Karl Big - Humidificador STADLERFORM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Humidificador por evaporación natural
Marca	STADLERFORM
Modelo	Karl Big
Dimensiones (L x A x P)	502 x 335 x 242 mm
Peso	4,6 kg
Alimentación	100 – 240 V / 50 / 60 Hz, 2.4 – 40 W
Capacidad del depósito	11,0 litros
Emisión de humedad máx.	1100 g/h
Superficie recomendada máx.	150 m² / 375 m³
Nivel sonoro	27 – 60 dB(A)
Ajuste de humedad (higrostato)	40 %, 45 %, 50 %, 55 % y funcionamiento continuo (CO)
Niveles de humidificación (velocidad ventilación)	1, 2, 3, Turbo
Modo automático	Sí, mantiene la humedad deseada
Iluminación LED	Regulador: normal, atenuado, apagado
Conectividad WiFi	Sí, a través de la app Smart Life – Smart Living (Tuya)
Recordatorio de cambio de filtro	Sí, cada 60 días
Apagado automático depósito vacío	Sí, LED rojo
Filtros humidificadores	4 piezas, cambio cada 2-3 meses
Water Cube™	Garantiza una higiene óptima, cambiar cada temporada
Revestimiento textil	Desmontable, lavable a 30°C (ciclo delicado)
Limpieza recomendada	Depósito: cada 3 días; descalcificación: cada 4 semanas
Seguridad infantil	Uso posible a partir de 8 años bajo supervisión
Distancia mínima de un punto de agua	3 metros (bañera, ducha, piscina)
Compatibilidad	CE, DEEE, RoHS, EAC, UKCA
Garantía	2 años (piezas de desgaste excluidas)
Piezas de repuesto disponibles	Filtros, Water Cube, revestimiento textil, adaptador

Preguntas frecuentes - Karl Big STADLERFORM

¿Cómo llenar el depósito de agua durante el funcionamiento?

Presione la abertura de llenado (13) ubicada en la parte superior del aparato para abrirla. Vierta agua limpia y fría con una regadera o botella, sin sobrepasar la marca Max (17). Atención: no permita que entre agua en la salida de aire (14).

¿Qué significa el indicador rojo encendido permanentemente?

El indicador rojo (11) indica que no hay agua en el depósito. El aparato se apaga automáticamente. Llene el depósito de agua para apagar el indicador rojo y reiniciar el aparato.

¿Cómo ajustar el nivel de humedad deseado?

Utilice el botón higrostato (6) para elegir entre 40 %, 45 %, 50 %, 55 % de humedad relativa o el modo continuo (CO). Los LED blancos indican el nivel seleccionado. Cuando los LED parpadean, se alcanza el nivel deseado.

¿Cómo activar el modo automático?

Presione el botón Modo Auto (8). El LED debajo del botón se enciende. Importante: el modo automático no está disponible si el higrostato está configurado en funcionamiento continuo (CO). El aparato ajusta automáticamente la velocidad del ventilador para mantener la humedad elegida.

¿Cómo reducir la intensidad de la iluminación LED?

Presione el botón Regulador (9): una vez para modo atenuado, dos veces para apagar el LED, otra vez para volver al modo normal. El LED rojo de nivel bajo de agua permanece encendido en todos los modos.

¿Cómo conectar el humidificador al WiFi?

Presione el botón WiFi (10) durante 3 segundos. El LED parpadea para indicar el modo de emparejamiento. Use la aplicación Smart Life – Smart Living de Tuya (disponible en App Store y Google Play) para conectar el aparato a su smartphone.

¿Cuándo y cómo cambiar los filtros?

Los filtros deben cambiarse cada 2 a 3 meses. Un recordatorio LED parpadea después de 60 días de uso. Después de reemplazar los filtros (4 para Karl Big), mantenga presionado el botón de reinicio (12) hasta que el LED se encienda fijo.

