Karl Big - Увлажнитель STADLERFORM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Увлажнитель воздуха естественным испарением
Бренд	STADLERFORM
Модель	Karl Big
Размеры (Д x В x Г)	502 x 335 x 242 мм
Вес	4,6 кг
Питание	100 – 240 В / 50 / 60 Гц, 2.4 – 40 Вт
Объем резервуара	11,0 литров
Максимальное увлажнение	1100 г/ч
Максимальная рекомендуемая площадь	150 м² / 375 м³
Уровень шума	27 – 60 дБ(А)
Регулировка влажности (гигростат)	40 %, 45 %, 50 %, 55 % и непрерывная работа (CO)
Уровни увлажнения (скорость вентиляции)	1, 2, 3, Turbo
Автоматический режим	Да, поддерживает заданную влажность
Светодиодная подсветка	Регулировка: нормальный, приглушенный, выключен
Подключение WiFi	Да, через приложение Smart Life – Smart Living (Tuya)
Напоминание о замене фильтра	Да, каждые 60 дней
Автоматическое отключение при пустом баке	Да, красный светодиод
Фильтры увлажнителя	4 шт., замена каждые 2-3 месяца
Water Cube™	Обеспечивает оптимальную гигиену, заменять каждый сезон
Текстильный чехол	Съемный, стирать при 30°C (деликатный режим)
Рекомендуемая очистка	Резервуар: каждые 3 дня; удаление накипи: каждые 4 недели
Безопасность детей	Возможно использование с 8 лет под присмотром
Минимальное расстояние до источника воды	3 метра (ванна, душ, бассейн)
Совместимость	CE, WEEE, RoHS, EAC, UKCA
Гарантия	2 года (изнашиваемые детали не входят)
Доступные запасные части	Фильтры, Water Cube, текстильный чехол, адаптер

Часто задаваемые вопросы - Karl Big STADLERFORM

Как наполнить резервуар водой во время работы?

Нажмите на заливное отверстие (13), расположенное сверху прибора, чтобы открыть его. Налейте чистую холодную воду с помощью лейки или бутылки, не превышая отметку Max (17). Внимание: не допускайте попадания воды в воздушный выход (14).

Что означает постоянно горящий красный индикатор?

Красный индикатор (11) указывает на отсутствие воды в резервуаре. Прибор автоматически отключается. Наполните резервуар водой, чтобы выключить красный индикатор и перезапустить прибор.

Как установить желаемый уровень влажности?

Используйте кнопку гигростата (6) для выбора 40%, 45%, 50%, 55% относительной влажности или непрерывного режима (CO). Белые светодиоды показывают выбранный уровень. Когда светодиоды мигают, желаемый уровень достигнут.

Как активировать автоматический режим?

Нажмите кнопку Auto Mode (8). Светодиод под кнопкой загорится. Важно: автоматический режим недоступен, если гигростат установлен на непрерывную работу (CO). Прибор автоматически регулирует скорость вентилятора для поддержания выбранной влажности.

Как уменьшить яркость светодиодной подсветки?

Нажмите кнопку диммера (9): один раз для приглушенного режима, два раза для выключения светодиода, еще раз для возврата в нормальный режим. Красный светодиод низкого уровня воды горит во всех режимах.

Как подключить увлажнитель к WiFi?

Нажмите кнопку WiFi (10) на 3 секунды. Светодиод мигает, указывая на режим сопряжения. Используйте приложение Smart Life – Smart Living от Tuya (доступно в App Store и Google Play) для подключения прибора к вашему смартфону.

Когда и как менять фильтры?

Фильтры необходимо менять каждые 2-3 месяца. Светодиодное напоминание мигает через 60 дней использования. После замены фильтров (4 шт. для Karl Big) удерживайте кнопку сброса (12) нажатой, пока светодиод не загорится постоянно.

Как очистить резервуар и удалить накипь?

