18110001 - Kaffemaskin Gastronoma - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Espressomaskin
Märke	Gastronoma
Modell	18110001
Mått (ca.)	30 x 25 x 35 cm
Vikt (ca.)	5 kg
Strömförsörjning	230 V, 50 Hz
Vattentankens kapacitet	1,2 L
Pumpens tryck	15 bar
Huvudfunktioner	Espresso 1 eller 2 koppar, mjölkskum, varmt vatten
Kaffetyp	Malet kaffe för espresso (medelfin malning)
Kontrollskärm	Med tryckmätare och indikatorlampor
Ingående tillbehör	Filter för 1 och 2 koppar, tratt, filterhållare, doseringssked
Underhåll och rengöring	Manuell rengöring av avtagbara delar, regelbunden avkalkning med ättiksyra
Säkerhetsanvisningar	Använd inte med timer, övervaka barn, koppla ur före rengöring
Tillverkningsland	Kina
Garanti	Villkorlig (lämplig användning, ingen modifiering)
Reparerbarhet	Låt reparera av auktoriserad reparatör
Återvinning	Släng inte i hushållsavfall, följ WEEE-direktivet

Vanliga frågor - 18110001 Gastronoma

Varför kommer inget kaffe ur maskinen?

Kontrollera att vattentanken är fylld, att maskinen är påslagen och uppvärmd, och att ångröret inte är blockerat. Se avsnittet Felsökning i bruksanvisningen.

Hur får jag ett fint skum (crema) på min espresso?

Använd finmalet espresso-kaffe och tryck ihop det ordentligt med doseringsskeden. För grov malning eller otillräcklig packning minskar creman.

Mjölken skummar inte ordentligt, vad gör jag?

Använd helmjölk som är väl kyld och se till att maskinen är tillräckligt varm. Knappen mjölkskum måste vara aktiverad och ångröret nedsänkt cirka 1 cm i mjölken.

Indikatorlamporna blinkar och jag kan inte göra espresso

Det betyder att maskinen är för varm (t.ex. efter att ha gjort mjölkskum). Låt den svalna med hjälp av kylfunktionen: placera en kopp under ångröret och vrid vredet till ångläge tills lamporna blinkar långsamt.

Hur använder jag minnesfunktionen för koppstorlek?

Håll ned knappen 1 kopp eller 2 koppar under bryggningen. Släpp när önskad mängd uppnåtts. En ljudsignal bekräftar inspelningen. För återställning, tryck samtidigt på knapparna 1 kopp och mjölkskum i 3 sekunder.

Hur ofta ska jag avkalka maskinen?

Frekvensen beror på vattnets hårdhet. I allmänhet, avkalka var 2-3 månad. Använd en blandning av ättiksyra (1 del till 3 delar vatten) eller ett kommersiellt avkalkningsmedel. Följ proceduren i bruksanvisningen.

Kan jag diska delarna i diskmaskin?

Nej, om inte annat anges i bruksanvisningen. Filtret, tratten och filterhållaren ska sköljas under rinnande vatten. Droppbrickan tvättas för hand. Torka av utsidan med en fuktig trasa.

Vad gör jag före första användning?

Tvätta de avtagbara delarna i varmt tvålvatten och torka dem. Fyll vattentanken, sätt i ett tomt filter, slå på maskinen och kör varmt vatten med knappen 1 kopp för att skölja systemet.

Vilka viktiga säkerhetsåtgärder finns?

Använd inte med timer. Övervaka barn i närheten. Koppla ur före rengöring. Rör inte heta delar. Använd endast på en stabil och värmetålig yta.

Hur gör jag mig av med maskinen när den är uttjänt?

Släng den inte i hushållsavfallet. Enligt WEEE-direktivet, lämna den på en återvinningsstation eller returnera den till återförsäljaren vid köp av en ny apparat.

