GIGASET M260 T - Bezdrôtový telefón SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GIGASET M260 T SIEMENS

Obslužné a funkčné prvky 4

Dálkové ovládání 5

Zahajeni provozu set-top boxu 6

Vlozeni baterie do dalkoveho ovladae 6

Pripojenizeni 6

Uvedeni do provozu 8

Zapnuti set-top boxu 8

Správa seznamu oblibenych kanálú 16

Informace o systému &actualizace softaru 18

Dodatek 19

Reşení problema 19

Technické udaje 20

Autorize 20

Zákaznicky servis

(Customer Care) 21

Zarucni list/Zaručni podmíky 22

Rejstrik 23

Bezpečnost

Zobrażenī informacniho okna (bez prępínái kanālū).

Pokud je zobrazeno informaci okno: Zobrazeni rozsiirenych informacion oactualnim programu.

zobrá se pri jeho vybru v pravém rohu informacného pruhu symboly príslusnych možností.

Nastavenécasové zony. 15

Bezpečnostné opatrenia 2

Spustenie externého prijímača 6

Pripojenie pristrojov 6

Prevádzka 8

Zapnutie externého prijimača 8

Použitie ponuky OSD 8

Prvotná instalacia 8

Vyhl'adávanie kanálov 9

Prevádzka TV 10

Nastavenie anteny 10

Vyberkanalu 10

Ovladanie hlasitosti 11

Vyber možností 11

Elektronicky programovy sprievodca (EPG) 12

Casovač 12

Prevádzka rádia 13

Nastavenie 13

Vyber nastavenia 13

Rozne nastavenia 14

Urcenie doby zobrazenia informacného panelu 14

Urcenie formatu obrazovky 15

Nastavenie formatu vystupu video 15

Obnovenie továrenského nastavenia 16

Správa zoznamu obl'ubenych položiek 16

Systémove informáce aactualizácia softveru 17

Dodatok 18

Riesenie problemov 18

Technické udaje 19

Služby zákazníkom (Customer Care) 20

Zaručný list 21

Register 23

Bezpečnost'

Tento prístroj sa používa vyhradne na prijm a prehrávanie signálu DVB.

V záujme zaistenia bezpećného používania si pozorne prečitajte nasledujúce informácie.

Bezpečnostné opatrenia

Na pripojenie pristroja pouzite len dodané kable alebo autorizované prislušenstvo,ako je uvedené v prisručke.
Nepripajajte pristroj pochas burky, vyhnete sa nebezpecenstvu zasahu elektrickym prudom.
Ak používate externú anténu, musí byt' odborne nainstalovaná a uzemnená.
Chrănte pristroj pred vlhkestou, agresivnymi kvapalinami a vyparmi kvoli moznosti vzniku ohna alebo zasahu elektrickym prudom. Nepouživajte pristroj vo vlhkom prostredi (napr. v kuple'ni) alebo vo vybusnom prostredi.
Prístoj i dial'kový ovládač smú opravovat'len v autorizovanom servise. Prístoj nikdy neotvárajte.
Uchovajte tietoPokyny na bezpečnom miesto a ak predávate prístroj iným používatel'om, je vchodné predat'm aj tento námod a dodané prisluşenstvo.

NAKLADANIE S ELEKTROZARIENÍM INFORMÁCNY LETÁK

• Nefunkéne, vyradené, resp. opotrebované (podla Vásho zvaženia) elektronicke zariadenie, je potrebné odovzdat' na miestach na to určenych.
• Elektronické zariadenie je potrebné separová' od nevytriedného komunálneho odpadu a odovzdat' ho vcelku (myslí sa tym aj s bateriou, przypadne nabijačkou.)
• Pokial'sa so starym elektronickym zariadenim nebude nakladat podla uvedenych bodov, moze dojst'k negativnemu vplynu na zivotné prostredie a taktiež aj na zdravie l'di.
• Ak však staré elektronické zariadenie odovzdate na miestach na to určenych, samotné spracovatel' garantuje jeho zhodnotenie (materialové, alebo iné), čím aj Vy prispievate k opatovnému použitiu jegnotlivých súčasti elektronického zariadenia a k ich recykláci.
• Vsetky informácie na tomtu letáku su zhrnute pod symbolom uvedeným na každom elektronickom zariadení.
• Učel tohoto grafického symbolu spocíva v spātnom odbere a oddelenom zbere elektroodpadu. Nevyhadzováť v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné spātne odobrat' na miestach na to urených!

