GIGASET M260 T - Teléfono inalámbrico SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Teléfono inalámbrico DECT
Características técnicas principales	Pantalla LCD, retroiluminación, agenda de 100 nombres, sonido polifónico
Alimentación eléctrica	Adaptador de corriente incluido, cargador de batería
Dimensiones aproximadas	Base: 100 x 80 x 30 mm, auricular: 150 x 50 x 30 mm
Peso	Base: 200 g, auricular: 120 g
Compatibilidades	Compatible con bases DECT GAP
Tipo de batería	Batería recargable NiMH
Tensión	1.2 V
Poder	0.1 W (en espera)
Funciones principales	Llamadas manos libres, identificación de llamadas, contestador integrado
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, no utilizar productos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio al cliente de Siemens
Seguridad	Cifrado de comunicaciones, cumplimiento de las normas de seguridad CE
Información general	Garantía de 2 años, asistencia técnica disponible

Preguntas frecuentes - GIGASET M260 T SIEMENS

¿Cómo reiniciar mi SIEMENS GIGASET M260 T?

Para reiniciar su dispositivo, mantenga presionado el botón de reinicio ubicado en la parte posterior del dispositivo durante aproximadamente 10 segundos hasta que la pantalla se apague y se vuelva a encender.

¿Cómo ajustar el volumen del timbre?

Para ajustar el volumen del timbre, presione el botón 'Volumen' mientras el teléfono está en espera. Use las flechas para aumentar o disminuir el volumen.

¿Por qué mi teléfono no capta la red?

Asegúrese de que el teléfono esté registrado correctamente en la base. También verifique que la base esté conectada a una fuente de alimentación y que el cable del teléfono esté correctamente conectado.

¿Cómo agregar un contacto en mi SIEMENS GIGASET M260 T?

Para agregar un contacto, presione el botón 'Menú', seleccione 'Contactos' y luego 'Agregar'. Ingrese los detalles del contacto y confirme.

¿Cómo eliminar un contacto?

Acceda al menú 'Contactos', seleccione el contacto que desea eliminar, luego presione el botón 'Eliminar' y confirme su elección.

Mi teléfono no carga, ¿qué hacer?

Verifique que el cargador esté correctamente conectado y funcione. Intente limpiar los contactos de carga del dispositivo con un paño seco. Si el problema persiste, pruebe con otro cargador compatible.

¿Cómo cambiar el idioma de la interfaz?

Acceda al menú 'Configuración', seleccione 'Idioma' y elija su idioma preferido de la lista.

¿Qué hacer si mi teléfono no responde?

Intente reiniciarlo desconectándolo de la fuente de alimentación durante unos minutos, luego vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, considere reiniciar el dispositivo.

MANUAL DE USUARIO GIGASET M260 T SIEMENS

Medidas de seguridad 2

Información sobre el lugar de instalación y el funciona . 2

El Set-top box Gigaset M 260 T . 3

Elementos de mando y componentes sociales 4

Mando a distancia 5

Iniciar el Set-top box Gigaset M260 T 6

Insertar la pila en el mando a distancia 6

Conectar los equipos 6

Manejo del Set-Top Box 8

Encender el Set-top box 8

El menu OSD (menu en pantalla) 8

Instalacion inicial 8

Busqueda de canales 9

Funcionamento del TV con el Set-Top Box . . . . . 10

Ajustar la antenna 10

Selectionar un canal 11

Controller el volumen 12

SeLECTIONAR opciones 12

Guía electrónica de programas (EPG) 12

Temporizador 13

Funcionamento de los canales de radio 14

Configuración del Set-Top Box 15

Seleccionarajustedesidioma 15

Otrosajustes 15

Especificar el tiempo de visualización de la banda de información 16

Especificar formatos de pantalla 16

Ajustar el formatting de calidad de video 17

Restablecer los ajustes de fabrica 17

Administrar la lista de favoritos 17

Información del sistemas yactualización del software 19

Anexo 20

SolutiOn de problemas 20

Datasétécnicos 21

Servicio Técnico (Servicio de Atencion al Cliente) 22

Certificado de garantía 22

Indice 24

Seguridad

Este equipo está disnéado exclusivamente para recibir y reproducir señales DVB. Lea cuidadosamente lasuma información para asegurar de un uso correcto.

Medidas de seguridad

Conecte el equipo solo con los cables suministrados o accesos autorizados, tal como se indica en este manual.
No connecte el equipo durante una tormenta para evitar el peligro de una descarga electrica.
Si utilizes una antenna externa, esta se debe instalar profesionalmente y estar protegida contra rayos.
Proteja el equipo contra humedad, liquidos agresivos y vapeores paraatar un posiblepeligro de incendio y de descargaelectrica.Noutiliceel equipo enlugares huedos (p.ej. el bano) o en zonas conpeligro deexplosion.
El equipo y el mando a distancia solo puede ser reparados por personal de servicios autorizzato. No abra nunca el equipo.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y entrega launidad aoras personas solamente con las instrucciones y los accesos suministrados.

No tire nunca el equipo con la basura domestica. Cuando se quiera despen- der de el, depositelo en un punto limpio. Si no sabe donde se enquirytra el mas cercano a su domicilio consultelo en su ayuntamento. El embalaje de este producto es recicable, depositelo en un contenedor para papel y carton. El*simbolo del contentedor con la cruz significa que cuando el equipo haya llgado al final de su vida util, deben ser llrado a los centros de recogida previstos, y que no sera gestionado como un residuo urbano.

