El aparato prepara la cantidad de café expreso seleccionada.

ES

Función de memoria para el tamaño de la copa

Si mantiene pulsado el botón para 1 o 2 tazas (15, 16) mientras prepara un espresso, puede guardar el tamaño de la taza en la memoria del aparato soltando de nuevo el botón una vez preparada la cantidad de espresso deseada. Se oirá un pitido y el tiempo de infusión se guardará en la memoria.

El tiempo máximo de infusión es de 60 segundos. Si el tiempo de infusión es demasiado corto, no se almacenará en la memoria.

Puede restablecer la memoria pulsando el botón de 1 taza (16) y el botón de espuma de leche (14) durante 3 segundos hasta que oiga 1 pitido.

ESPUMAR LA LECHE

1. Pulse el botón de espuma de leche (14) una vez que el aparato esté encendido y caliente.
2. Vierta leche fría en un vaso de café con leche (aproximadamente 1/3 del volumen del vaso) e introduzca el tubo de vapor (7) aproximadamente 1 cm en la leche.
3. Gire lentamente el mando selector (3) a la posición hasta que salga vapor por el tubo de vapor (7). Una vez que la temperatura de la leche alcance unos 75 °C, la leche empezará a hacer espuma. ¡Asegúrese de no quemarse con el vapor que se desprende!

1. Vuelva a girar el botón selector a la posición original y pulse el botón de espuma de leche (14) para detener la formación de espuma.
2. También puede hacer agua caliente introduciendo el tubo de vapor (7) en un vaso vacío. Pulse el botón de encendido/apagado (17) para encender el aparato, Cuando las luces indicadoras de los botones (14 y 15) se enciendan de forma constante, gire el mando (3) a la posición 🔊. El agua caliente saldrá entonces.

ENFRIAMIENTO

Es posible que el aparato se caliente demasiado para preparar un espresso cuando haya estado espumando leche o haciendo agua caliente. En ese caso, las luces indicadoras de los botones de las tazas 1 y 2 (15, 16) parpadearán. Es necesario enfriar el aparato.

Coloque una taza bajo el tubo de vapor y gire lentamente el mando selector (3) a la posición para permitir que el aparato libere agua caliente y vapor. Cuando las luces indicadoras parpadeen lentamente, el aparato estará suficientemente frío. Puede volver a girar el mando selector a la posición original y preparar espresso de nuevo.

LIMPIEZA

A menos que se especifique claramente en las instrucciones de limpieza que aparecen a continuación, tenga en cuenta que ninguna de las piezas de este aparato es apta para el lavavajillas.

Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente y deje que se enfríe.

- Retire el soporte del filtro (12), saque el embudo (11) y el filtro (9, 10) y vacíe el filtro. Enjuague el filtro y el embudo bajo el grifo. Asegúrese de que se eliminan todos los restos de café molido.

ES

• Vacíe y lave la bandeja recogegotas.
- Limpie el exterior del aparato con un paño bien escurrido.
- Vacíe el depósito de agua si no va a utilizar más el aparato ese día.

DESCALCIFICACIÓN

El contenido en cal del agua corriente del grifo hace que la cal pueda depositarse gradualmente en el interior de la cafetera espresso. Esta cal puede aflojarse utilizando ácido acético (NO vinagre común) o desincrustante, disponible en supermercados, etc.

1. Vierta ácido acético (1 parte de ácido acético por 3 de agua) o desincrustante (disuelto según las instrucciones) en el depósito de agua.

2. Llene el depósito de agua con agua limpia y fría. Introduzca el soporte del filtro sin el filtro.

3. Encender el aparato.
4. Llene 2 vasos con la solución y vacíelos.
5. Deje que el aparato haga vapor en una taza durante 2 minutos. Vacíe la taza.
6. Apague el aparato y déjelo reposar durante 15 minutos.
7. Repita los pasos 3-6 al menos 3 veces.
8. Vacíe y enjuague bien el depósito de agua.
9. Repita los pasos 2-5 al menos 3 veces para que las tuberías queden bien enjuagadas.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Solución
No sale agua ni vapor. 1. No	hay agua en el depósito.2. El aparato no se ha calentado.3. La tubería de vapor está bloqueada.	1. Llene con agua.2. Deje que el aparato se caliente.3. Limpie el tubo de vapor con un trozo de alambre fino.
No hay espuma (crema) en el espresso.	1. El café se muele demasiado grueso o no se apisona lo suficiente.	1. Utilice café molido más fino y apisónelo bien.
La leche no espuma correctamente.	1. La leche no es adecuada para hacer espuma.2. El aparato no está suficientemente caliente.	1. Utilice solo leche entera.2. Deje que el aparato se caliente.
El espresso no puede prepararse y las luces indicadoras del botón de 1 taza y del botón de espuma de leche parpadean.	1. El aparato está demasiado caliente.	1. Deje que el aparato se enfríe véase ("Enfriamiento").

INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN Y RECICLAJE DE ESTE PRODUCTO

Tenga en cuenta que este producto Commaxx está marcado con este símbolo:

Esto significa que el producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos ordinarios, ya que los residuos eléctricos y electrónicos deben eliminarse por separado.

Según la directiva RAEE, todos los estados miembros deben garantizar la correcta recogida, recuperación, manipulación y reciclaje de los residuos eléctricos y electrónicos. Los hogares de la UE pueden llevar gratuitamente los equipos usados a estaciones especiales de reciclaje.

En algunos estados miembros puede, en ciertos casos, devolver el equipo usado al minorista al que se lo compró, si está comprando un equipo nuevo. Póngase en contacto con su minorista, distribuidor o con las autoridades municipales para obtener más información sobre qué hacer con los residuos eléctricos y electrónicos.

ES

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

La garantía no se aplica:

• si no se han seguido las instrucciones anteriores
• si el aparato ha sufrido interferencias
• si el aparato ha sido maltratado, sometido a un trato brusco o ha sufrido cualquier otro tipo de daño
• si el aparato está averiado debido a fallos en el suministro eléctrico.

Debido al constante desarrollo de nuestros productos en cuanto a función y diseño, nos reservamos el derecho a realizar cambios en el producto sin previo aviso.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

Si tiene alguna pregunta sobre el uso del aparato y no encuentra la respuesta en esta guía del usuario, inténtelo en nuestra página web www.commaxx.nl.

También puede ver los datos de contacto en nuestra página web por si necesita ponerse en contacto con nosotros para cuestiones técnicas, reparaciones, accesorios o piezas de repuesto.

FABRICADO EN CHINA PARA

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

No nos hacemos responsables de posibles errores de impresión.

PL

WPROWADZENIE