¿Cómo limpiar el depósito y descalcificar el aparato?

Cada 3 días: vacíe el agua y limpie con un poco de lavavajillas. Cada 4 semanas: retire los filtros y el Water Cube, descalcifique el interior con un descalcificador doméstico o vinagre, luego enjuague abundantemente con agua fría.

¿Se pueden usar aceites esenciales o perfumes?

No, está prohibido el uso de productos perfumados. Pueden dañar el plástico y provocar fallos de funcionamiento. Use solo agua limpia.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

Coloque el aparato a al menos 3 metros de una bañera o ducha. Desenchúfelo antes de llenarlo y limpiarlo. Nunca sumerja el aparato en agua. Los niños menores de 8 años no deben usarlo sin supervisión. Use solo el adaptador proporcionado.

MANUAL DE USUARIO Karl Big STADLERFORM

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Bruksanvisning

¡Enhorabuena! Acaba de comprar un extraordinario humidificador de aire KARL / KARL BIG. Estamos seguros de que mejora para usted el aire en los ambientes cerrados.

Como con todos los aparatos electrodomésticos también este aparato exige un especial cuidado para evitar heridas, daños causados por incendios o daños en el aparato. Le rogamos por lo tanto que lea detenidamente el presente manual de instrucciones antes de proceder a su puesta en marcha y preste atención a las advertencias de seguridad indicadas en el aparato.

Descripción del aparato

El aparato tiene los siguientes componentes principales:

1. Cable con adaptador de red
2. Conexión para el adaptador
3. Parte superior del humidificador de aire con motor
4. Parte inferior del humidificador de aire (depósito de agua)
5. Botón de encendido/apagado
6. Botón para la selección de la humedad deseada (higrostato: 40 % – 55 % y funcionamiento continuo "CO")
7. Botón para elegir los niveles de humedad: 1,2,3, Turbo
8. Botón para el modo automático
9. Botón para el regulador de intensidad del LED (normal, atenuado, apagado
10. Botón para WiFi
11. LED para «no hay agua en el depósito»
12. Botón de restablecimiento para la función recordatoria de cambio de filtro
13. Orificio de alimentación para rellenarlo durante el funcionamiento
14. Salida de aire (Precaución: ¡no puede entrar agua en esta abertura!)
15. Filtros del humidificador (Karl 2 uds. / Karl big 4 uds.)
16. Marca de medio (llenado a la mitad)
17. Marca máxima
    18.WaterCube™
    19.Revestimientotextil

Así funciona su aparato

Su humidificador sigue el principio natural de la evaporación. El aire seco de la habitación se conduce mediante un ventilador a través de los filtros empapados en agua del humidificador. Esto permite al aire absorber únicamente la humedad necesaria para la temperatura actual.

Advertencias de seguridad importantes

Por favor, lea detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en marcha por primera vez el aparato y guárdelas bien por si necesitara consultarlas de nuevo más adelante o, dado el caso, pasárselas a un futuro nuevo propietario.

• Stadler Form declina cualquier responsabilidad por los daños resultantes de una utilización del aparato no conforme a este manual de instrucciones.
• El aparato sólo se ha de utilizar en el hogar y con los fines descritos en este manual de instrucciones. Una utilización no conforme a las disposiciones así como modificaciones técnicas en el aparato pueden poner en peligro la salud y la vida.

- Este aparato pueden usarlo los niños mayores de 8 años y aquellas personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia siempre y cuando se les haya dado una formación o supervisión respecto al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben hacerlo niños sin supervisión.

- Conecte el cable sólo a la corriente alterna. En el aparato, fijese en las indicaciones sobre el voltaje.

- No utilice ningún cable alargador estropeado.

- No pase el cable de red sobre bordes afilados ni lo pise.

- Nunca tire del enchufe del cable de red ni lo extraiga de la toma de corriente con las manos mojadas.