Información sobre el lugar de instalación y el funcionaimiento

Instale el equipo sobre una superficie nivelada no deslizante. No coloque el equipo sobre una superficie termosensible. Proteja especialmente las superficies sensibles.
Coloque el equipo lejos de fuentes de calor y evite la luz solar directa.
No coloque ningún objeto sobre el equipo. Asegúrese de que las aberturas de ventilación está libres para permitir la circulación del aire.
Antes de limpiarlo deben desconectar el equipo de la red. Limpie el equipo y el mando a distancia con un paño blando y seco.

El Set-top box Gigaset M 260 T

Su nuevo Set-top box digital le abre todo un mundo de television de alta calidad!

Lea estas Instrucciones de uso para utiliser correctamente las amplias unidades y optiones de su Set-top box.

Todas las caracteristicas de un vistazo:

listas de canales separadas para TV y radio
búsueda de canales automatácy manual
búsqueada rápida de canales
opping de introduccion directa de la Frequencia
guía electrónica de programas (EPG) de fácil manejo
Menu OSD/visualizacion en pantalla (OSD)
merican Red Cross Foundation
interfaz de usuario de fácil uso
control de volumen para la emisión de sonido analógico
intervals de cambio muy cortos
admite teletexto por medio de TV
compatible con los formatos de video 4:3, 4:3 letterbox y 16:9
compatible con MPEG-2 digital y DVB

Contenido de la caja

Compruebe si el contenido del paquete está Completely y no está dañado. El contenido de suministro incluye:

1 Set-top box (Gigaset M260 T)
1 Instrucciones de uso
1 Mando a distancia y 2 pilas tipo AAA (R6) 1.5 V para el mando a distancia
1 Cable SCART
1 Fuente de alimentacion enchufable

Elementos de mando y componentes sociales

Cara frontal

A Sensor IR: Recibe las senas infrarrojas促成entes del mando a distancia.
B LED de funciona: Indica el estado operativo del receptor digital.

Centellea en color El equipo está iniciándose.

verde:

Verde: El equipo está encendido.

Centellea en color Se confirma cada'action con el mando a distancia.

naranja:

Rojo: El equipo está en modo standby.

Apagado: El equipo está desconectado de la red o no está operativo.

Cara posterior

A TV: Conector AV Scart, optimazo para la connexion de un tevisor
B VCR: Conector AV Scart, por exemple para grabadora de video o reproductor DVD
C S/PDF: Salida de audio digital (óptica)
D Salida audio D: Canal de audio analógico correcho (Cinch, rojo)
E Salida audio I: Canal de audio analógico izquierdo (Cinch, blanco)
F Entrada RF: Conexión de la antenna coaxial para insertar el conector de la antenna
G Salida RF: Conexión de antenna coaxial para transmitir senales analógicas al tevelisor o a otro equipo (conexión derivada)
H 12 V CC: Conexión para conectar el alimentador enchufable CA suministrado

Apagar/encender el equipo
CambiartrelosmodosdeTVyradio
Mostrar el menu OSD (visualization en pantalla)
Mostrar el cuadro de informacion; Visualizar,. ayeuda del menu
Opt Visualizar menu de options (p. ej. seleccion de la banda sonora)
EPG Abrir EPG (Guía electrónica de programas)
Exit Cancelar un processo; Salir del menu
OK Confirmar selección Funcioncimiento TV: Visualizar la lista de canales
OSD: Navigación y selección de options de menu

EPG: SeLECTIONARrialquier dia de la semana (derecha/izquiera);programa anterior/siguiente (arriba/abajo)

Teclas de color

EPG: roja: no asignada verde: para selectionar las calidas de audio (mono, estéreo) azul: indica la hora amarilla: muestra el menu de OPCIONES Navegación en videotexto (si está activado)

Text Abrir/cerrar teletexto
+ Volumen (Vol): Aumentar/reducir volumen
+ Canales (Ch): Canal suiviente/anterior
Teclado número: Introduccion de texto y nombres;Seleccion del canal
- 📣 📣 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 📦 → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → →
Cambiar entre la lista de canales y de favoritos
Apara el sonido; volver a pulsar para reactivar el sonido

Iniciar el Set-top box Gigaset M260 T

Nota: En esta guía del usuario se utilizes secuencias devinculos para做不到los pasos que deben realizar. Por exemple:

Búsqueada de canales > Búsqueada automatica es lo mismo que:

1. Pulse paraAbrir el OSD.
2. Resalte la option de menu Búsqueda de canales con las teclas de flecha
3. Pulse OK para confirmar la seleccion.
4. Resalte laopping de menu Buesqueada automatica con las teclas de flecha
5. Pulse OK para confirmar la seleccion.

Insertar la pila en el mando a distancia

Inserte las pilas tal como se indica en el fondo del compartmento de pilas. iRespete la polaridad!

Conectar los equipos

Precaución: Antes de conectar un equipo compruebe si está apagado. Establisha primero todas lasDEMAs connexiones y enchufe afterwards la fuente de alimentacion en la toma de corriente. Esto evitara posibles daños.

Conexión a la antenna

Utilice un cable coaxial (no incluido en el contenido de la caja) para conectar la antenna interior o el sistemas de antenna de su domicilio al conector de antenna del Settop box.

Conexión al televator

Utilice le cable SCART para establercer la connexion entre el Set-top box y el televator.