Umiestnite pristroj na rovny, nešmykl'avý povrch. Neklad'te pristroj na tepelne vodivý povrch. Chrănte obzvlást' citlíve plochy.
Neklad'te przystoj do blizkosti tepelnych zdrojov a chrante ho pred priamym slnkom.
Na prístroj neklad'te ziadne predmety. Nezakryvjte vetracie otvory, aby sa nezabránilo vetraniu.
Pred cistenim odpojte pristroj od zdroja. Na cistenie pristroja a dial'kového ovládača používajte mäkkú a suchú utierku.

Externý prijímač Gigaset M 260 T

Nový digitálny externý prijímač vám otlára nový svet televízie majvyšěj kvality.
Prešuduje si tento námod na použitie, aby ste dokonale využili rozsiahle funkcie a možnosti externého prijímača.

Prehl'ad funkci:

oddelene zoznamy kanalov pre TV a rado,
automatické akojručnévyhladávaniekanálov,
rchyche lyvh'adavanie kanalov,
moznost' priameho zadania frekvencie,
I'ahko ovladatel'ny elektronicky programovy sprievodca (EPG),
ponuka OSD/displej na obrovke,
pomocné funkcie vzt'ahujúce sa k danému obsahu,
jegnoducho obsluhovatel'né grafické použivatel'ské Rozhranie,
kontrola hlasitosti pre analógovy vystup zvuku,
vel'mi krátke prepínacie intervaly,
podporateteletextucezTV,
podpora formátov videa 4:3, 4:3 letterbox a 16:9,
kompatibilny so standardmi MPEG-2 Digital a DVB.

Rozsah dodávky

Blikajúca zelená: Prístroj sa zapína.

Zelená: Prístroi je zapnuty.

Blikajúca oranžová: Potvrdenie kazdej operácie pomocou dial'kového ovládača.

Červena: Prístroj je v pohotovostnom režime.

Vypnutá: Prístroj je bud' odpojený od zdroja, alebo je nefunkcný.

Zadná strana

A TV: Konektor Scart pre zvuk a video, optimalizovany na pripojenie TV.
B VCR: Konektor Scart pre zvuk a video, napriklad pre videorekorder alebo DVD prehravač.
C S/PDIF: Digitálny vystup zvuku (vizúány).
D Audio Out R: Pravý analógový stereokanal (konektor Cinch, Červeny)
E Audio Out L: Lavy analogovy stereokanal (konektor Cinch, biely)
F In: Zásuvka koaxílnej antény na pripojenie anténového konektora.
G Out: Konektor koaxialnej anteny na prenos analogového signalu do TV alebo iného zariadenia (priechodny okruh).
H 12 V DC: Zásvúvka na pripojenie dodaného zásvu ného zdroja.

Zapnutie/vypnutie prístroja
Prepínanie medzi režimami TV a rádio
Zobrazenie ponuky OSD (On-Screen Display - displej na obrazovke)
Zobrazenie informacného panelu; zobrazenia ponuky pomocníka
Zobrazenie ponuky mozností (napr. vyber hudobnej stopy)
EPG Spustenie elektronického programového sprievodcu (EPG, Electronic Programme Guide)
Prerusenie procesu; opustenie ponuky
Potvrdenie vyberu
OK Prevádzka TV: Zobrazenie zoznamu kanálov
Ponuka OSD: Navigacia a vyber polożiek ponuky Sprievodca EPG: Vyber dña v tyszdi (doprava/ dol'ava); predoslý/nasledujúci program (hore/dole)
Farebné tlacidla
Sprievodca EPG:
červné: neurčené
zelené: vyber vystupu zvuku
(mono, stereo)
modré: informácie oČase
žlte: zobrazenie ponuky možnosti
Navigácia vo videotexte (ak je aktivovaný)
Text Zobrazenie/opustenie teletextu
+ Hlasitost: Zvyšenie/zníženie hlasitosti
+ Kanály: Dalísl/predchádžajúci kanál
Numerická klávesnica: Zadávanie textu a cisel;
vyber kanálu
Zoznam kanálov: doprodu/dozadu medzi poslednymi dvoma zvolenymi kanálmi Prepínanie medzi zoznamom kanálov a zoznamom obl'uben'ych polożiek
Stlmenie zvuku; opatovnym stlacenim sa zvukznovu zapne