- No emplee el aparato cerca de bañeras, duchas o piscinas (mantenga una distancia mínima de 3 m). Coloque el aparato de manera que no sea posible tocarlo al salir de la bañera.

- Mantener el aparato alejados de fuentes de ignición.

- No sitúe el aparato cerca de un foco calorífico. No exponga el cable de red directamente al calor (como p.ej. fogones calientes, llamas, planchas calientes o estufas). Proteja el cable de red del aceite.

- Asegúrese de que, durante su funcionamiento, el aparato mantiene una buena estabilidad y que no tropieza con el cable de red.

- El aparato no está protegido contra salpicaduras de agua.

- Sólo para uso en el interior del hogar.

- No guarde el aparato en el exterior.

- Mantenga (empaquete) el aparato en un lugar seco e inaccesible para los niños.

- En caso de que el cable de red esté dañado, debe ser sustituido por el fabricante o un taller autorizado por el fabricante o personas calificadas para evitar cualquier riesgo.

- Tenga en cuenta que una alta humedad del aire puede fomentar el crecimiento de organismos biológicos en el entorno.

- Antes de llenar y limpiar el aparato, retirar la clavija del enchufe.

- No dejar nunca agua en el depósito de agua si el aparato no está en uso.

- Limpiar el depósito de agua cada 3 días.

- Vaciar y limpiar el humidificador antes de guardarlo. Limpiar el humidificador antes del primer uso.

- Atención: los posibles microorganismos que pudiera haber en el agua o en el entorno en el que se emplee o almacene el aparato pueden crecer en el depósito de agua y ser expulsados al aire, lo que puede suponer serios riesgos para la salud.

- Utilice únicamente el adaptador proporcionado por el fabricante.

- El aparato no debe ponerse en ningún caso en marcha con sustancias aromáticas ni tampoco debe entrar en contacto con sustancias aromáticas, dado que éstas destruyen la materia plástica y pueden provocar fallos en el funcionamiento del aparato.

Indicación importante

La humidificación con un humidificador puede tardar algo más que con un nebulizador o un evaporador. Esto significa que Karl / Karl big necesita algo más de tiempo para alcanzar un resultado de humidificación medible. En caso de que utilice el humidificador en un ambiente muy seco, le recomenda-

mos que durante los primeros días utilice el aparato en el nivel 5 (higrostato) y al menos en el nivel 3 (nivel de humedad) para lograr que la humedad del aire aumente de forma efectiva.

Puesta en marcha / Manejo

1. Coloque a Karl / Karl big en el lugar deseado y sobre un suelo plano. Levante la parte superior (3) del aparato y llene la parte inferior (4) con agua limpia y fresca, ya sea colocándola bajo el grifo o utilizando una regadera limpia a través de la abertura de llenado (13), hasta alcanzar la marca de máximo (17). ¡Tenga cuidado de que no entre agua en la salida de aire (14)! Si llena la parte inferior en el grifo, coloque a continuación la parte superior (3) con precisión sobre la inferior (4). Conecte el cable de red (1) al punto de conexión (2) del aparato y a un enchufe adecuado.

2. Ponga luego el aparato en marcha presionando el botón de encendido/apagado (5). Entonces deberán encenderse los LED blancos. Si por el contrario se enciende una lámpara roja (11), esto significa que el aparato no tiene agua.

3. Con el higrostato, Usted puede ajustar la humedad relativa que desee. Para hacerlo, presione el botón del higrostato (6). Puede elegir entre los siguientes niveles: 40 % de humedad relativa (1 LED blanco), 45 % (2 LED blancos), 50 % (3 LED blancos), 55 % (4 LED blancos, funcionamiento continuo "CO" (5 LED blancos). Cuando las luces parpadean, significa que ya se ha alcanzado la humedad deseada. Tenga en cuenta que el higrostato precisa 3 segundos para realizar la medición. El higrostato reconecta automáticamente el aparato cuando la humedad relativa de la habitación desciende por debajo del valor ajustado. Le recomendamos una humidificación de la habitación de 45 – 60 % (zona de confort).