1. Inserte el cable SCART en el conector del Set-top box.
2. Conecte el(other extremodel cable SCART al conector Video In de su teovisor o grabadora de video.

Note: Si desea recibir además de los canales digitales también los canales analógicos, deben transmitir la sealsanalógica de这些东西 canales. Conectar paraarlo la Salida RF del Set-top box con la entrada de antenna de su televisor con un cable coaxial.

Precaución: No utilizes nunca la entrada de decodificador que tiene algunosTelevisores. Para más informacion consulte las instruetiones de uso de su televisor.

Conexión a un equipo estéreo

1. Conecte un cable cinch (conector jack de 3.5 mm a 2x cinch) a la entrada de audio analógico de su equipo estéreo.
2. Inserte los conectores cinch (derecha=rojo, izquierda=blanco) en las salidas de audio D/I de su Set-Top Box.

Conectar el cable de red electrica

Precaución: Conecte el equipo sólo a una toma de corriente de 230V 50Hz instalada según la normativa vigente y protegida por un fusible adecuado.

Encienda el equipo sólo después de-establisher las conexiones con la antenna y el cable SCART.

Conecte el Set-top box y la toma de corriente con la fuente de alimentacion.

1. Inserte primero el cable de la fuente de alimentacion en el conector de red del Settop box.
2. Conecte la fuente de alimentacion a una toma de corriente.

Manejo del Set-Top Box

Encender el Set-top box

En cuando haya connectado la fuente de alimentación del Set-top box a una toma de corriente, el Set-top box se enciende y el LED del frontal de la carca sa se ilumina en color verde.

Note: Si el LED se ilumina en color rojo, pulse en el mando a distancia para encender el equipo.

1. Encienda todos los dispositivos conectados al Set-top box.
2. Active el canal AV o la entrada de su televisor a la que ha conectado el Set-top box.

Nota: Para más información consulte las instrucciones de uso de su televisor.

El menu OSD (menu en pantalla)

Por medio del menu OSD pueda realizar con el mando a distancia ajustes en el equipo.

Note: Tenga también enIELDa la informacion y los mensajes de ayuda que aparecen en la pantalla.

Uso de los menús en pantalla:

Navigación y selección de options de menu. La-option de menu selecciónada está enmarca en color.

Confirme la selección. Ahora, la.option de menu seleccionada se activa o se ejecta.

Oculte el menu o salga del menu activado.

Las teclas roja, verde, amarilla y azul del mando a distancia tienen diferentes functions según el menuactualmente selecciónado.

Si en el menu en pantalla aparece una tecla en rojo, verde,amarillo o azul puede activar la funciona correspondiente si pulsa la tecla del mesmo color en el mando a distancia.

En el borde inferior de la pantalla del OSD se indicate las teclas que deben usar para estarlicar los ajustes del menuactualmente activado.

Instalación inicial

Aparece el menu de instalación inicial. Este menusole aparece al起初 por primera vez el equipo o si ha restablecido los ajustes iniciales de fabrica para ayudarle durante la instalacion de su Set-top box.

1. Especifique el Idiomadel Menupreferido y confirmre la seleccion.

2. Especifique el País, Formato de pantalla y Formato de salute del TV preferidos. Vaya a la barra Aplicar y confirmme la seleccion.

3. Especifique las Frequencias y los canales preferidos. Vaya a Comenzar búsqueada y confirma la selección.

El equipo inicia una búsqueada automatística de canales.

1. Siga las instrucciones de la pantalla hasta que haya finalizzato la instalacion inicial, el equipo cambiará al modo TV.

Búsqueda de canales

Al principio recomendamos que realize una búsqueada automática porque este modo de búsqueada detecta normalmente todos los canales disponibles. El modo de búsqueada avanzada permitteUGCarse especificamente un canal determinado. Este es muyutilsi sólo desea incluir un canal concreto en la lista de canales y conoce el canal y la Frequencia.

Durante la búsqueada seañaden los canales ya detectados a una lista y dos pantallas le informarán sobre la intensidad y la calidad de la SERIAL.

Nota: Puede cancelar en cualesquier momento la búsueda si pulsa (Exit).

Búsqueda automática de canales

Búsqueada de canales > Búsqueda automatica

Note: Si es posible, no modifie los values de la búsueda porque los values predeterminados garantizan generalmente la detections de todos los canales.

1. Seleectione los canales que deseee buscar (recomendacion: Todos).
   Note: Le recomendamosocularlos canales y no modificar los valores predeterminados.
2. Seccione Comenzar busicada y confirmre la seleccion.
   Después de la búsqueda aparece un cuadro de dialogo que le informará de que la búsqueda ha terminado.
3. Especifique si desea añadir los canales relacion a la lista de canales actual, sustituir la lista anterior o deschar los canales detectados. Confirme la selección.
4. Si pulsa Exit una vez, saldrá del menu de búsquey y volverá a la vista general. Si pulsa repetidas vezes, se oculta el OSD.

Nota: Si no se ha sentido ningún canal, disfruebe si la antenna está correctamente connectada.

> Búsqueada de canales > Búsqueda manual

1. Aplique todos los ajustes你需要os.

Las teclas numéricas permiten introducir la Frequencia. Además, puede presecciónar los canales que se deben hacer si activa la función Buscar canales (p. ej. Canales libres para todos los canales).