Spustenie externého prijímača

Poznámka: V toto návode su na znázorenie potrebnych krokov použité postuposti symbolov. Napríklad:

Pripojenie prístrojov

Pozor: Pred pripojením prístroja skontrolujte, Či je vypnutý. Najprv zapojte věskity ostatné pripojenia a až nakoniec konektor zdroja napátia do zásuvky. Týmto sa vyhnete możnému poškodeniu.

Konektor antény

→ Do zásuvky antény externého prijímača tripojte koaxialny kábel (nie je sučast'ou dodávky) izbovej antény alebo anténového systému domu.

Pripojenie k televízoru

Na priopojenie externého prijímača k televízoru použite kábel SCART.

1. Pripoje kabel SCART do zásuvky externého prijímača.
2. Druhý koniec kábla SCART je pripojený do vstupu video na televízore alebo videorekordéri.

Poznámka: Ak chcete popri digitálnych kanáloch prijímat' i analógové, musité zabezpečit' i príjem analógového signálu. Preto pripojte zásuvku externého prijímača s anténovým vstupom televízora pomocou koaxílneho kábla.

Pozor: Vžiadnom pripade nepoužívajte dekodérový vystup (súčast'vybavy niektorych televízorov). Žal'se informácićá nájdete v priručke televízora.

Pripojenie k stereosustave

Pozor: Prístroi sa moze pripojit'len do riadne nainstalovanej a istenej zásuvky 230 V ~ 50 Hz.

Zapnutie externého prijímača

Hned' po pripojeni siet'ového napájača externého prijímača do zásuvky sa externý prijímač zapne a na prednej Časti prístroja sa rozsvieti zelená kontrolka.

Poznámka: Ak svieti Červéná kontrolka, zapnite prístroj stlačením tlacidla na dial'kovom ovládači.

1. Zapnite větěkty prístroje pripojěné k externému prijímaču.
2. Aktivujte kanál AV alebo vstup televízora, ku ktorému je pripojený externy prijímač.

Poznámka: Žalšie informácie najdete v príručke televízora.

Použitie ponuky OSD

Prostrednictvom ponuky OSD możete nastavit' pristroj pomocou dial'kového ovládača.

Poznámka: Venujte takisto pozornost'informáciám a pomocným správam zobrażnym na obrazovke.

Spôsob funkcie ponuky OSD:

Navigácia na ponuke OSD a vyber položiek ponuky. Vybraná položka ponuky je farebne orámovaná.

Potvrdenie vyberu. Vybraná položka sa týmto aktivujte alebo vykoná.

Vypnutie ponuky OSD alebo opustenie aktivovanej ponuky.

Červene, zelené,Žlté a modre tlacidlo na dial'kovom ovládači vykonávajú Rozlicné Funktion v závislosti od aktuálne vybranjej ponuky.

Ak je tlacidlo ponuky OSD Červené, zelené, Žlte alebo modré, prislušné funkcia sa aktivujte stlacením tlacidla s odpovedajúćou farbou na dial'kovom ovládači.

V dolnej Časti ponuky OSD su uvedene informácie o tlačidlach, pomocou ktorych je mozné v zobrazenej ponuke vykonat' nastavenie.

Prvotná instalacja

Privita vás ponuka prvotnej instalácie. Tát o ponuka sa zobrázi len pri pvom spusteni prístroja alebo po námrate k továrenskému nastaveniu s ciel'om pomóct' pri instalácii externého prijímaça.