BRUKSANVISNING 18110001 Gastronoma

För att du ska få ut så mycket som möjligt av din espressomaskin, ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder den för första gången. Var speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.

ALLMÄNNA SÄKERHETS- ANVISNINGAR

- Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och kunskap, endast om de övervakas eller har instruerats om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och så att de förstår riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Barn får

SE

inte utföra rengöring och underhåll utan tillsyn.

- Håll apparaten under ständig uppsikt under användning. Barn som befinner sig i närheten av apparaten när den är i bruk bör hållas under uppsikt. Apparaten är inte en leksak.

- Felaktig användning av apparaten kan leda till personskador eller skador på apparaten.

- Använd endast apparaten för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för personskador eller materiella skador som uppstår till följd av felaktig

SE

användning eller hantering (se även Garantivillkor).

• Endast för hemmabruk. Får ej användas för kommersiellt bruk eller utomhusbruk.
• Ta bort allt förpacknings- och transportmaterial från apparatens in- och utsida.
• Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas.
• Använd inte apparaten med någon annan sladd än den som medföljer.
• Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden

eller en eventuell förlängningssladd.

• Apparaten får inte användas tillsammans med en timeromkopplare eller ett separat fjärrstyrt system.
• Stäng av apparaten och dra ut kontakten ur vägguttaget före rengöring eller när apparaten inte används.
• Undvik att dra i sladden när stickkontakten ska dras ut ur vägguttaget. Håll i kontakten i stället.
• Undvik att ha sladden och apparaten i närheten av värmekällor, heta föremål och öppna lågor.

SE

• Se till att sladden har vecklats ut helt.
• Sladden får inte snurras eller viras runt apparaten.
• Kontrollera regelbundet att inte sladden eller stickproppen är skadade, och använd inte apparaten om någon del är skadad, om den har tappats i golvet, i vatten eller skadats på något annat sätt.
• Om apparaten, sladden eller kontakten har skadats ber du en auktoriserad reparationstekniker inspektera dem och vid behov reparera dem.
• Får endast anslutas

till 230 V, 50 Hz. Garantin gäller inte om apparaten ansluts till ett uttag med felaktig spänning.

• Försök aldrig reparera apparaten själv. Kontakta inköpsstället för reparationer som täcks av garantin.
• Ej auktoriserade reparationer eller ändringar gör garantin ogiltig.
• Försiktigt! Vissa delar av denna apparat kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Var särskilt uppmärksam om barn och känsliga personer är närvarande.
• Håll apparaten och

dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år.

SÄRSKILDA SÄKERHETS- ANVISNINGAR

• Apparaten får inte användas med annan utrustning än den utrustning som medföljer.
• Var försiktig så att du inte bränner dig när du använder apparaten.
• Placera alltid apparaten på ett torrt, jämnt, stadigt och värmetåligt underlag, på behörigt avständ från kanter.
• Apparaten får inte byggas in i ett skåp eller liknande.
• Apparaten får inte

SE

sättas på om det inte är vatten i den. Stäng inte av apparaten under bryggning.

• Observera att apparaten fortfarande är varm en stund efter att du har stängt av den. Låt alltid apparaten svalna helt innan du ställer undan den eller rengör den.

- Om vattnet där du bor är mycket hårt måste apparaten avkalkas med jämna mellanrum.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Innan du använder apparaten första gången (eller efter en lång förvaringstid) ska du grundligt diska delarna i varmt vatten med diskmedel och torka noga.

LÄMPLIGT KAFFE

Använd malet kaffe lämpligt för espressomaskiner eller mal hela kaffebönor medelfint i en kaffekvarn.

Om du använder för finmalet kaffe kan det komma igenom filtret och ner i kaffet.