1. Seccione ahora Comenzar buesquey y confirmre la seleccion.
   Después de la búsqueda aparece un cuadro de análisis que le informará de que la búsqueda ha terminado.
2. Especifique si desea añadir los canales relacion a la lista de canales actual, sustituir la lista anterior o deselectar los canales detectados.
3. Si pulsa Exit una vez, saldrá del menu de búsqueada y volverá a la vista general. Si pulsa repetidas vezes, se oculta el menu OSD.

Funcioncimiento del TV con el Set-Top Box

Ajustar la antenna

Por principio, una antenna interna que está colocada cerca de una ventsa proporcionará la mejorreichión.Encuentre la posición optima para la antenna:

> Informacion的技术ica >Informacion del canal

Aparece la información sobre el canal actual.

1. Pruebedietonesposicionesde la antennahastaque laindicacionde Calidad de la
   senalmuestre el valor maximo (100%) o un valor suficientemente alto.
   Note: Tenga enIELD que segun el tipo de antenna también possible inflir la orientacion de la mesma. Si este es el caso, gire la antenna para ver si cambia la calidad de la seals. Consulte las instrucciones de uso de la antenna para averigar si su antenna permite la recepcion omnidireccional.
2. Después, utilise las teclas de canal paraATTER a los differentes canales. Si proce, realice un ajuste fino de la posicón de la antenna.
3. Si está satisfeito con la calidad de recepción ajustada, pulse Exit para ocultar la información del canal y finalice el proceso.

Cambia a la posicion de memoria del canal seguido/anterior

Introduccion directa del numero de la posicion de memoria del canal para saltar inmediamente a un determinado canal

Introduccion completa de los nombres del canal con menos de 4 cifras. Ejemplo: Paracaebaral canal45 pulse 450K.

Siempre que cambie de canal aparecería una banda de información en el borde inferior de la pantalla.

Utilizar la lista y las teclas de cambio=rápido

De forma alternatively puede activar un canal por medio de la lista de canales o de favoritos. Si establiece una lista de favoritos le sera más fácil recordar los differentes númeroos de la memoria porque en esta listauede definir libremente y como desee las posiciones de memoria de los canales.

En un canal concreto: Se abide la lista de canales y el canal actual se resalta en color.

En la lista de canales: Cambiar entre la lista de canales completa y la lista de favoritos.

En un canal concreto: Cambio del canal actual al canal anterior y viceversa.

Invocar la información sobre los canales

Cada vez que cambie a otro canal aparecerá durante uno horas una banda de información en el borde inferior de la pantalla. La banda de información muestra:

el número de la posición de memoria del canal selección y el nombre del canal.
la hora en el borde izquierdo de la banda de informacion. La barra de progreso situada en el lado derecho bajo a la hora indica de forma grifica el tiempo de programa transcurrido.
el programa actual ysumaiente incluyendo la hora de emisión.

Tras unoicos, la banda de informacion se vuela a ocultar automatically. Puede definir el tiempo que debe aparecer la banda de informacion, ver pag. 16.

Muestra la banda de informacion (sin necessities de cambiar de canal).

Mientras se visualiza la banda de informacion: Muestra una banda de informacion ampliada para proportionsar más detalles sobre el programa actual.

Si se pulsa repetidas vezes: Cambio entre la informacion de programa actual y posterior.

Cierra la banda de información.

Controlar el volumen

El volumen nosole sepuedeajustar através del control del volumen de su televator o equipo estéreo sino también por medio del control del volumen del Set-top box.

aumenta/reduce el volumen. El volumen ajustado se indica con una barra gráfica.

Desconecta Completely el sonido. Si se vuelve a pulsar se restablece el volumen original.

Seleccionar options

Algunos canales proportionsan occasionale varias perspectivas de camar, idiomas de audio y/o teletextos. Si un canal dispone de una o varias de estas options, aparece el icono de option en la esquina derecha de la banda de informacion al selectionar este canal.

De este modo saber que pueda selectionar varias vistas, sonidos o teletextos o cualquier combinacion de estas options.

1. Cambie al canal deseado.
2. OPTllame al menu de seleccion.
3. Elija la.option deseada (perspectiva, banda sonora o teletexto) y confirma la selección. La option seleccionada se activa.

Note: Es possible que se pueda selectionar una vista y una banda sonora. En este caso debe pulsar repetidas vezes (OPT) para desplazarse al menu de seleccion de sonido.

Guía electrónica de programas (EPG)

La guía electrónica de programas (EPG) le proporcióna una vista general de todos los programas que se emitiránproximamente en el canal actual.

Nota:

No todos los canales-ofrecen una EPG amplia.

Muchas emisoras emiten el programa actual diario pero no ofrecen descripiones detalladas.

Tambien hay emisoras TV que no emiten ninguna informacion EPG.

Debido al progreto técnico aumento el número de emisoras que ampliarán esta oferta en el futuro.

EPG

Abra la vista preval de programas.

Cambie el canal actual.

Derecha o izquierda: SeLECTIONArialquier dia de la semantics.

Arriba y abajo: Programa anterior o suiviente. Si avanza lo suficiente en la lista de vista previa de programas actual, llegará automatistically a la vista previa del día suiviente.

Las teclas de colorienen asignadas determinadas horas del día:

Tecla roja:mana (comienza a las 6:00)

Tecla verde: tarde (comienza a las 12:00)

Tecla amarilla: noche (comienza a las 18:00)

Nota: La tecla azul sirve para programar con el temporizador, ver pág. 13.