Prístroj spustí automaticité vyhl'adávanie kanálov.

1. Postupujie podl'áPokynov zobrażen'ych na obravoké až do ukončenia instalácie. Prístroj sa potom Prepne do prevadzky TV.

Vyhladávanie kanálov

Pre zaćiatok odporćame automatické vyhladávanie, pretoze toto vyhladávanie najde spravidla vsetky dostupné kanály. Expertné vyhladávanie umozñuje špecifikné vyhladanie jegnotlivého kanálu. Odporća sa len v pripline, ked' chcete do existujúceho zoznamu pridat)' jeder samostatnékanál a su vám zámne informácie o kanáli a jeho frekvencii.

V priebehu vyhl'adávania sa najdené kanály pridajú do zoznamu. O intenszite signálu a jeho kvalite informujú dva ukazovatele.

Poznamka: Vyhladavanie mozete kedykol'vek prerusit stlačenim tlačidla (Exit).

Automaticé vyhl'adávanie kanálov

Poznámka: Hodnoty pre vyhladávanie zmeinte len v pripeade, ze je to naozaj nevyhnutné, pretože vyhladávanie s predvolenými hodnotami spravidla najde vsetky programy.

1. Vyberte kanály, ktoré chcete vyhl'adat' (odporúcané: Vsechny).

Poznámka: Vo všeobecnosti sa odporúča hladat' vsetky kanály a nemenit' predvolné hodnoty.

Po skončeni vyhladávania sa zobráží okno informujúce o jeho dokončeni.

1. Vyberte, Či majú byt' nové kanály zaradené do aktuálneho zoznamu kanálov, Či má byt' aktuálny zoznam nahradeny alebo Či má byt' vysledok vyhl'adávania odmiétrutý. Potvrd'te vyber.
2. Jednám stlačením tlacidla Exit ukoncîte ponuku vyhl'adávania a prejdete spät' do prehl'adu. Opátovné stlačenie ukoncí ponuku OSD.

Poznamka: Ak neboli najdené ziadne kanály, skontrolujte správné pripojenie kábla antény.

Expertné vyhl'adávanie

1. Uskutočni věstky požadované nastavenia.
   Numerické tlacidla umoznujú nastavenie frekvencie. Okrem toho mozete spustením Funktion "Kanály, které se mají vyhledat" prednastavit' kanály, ktoré majú byt' vyhl'adané (napr. pre vsetky kanály Volné).
2. Potom zvol'te moznost' Začátek vyhledávání a potvr'de vol'bu.
   Po skončeni vyhladávania sa zobráž okno informujúce o跟他 dokončeni.
3. Vyberte, Či majú byt' nové kanály zaradené do aktuálneho zoznamu kanálov, Či má byt' aktuálny zoznam nahradeny alebo Či má byt' yvsledok vyhl'adávania odmiétruty.
4. Jednám stlačením tlacidla (Exit) ukoncîte ponuku vyhl'adávania a prejdete spât' do prehl'adu. Opátovné stlačenie ukoncî ponuku OSD.

Prevádzka TV

Nastavenie antény

Antena postavená v blízkosti okna poskytuje z原則u majlep.si prijem. Nájdite ideálnu polohu pre antenu:

Zobrazili sa informáce o aktuálnom kanáli.

1. Skúšajte rózne polohy antény, až kým displejej Kvalita signálu nezobrazí maximálnu hodnotu (100%) alebo hodnotu podobne vysoku.

Poznámka: Majte na pamäti, ze podl’a typu antenymöze mat’vyznam aj jej orientácia. V takom pripade otáčajte anténou dookola a sledujte, ci tento pohyb ovplyvnuje kvalitu signalu. V navode na použitie anteny najdete informácie, ci má zariadenie všesmerovú charakteristiku.

1. Následne pomocou tlacidiel kanálov prepíajte medzi rozličnými kanámi. Dalej nastavujte polohu antény, ak to je potrebné.
2. Ked' budete spokojní s kvalitou príjmu, stlačením tlacidla Exit skryte informácie o kanáloch a ukoncite proces.