SE

APPARATENS DELAR

1. Lock för vattenbehållare
2. Vattenbehållare
3. Funktionsväljare
4. Kontrollpanel
5. Manometer
6. Galler
7. Ångpip
8. Droppbricka

9. Filter för 1 kopp

10. Filter för 2 koppar

11. Tratt
12. Filterhållare
13. Kaffesked
14. Knapp för mjölkskum
15. Knapp för 2 koppar
16. Knapp för 1 kopp
17. På/av-knapp

SE

GENOMSKÖLJNING INNAN ANVÄNDNING

1. Häll vatten i behållaren (2) upp till MAX-markeringen. Sätt på locket (1).
2. Sätt in filtret (9 eller 10) i tratten (11). Sätt tratten på apparatens fäste genom att vrida filterhållaren till position 🔒.

Sätt en kopp under trattens pip.

1. Anslut apparaten till ett eluttag. Slå på apparaten med på/av-knappen (17). Apparaten avger ett pip och indikatorlamporna i knapparna (15, 16) blinkar 1 gång. Därefter börjar apparaten värmas upp.

Se till att funktionsväljaren befinner sig i position ○ (3). Om den befinner sig i position ⚫ kommer indikatorlamporna i alla 4 knappar (14, 15, 16, 17) att blinka och apparaten kan inte startas.

1. När indikatorlamporna i knapparna (15, 16) lyser fast, tryck på knappen för 1 kopp (16) och låt apparaten sköljas igenom utan kaffebönor för att rengöra systemet.

2. När systemet har sköljts ur är apparaten redo för användning.

BRYGGA ESPRESSO

1. Förvärm apparaten enligt beskrivningen ovan.
2. Sätt in filtret för 1 eller 2 koppar (9, 10) i tratten (11). Fyll isatt filter med malt kaffe och tryck ner kaffet med baksidan av kaffeskeden (13).

1. Sätt in tratten (11) med filtret (9, 10) i filterhållaren (12) och fäst tratten i apparaten genom att vrida filterhållaren till position 🔒. Sätt en eller två koppar under trattens pipar.

1. När indikatorlampan i knapparna (15, 16) lyser fast, tryck på knappen för 1 kopp (16) eller knappen för 2 koppar (15). Apparaten brygger vald mängd espresso.

SE

Minnesfunktion för koppstorlek

Om du trycker in och håller kvar knappen för 1 eller 2 koppar (15, 16) medan du brygger espresso kan du spara koppens storlek i apparatens minne genom att släppa knappen igen när önskad mängd espresso har bryggts. Ett pip hörs och bryggtiden sparas i minnet.

Maximal bryggtid är 60 sekunder. Om bryggtiden är för kort sparas den inte i minnet.

Du kan återställa minnet genom att trycka på knappen för 1 kopp (16) och knappen för mjölkskum (14) i 3 sekunder tills 1 pip hörs.

SKUMMA MJÖLKEN

1. Tryck på knappen för mjölkskum 📋 (14) när apparaten är påslagen och uppvärmd.
2. Häll kall mjölk i ett latteglas (ca. 1/3 av glasets volym) och sätt in ångpipen (7) ca. 1 cm ner i mjölken.
3. Vrid långsamt funktionsväljaren (3) till position tills ånga kommer ut ur ångpipen (7). När mjölktemperaturen uppnår ca. 75 °C börjar mjölken skummas. Var försiktig så att du inte bränner dig på ångan som kommer ut!

1. Vrid tillbaka funktionsväljaren till dess ursprungliga position och tryck på knappen för mjölkskum (14) för att stoppa proceduren.
2. Du kan också tillbereda varmt vatten genom att sätta in ångpipen (7) i ett tomt glas. Tryck på knappen On/Off (17) för att slå på apparaten. När indikatorlamporna i knappen (14 och 15) lyser fast, vrid reglaget (3) till position 🔊. Det varma vattnet rinner ut.