Una nuevo pantalla le muestra un resumen del contenido del programa. Si el texto informativo es largo, desplácese con las teclas de flecha Arriba o Abajo.

Cierra la vista previa de programas.

Temporizador

Gracias al temporizador pourrait encender y apagar su Set-top box a la horapecifiedada para ver p. ej. un programa que leinterestingamente. El equipo se encendera automatically.
mente desde el modostandby.

Si el equipo ya está encendido, cambiará automatistically al programa selecciónado.

Añadir programas a la lista del temporizador

La funciona de temporizador es accesible directamente por medio de la EPG.

1. Pulse (EPG).
2. Resalte el programa deseado.
3. Pulse y confirme.

La ventana se cierra y el programa seleccionado se almacena en la lista del temporizador.

Note: Los "programas de temporizador" se marcan con un icono(PC)que aparece junto al tItulo del programa correspondiente.

Editar la lista de temporizador

> Temporizador

Eliminar programas

1. SeLECTIONE en la lista de temporizador el programa deseado.
2. Pulse la tecla de color correspondiente y confirme el borrado:

roja: elimina el programa seleccionado

amarilla: elimina todos los programas.

Editar el temporizador

1. SeLECTIONE en la lista de temporizador un programa y confirme la seleccion.
2. Cambie lacke, la hora (hora de inicio y final) y el ciclo (util para series y programas que se repiten regularmente):Seleccione los differentes ajustes y modificuelos con las teclas numéricas.
3. Después, resalte OK situado junto a Aplicar y confirmarme los ajustes.

Desactivar las functions de temporizador actuales

Si está viendo un programa de temporizador sólo pode activar determinadas teclas, esocrir,los controles de volumen 42 y. Durante this timep tampoco esta disponible el OSD.

Para desactivar las functions de temporizador actuales:

Pulse en el mando a distancia y vuelva a pulsar la tecla.

Funcionamento de los canales de radio

La connexion de antenna de su Set-top box permite la Reception de programas de radio. Estos se han almacenado en una listaAparte cuando se aplicó la búsqueada de canales. En el modo de radio todas las teclas del mando a distancia conservan las mismas functions que en el modo TV. Haga lo siguientes para Cambiar al funcionaamento de radio:

Pulse paraactivarelmodedadio.
Vuelva a pulsar para volver al modo TV.

Nota: Actualmente, no todas las emisoras transmiten programas de radio.

Configuración del Set-Top Box

Selecciónar ajustes de idioma

El menu le permitar numerousos ajustes differs de idioma.

Configuración del decodificador > Configuración de idioma

Realice los ajustes deseados con las teclas de flecha.

Idioma del Menú:	Ajusta el idioma del OSD. Puede elegir entre una amplia gama de idiomas, p. ej. inglés, francés, español.
Idioma de audio:	Selección el idioma con el que se reproductrán los programas.
Idioma de audio 2:	Selección un idioma optional con el que se reproductrán los programas.
	nota: Si su programa favorito no se emite en el idioma ajustado en Idioma de audio, se utilizes automatistically el Idioma de audio 2.
Idioma de los subtúlos:	Selección un idioma para los subtítulos.
	La selección del primero y segundo idioma de los subtítulos signify el mismo principio que la selección del primero y(secondo idioma de audio.
Subtítulos automáticos:	Ajuste esta optación a Si si desea做不到ar automatistically los subti- tulos emitidos con el idioma selectionado (predeterminado: No).

Pulse () para salir del menu.

Otrosajustes

El cuadro de dialogo Ajustes varios permitteJKLM a la hora y de calidad de audio. La seleccion del idioma de audio y de los subtitulos solo es possible si el programa se emite en various idiomas.

La hora del Set-top box se puedaactualizar automatistica omanualmente.

Configuración del decodificador > Ajustes varieds

1. Seleccione el tipo de cambio horario: de horario de invierno a horario de verano o viceversa

2. selección del ajuste Automático de laPTION Ajuste de la zona horaria, el Settop box recibe la información horaria del canalactualmente seleccionado o

3. ajuste de la opcción Ajuste de la zona horaria a Manual, selecciónando Encendido o Apagado para Horario de verano según sea apropiado y asignificantando la diferencia respecto a la hora media de Greenwich (GMT) con la función Zona horaria (GMT). Para Europa Central está diferencia es de una hora más (+01:00).

4. Especifique el formatting de calidad de audio deseado (necasario si ha conectado un equipo estéreo al Set-top box).

5. Pulse para salir del menu.

Específicar el tiempo de visualización de la banda de informatión

Puede configurar el tiempo après del que la banda de información, ver pág. 11, deben desaparecer de la pantalla.

Configuración del decodificador > Configuración del Menú > Duración de información

1. Seleectione el intervalo de Duracion de informacion despues del que la banda de informacion se desactivaray automaticamente:

2. Permanente: La banda de información no se oculta automatístico.

3. Ninguno evita que la banda de información aparezca al cambiar de canal.

4. Pulse Exit para salir del menu.

Especificar formatos de pantalla

Debido a que el formatting de pantalla varía, p. ej. en el caso depelículas de cine o series generales, pueda seleccionar en el menu de configuracion el formatting de pantalla adecuado para el programa actual.

Puede selectionar los formatos siguientes:

Formato 16:9: Muestra laspellicas en un televisor de 16:9a pantalla completa.

Formato 4:3 panoramaico (letterbox): Reduce laspelliculas conel formato16:9para reajurarlas a televisores con formato 4:3añadiendo una barra negra por encima y debajo de la imagen de la pantalla.

