George - Увлажнитель STADLERFORM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ George STADLERFORM

Инструкция по эксплуатации

Поздравляем с приобретением устройства премиум-класса мойки воздуха GEORGE!

Использование этого устройства позволит улучшить воздух в помещении, а эксплуатация доставит несомненное удовольствие.

При эксплуатации мойки воздуха, а также иных электроприборов, следует обращать особое внимание на меры безопасности. Прежде, чем использовать этот электроприбор, внимательно прочтите инструкцию.

Во избежание травм или повреждений имущества, строго следуйте приведенным в данной инструкции рекомендациями.

Описание устройства

Прибор состоит из следующих основных компонентов:

1. Корпус мойки воздуха с двигателем
2. Лоток для воды мойки воздуха
3. Сетевой кабель с адаптером
4. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
5. Резервуар для воды с ручкой для переноски
6. Крышка резервуара для воды
7. Картридж против накипи (опционально)
8. Диски испарителя
9. Кнопка для выбора скорости вентилятора (1, 2, 3, 4)
10. Кнопка для выбора желаемой влажности (гигростат: 40 / 45 / 50 / 55 % / непрерывная эксплуатация)
11. Кнопка для выбора автоматического режима (скорость вентилятора регулируется автоматически)
12. Диммер (регулирует яркость или выключает светодиоды)
13. Индикатор низкого уровня воды, «No water» (Нет воды) (светодиод горит красным цветом)
    14.Ароматизатор
    15.WaterCube™
14. Отверстие для впуска воздуха
15. Отверстие для выпуска воздуха
16. Разъем для подключения сетевого адаптера
17. Ручка для переноски

Принцип работы прибора

Ваше устройство мойки воздуха – это мощный прибор «2 в 1», сочетающий в себе функции увлажнителя и очистителя воздуха.

Всасываемый воздух проходит через вращающиеся в воде диски.

Таким образом из воздуха вымываются мелкодисперсные частицы, цветочная пыльца, пыль, а также шерсть животных. Затем очищенный и увлажненный воздух выдувается в помещение.

Важные указания по безопасности

Сохраните эту инструкцию для дальнейших справок, а в случае передачи увлажнителя воздуха другому владельцу, передайте инструкцию вместе с электроприбором.

- Изготовитель не несет ответственности за любые травмы или ущербы, возникшие вследствие неправильной эксплуатации электроприбора.

- Увлажнитель воздуха является бытовым электроприбором и предназначен для использования только в домашних условиях в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации. Неправильная эксплуатация и техническая модификация устройства могут создать условия, опасные для жизни и здоровья пользователя.

- Этот электроприбор не предназначен для использования детьми до 8 лет или недееспособными взрослыми без надлежащего контроля, а также лицами, не имеющими достаточных навыков по использованию электроприборов и не знакомыми с инструкцией по эксплуатации. Детям категорически запрещено играть с прибором. Чистка и установка прибора может производиться детьми исключительно под присмотром взрослых.

- Перед подключением увлажнителя воздуха к электросети удостоверьтесь в том, что напряжение электросети соответствует напряжению, паспортизированному для данного электроприбора.

- Не используйте при подключении поврежденные или перегруженные удлинители.

- Следите за тем, чтобы сетевой шнур не касался поверхностей, способных повредить шнур, не запутывался и не перекручивался. Не прикасайтесь к сетевому шнуру или его вилке мокрыми руками.

- Не эксплуатируйте электроприборы в местах с повышенной влажностью. Во избежание поражения электрическим током запрещается эксплуатировать электроприборы в непосредственной близости ванны, душа или бассейна (минимальное расстояние 3 м). Устанавливайте прибор так, чтобы он не мешался.

- Не устанавливайте увлажнитель воздуха рядом с источниками тепла.

- Не допускайте, чтобы сетевой шнур касался горячих поверхностей любых нагревательных приборов, не допускайте контакта сетевого шнура с маслянистыми веществами.

- Следите за тем, чтобы нельзя было споткнуться о сетевой шнур при хождении по комнате.

- Увлажнитель воздуха не является водонепроницаемым

- Не эксплуатируйте увлажнитель воздуха вне помещений.

- Не храните увлажнитель на улице.

- Для хранения упакуйте прибор в коробку и храните в сухом помещении, в местах, недоступных для детей.

- В случаях повреждения сетевого шнура он должен быть заменен авторизированным сервисным центром либо квалицифированным специалистом.

- Установку и чистку прибора необходимо производить, отключив прибор от сети.

Установка / Эксплуатация

1. Прибор George оснащен интегрированной ручкой для переноски (19). Для переноски прибора возьмитесь рукой сверху за круглое отверстие на резервуаре для воды (5).