Каждые 3 дня: слейте воду и очистите небольшим количеством средства для мытья посуды. Каждые 4 недели: извлеките фильтры и Water Cube, удалите накипь внутри с помощью бытового средства от накипи или уксуса, затем тщательно промойте холодной водой.

Можно ли использовать эфирные масла или ароматизаторы?

Нет, использование ароматизированных продуктов запрещено. Они могут повредить пластик и вызвать неисправности. Используйте только чистую воду.

Какие меры безопасности являются основными?

Разместите прибор на расстоянии не менее 3 метров от ванны или душа. Отключайте его перед наполнением и очисткой. Никогда не погружайте прибор в воду. Дети младше 8 лет не должны использовать его без присмотра. Используйте только прилагаемый адаптер.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Karl Big STADLERFORM

Инструкция по эксплуатации

Поздравляем с приобретением устройства премиум-класса увлажнителя воздуха KARL / KARL BIG. Использование этого устройства позволит создать благоприятную атмосферу в помещении, а эксплуатация доставит несомненное удовольствие.

При эксплуатации увлажнителя, а также иных электроприборов, следует обращать особое внимание на меры безопасности. Прежде, чем использовать этот электроприбор, внимательно прочтите инструкцию. Во избежание травм или повреждений имущества, строго следуйте приведенным в данной инструкции рекомендациями.

Описание устройства

Устройство состоит из следующих компонентов

1. Кабель с сетевым переходником
2. Разъем подключения адаптера электропитания
3. Верхняя часть увлажнителя (с вентилятором)
4. Нижняя часть увлажнителя (резервуар для воды)
5. Кнопка питания
6. Кнопка выбора желаемой влажности (регулятор влажности: 40 – 55 % или непрерывный режим «СО»)
7. Кнопка для выбора скорости увлажнения: 1,2,3, Турбо
8. Кнопка автоматического режима
9. Кнопка регулировки яркости светодиодных индикаторов (обычный режим, приглушенная яркость, без подсветки)
10. Кнопка включения WiFi
11. Светодиодный индикатор «в баке нет воды»
12. Кнопка сброса для функции напоминания о замене фильтра
13. Люк для долива воды во время работы увлажнителя
14. Впускное отверстие для воздуха (Внимание! В это отверстие не должна попадать вода.)
15. Фильтры увлажнителя воздуха (Karl 2 шт. / Karl big 4 шт.)
16. Metka Midi (заполнение наполовину)
17. Индикатор максимального уровня воды
18. Water Cube ^TM
19. Текстильное покрытие

Принцип работы прибора

Ваш увлажнитель воздуха работает по принципу естественного испарения. При помощи вентилятора сухой воздух помещения прогоняется через насыщенный водой фильтр увлажнителя. При этом воздух впитывает только столько влажности, сколько необходимо при текущей температуре воздуха.

Важные указания по безопасности

Сохраните эту инструкцию для дальнейших справок, а в случае передачи увлажнителя воздуха другому владельцу, передайте инструкцию вместе с электроприбором.

• Изготовитель не несет ответственности за любые травмы или ущербы, возникшие вследствие неправильной эксплуатации электроприбора.
• Увлажнитель воздуха является бытовым электроприбором и пред-

назначен для использования только в домашних условиях в стро- гом соответствии с инструкцией по эксплуатации. Неправильная эксплуатация и техническая модификация устройства могут со- здать условия, опасные для жизни и здоровья пользователя.

- Этот электроприбор не предназначен для использования детьми до 8 лет или недееспособными взрослыми без надлежащего контроля, а также лицами, не имеющими достаточных навыков по использованию электроприборов и не знакомыми с инструкцией по эксплуатации. Детям категорически запрещено играть с прибором. Чистка и установка прибора может производиться детьми исключительно под присмотром взрослых.

- Перед подключением увлажнителя воздуха к электросети удостоверьтесь в том, что напряжение электросети соответствует напряжению, паспортизированному для данного электроприбора.

- Не используйте при подключении поврежденные или перегруженные удлинители.

- Следите за тем, чтобы сетевой шнур не касался поверхностей, способных повредить шнур, не запутывался и не перекручивался.