Formato 4:3 CCO/Pan Scan (ampliado): Muestra laspelliculas con.formato 16:9a pantalla completa. En lostelevisores 4:3 se recortan los bordes izquierdo y derecho de la imagen.

4:3 (Letterbox 14:9) Reduce laspelliculasconel formato16:9para reajustarlas a teilevisores con formato 4:3añadiendouna barra negra por encima y debajo de la imagen de la pantalla.

Además, los cordes izquierdo y derecho se recortan ligeramente

Configuración del decodificador > Configuración de Video > Tipo de pantalla

1. SeLECTIONE el formatting de pantalla.
2. Pulse (Exit) para salir del menu.

Ajustar el formatting de salute de video

El menu Settings permite especificar entre otros los ajustes de calidad de video. Tenga en cuenta:

Para la "Salida de video TV" se proportionsionan los formatos RGB, Video y S-Video.
La "Salida de video VCR" (salida para la grabadora de video) solo offre los ajustes Video y S-Video.
Si ha selecciónado RGB para la calidad TV, sólo está disponible la.option Video para la calidad VCR.

Nota: Si decide el formatting que admite su teovisor, compruebe simplement que que ajuste le proportiencia la mejor imagen.

Configuración del decodificador > Configuración de Video > Formato de salute del TV / Formato de salute del Video

1. SeLECTIONe el formatting de video con la mejor reproduccion deImagen. Formato de salute del Video permitte ajustar el formatting de la pantalla para una grabadora de video (si está connectada).
2. Pulse (Exit) para pagar del menu.

Restablecer los ajustes de fabrica

Puede restablecer los ajustes predeterminados del equipo. Si lo hace, se elimina la lista de favoritos que ha Creation.

Configuración del decodificador > Volver a la configuración de fabrica

Ajuste en el cuadro de dialogo visualizo la opticon con las teclas de flecha a Síy confirma la recuperación de los ajustes de fibrama.

El equipo se reinicia, se apaga y se vuye a encender tras uno instantes.

Administrar la lista de favoritos

Después de la búsqueda de canales se almacenan los canales encontrados en una lista de canales general. El order de almacenimiento de这些东西 canales es bajo.

Note: Si el País ajustado dispone de canales con posiciones preajustadas, ellos se almacenan en la posición de memoria predefinida del canal. Es posible que estas posiciones no sigan unorden secuencial. Este método de clasificacion se denomina Logic Channel Numbering (LCN) (clasificacion automatica de los canales). Todos los demás canales seañaden detrás delultimate canal LCD encontrar.

Definir canales como favoritos

Si aplicá la funciona de lista de favoritos puedaordenar sus canales favoritos según sus propias preferencias yactivarlos por medio del mando a distancia.

Note: Puede incluir los canales LCN (si procebe) en la lista de favoritos y almacunarlos en在哪quier posicion de esta lista para evaporar espacios vacios en la lista de favoritos. No se pueda asegurar unorden secuencial de los canales LCN en la "Lista de todos los canales".

Organizar canales de TV (representado por un icono de lista en el borde izquierdo de la pantalla)

Aparece el menu Organizar canales de TV. La lista incluye todos los canales relacionados y los favoritos se identifican por un asterisco (*)

Nota: Si la lista de canales es muy larga, puede aplicar la funciona de filtro para optimizar la estructura de la vista general, ver pág. 19.

1. Seccione el canal que desee marcar como favorito y confirmre la seleccion.
2. Repita el paso que se ha descririto arriba para añadir más canales a la lista de favoritos.
3. Pulse (Exit) para cerrar la ventana.
4. El Sistema le preguntará si desea guardar losCambios realizados. Confirme este mensaje.

Editar la lista de canales

Es posible que la lista de canales le parezca demasiado compleja o que contenga canales que no desea ver. Edit la lista de canales por medio del menu principal.

> Organizar canales de TV

1. Pulse 一 para Cambiar entre la lista de canales y de favoritos.
2. Realice los Cambios deseados.
3. Pulse Exit para cerrar la ventsa.
4. El sistemas le preguntará si desea guardar los Cambios realizados. Confirme este mensaje.

Mover canales

Puede adaptar elorden de los canales en la lista de favoritos.

1. Pulse para embarir a la lista de favoritos.
2. Resalte el canal que deseemovery confirmarme la seleccion.

Se inserta el nombre del canal.

1. Desplace el canal seleccionado con las teclas de flecha a la nuevo posicion deseada y confirme el almacenimiento del canal en esta posicion.
2. Pulse (Exit) y confirme la consulta subsiguiente.

Filtrar canales

Con esta funciona能把 visualizar la lista de canales según los criterios deseados.

Note: Un filtro siempre es temporal y por lo tanto no se almacena. Cuando cierre la pantalla de clasificacion de canales TV se perduran los ajustes de filtro actuales.

1. Pulse paraAbrir la funcion de filtro.
2. Selezione los canales que desee visualizar.
3. Determine el tipo de clasificacion (segúnorden número o alfabetico) con Orderar y confirme la selección.

Nota: Tenga enIELDla informacion correspondiente en la parte inferior de la ventana. Le ayudar a realizar los ajustes correctos.

Eliminar canales

No tiene permiso para eliminar canales de la lista de canales general. Los canales que se han eliminado de la lista de favoritos aun se conservan en la lista de canales.