KYLNING

Apparaten kan bli för varm för att tillbereda espresso om du har skummat mjölk eller tillberett varmt vatten. I detta fall blinkar indikatorlamporna i knapparna för 1 och 2 koppar (15, 16). Apparaten måste svalna. Sätt en kopp under ångpipen och vrid långsamt funktionsväljaren (3) till position för att släppa ut hett vatten och ånga. När indikatorlamporna blinkar långsamt är apparaten tillräckligt avkyld. Du kan vrida tillbaka funktionsväljaren till ursprunglig position och brygga espresso igen.

RENGÖRING

Observera att inga av denna apparats delar kan diskas i maskin, om inte annat tydligt är specificerat i rengöringsinstruktionerna nedan.

Före rengöring drar du ut stickkontakten ur vägguttaget och läter apparaten svalna helt.

• Ta bort filterhållaren (12), ta ut tratten (11) och filtret (9, 10) och töm filtret. Skölj filtret och tratten under rinnande vatten. Se till att alla spår av malt kaffe avlägsnas.
  • Ta ut och rengör droppbrickan.
• Torka av apparatens utsida med en väl urvriden trasa.

SE

- Töm vattenbehållaren om apparaten inte ska användas mer den dagen.

AVKALKNING

Kalket i vanligt kranvatten gör att avlagringar med tiden kan bildas inuti espressomaskinen. Dessa kalkavlagringar kan avlägsnas med ättiksyra (INTE vanlig vinäger) eller avkalkningsmedel som går att köpa i bl.a. livsmedelsbutiker.

1. Häll ättika (1 del ättika, 3 delar vatten) eller avkalkningsmedel (upplöst enligt instruktionerna) i vattenbehållaren.

2. Fyll vattenbehållaren med kallt, rent vatten. Sätt in filterhållaren utan filtret.

3. Sätt på apparaten.
4. Fyll 2 koppar med lösningen och töm sedan ut den.
5. Låt apparaten ånga i en kopp i 2 minuter. Töm koppen.
6. Stäng av apparaten och låt den stå i 15 minuter.
7. Upprepa steg 3–6 minst 3 gånger.
8. Töm vattenbehållaren och skölj den noga.
9. Upprepa steg 2–5 minst 3 gånger så att rören är genomsköljda.

FELSÖKNING

Problem Orsak Lösning
Inget vatten eller ånga kommer ut.	1. Det finns inget vatten i vattenbehållaren.2. Apparaten är inte uppvärmd.3. Ångpipen är blockerad.	1. Fyll på med vatten.2. Låt apparaten värmas upp.3. Rengör ångpipen med en bit stältråd.
Det kommer inget skum (crema) på espression.	1. Kaffet är för grovmalt eller inte tillräckligt packat.	1. Använd mer finmalt kaffe och tryck ner det ordentligt.
Mjölken skummas inte ordentligt.	1. Mjölken är inte lämplig för skumning.2. Apparaten är inte tillräckligt uppvärmd.	1. Använd endast standardmjölk.2. Låt apparaten värmas upp.
Espresso kan inte bryggas och indikatorlamporna i knapparna för 1 kopp och för mjölkskumning blinkar.	1. Apparaten är för varm. 1.	Låt apparaten svalna (se "Kylning").

SE

INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT

Observera att denna Commaxx-produkt är märkt med följande symbol:

Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan kostnad lämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser.

I vissa medlemsländer kan du i vissa fall returnera den använda utrustningen till återförsäljaren, om du köper ny utrustning. Kontakta en återförsäljare, distributör eller lokala myndigheter för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte:

• Om ovanstående instruktioner inte har följts
• Om apparaten har modifierats
• Om apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada
• Om apparaten är trasig på grund av felaktig nätströmförsörjning.

Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande.

FRÅGOR OCH SVAR

Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www.commaxx.nl.

På webbplatsen hittar du också kontaktinformation om du behöver kontakta oss med frågor om tekniska problem, reparationer, tillbehör och reservdelar.

TILLVERKAD I KINA FÖR

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Commaxx ansvarar inte för eventuella tryckfel.

JOHDANTO