18110001 - Koffiemachine Gastronoma - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Espressomachine
Merk	Gastronoma
Model	18110001
Afmetingen (bij benadering)	30 x 25 x 35 cm
Gewicht (bij benadering)	5 kg
Elektrische voeding	230 V, 50 Hz
Waterreservoircapaciteit	1,2 L
Pompdruk	15 bar
Belangrijkste functies	Espresso 1 of 2 kopjes, melkschuim, heet water
Koffiesoort	Gemalen koffie geschikt voor espresso (middelfijne maling)
Bedieningspaneel	Met manometer en indicatielampjes
Inbegrepen accessoires	Filters voor 1 en 2 kopjes, trechter, filterdrager, doseerlepel
Onderhoud en reiniging	Handmatige reiniging van verwijderbare onderdelen, regelmatig ontkalken met azijnzuur
Veiligheidsvoorschriften	Niet gebruiken met timer, kinderen toezicht houden, loskoppelen voor reiniging
Land van fabricage	China
Garantie	Voorwaardelijk (juist gebruik, geen aanpassingen)
Repareerbaarheid	Laat repareren door een erkende reparateur
Recycling	Niet bij het huishoudelijk afval, volg de WEEE-richtlijn

Veelgestelde vragen - 18110001 Gastronoma

Waarom komt er geen koffie uit het apparaat?

Controleer of het waterreservoir gevuld is, of de machine aan is en opgewarmd is, en of het stoompijpje niet verstopt is. Raadpleeg het Problemen oplossen-gedeelte van de handleiding.

Hoe krijg ik een mooie crèmelaag op mijn espresso?

Gebruik fijn gemalen koffie voor espresso en druk deze stevig aan met de doseerlepel. Te grove maling of onvoldoende aandrukken vermindert de crèmelaag.

Het melk schuimt niet goed, wat te doen?

Gebruik volle melk goed koud en zorg ervoor dat de machine voldoende heet is. De melkschuim-knop moet ingeschakeld zijn en het stoompijpje ongeveer 1 cm in de melk gestoken.

De indicatielampjes knipperen en ik kan geen espresso zetten

Dat betekent dat de machine te heet is (bijvoorbeeld na het maken van melkschuim). Laat hem afkoelen met de koelfunctie: plaats een kopje onder het stoompijpje en draai de keuzeschakelaar naar de stoomstand totdat de lampjes langzaam knipperen.

Hoe gebruik ik de geheugenfunctie voor de kopjesgrootte?

Houd de knop 1 kopje of 2 kopjes ingedrukt tijdens het zetten. Laat los wanneer de gewenste hoeveelheid is bereikt. Een geluidssignaal bevestigt de opslag. Om te resetten, druk tegelijkertijd op de knoppen 1 kopje en melkschuim gedurende 3 seconden.

Hoe vaak moet ik de machine ontkalken?

De frequentie hangt af van de waterhardheid. Over het algemeen elke 2 tot 3 maanden ontkalken. Gebruik een mengsel van azijnzuur (1 deel azijnzuur op 3 delen water) of een in de handel verkrijgbaar ontkalkingsmiddel. Volg de gedetailleerde procedure in de handleiding.

Kan ik de onderdelen in de vaatwasser reinigen?

Nee, tenzij anders aangegeven in de handleiding. Het filter, de trechter en de filterdrager moeten onder stromend water worden gespoeld. Het opvangbakje wordt met de hand gewassen. Veeg de buitenkant af met een vochtige doek.

Wat te doen voor het eerste gebruik?

Was de verwijderbare onderdelen met warm zeepwater en droog ze af. Vul het waterreservoir, plaats een leeg filter, zet de machine aan en laat heet water lopen met de knop 1 kopje om het systeem te spoelen.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Niet gebruiken met een timer. Houd toezicht op kinderen in de buurt. Loskoppelen voor reiniging. Raak hete delen niet aan. Gebruik alleen op een stabiel en hittebestendig oppervlak.

Hoe de machine aan het einde van de levensduur weggooien?

Gooi het niet bij het huishoudelijk afval. Volgens de WEEE-richtlijn, lever het in bij een milieustraat of retourneer het aan de verkoper bij aankoop van een nieuw apparaat.

GEBRUIKSAANWIJZING 18110001 Gastronoma

Om het beste uit uw nieuwe espressomachine te halen, dient u deze instructies aandachtig door te lezen voordat u deze voor het eerst gebruikt. Let in het bijzonder op de veiligheidsvoorschriften. We raden u ook aan om de instructies te bewaren voor toekomstig gebruik.