- Не прикасайтесь к сетевому шнуру или его вилке мокрыми руками.

- Не эксплуатируйте электроприборы в местах с повышенной влажностью. Во избежание поражения электрическим током запрещается эксплуатировать электроприборы в непосредственной близости ванны, душа или бассейна (минимальное расстояние 3 м). Устанавливайте прибор так, чтобы он не мешался.

- Используйте прибор вдали от источников воспламенения.

- Не устанавливайте увлажнитель воздуха рядом с источниками тепла. Не допускайте, чтобы сетевой шнур касался горячих поверхностей любых нагревательных приборов (обогреватели, открытые источники огня, утюги и т.п.). Не допускайте контакта сетевого шнура с маслянистыми веществами.

- Следите за тем, чтобы нельзя было споткнуться о сетевой шнур при хождении по комнате.

- Увлажнитель воздуха не является водонепроницаемым

- Не эксплуатируйте увлажнитель воздуха вне помещений.

- Не храните увлажнитель на улице.

- Для хранения упакуйте прибор в коробку и храните в сухом помещении, в местах, недоступных для детей.

- В случаях повреждения сетевого шнура он должен быть заменен авторизированным сервисным центром либо квалицифированным специалистом.

- Учитывайте, что высокая влажность воздуха может способствовать размножению биологических организмов в окружающей среде.

- При наполнении и очистке прибора отключайте его от электросети.

- Никогда не оставляйте воду в резервуаре для воды, если прибор не используется.

- Очищайте резервуар для воды каждые 3 дня.

- Прежде чем убрать увлажнитель воздуха на хранение, слейте воду и очистите прибор. Перед последующей эксплуатацией очистите увлажнитель воздуха.

- Предостережение: микроорганизмы, имеющиеся в воде или в окружающей среде, в которой эксплуатируется или хранится прибор, могут размножаться в резервуаре для воды и, выделяясь с парами

в воздух, могут создавать серьезную опасность для здоровья.

- Пользуйтесь только адаптером производителя, входящим в комплектацию прибора.

- Во избежание повреждения системы парообразования никогда не добавляйте в резервуар для воды ароматические вещества. Не наливайте в резервуар никакие иные жидкости, кроме чистой воды.

Важная информация

Увлажнение воздуха с помощью увлажнителя естественного типа испарения может длиться несколько дольше, чем с помощью ультразвукового увлажнителя. Это значит, что для достижения ощутимого результата прибору Karl / Karl big потребуется некоторое время. Для обеспечения эффективного увеличения уровня влажности в течение первых нескольких дней рекомендуется эксплуатировать устройство на скорости 5 (гигростат) или как минимум на скорости 3 (скорость увлажнения).

Настройка / эксплуатация

1. Установите увлажнитель Karl / Karl big в нужном месте на ровном полу. Снимите верхнюю часть (3) с устройства и затем наполните нижнюю часть (4) чистой и холодной водопроводной водой либо из-под крана, либо из чистой лейки через заливное отверстие (13), до максимальной отметки (17). Внимание, вода не должна попадать в выходное отверстие для воздуха (14)! После заполнения нижней части из водопроводного крана аккуратно установите верхнюю часть (3) на нижнюю (4). Подключите сетевой кабель (1) сначала к разъему (2) на устройстве, а затем к розетке.

2. Включите прибор, нажав кнопки включения/выключения (5). При включении должен загореться синий световой индикатор. Если включится красный световой индикатор (11), проверьте уровень воды в резервуаре.

3. Нажимая кнопку выбора уровня влажности (6), установите желаемый уровень влажности в помещении. Каждому уровню влажности соответствует световая индикация: 40% (1 белый светодиод), 45% (2 белых светодиода), 50% (3 белых светодиода), 55% (4 белых светодиода), постоянный режим «СО» работы, не зависящий от показаний гигростата (5 белых светодиодов). Если индикаторы мигают, это означает, что заданный уровень влажности достигнут. Гигростату необходимо около 3 секунд для замера влажности. Гигростат автоматически снова включает устройство, как только относительная влажность в помещении падает ниже установленного значения. Рекомендованный уровень влажности в обычном жилом помещении – 45 –60%.