4. Presione el botón para seleccionar el nivel de humedad (7) que cambia la velocidad del ventilador (niveles 1–4). Al presionar una vez, se aumenta la velocidad en un nivel. Si desea aumentar otro nivel de velocidad, pulse de nuevo. Sabrá siempre cuál es el nivel que se ha seleccionado gracias al número de LED que haya iluminados debajo del botón de nivel de humedad (7) (1 LED para el nivel 1, 2 LED para el nivel 2, 3 LED para el nivel 3, 4 LED para el Turbo). El nivel 2 se ajusta de forma estándar.

5. Pulse el botón del modo automático (8) para activar el modo automático. El LED abajo del botón del modo automático se iluminará. En el modo automático, el aparato mantiene el nivel de humedad del aire deseado de forma automática. Para ello, ajuste el higrostato (6) a la humedad del aire deseada (40 / 45 / 50 o 55 %). El modo automático no se puede configurar si el higrostato (6) se encuentra en funcionamiento continuo (5 LED iluminados). Cuanto menor sea la humedad actual, mayor será el nivel de velocidad del ventilador ajustado automáticamente. Cuanto más próximo esté el valor actual de la humedad del aire al valor deseado, menor será el nivel de velocidad seleccionado (por ejemplo, si la humedad deseada es del 45 % y la actual se halla por debajo del 34 %, se seleccionará el nivel 3, del 35 al 40 % = nivel 2, del 41 al 45 % = nivel 1). Tras pulsar el botón (7) para modificar el nivel de humedad (o el botón del modo automático (8) otra vez), el modo automático se desactiva.

6. Si le molesta la luminosidad de las lamparitas (en el dormitorio por ejemplo), puede reducir la intensidad de la luz del LED pulsando el botón para el regulador de intensidad del LED (9). Puede optar por tres modos diferentes:

7. Modo normal (se activa de manera estándar)

8. Modo atenuado (pulse una vez)
9. Modo luz apagada (pulse dos veces)
10. Si vuelve a pulsar el interruptor del regulador de luz cambiará de nuevo al modo normal.

En caso de que no haya agua en el aparato, la lámpara roja (11) se iluminan en todos los modos (modo normal y noche). La luz roja no puede atenuarse.

1. Karl / Karl big dispone de una función recordatoria para el cambio de filtro. Cuando se use por primera vez, el temporizador se fijará de forma automática. Tras una duración completa operativa de 60 días, es necesarios cambiar los filtros. En este caso, el LED blanco parpadea bajo el botón de la función recordatoria para el cambio de filtro (12). Después de cambiar los filtros, pulse el botón de restablecimiento (12) hasta que el LED blanco se vuelva a encender.
2. Si desea rellenar el agua durante el funcionamiento, puede abrir la abertura de llenado situada en la parte superior del aparato (13) pulsando sobre dicha abertura. A continuación puede rellenar el aparato, sin necesidad de desenchufarlo, con una regadera o con una botella de agua. ¡Tenga cuidado de que no entre agua en la salida de aire (14)! Durante el llenado, tenga en cuenta las marcas iluminadas de medio (16) y de máximo (17) para alcanzar el nivel óptimo de llenado. Si el depósito de agua (4) está vacío, el aparato se apaga automáticamente y el LED (11) se ilumina en rojo.
3. Al pulsar el botón para WiFi (10) durante 3 segundos, Karl / Karl big se puede conectar con la „Smart Life – Smart Living“ App von Tuya Inc. (disponible en la App Store y en Google Play) de su smartphone. Si el aparato está en modo de emparejamiento, el LED parpadea debajo del botón para WiFi (10). El LED iluminado por debajo del botón para WiFi indica que se ha establecido una conexión entre Karl / Karl big y su smartphone. A través de la app es posible controlar todas las funciones del aparato y supervisar la calidad del aire en tiempo real incluso aunque no se halle en casa. Encontrará más información sobre la conexión del aparato con el smartphone en la “Wi-Fi – Quick Setup Guide” adjunta o en nuestro sitio web: www.stadlerform.com/connect.