ALGEMENE VEILIG- HEIDSVOORSCHRIF- TEN

- Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, indien zij onder toezicht staan of aanwijzingen krijgen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de gevaren

die hiermee zijn gemoeid begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen wanneer niet onder toezicht.

- Houd het apparaat tijdens gebruik onder constant toezicht. Houd kinderen in de buurt van het apparaat in de gaten wanneer het in gebruik is. Het apparaat is geen speelgoed.

- Onjuist gebruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken of het apparaat beschadigen.

NL

• Gebruik alleen voor het beoogde doel. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enig letsel of schade als gevolg van on- juist gebruik of handelen (zie ook Garantievoorwaarden).
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Niet voor buitenshuis of commercieel gebruik.
• Verwijder alle verpakkings- en transportmateriaal aan de binnen- en buitenkant van het apparaat.

• Controleer of het apparaat geen zichtbare schade heeft en dat er geen onderdelen ontbreken.

• Gebruik het niet met andere snoeren dan het bijgeleverde snoer.

• Controleer of u niet aan het snoer of een verlengsnoer kan trekken of erover kan struikelen.
• Het apparaat mag niet samen met een tijdschakelaar of een aparte afstandsbediening worden gebruikt.
• Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of wanneer het niet in gebruik is.
• Trek niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het

NL

stopcontact haalt. Houd in plaats daarvan de stekker vast.

• Houd het snoer en het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, hete voorwerpen en open vuur.
• Zorg ervoor dat het snoer volledig is uitgetrokken.
• Het snoer mag niet om het apparaat gedraaid of gewikkeld zijn.
• Controleer regelmatig of het snoer en de stekker niet beschadigd zijn en gebruik het apparaat niet als het beschadigd is, op de grond is gevallen, in het water

is gevallen of op een andere manier is beschadigd.

- Als het apparaat, het snoer of de stekker beschadigd is, laat het apparaat dan controleren en indien nodig repareren door een erkende reparateur.

- Sluit alleen aan op 230 V, 50 Hz. De garantie is niet geldig als het apparaat is aangesloten op een onjuiste spanning.

• Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Neem voor reparaties onder garantie contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

NL

• De garantie vervalt bij ongeautoriseerde reparaties of wijzigingen.
• Voorzichtig! Sommige delen van dit apparaat kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Er dient voornamelijk aandacht te worden besteed waar kinderen en kwetsbare mensen aanwezig zijn.
• Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

SPECIALE VEILIG- HEIDSVOORSCHRIF- TEN

- Het apparaat mag niet worden

gebruikt met andere apparatuur dan de meegeleverde apparatuur.

• Zorg ervoor dat u zich niet brandt wanneer u het apparaat gebruikt.
- Plaats het apparaat altijd op een droog, vlak, stevig en hittebestendig oppervlak, uit de buurt van randen.
- Het apparaat mag niet in een kast of iets dergelijks worden gebouwd.
- Schakel het apparaat alleen in wanneer er water in zit. Schakel het apparaat niet uit tijdens het koffiezetten.
• Houd er rekening mee dat het apparaat

NL

na het uitschakelen nog een tijdje heet blijft. Laat het altijd volledig afkoelen voordat u het opbergt of schoonmaakt.

- Het apparaat moet regelmatig worden ontkalkt als het water in uw omgeving erg hard is.

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt (of na een lange periode van opslag), dient u de verwijderbare delen in warm zeepsop te wassen en grondig af te drogen.

GESCHIKTE KOFFIE

Gebruik gemalen koffie die geschikt is voor espressomachines of maal hele koffiebonen middelfijn in een koffiemolen.

Als u te fijngemalen koffie gebruikt, kan deze door het filter in de koffie dringen.

NL

HOOFDONDERDELEN

1. Deksel voor watertank
2. Watertank
3. Keuzeknop
4. Bedieningspaneel
5. Manometer
6. Grill
7. Stoompijpje
8. Lekbakje

9. Filter voor 1 kopje

10. Filter voor 2 kopjes

11. Trechter
12. Filterhouder
13. Koffielepel
14. Melkschuimtoets
15. Toets voor 2 kopjes
16. Toets voor 1 kopje
17. Aan/uittoets

NL

DOORSPOELEN VOOR GEBRUIK

1. Giet water in de tank (2) tot aan de MAX-markering. Plaats het deksel (1) erop.
2. Plaats het filter (9 of 10) in de trechter (11). Bevestig en beveilig de trechter op de beugel op het apparaat door de filterhouder in positie te draaien.