4. Для изменения скорости работы вентилятора (уровни 1—4) нажмите кнопку скорости увлажнения (7). Одно нажатие повышает скорость на один уровень. Если вам необходимо повысить скорость еще на один уровень, нажмите кнопку еще раз. Выбранный уровень интенсивности воздушного потока отображается с помощью горящих под кнопкой скорости увлажнения (7) светодиодов (1 светодиод для 1-й ступени, 2 светодиода для 2-й ступени, 3 светодиода для 3-й ступени, 4 светодиода для Turbo ступени). По умолчанию установлена скорость 2.

5. Для включения автоматического режима нажмите на кнопку автоматического режима (8). Светодиод под кнопкой автоматического режима загорается. В автоматическом режиме прибор поддерживает выбранную влажность воздуха. Установите сначала гигростат (6) на желаемую влажность воздуха (40 / 45 / 50 или 55 %). Включение автоматического режима невозможно, если гигростат (6) установлен на режим непрерывной эксплуатации (5 светодиодов горят). Чем ниже текущий уровень влажности воздуха, тем выше автоматически установленная ступень скорости работы вентилятора. Чем ближе текущий уровень влажности к установленному значению, тем ниже ступень работы вентилятора (например, если установлена влажность воздуха 45 %, а текущая влажность воздуха ниже 34 %, то выбирается ступень 3, 35–40 % = ступень 2, 41–45 % = ступень 1). При нажатии кнопки (7) изменения скорости увлажнения (или повторном нажатии кнопки автоматический режим (8)) он отключается.

6. Если вам мешает свет горящих светодиодов (например, в спальной комнате), Вы можете уменьшить яркость подсветки нажатием на диммер (9). Вы можете выбрать 1 из режимов:

• нормальный (по умолчанию)
• тусклый (1 нажатие)
- без подсветки (2 нажатия)
• для отмены режима сна нажмите эту кнопку еще раз.

Если в увлажнителе недостаточно воды, загорятся красные индикаторы (11), яркость которых нельзя приглушить даже в режиме сна.

1. Karl / Karl big оснащен таймером, напоминающем о своевременной замене кассетных фильтров, который автоматически включается во время первого использования. В этом случае под кнопкой функции напоминания о замене фильтра (12) мигает белый светодиод. После замены фильтров, нажмите и удерживайте кнопку сброса (12) в течение 5 секунд, чтобы обнулить значение таймера, при этом индикатор должен снова загореться.

2. При необходимости долива воды во время работы можно открыть заливное отверстие в верхней части прибора (13), надавливая на заливное отверстие. Вы можете долить воду в увлажнитель из бутылки, не выключая увлажнитель из сети. Внимание, вода не должна попадать в выходное отверстие для воздуха (14)! Для достижения оптимального для вас уровня воды при наполнении обращайте внимание на подсвеченные метки среднего (16) и максимального уровня (17). При опорожнении бака для воды (4) устройство автоматически выключается, а светодиодный индикатор (11) загорается красным цветом.

3. Нажатием кнопки для включения WiFi (10) течение 3 секунд можно подключить прибор Karl / Karl big с помощью приложения „Smart Life – Smart Living” от компании Tuya Inc. (доступно для скачивания в App Store и Google Play) к вашему смартфону. Если устройство находится в режиме сопряжения, светодиод под кнопкой WiFi (10) мигает. Не-прерывно светящийся светодиод под кнопкой WiFi сигнализирует об установленном соединении между Karl / Karl big и вашим смартфоном. При помощи приложения можно управлять всеми функциями прибора и контролировать качество воздуха в режиме реального

времени, не находясь дома. Более подробную информацию о соединении устройства со смартфоном можно найти в прилагаемом руководстве «WiFi - руководство по быстрой настройке» или на нашем сайте: www.stadlerform.com/connect.