2. Установите прибор George в желаемое положение на плоскую поверхность. Подключите адаптер питания (3) к устройству (18) и вставьте адаптер в подходящую розетку.

3. Сначала удалите защитную пленку с дисков испарителя (8) и фиксирующий клей с бактерицидного картриджа Water Cube (15).

4. Снимите резервуар для воды (5), потянув его верхнюю часть назад. Снимите крышку резервуара для воды (6) и наполните резервуар чистой холодной водопроводной водой. Закройте резервуар крышкой. Поместите резервуар на лоток для воды (2). Теперь лоток медленно наполняется водой из резервуара. Важная информация. Не перемещайте прибор George, когда он наполнен водой. От этого вода может пролиться.

5. Включите прибор George, нажав на кнопку выключателя (On/Off) (4). Если на дисплее горит индикатор «No Water» (13), то в приборе недостаточно воды. Если все светодиоды медленно мигают, то лоток для воды (2) установлен неправильно. Задвиньте лоток для воды полностью в прибор до появления звукового сигнала. Скорость вентилятора предварительно установлена на ступень 2, а влажность воздуха – на режим непрерывной эксплуатации.

6. Нажатием на кнопку для выбора влажности (10) можно установить желаемую влажность воздуха (1 светодиод = 40 %, 2 светодиода = 45 %, 3 светодиода = 50 %, 4 светодиода = 55 %, 5 светодиодов = режим непрерывной эксплуатации). Информация: при достижении установленной влажности воздуха прибор прекращает работу и светодиоды гигростата мигают. При снижении замеренного уровня влажности воздуха ниже установленного значения прибор снова начинает увлажнять воздух. Если текущий уровень влажности воздуха превышает установленное значение, вентилятор включается каждые 30 минут на 90 сек.

7. Мощность увлажнения зависит от скорости работы вентилятора. Если автоматический режим деактивирован, то можно изменять скорость работы: многократным нажатием на кнопку «Speed» (9) можно выбрать ступень 1, 2, 3 или 4.

8. Для включения автоматического режима нажмите на кнопку «Auto» (11). Светодиод над кнопкой «Auto» загорается. В автоматическом режиме прибор автоматически поддерживает выбранную влажность воздуха. Установите сначала гигростат (10) на желаемую влажность воздуха (40 / 45 / 50 или 55 %). Включение автоматического режима невозможно, если гигростат (10) установлен на режим непрерывной эксплуатации (5 светодиодов горят). Чем ниже текущий уровень влажности воздуха, тем выше автоматически установленная ступень скорости работы вентилятора. Чем ближе текущий уровень влажности к установленному значению, тем ниже ступень работы вентилятора (например, если установлена влажность воздуха 45 %, а текущая влажность воздуха ниже 34 %, то выбирается ступень 3, 35–40 % = ступень 2, 41–45 % = ступень 1). При ручной регулировке скорости работы вентилятора (нажатие на кнопку 9), автоматический режим работы деактивируется.

9. Если Вам мешает свет горящих светодиодов (например, в спальной комнате), Вы можете уменьшить яркость света нажатием на диммер (12)

• нормальный (по умолчанию)
• тусклый (1 нажатие)
- без подсветки (2 нажатия)
• для отмены режима сна нажмите эту кнопку еще раз.

Если в устройстве нет воды, то во всех режимах загорается красный индикатор уровня воды (13). Яркость красного индикатора нельзя уменьшить.

1. Сразу при появлении индикатора «No Water» (13) прибор необходимо снова наполнить водой. Для этого снимите резервуар для воды (5) и наполните его чистой холодной водопроводной водой. После установки резервуара для воды на место прибор автоматически возобновит работу через несколько секунд.
2. Вы можете использовать прибор George для ароматерапии в помещении. Рекомендуется использовать аромамасла очень экономно, поскольку применение чрезмерного количества может привести к неисправности или повреждениям прибора. Для использования функции ароматизации снимите резервуар для воды (5) и вытащите ароматизатор (14) из прибора. Капните несколько раз аромамаслом на ватный вкладыш и положите его в контейнер. Добавьте максимум 1 – 2 капли аромамасла в контейнер.
   Совет. Для изменения аромата вытащите ароматизатор из устройства, удалите ватный вкладыш и прочистите контейнер мылом. Теперь Вы можете вставить новый ватный вкладыш и капнуть другого аромамасла.
3. Если Вы хотите заново наполнить прибор водой во время работы, снимите резервуар для воды и заново наполните его водой. Прибор продолжит работать при использовании находящейся в нем воды в течение минимум 5 минут. Если в данный промежуток времени Вы установите резервуар для воды на место, прибор продолжит непрерывную работу.
4. Если прибор не используется в течение нескольких дней, слейте воду из лотка для воды (2) и резервуара для воды (5). Перед дальнейшим использованием прибора заполните лоток для воды свежей водой.