Plaats een kopje onder de uitloop van de trechter.

1. Steek de stekker in het stopcontact. Schakel het apparaat in met de aan-/uittoets (17). Het apparaat piept en de indicatielampjes in de toetsen (15, 16) knipperen 1 keer, daarna begint het apparaat op te warmen.

Zorg ervoor dat de keuzeknop in de stand ○ (3) staat. Als het in positie staat, gaan de indicatielampjes in alle 4 toetsen (14, 15, 16, 17) knipperen en kan het apparaat niet worden gestart.

1. Zodra de indicatielampjes in de toetsen (15, 16) permanent branden, drukt u op de toets voor 1 kopje (16) en laat u het water zonder koffiebonen door het apparaat lopen om het systeem te reinigen.
2. Zodra het systeem is doorgespoeld, is het apparaat klaar voor gebruik.

ESPRESSO ZETTEN

1. Verwarm het apparaat voor zoals hierboven beschreven.
2. Plaats het filter voor 1 of 2 kopjes (9, 10) in de trechter (11). Vul het geplaatste filter met gemalen koffie en druk de koffie aan met het uiteinde van de koffielepel (13).

1. Plaats de trechter (11) met het filter (9, 10) in de filterhouder (12) en zet de trechter vast in de beugel op het apparaat door de filterhouder in positie de draaien. Plaats een kopje of twee kopjes onder de uitloop van de trechter.

1. Zodra de indicatielampjes in de toetsen (15, 16) permanent branden, drukt u op de toets voor 1 kopje (16) of op de toets voor 2 kopjes (15). Het apparaat zet de geselecteerde hoeveelheid espresso.

NL

Geheugenfunctie voor formaat van het kopje

Als u de toets voor 1 of 2 kopjes (15, 16) ingedrukt houdt terwijl u espresso zet, kunt u het formaat van het kopje opslaan in het geheugen van het apparaat door de toets weer los te laten zodra de gewenste hoeveelheid espresso is gezet. U hoort één pieptoon en de zettijd wordt in het geheugen opgeslagen.

De maximale zettijd is 60 seconden. Het wordt niet in het geheugen opgeslagen als de zettijd te kort is.

U kunt het geheugen resetten door de toets van 1 kopje (16) en de melkschuimtoets (14) 3 seconden ingedrukt te houden totdat u 1 pieptoon hoort.

DE MELK OPSCHUIMEN

1. Druk op de melkschuimtoets (4) zodra het apparaat is aangezet en opgewarmd.
2. Giet koude melk in een café latte-glas (ongeveer 1/3 van de inhoud van het glas) en steek het stoompijpje (7) ongeveer 1 cm in de melk.
3. Draai de keuzeknop (3) langzaam naar stand ⚡ totdat er stoom uit het stoompijpje (7) komt. Zodra de melktemperatuur ongeveer 75 °C heeft bereikt, begint de melk te schuimen. Zorg ervoor dat u zich niet brandt aan de stoom die vrijkomt!

1. Draai de keuzeknop terug naar de oorspronkelijke stand en druk op de melkschuimtoets (14) om het schuimen te stoppen.
2. U kunt ook heet water maken door het stoompijpje (7) in een leeg glas te steken. Druk op de aan-/uittoets (17) om het apparaat in te schakelen. Wanneer de indicatielampjes in toets (14 & 15) constant branden, draai de knop (3) dan naar stand 🔊. Heet water zal er vervolgens uitstromen.

KOELEN

Het apparaat kan te heet worden om espresso te maken wanneer u melk opschuimt of heet water maakt. In dat geval gaan de indicatielampjes in de toetsen voor 1 kopje en 2 kopjes (15, 16) knipperen. Het apparaat moet worden afgekoeld.

Plaats een kopje onder het stoompijpje en draai de keuzeknop (3) langzaam in de stand zodat het apparaat heet water en stoom kan afgeven. Het apparaat is voldoende afgekoeld als de indicatielampjes langzaam knipperen. U kunt de keuzeknop terugdraaien naar de oorspronkelijke stand en weer espresso zetten.

SCHOONMAKEN

Houd er rekening mee dat geen enkele deel van dit apparaat vaatwasmachinebestendig is, tenzij duidelijk vermeld in de onderstaande schoonmaakinstructies.