Чистка

Перед чисткой, а также после каждого использования, обязательно выньте адаптер питания (1) из разъема (2).

Внимание! Никогда не погружайте прибор в воду (во избежание короткого замыкания).

Из гигиенических соображений и для обеспечения бесперебойной работы прибора мы рекомендуем следующие интервалы очистки.

- Ежедневно: Заполняйте прибор свежей холодной водопроводной водой. Если прибор не использовался несколько дней, то сначала слейте воду из нижней части увлажнителя (4) и при необходимости очистите ее, используя для этого моющее средство и чистую салфетку. Перед эксплуатацией прибора налейте свежей воды в нижнюю часть прибора (4).

- Каждые 2 недели: Сначала выньте фильтры (15) и Water Cube™ (18). Тщательно очищайте внутреннюю поверхность нижней части увлажнителя (4) каждые 2 недели при помощи моющего средства, теплой воды и мягкой чистой салфетки, губки или щетки. Затем хорошо промойте нижнюю часть увлажнителя (4) холодной водой и снова установите фильтры и Water Cube™.

- Каждые 4 недели (в зависимости от степени жесткости воды): Сначала выньте фильтры (15) и Water Cube™ (18). При образовании отложений накипи на внутренней стороне нижней части увлажнителя (4) рекомендуем использовать средство для очистки и удаления накипи от Stadler Form (www.stadlerform.com/accessories). Альтернативно Вы можете использовать бытовое средство для удаления накипи или уксус. После очистки тщательно промойте нижнюю часть увлажнителя (4) холодной водой и снова установите фильтры и Water Cube™. Из гигиенических соображений каждые 2–3 месяца необходимо производить замену фильтров (15). Текстильное покрытие: Со временем на текстильном покрытии скапливается пыль. Ее можно убрать мягкой щеткой пылесоса.

- Регулярно при необходимости: Для наружной очистки протрите корпус влажной тряпочкой, а затем тщательно высушите. Текстильное покрытие (19) можно снять с корпуса. Текстильное покрытие (19) можно стирать при 30° Цельсия („cold wash“) в щадящем режиме стирки. Прежде чем устанавливать текстильное покрытие (19) обратно на устройство, убедитесь, что оно полностью высохло. Снова натяните текстильное покрытие (19) на устройство сверху так, чтобы логотип находился в правом нижнем углу спереди (см. рисунок на стр. 5/6). Таким образом, текстильное покрытие (19) можно правильно прикрепить к устройству.

- По окончании сезона эксплуатации: По окончании сезона эксплуатации, прежде чем убрать прибор, тщательно очистите его изнутри и снаружи и хорошо просушите. Образовавшуюся в нижней части увлажнителя (4) накипь удаляйте, как описано выше. Мягкой щеткой пылесоса очистите кожух вентилятора в верхней части увлажнителя (3). Стирайте текстильное покрытие (19), как описано

выше. Установите новые фильтры увлажнителя воздуха (15) и новый Water Cube™ (18), чтобы ваш прибор был подготовлен к эксплуатации в следующем сезоне.

Замена фильтров увлажнителя

- Для эффективной работы увлажнителя фильтры необходимо менять не реже, чем раз в два-три месяца. Если при регулярной эксплуатации увлажнителя не производить замену фильтров в указанные сроки, то качественные показатели работы увлажнителя ухудшатся — снизятся эффективность увлажнения и противомикробное действие фильтров. Новые фильтры для увлажнителя приобретайте

у дилера. Используйте только оригинальные фильтры для Karl / Karl big. Примечание. Устройства совместимы с пакетом Oskar Filter Pack.