Limpieza

Antes de cualquier operación de mantenimiento, limpieza y después de cada uso, apague el aparato y saque el adaptador de red del enchufe. Antes de limpiar a Karl/Karl big, saque el adaptador de red (1) de la conexión (2).

Atención: no sumerja el aparato en agua (peligro de cortocircuito).

Por motivos de higiene, y para asegurar un funcionamiento sin errores, le recomendamos que respete los siguientes intervalos de limpieza.

• Diario: Llenar el aparato con agua fresca corriente. Si el aparato no va a ser utilizado durante varios días, vacíe antes el agua de la parte inferior (4) y, de ser necesario, límpiela con un detergente y un paño limpio. Vierta agua fresca en la parte inferior (4) antes de volver a poner el aparato en funcionamiento.
• Cada 2 semanas: En primer lugar, retire los filtros (15) y el Water Cube™ (18). Limpie minuciosamente el interior de la parte inferior (4) cada 2 semanas utilizando para ello detergente, agua caliente y un paño limpio y

suave, un cepillo o un estropajo. A continuación enjuague bien la parte inferior (4) con agua fría y vuelva a colocar tanto los filtros como el Water Cube.

- Aprox. cada 4 semanas (en función del grado de dureza del agua): En primer lugar, retire los filtros (15) y el Water Cube™ (18). En el caso de haber depósitos de cal en el interior de la parte inferior (4) le recomendamos el uso del limpiador y descalcificador de Stadler Form (www.stadlerform.com/accessories). De forma alternativa también puede usar un descalcificador de uso doméstico o vinagre. A continuación, enjuague bien la parte inferior (4) con agua fría y vuelva a colocar tanto los filtros como el Water Cube. Por motivos higiénicos es necesario cambiar los filtros (15) cada 2–3 meses. Revestimiento textil: con el tiempo, se acumula polvo en el revestimiento textil. Puede eliminarlo con el cepillo suave de su aspiradora.

- Regularmente según sea necesario: Para la limpieza exterior, frótelo con un paño húmedo y después séquelo bien. El revestimiento textil (19) se puede retirar de la carcasa. El revestimiento textil (19) se puede lavar a 30° C («lavado en frío») en un ciclo de lavado delicado. Asegúrese de que el revestimiento textil (19) esté completamente seco antes de volver a colocarlo en el aparato. Vuelva a colocar el revestimiento textil (19) en el aparato insertándolo desde arriba, de manera que el logotipo quede en la parte inferior derecha del lado frontal (ver imagen de la página 5/6). De esta forma, la revestimiento textil (19) volverá a estar correctamente colocada en el aparato.

- Al final de la temporada: Antes de guardar el aparato una vez finalizada la temporada de uso, límpielo minuciosamente por dentro y por fuera y deje que se seque por completo. Descalcifique la parte inferior (4) tal y como se describía anteriormente. Limpie el rodete del ventilador de la parte superior (3) con el cepillo suave de su aspiradora. Lave el revestimiento textil (19) tal y como se describía anteriormente. Coloque los nuevos filtros del humidificador (15) y un nuevo Water Cube (18) para que su aparato esté listo para su uso al inicio de la siguiente temporada.

Cambio de los filtros del humidificador

- Para un funcionamiento óptimo e higiénico del humidificador de aire, es necesario cambiar los filtros cada 2–3 meses. Si se siguen usando los filtros durante más tiempo, es posible que la potencia de humidificación disminuya y, por otra parte, la acción antimicrobiana de los filtros ya no estará garantizada. Puede encontrar filtros del humidificador en el mismo comercio donde adquirió su Karl / Karl big. Nota: Los aparatos son compatibles con el Oskar Filter Pack.