Haal voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

- Verwijder de filterhouder (12), neem de trechter (11) en het filter (9, 10) eruit en leeg het filter. Spoel het filter en de trechter af onder stromend water. Zorg ervoor dat alle sporen van gemalen koffie zijn weggespoeld.

NL

• Maak de lekbak leeg en was deze.
• Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een goed uitgewrongen doekje.
• Maak de watertank leeg als het apparaat die dag niet meer wordt gebruikt.

ONTKALKEN

Door het kalkgehalte van gewoon kraanwater kan zich geleidelijk kalkaanslag in de espressomachine afzetten. Deze kalkaanslag kan worden losweekt met azijnzuur (GEEN gewone azijn) of ontkalker, verkrijgbaar in supermarkten, enz.

1. Giet azijnzuur (1 deel azijnzuur op 3 delen water) of ontkalker (volgens gebruiksaanwijzing opgelost) in de watertank.
2. Vul de watertank met schoon, koud water. Plaats de filterhouder zonder filter.
3. Schakel het apparaat in.
4. Vul 2 kopjes met de oplossing en leeg ze.
5. Laat het apparaat 2 minuten stoom maken in een kopje. Maak het kopje leeg.
6. Schakel het apparaat uit en laat het 15 minuten staan.
7. Herhaal stap 3-6 minstens 3 keer.
8. Maak de watertank leeg en spoel deze grondig af.
9. Herhaal stap 2-5 minstens 3 keer zodat de pijpjes worden doorgespoeld.

NL

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Oorzaak Oplossing
Er komt geen water of stoom uit.	1. Er zit geen water in de tank.2. Het apparaat is niet opgewarmd.3. Het stoompijpje is verstopt.	1. Vul met water.2. Laat het apparaat opwarmen.3. Maak het stoompijpje schoon met een stukje dun draadje.
Er zit geen schuim (crema) in de espresso.	1. De koffie is te grof gemalen of niet goed aangedrukt.	1. Gebruik fijner gemalen koffie en druk deze goed aan.
De melk schuimt niet goed.	1. De melk is niet geschikt om op te schuimen.2. Het apparaat is niet warm genoeg.	1. Gebruik alleen volle melk.2. Laat het apparaat opwarmen.
Er kan geen espresso worden gezet als de indicatielampjes in de toets voor 1 kopje en de melkschuimtoets knipperen.	1. Het apparaat is te heet.	1. Laat het apparaat afkoelen, zie (“Koelen”).

INFORMATIE OVER VERWIJDERING EN RECYCLING VAN DIT PRODUCT

Houd er rekening mee dat dit Commaxx-product is gemarkeerd met dit symbool:

Dit betekent dat dit product niet samen met het gewone huisvuil mag worden weggegooid, omdat elektrisch en elektronisch afval apart moet worden weggegooid.

Volgens de AEEA-richtlijn moet elke lidstaat zorgen voor juiste inzameling, herstellen, verwerking en recycling van elektrisch en elektronisch afval. Particuliere huishoudens in de EU kunnen gebruikte apparatuur gratis inleveren bij speciale recyclestations.

In sommige lidstaten kunt u gebruikte apparatuur in bepaalde gevallen inleveren bij de winkel waar u deze hebt gekocht, als u nieuwe apparatuur koopt. Neem contact op met uw winkel, distributeur of gemeente voor meer informatie over wat te doen met elektrisch en elektronisch afval.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

De garantie is niet van toepassing:

• als bovenstaande instructies niet zijn opgevolgd
• als het apparaat een storing heeft
• als het apparaat verkeerd is behandeld, ruw is behandeld of andere manier is beschadigd
• als het apparaat defect is door storingen in de elektrische voeding.

Vanwege de voortdurende ontwikkeling van onze producten op het gebied van functionaliteit en design, behouden wij ons het recht voor om zonder voorafgaande waarschuwing wijzigingen aan het product aan te brengen.

VRAGEN EN ANTWOORDEN

Voor vragen over het gebruik van het apparaat en als u het antwoord niet kunt vinden in deze gebruikershandleiding, probeer dan onze website op www.commaxx.nl.

Op onze website vindt u ook contactgegevens als u contact met ons wilt opnemen voor technische vragen, reparaties, accessoires of reserveonderdelen.

GEFABRICEERD IN CHINA VOOR

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele drukfouten.

ES

INTRODUCCIÓN