Vyberkanalu

Vseobecné operácie

Prepnutie na nasledujuci/predosly kanal v pamati.

Priame vlozenie cisla kanalu na okamzite prepnutie na dany kanal.

Dokončenie zadania Čísla kanálu s menej ako 4 Číslicami. Priklad: Stlačením tlacidiel 4 5 OK prepnete na kanál 45.

Po kăzdej zmene kanálu sa v dolnej Časti obrazovky zobrázi informačné panel.

Vyuzitie zoznamu a prepínanie tlačidiel

Iny sposob prepnutia kanalu ponuka zoznam kanalov alebo obl'ubenych poloziek. Vyvtorenie zoznamu obl'ubenych poloziek moze ul'ahcit' zapamatanie si Jednocifernych cisel, pretoze kanalov pamat' je mozné definovat' lubovol'nym sposobom.

V konkrétnom kanáli: Zobrazenie zoznamu kanálov s farebne zvyrazneným aktuálnym kanálem.

V zoźname kanálov: Prepínanie medzi celsym zoznamom kanálov a zoznamom obl'ubenych polożiek.

V konkrétnom kanáli: Prepínanie medzi aktuálnym a predchádzajúcim kanálem a naopak.

Pri kazdom prepnuti na iny kanal sa v dolnej Časti obrazovky na krátky Čas zobráz informačný panel. Informačnépanel obsahuje:

cislo vybraného kanalu a jeho názov;
Čas na l'avom okraji informacného panelu; obróva lista napravo od Času graficky znázɔrnúje uplynulý programový Čas;
aktuálny a nasledujúci program vrátane ich vysielaciehoČasu.

Zobrazenie informačného panelu (bez zmeny kanálu).

Ak je informačné panel zobrazený: Zobrázi rožírené informácie s podrobnost'am o aktuálnom programe.

Opakované stlačenie: Prepínanie medzi informáciami o aktuálnom a nasledujúcom programe.

Exit

Zatvorenie informaclého panelu.

Ovladanie hlasitosti

Zvysenie/znizenie hlasitosti. Zobrazi sa nastavená hlasitost' v podobe grafického pruhu.

（）

Uplné vypnutie zvuku. Opātovnám stlačením sa hlasitost'vráti do predcházdajúceho stavu.

Vyber možnosti

Niektoré kanály možu poskyovat' viacere uhly kamery, zvukové stopy alebo teletexty. Ak su pre daný kanál niedtoré z tychto možností dostupné, zobrazí sa pri vybere kanálu v pravom dolnom rohu informačného okna ikona možností.

V takom pripade si mozete vybrat' z roznych pohl'adov, zvukovych stop alebo teletextov, pripadne l'ubovol'nu kombiniaciu tychto moznosti.

1. Prepnite na požadovany kanál.
2. Stlacenim tlacidla (OPT) vyvolajte ponuku vyberu.
3. Vyberte požadovanú možnost' (pohl'ad, zvukovú stopu alebo teletext) a potvr'd'te vyber. Vybraná možnost' sa aktivuje.

Poznámka: Je moźne,źe je k disposźciev yber obrazu i zvuku. V takom przypane są prevyber zvukovej stopy nutné stlačit'tlačidlo (op) opakovane.

Elektronický programový sprievodca (EPG)

Elektronicky programov sprievodca (EPG) ponúka prehl'ad vsetkych programov vysielench na danom kanáli v priebehu nasledujúceho týzdna.

Poznámka:

Nie věşety kanály ponúkajú rozśireného sprievodcu EPG.

Niektoré vysielacie sluzby ponúkaju program na aktuálny dež, avšak bez podrobného popisu.

Existuju aj TV stanice, ktoré nevpsielajuŽiadne informácie sprievodcu EPG.

VdaakaPokraucjucemu technickemuvyvoju bude v buducnosti Rozsirovat'tuto ponukustale viac stanic.

Vpravo alebo vl'avo: Vyber l'ubovol'ného dna v týzdni.