Важная информация

Увлажнение воздуха с помощью мойки воздуха займет определенное время. Мойка воздуха работает по принципу испарения. При этом воздух поглощает столько воды, сколько ему требуется при текущей температуре (саморегулируемое увлажнение). Это означает, что для достижения соизмеримого увлажняющего результата может потребоваться несколько часов. Если Вы используете мойку воздуха при очень сухом воздухе, мы рекомендуем установить прибор в режим непрерывной эксплуатации («Hygrostat» = 5 светодиодов) и выбрать уровень скорости 3 или 4 («Speed») для эффективного увеличения уровня влажности воздуха. При этом размер помещения и интервалы проветривания имеют важное значение. (Также см. информацию на сайте www.stadlerform.ru/faq/).

Чистка

До проведения любого технического обслуживания, очистки, а также после каждого использования выключите прибор и отсоедините сетевой кабель (3) от штепсельной розетки.

Внимание! Никогда не погружайте прибор в воду (во избежание короткого замыкания).

- Для наружной очистки протрите корпус влажной тряпочкой, а затем тщательно высушите.

- Для внутренней очистки снимите резервуар для воды (5), вытащите лоток для воды (2) с дисками испарителя (8).

- Споласкивайте лоток для воды (2) и диски испарителя (8) чистой водой раз в неделю для удаления грязи, скопившейся на деталях в процессе очистки воздуха.

- Тщательно прочищайте лоток для воды (2), диски испарителя (8) и резервуар для воды (5) каждые 2 недели мягкой щеткой или губкой и теплой водой. При появлении известкового налета в лотке или резервуаре для воды используйте раствор для удаления накипи, разбавленный водой (для получения информации о соотношении компонентов в смеси см. инструкцию на упаковке средства от накипи). Затем тщательно сполосните лоток и резервуар водой. Лоток для воды также можно мыть в посудомоечной машине (при макс. 60 °C). Резервуар для воды нельзя мыть в посудомоечной машине.

- Удаляйте накипь с дисков испарителя (8) примерно каждые 4 недели в зависимости от уровня жесткости воды. Для этого сначала вылейте оставшуюся воду из лотка для воды (2). Затем заполните лоток раствором для удаления накипи (для получения информации о соотношении раствора/воды в смеси см. инструкцию на упаковке средства от накипи), не доливая до края лотка на 2 см (оставьте диски испарителя в лотке). Затем вставьте лоток обратно в прибор (не вставляйте резервуар). Включите режим очистки, одновременно нажав на кнопку «Speed» (9) и диммер (12). Все белые светодиоды начинают мигать – режим очистки активирован. В этом режиме диски испарителя вращаются, но вентилятор не работает. Таким образом, воздух не выдувается в помещение. Через 20 минут после работы в режиме очистки прибор выключается и светодиоды гаснут. Процесс очистки можно повторить несколько раз в зависимости от толщины слоя накипи. По окончании процесса очистки выключите прибор, нажав выключатель On/Off (4). Удалите остатки жидкости из лотка и тщательно промойте его водопроводной водой. Диски испарителя (8) также можно мыть в посудомоечной машине (при макс. 60 °C). Следите за тем, чтобы при мойке в посудомоечной машине диски испарителя (8) находились в горизонтальном положении. Не устанавливайте диски испарителя между решетками посудомоечной машины, так как они могут сильно деформироваться. Положите диски испарителя горизонтально в верхнее отделение посудомоечной машины. Небольшая деформация после очистки не представляет собой опасности и не нарушает функциональности дисков испарителя.

- Удостоверьтесь, что воздухозаборник и выпускное отверстие регулярно очищаются, чтобы предотвратить накопление пыли. Очистите выпускное отверстие (17) сухой щеткой или пылесосом. Воздухозаборная решетка (16) снабжена воздушным фильтром, который можно снять и очистить влажной тканью. Снимите фильтр, вытянув крышку за расположенные внизу специальные выемки.

Бактерицидный картридж Water Cube™ – оптимальная гигиена для Вашего увлажнителя воздуха

Бактерицидный картридж Water Cube™ (15) от Stadler Form обеспечит оптимальную гигиену Вашего увлажнителя воздуха. Использование бактерицидного картриджа Water Cube способствует безупречной работе увлажнителя воздуха и продлевает срок службы прибора. Бактерицидный картридж Water Cube продолжает работать, даже когда прибор выключен, поддерживая таким образом оптимальную бактериальную среду в течение всего сезона эксплуатации. Перед началом каждого сезона увлажнения воздуха рекомендуется заменять бактерицидный картридж.