Water Cube™: una higiene óptima para su humidificador

Water Cube™ (18), de Stadler Form, aporta una higiene óptima a su humidificador. El uso de Water Cube™ permitirá que su humidificador disfrute de un funcionamiento óptimo y prolongará la vida de dicho aparato. Water Cube™ (18) funciona incluso con el aparato desconectado y mantiene el humidificador limpio durante toda la temporada. Le recomendamos cambiar el Water Cube™ al comienzo de cada nueva temporada de uso del humidificador.

Reparaciones

• Las reparaciones en los aparatos eléctricos (cambio del cable) sólo han de ser llevadas a cabo por personal especializado y debidamente formado.
• En caso de haberse procedido a reparaciones indebidas, la garantía déjà de tener efecto y se declina cualquier responsabilidad.
• Nunca ponga en marcha el aparato si el cable o el enchufe están estropeados, si falla alguna de las funciones, si el aparato se ha caído o si ha sufrido algún otro desperfecto (rajas/roturas en el chasis).
• No introducir ningún tipo de objetos en el aparato.
• Una vez llegado el aparato al final de su vida útil, inutilizarlo inmediatamente (separar el cable) y entregarlo en el centro de recogida previsto a tal efecto.
• En caso de llevarse a cabo labores de reparación se deberán tener en cuenta los siguientes puntos antes de enviar o llevar el aparato al comerciante: vaciar por completo el agua del aparato (bandeja de agua y, eventualmente, tanque de agua), retirar posibles filtros del humidificador y/o cartuchos antical y dejar que el aparato se seque del todo. Aquellos aparatos que no se vacían correctamente sufrirán daños durante el transporte. En estos casos, la garantía se extinguirá.

Eliminación

La directiva europea 2012 / 19 / CE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), exige que los aparatos eléctricos domésticos antiguos no deben eliminarse en la recogida de residuos municipal normal sin clasificar. Los aparatos antiguos deben recogerse de forma separada para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales y reducir el impacto sobre la salud humana y el medioambiente. El símbolo del "cubo de basura" tachado en el producto le recuerda su obligación de que, cuando se deshaga

del aparato, debe recogerse de forma separada. Los consumidores deben ponerse en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor para obtener información respecto a la correcta eliminación del aparato antiguo.

Datos técnicos Karl

Tensión nominal 100 - 240 V / 50 / 60 Hz

Potencia 1.4–30 W

Salida de humedad de hasta 690 g/h

Tamaño de la

habitación(hasta) 100 m ^2 / 250 m ^3

Dimensiones 296 x 304 x 212 mm

(ancho x alto x largo)

Peso 2.5 kg

Capacidad del tanque 4.7 Litros

Nivel de intensidad acústica 27 - 59 dB(A)

Cumple la norma UE CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA

Datos técnicos Karl big

Tensión nominal 100 - 240 V / 50 / 60 Hz

Potencia 2.4–40W

Salida de humedad de hasta 1100 g/h

Tamaño de la

habitación(hasta) 150 m ^2 / 375 m ^3

Dimensiones 502 x 335 x 242 mm

(ancho x alto x largo)

Peso 4.6 kg

Capacidad del tanque 11.0 Litros

Nivel de intensidad acústica 27 - 60 dB(A)

Cumple la norma UE CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA

Este aparato contiene un módulo de radio de Stadler Form Aktiengesellschaft de tipo WBR3. Este opera en la banda ISM, en la subbanda de los 2.400 – 2.4835 GHz con una potencia máxima de emisión de 20 dBm.

Quedan reservadas modificaciones técnicas

Nederlands

Estagarantíacubrelosdefectosdeconstrucción, fabricaciónymateriales. Están excluidas todas las piezas de desgaste y el uso indebido, o los daños indirectos provocados por la falta de limpieza y/o el descascarillado del dispositivo.

2 jaar garantie