Hore a dole: Predošly alebo nasledujúci program. Ked' sa v aktuálnom zozname pohybjete stale nadol, precháźda ukázka programov automaticicky na d'alí deñ.

Nasledujúce okno zobráí suhrn programového obsahu. V przypad rozsiahlych textovych informáci použite na listovanie šípyk hore a dole.

Ukončí ukažku programu.

Čašovac

Nastavenie Časovača umožnúje zapnúť a vypnuť externý prijímač v určený Čas, aby ste mohli napriklad sledovat požadovaný program. Prístroj sa potom z pohotovostného režimu automaticicky zapne.

Ak je prístroj už zapnutý, prepne sa automaticaky na vybrany program.

Vlozenie programov do zoznamu chasovača

Funkcia Časovača je zahrnutá v zožname Časovača v sprievodcovi EPG.

1. Stlache tlaCIDIO (EPC).

2. Zvyraznite požadovaný program.

3. Stlache tlaicidlo a potvr'dte.

Okno sa zavrie a vybraný program sa zahrnie do zoznamu šcasovača.

Poznámka: Načasované programy su označné malým budíkom zobrażnym vedl’a názvu daného programu.

Uprava zoznamuČasovača

Časovac

Odstránenie programov

žlte: odstrani všetky programy

Uprava casovaca

1. V zoźname Časovaća vyberte program a potvrd'te vyber.
2. Po nastavení dátumu, Času (začiatočného a koncového) a intervalu (vhodné pre seríály a pravidelne opakované programy): Opakovane vyberte"Just no nastavenie a upravte ho pomocou numerických tlacidiel.
3. Potom zvyraznite položku OK vedla položky Použit' a potvr'de vol'bu.

Vypnutie aktuálnych funkcičasovača

Pri sledovaní načasovaného programu možu byt'aktivované iba niedtoré tlacidlá, napr. ovládanie hlasitosti. +- , a +- . Taktié z ponuka OSD nie je v tejto dobe pristupné. Vypnuttie aktuálnej funkcie casovača:

Stlackte tlaicidlo na dial'kovom ovladaci a nasledne este raz.

Prevádzka rádia

Anténová prípojka externého prijímača umožnjue príjem rozhlasovych programov. Tieto boli počas vyhladávania kanálov uložéné vo zvlástnom zozyme. V režime rádia si větky tlacidlá uchovávajú tie isté funkcie, akó v režime TV. Pri prepnutí na prevádžku rádia postupujte nasledovným spôsobom:

Poznámka: V súcasnosti nie su rozhlasové prenosy vysielené vo všetkých vysielacích oblastiach.

Nastavenie

Vyber nastavenia

Jazyk menu: Nastavenie jazyka ponuky OSD. K dispozicii je široký vyber jazykov, napr. angličtina, francúžstina, španielcina.

Jazyk audio: Vyberte jazyk, v ktorom majú byt'programy vysielané.

Jazyk audio 2: Vyberte druhy volitel'njazyk, v ktorom majú byt'programy vysielané.

Poznámka: Ak sa požadovaný program nevysiela v jazyku nastavenom ako Jazyk audio, automaticicky sa použije jazyk nastavený ako Jazyk audio 2.

Vyber prveho a druhého jazyka titulku sa riadi tymi istymi zakonitost'am, ako vyber prveho a druhého jazyka zvukovej stopy.

Dialog Ruzná nastavení umozhůje vykonat' nastavenia ācasu a vystupného formátu zvuku. Vybery jazyka zvukovej stopy a titulku je podporováný len v pripad,Že sa program vysiela vo viacerych jazykoch.

Nastavenie Času externého prijímača može byt' prevedené bud' automaticicky, alebo ručne.

1. Vyberte zmenu Času zo zimného na letný, alebo naopak:

2. vyberom nastavenia Automatický v možnosti Nastavení Časové zony nastavíte externý prijímač tak, aby získaval informácie oČase z aktuálne vybraného kanála,

3. nastavte moznost' Nastavení Časové zony na Ručni, vybere položku Zapnuto alebo Vypnuto pre moznost' Letní Čas a potom určte rozdiel oproti greenwichskému Času (GMT) pomocou funkcie Časová zona (GMT). Pre stredné Európu platí Rozdiel jederh hodiny napred (+01:00).