Бактерицидный картридж Water Cube™ – оптимальная гигиена для вашего увлажнителя воздуха

Бактерицидный картридж Water Cube™ (18) от Stadler Form обеспечит оптимальную гигиену вашего увлажнителя воздуха. Использование бактерицидного картриджа Water Cube™ способствует безупречной работе увлажнителя воздуха и продлевает срок службы прибора. Бактерицидный картридж Water Cube™ (18) продолжает работать, даже когда прибор выключен, поддерживая таким образом оптимальную бактериальную среду в течение всего сезона эксплуатации. Перед началом каждого сезона увлажнения воздуха рекомендуется заменять бактерицидный картридж.

Ремонт и устранение неисправностей

- В целях безопасности ремонт электроприбора должен осуществляться только квалифицированными специалистами авторизованного сервисного центра. Гарантия не распространяется на неисправности, обусловленные неквалифицированным ремонтом, а также неправильной эксплуатацией электроприбора.

- Запрещается использование неисправного электроприбора, а также при механических или иных повреждениях самого электроприбора, сетевого шнура или его вилки.

- Никогда не вставляйте никакие посторонние предметы в отверстия в корпусе электроприбора.

- Если устройство не пригодно к ремонту, обрежьте сетевой шнур и сдайте в специальные пункты приема.

- В случае ремонта, прежде чем отправить прибор или отвезти его дилеру, необходимо соблюдать следующие требования: полностью слейте воду из прибора (из лотка или резервуара для воды), удали-те все фильтры увлажнителя и / или картриджи против образования накипи и хорошо просушите прибор. Если в приборе осталась вода, то во время транспортировки он будет поврежден. В таком случае гарантия аннулируется.

Утилизация

Позаботьтесь об окружающей среде! Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе с бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей в специализированный пункт утилизации электроприборов. Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку вы можете получить в му-

ниципальных службах вашего города. Неправильная утилизация

электроприборов наносит непоправимый вред окружающей среде.

При замене неисправного электроприбора на новый юридическую

ответственность за утилизацию должен нести продавец.

Спецификация Karl

Номинальное

напряжение / частота 100–240 В / 50 \~ 60 Гц

Потребляемая

мощность 1.4–30 Вт

Расход воды до 690 мл/ч

Обслуживаемая

площадь 100 м ^2 / 250 м ^3

Габариты 296 x 304 x 212 мм

(длина х высота х глубина)

Масса примерно 2,5 кг

Емкость резервуара 4,7 литра

Уровень шума 27 – 59 дБ(А)

Соответствует европейским

правилам безопасности CE / WEE / RoHS / EAC / UKCA

Спецификация Karl big

Номинальное

напряжение / частота 100–240 В / 50 \~ 60 Гц

Потребляемая

мощность 2.4–40 Вт

Расход воды до 1100 мл/ч

Обслуживаемая

площадь 150 м ^2 / 375 м ^3

Габариты 502 x 335 x 242 мм

(длина х высота х глубина)

Масса примерно 4,6 кг

Емкость резервуара 11,0 литров

Уровень шума 27 – 60 дБ(А)

Соответствует европейским

правилам безопасности CE / WEE / RoHS / EAC / UKCA

Данный прибор оснащен радиомодулем Stadler Form AG типа WBR3. Он работает в ПНМ-диапазоне частот от 2.400 до 2.4835 Гц с максимальной мощностью сигнала 20 дБм.

Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений в технические характеристики, комплектацию и конструкцию данной модели без предварительного уведомления. Электронную версию инструкции можно скачать на нашем сайте: www.stadlerform.ru

Информация о сертификации

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 5 годам, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

2 года гарантии

Данная гарантия распространяется на дефекты конструкции, процесса изготовления и материалов.

Гарантия не распространяется на все изнашиваемые детали и случаи неправильного использования прибора, а также повреждения, обусловленные недостаточной очисткой прибора.

Дата изготовления

Дата изготовления зашифрована в виде группы цифр в серийном номере, расположенном на корпусе прибора.

Пример: 78901 1511 123456

15 – последние две цифры года

11 – номер месяца

123456 – номер продукта

Дату изготовления следует читать:

78901 1511 123456 – 2015 год, ноябрь.

Warranty/Garantie/Garantie/Garanzia/Garantía Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti

2 Years warranty