Картридж против накипи (аксессуар, опционально)

Картридж против накипи (7) уменьшает жесткость воды, тем самым, уменьшая интервалы удаления накипи. Картридж необходимо менять каждые три месяца в зависимости от жесткости воды (см. таблицу).

Мы рекомендуем использовать картридж против накипи при жесткости воды более 21 °Ж.

Важная информация. Перед первым использованием опустите картридж против накипи в сосуд с водой на 24 часа (не в резервуар для воды!). Наполнитель должен впитать воду для увеличения эффективности работы.

Срок эксплуатации картриджа зависит от жесткости воды. Ее можно проверить с помощью поставляемых тест-полосок (см. стр. 4).

1. Опустите тест-полоску в воду на одну секунду.
2. Примерно через минуту на тест-полосках отобразится результат. Некоторые зеленые ячейки станут розовыми. Жесткость воды зависит от того, сколько ячеек стали розовыми. Пример: Если три ячейки стали розовыми, жесткость воды > 14° Ж.

Количество розовых ячеек Жесткость воды	Степень жесткости (°Ж)	Картриджа хватит на (при использовании 6 литров в день)
		дни	литры
0/1	мягкая	От 4°Ж	60 дней
2 умеренно жесткая	От 7°Ж 30 дней	~ 180 л
3	жесткая	От 14°Ж	20 дней
4	очень жесткая	От 21°Ж	10 дней

Картридж прикручивается на внутреннюю сторону крышки резервуара для воды (6). Сначала снимите крышку (6) с резервуара для воды (5), затем прикрепите картридж к внутренней стороне крышки. Не выбрасывайте крышку резервуара для воды при замене картриджа!

Ремонт и устранение неисправностей

• В целях безопасности ремонт электроприбора должен осуществляться только квалифицированными специалистами авторизованного сервисного центра. Гарантия не распространяется на неисправности, обусловленные неквалифицированным ремонтом, а также неправильной эксплуатацией электроприбора.
• Запрещается использование неисправного электроприбора, а также при механических или иных повреждениях самого электроприбора, сетевого шнура или его вилки.
• Запрещается вставлять посторонние предметы в отверстия в корпусе электроприбора.
• Если электроприбор не подлежит ремонту, его необходимо утилизировать в соответствии с действующим законодательством.
• В случае ремонта, прежде чем отправить прибор или отвезти его дилеру, необходимо соблюдать следующие требования: полностью слейте воду из прибора (из лотка или резервуара для воды), удалите все фильтрующие картриджи и / или картриджи против образования накипи и хорошо просушите прибор. Если в приборе осталась вода, то во время транспортировки он будет поврежден. В таком случае гарантия аннулируется.

Утилизация

Позаботьтесь об окружающей среде! Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе с бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей в специализированный пункт утилизации электроприборов. Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных службах Вашего города. Не- правильная утилизация электроприборов наносит непоправимый вред окружающей среде. При замене неисправного электроприбора на новый юридическую ответственность за утилизацию должен нести продавец.

Спецификация

Номинальное DC 12 В / 50 Гц

напряжение / частота

Номинальная 3–23 Вт

потребляемая

МОЩНОСТЬ

Расход воды до 400 мл/ч

Габариты 315 x 418 x 215 мм (ширина х высота х глубина)

Bec 5,1 кг

Емкость резервуара 3,2 л

Уровень шума 27–48 дБ

Соответствует европейским

правилам безопасности CE / WEE / RoHS./ EAC

Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений в технические характеристики, комплектацию и конструкцию данной модели без предварительного уведомления.

Электронную версию инструкции можно скачать на нашем сайте: www.stadlerform.ru

Информация о сертификации

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 5 годам, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

Гарантийный срок

Гарантийный срок составляет 12 месяцев с документально подтвержденной даты продажи Оборудования/Изделия Потребителю Продавцом. В случае отсутствия у Потребителя документов, подтверждающих дату покупки, гарантийный срок рассчитывается с даты изготовления.

Дата изготовления

Дата изготовления зашифрована в виде группы цифр в серийном номере, расположенном на корпусе прибора.

Пример: 78901 1511 123456

15 – последние две цифры года

11 – номер месяца

123456 – номер продукта

Дату изготовления следует читать:

78901 1511 123456 – 2015 год, ноябрь.

Warranty/Garantie/Garantie/Garanzia/Garantía Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti

2 Years warranty