4. Určte požadovaný formát vystupu zvuku (vhodné, ak je externý prijímač pripojený k stereosústave).

5. Stlačením tlacidla (Exit) ukoněte ponuku.

Urcenie doby zobrazenia informacného panelu

Mózete urcit'cas, po uplynuti ktorého informačný panel str. 11 zmizne z obrazovky.

Urcenie formatu obrazovky

K disposzécii su nasledujúce formáty:

Format 16:9:

Zobrański filmy na televízore s pomerom strán 16:9 v plnej vel' Kosteni.

Sirokouhlý format 4:3 (letterbox):

Zmení filmy vo formáte 16:9 na formát 4:3 a v hornej a dolnej Časti obrazovky ponechá cierny pruh.

Format 4:3 CCO/Pan Scan (zvačseny):

Nastaví filmy vo formáte 16:9 na celú obrazovku. Na štandardnej obrazovke 4:3 je l'avá a pravá strana obrazu orezaná.

4:3 (Letterbox 14:9)

Zmení filmy vo formáte 16:9 na formát 4:3 a v hornej a dolnej Časti obrazovky ponechá cierny pruh.

Poznámka: Ak neviete, aké nastavenia televízor podporuje, vyskúšajte, s ktorým nastavením je obraz najlepší.

Obnovenie továrenského nastavenia

Prístroi mözete obnovit' do predvoleného nastavenia. Týmto sa vymaže individuálne vytvorený zoznam obl'ubenych položiek.

Prístroj sa reşartuje, vypne a zákrátko znova zapne.

Správa zoznamu oblúbenych položiek

Po vyhl'adavani kanálov sa najdené kanály uložia do vseobecného zoznamu kanálov. Uložné poradie kanálov je pevné dané.

Poznamka: Ak príslušné vysielač disponuje prednastavenými pámsmami, tieto pásma sa uložia na predefinované miesta. Medzi niedkortómyi pámsmami možtu byt'medzery. Tento spósob zoradenia sa nazýva Logic Channel Numbering (LCN - logické cislovanie kanálov). Vsetky d'alšie kanály sa pridajú do zozmamu za posledné najdený kanál LCN.

Oznacenie kanálov ako oblúbenych

V zoźname obłubenych polożiek możete usporiadat' obl'ubené kanály podl'a l'ubovôle a podl'a toho ich aktivovat'dial'kovym ovladaním.

Poznamka: Do zoznamu obl'ubenych polożiek mözete zahrnut' aj kanály LCN (ak su k disposźcii) a uložit' ich na l'ubovolné miesto, cím zabrànite vytváraniu medzier medzi kanálmi. V zoźname věstkych kanálov nie je moźne zabránit' vzniku medzier medzi kanálmi LCN.

Poznámka: V prípade príliš dlhého zoznamu kanálov je vhodné vytvorit' pomocou filtra lepsie štrukturovany prehl'ad, vid' str. 17.

1. Vyberte kanál, ktorý chcete označit'ako oblúbeny, a potvr'de vyber.
2. Opakovaním predchádzajúcich krokov pridajte do zoznamu obl'ubenych položiek d'alsie kanály.
3. Stlačením tlačidla (Exit) zatvorte okno.
4. Zobrazí sa otázka, Či sa majú uložit' vykonané zmeny. Potvr'de otázku.

Uprava zoznamu kanálov

Je możné, ze zoznam kanálov je príliš zložitý alebo obsahuje kanály, ktoré pre vás Nie su zaujímavé. Prostrednictvom hlavnej ponuky możete zoznam kanálov upravit'.