1. Resalte el canal que deseee eliminar.
2. Pulse 品 si desea eliminar solo el canal seleccionado. Pulse 品 para inceriar la eliminacion de todos los favoritos.
3. Pulse (Exit) para cerrar la lista de favoritos y confirmarme losCambios.

Información del sistemas yactualización del software

La información del sistema es muyutilsi se necesita asistencia. tambiénuede buscarmanualmente una nuevoactualización del software para el Set-top box.

Informacion Tecnica >Informacion del systema

1. Aparece un cuadro deDSLgo. Seleccione Actualizacion de software y confirmre para起初ar la businga de una可以更好 actualizacion del software.
2. Pulse _Exit para salir del menu.

Anexo

Soluciones de problemas

Todo los equipos electrónicos peuvent tenerfallos. No obstarante,这些fallos no tienen porque ser defectos.Amenudo soncausados porcables o uniones declavijas y enchufes defectuosos o porconexionesincorrectas.

Antes de solicitar ayuda profesional compruebe los siguientes+puntos:

Problema	Posible causa	Solutaciones
El equipo no se enciende	No hay tensión de alimentación (no hay indicación LED)	Compruebe el cable de conexión y la fuente de alimentación enchufable
No hayImagen ni sonido	No hay tensión de alimentación	Compruebe el cable de conexión y la fuente de alimentación enchufable
	No hay lista de canales o la lista de canales es incorrecta	Realice una búsqueada automática de canales
	Se ha perdido la conexión	Compruebe la conexión
No hayImagen o laImagen es deficiente	El conductor SCART no está correctamente insertado	Compruebe la conexión SCART
	Posición inadeuda de la antenna	Reajuste la antenna, (ver p. 10)
	Antena demasiadoPICA	Utilice una antenna más grande
	El canal se emite conotiros parámetros	Aplicue la búsqueada automática de canales (ver p. 9)
Sonido presente, sinImagen	El canal se emite conotiros parámetros	Aplicue la búsqueada automática de canales (ver p. 9)
	El conductor SCART no estácorrectamente insertado	Compruebe la conexión SCART
	El equipo está en modo de radio	Pulse parachangiar al modo TV
No se reciben los canales que se reci-bian antes	El canal ya no se emite	Ninguna
Problema	Possible causa	Solutuciones
El mando a distancia no responde	Hay un obstáculo entre el mando a distancia y el Set-top box	Elimine el obstáculo
	Flujo de datos falla, el equipo se bloquea	Desconecte la fuente de alimentación enchufable, resta-blezca la connexión afterwards de 10segundos
	Pilas vacías	Sustituya las pilas antigunas del mando a distancia por pilas fresvas
Esporadicamente no se reciben various canales	Estos canales no se emiten las 24 horas del día y algunos veces no está disponible. Esto no es un fallo.
No se pueda controlar el equipo	Hay un obstáculo entre el mando a distancia y el Set-top box	Elimine el obstáculo
Calidad deImagen deficiente	Señal de salute TV SCART incorrecta	Selección un formattingo de salute de video不一样 (ver p. 17)

Encontrará另一asolutions y FAQ (Frequently Asked Questions) en la direccion de Internet http://www.siemens.com/qigaset.

Datasétécnicos

Modelo:	Gigaset M 260 T
TV:	1 Sintonizador DVB-T
RF:	ENTRADA: 1 zócalo de connexión (IEC)
	SALIDA (conexión derivada): 1 zócalo de connexión (IEC)
SCART:	2 Zócalos de connexión Euro AV:
	TV (SALIDA): CVBS, RGB, YC
	VCR (SALIDA): CVBS, RGB, YC
Cinch:	1 SALIDA ANALOGICA (AUDIO D/I)
SPDIF (óptico):	1 Audio digital (Dolby Digital, AC3, PCM estéreo)
Display LED	Encendido/apagado/standby, activités mando a dis-tancia
Configuración del equipo:	Por medio de menu OSD
Tensión de alimentación:	230 V CA / 50 Hz a 12 V CC
Consumo electrico:	inferior a 10 varios
Temperatura ambiente permitida:5 °C hasta 40 °C
Dimensiones:	aprox. 250 x 140 x 32 mm
Peso:	aprox. 1.0 kg

Aprobación

Lamarca CE confirma el cumplimiento por parte del equipo de las normas correspondientes armonizadas de la Directiva LV 73/23/EEC y de la Directiva CEM 89/336/EEC.

Puede tener una copia de la declaración de conformidad en lasuma dirección de internet:

http://www.siemens.com/qigasetdocs.

Servicio Técnico (Servicio de Atencion al Cliente)

jLe ofrecemos asistencia rápida e individual!

Nuestra asistencia Online en Internet está disponible arialquier hora y desde qual-. quier lugar:

http://www.siemens.com/giqasetcustomercare

Recibirá asistencia para nuestros productos las 24 horas del día. Allí encontrará un sistema de detectación de errors interactivo, una recopilación de las preguntas y respuestos más frecuentes youlda descargar instructuciones de uso yactualizaciones recientes de software (si está disponible para el producto).

Tambien encontrará las preguntas y respuestos más frecuentes en el anexo de estas instrucciones de uso.

Recibirá asistencia personal sobreughta oferta en la linea directa Premium:

Espana

807 517 105

0,913 € max/min

El personalriallicadoleayudaradeformacompetenteentodaslascuestionesrelativasalinformacionsobreelproductoylasinstalacion.

En el caso de reparaciones o posibles reclamaciones de garantía recibiráridge rápida y eficaz en是我国 Centro de Atencion al cliente:

Servicio de Asistencia

902 10 39 35

Tenga preparado el recibo de compra.

En los Países donde nuestro producto no es distribuido por vendedores autorizados no se Offercen servicios de sustitución ni de reparacion.

Certificado de garantía

Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor, se otorgará al usuario (cliente) la garantía del fabricante bajo las conditiones detalladas a continuación:

En caso de que losutures terminales y sus componentes resulten defectuosos como consecuencia de la fabricacion o defectos de material bajo de un plazo de 24 meSES a partir de su adquisicion, Siemens, disrecionalmente y de forma

gratuita, reparará dicho terminal o sustituirá el terminal por(other que corresponda al estado Tecnológico del terminal actual. En cuando a las partes sometidas a desgaste (p.ej. pilas, teclados, carcasas) esta garantía sera ✔ida durantephissemesapartir de la Fecha de su adquisión.

Esta garantía perdá su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atrbir al manejo indefinido o al incumplimiento de la información detallada en el manual de usuario.
Esta garantía no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale (p.ej. instalación, configuración, descargas de software). Asimismo se excluye de la garantía los manuales y cualquier software que se hayan proportiónado en un medio de datos分开ado.
El recibo y la Fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de la garantía. Cualquier reclamación de garantía deben presentarse bajo el那一天 de un plazo de dos días tras haber ocurredo el defecto cubierto por la garantía.
Los TERMINOS O componentes reemplazados y devueltos a Siemens volverán a ser propidad de Siemens.
Esta garantía se aplica a algunos dispositivos adquiridos en la Unión Europea. La garantía la concede Siemens Home and Office Communication Devices S.L., Ronda de Europa,5 28760 Tres Cantos.
Se excluiñan aquellas reclamaciones que diferieran de o exceedan las citadas en la garantía de este fabricante, siempre que no estén cubiertas por la legislación española de protección a los consumoidores. Siemens no se responsabiliza de errunicipaciones operativas, lucro cesante ni perdida de datos, software adicional cargado por el cliente ni de ninguna other información, ni de cualquier dano indirecto, o que no sea previsible y típico para este tipo de contratos. Sera responsabilidad del cliente obtener una copia de seguridad de dicha información. Más alla de esta garantía, quedarán excluidas cualesquiera other responsabilitadides de Siemens en relation con este terminal o con qualeira de sus componentes, sin perjuicio de lo establishido en la legislación española sobre protección de los consumoidores y sobre responsabilidad civil por daños causados por productos defectuosos, y siempre que no medie dolo o culpa grave de Siemens.
La duración de la garantía no se extendé en virtud de los servicios prestados según las conditiones de garantía.
Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparacion en caso de que el defecto no sea cubierto por la garantia, siempre que dibcho cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia.
Las normas antes Mentionadas no suponen ninguna exigencia de inversion de la energia de la prueba en detrimento del cliente.
Para Solicitar el cumplimiento de esta garantía, contacte con el serviceo Telefonico de Siemens.

El número correspondiente figura en la guía de usuario adjunta.

Índice

A

Actualizacion del software. 19
Ajuste de la zona horaria 15
Ajustes de idioma. 15
Ajustes predeterminados de fabrica. 17
Antena 6,10
Aprobación 22
Ayuda del menu. 5

B

Banda de información 11
ajustar tiempo de desaparación. 16
Bússueda automática de canales. 9
Búsqueda de canales automática. 9
en modo avanzado. 9

C

Cable cinch 7
Cable SCART 6
Calidad de la seals 10
Canal 10, 11, 17, 18, 19
Characteristica 3
Conectar. 6, 7
Conectores 4
Control del volumen 12

D

Datos技术和. 21

E

Encender. 8
EPG 12
Equipo estereo, conectar .7

F

Favoritos. 18
Formato de pantalla 16
Formato de salute de video. 17
Frontal 4
Fuente de alimentacion, conectar .7

G

Garantía 22
Guía de programas, electrónica. 12
Guía electrónica de programas ver EPG

1

Idiomadeaudio. 15
Idiomade subtitulos. 15
Idiomadel Menu 15
Información del problema. 19
Información sobre el funciona. . . . .2
Instalación inicial, menu 8

L

Lado posterior 4
LED de funciona 4
Lista de canales. 9, 10, 11, 17
Lista de favoritos. 11
Listadeltemporizador. 13
Lugar de instalación 2

M

Mando a distancia. 5
Medidas de seguridad 2
Menu 5
Menu Opciones, visualizar 5
Modo de búsqueça avanzada 9
Modo de radio 5
Modo standby 4,13
Mostrar OPCiones 12

0

Otrosajustes 15

P

Para el menu OSD ver Menu
Potencia 12 V CC. 4
Programa 13, 14
Programa de radio. 14

R

RGB 17

S

Salida de audio 4
Scart TV. 4
Scart video. 4
Sensor IR 4
Servicio 22
Servicio de Atencion al Cliente 22
Set-top box 8,13,14
SolutiOn de problemas. 20
Sonido,apagado. 5
SPDIF 4
Subtitulos automaticos. 15
S-Video 17

T

Tecla de menu 5
Tecla On/Off. 5
Televisor, conectar 6
Temporizador. 13, 14

V

Video 17
Vista preval de programas 13
Volumen de suministro 3

Z