>Usporadejte TV kanaly

1. Stlacením tlacidla prepnete medzi zoznamom kanálov a zoznamom obl'ubenych položiek.

2. Vykonajte požadované nastavenie.

3. Stlačením tlačidla (Exit) zatvorte okno.
4. Zobrazí sa otázka, Či sa majú uložit' vykonané zmeny. Potvr'de otázku.

Presúvanie kanálov

1. Stlacením tlacidla 一 prepnite do zoznamu oblúbenych položiek.
2. Zvýraznite kanál, ktory chcete presunú't, a potvr'de vyber. Vloží sa názov kanálu.
3. Presuţe vybraný kanál na novú pozíciu pomocou šipok a potvrd'te uloženie kanála na požadované miesto.
4. Stlachte tlačidlo (Exit) a potvrde nasledujúću otázku.

Filtrovanie kanálov

Pomocou tejto funkcie možete zobrazit' zoznam kanálov podl'a požadovaného kriteria.

Poznámka: Filter je vždy dočasný, neukladá sa. Zatvorením okna pre zoradenie kanálov zrušte nastavenie filtra.

1. Stlačením tlacidla vyvolajte funkciu filtrá.
2. Vyberte kanály, ktoré sa majú zobrazit'.
3. Určte spôsob zoradenia (podla Čísla alebo abecedy) pomocou tlacidla Tríděné a potvréd'te vol'bu.

Poznámka: Sledujte zobrazované informácie v dolnej Časti okna. Pomóžu vám vykonat správné nastavenie.

Odstrányenie kanálov

Nie je możné odstránit' kanály zo všeobecného zoznamu kanálov. Ak odstránite kanál zo zoznamu oblúbenych položiek, stale ostáva uložéný v zoźname kanálov.

1. Zvýraznite kanál, ktorý chcete odstránit'.
2. Stlachte tlacidlo 念 ak chcete ymazat'iba tento vybrany kanal. Stlacenim tlacidla odstranite vsetky obIubené kanaly.
3. Zatvorte zoznam kanalov stlačením tlacidla (Exit) a potvr'de zmeny.

Systémové informácie aactualizácia softveru

Systémové informácie su potrebné v pripéde, kéd' je potrebná podpora. Okrem toho možete prostrednictvom nich rucne vyhladat'aktualizáciu softveru pre externy prijímač.

Vsetky elektronické zariadenia mozu obsahovat' chby. Tieto chyby vsk nemusia v každom prípade znamenat' poruchu. Namiesto toho su šcasto zaprćinené chybnymi káblami alebo zásuvkami ānésprávné zavedenymi przypojkami.

Pred vyhl'adaním odbornej pomoci skontrolujte nasledujúce body:

Problém	Možná príčina	Náprava
Zariadenie sa nezapne.	Chýba siet'ové napătie (displej LED nesvieti).	Skontrolujte spojovací kábel a zásuvku.
Chýba obraz i zvuk.	Chýba siet'ové napătie.	Skontrolujte spojovací kábel a zásuvku.
	Chýba zoznam kanálov alebo zoznam kanálov je nesprávny.	Spust'te automatické vyhl'adávanie kanálov.
	Stratený signál	Skontrolujte signál.
Chýba obraz alebo obraz je zly.	Kábel SCART nie je úplné pripojený.	Skontrolujte pripojenie SCART.
	Anténa je nesprávnéj polohe.	Upravte polohu antény (vid' str. 10).
	Anténa je príliš malá.	Použite vácšiu antényu.
	Kanál vysiela prostredníctvom iních parametrov.	Použite automatické vyhl'adávanie kanálov (vid' str. 9).
Počut' zvuk, ale obraz chýba.	Kanál vysiela prostredníctvom iních parametrov.	Použite automatické vyhl'adávanie kanálov (vid' str. 9).
	Kábel SCART nie je úplné pripojený.	Skontrolujte pripojenie SCART.
	Prístroj je v režime rádia.	Stlačením tlacidla prepnite do režimu TV.
Nie je možný príjem kanálov, ktoré boli prijiimané predtým.	Kanál už nevysiela.	(Ziadna)
Dial'kový ovládač nereaguje.	Medzi dial'kovým ovládačom a externým prijímačom je prekážka.	Odstránte prekážku.
	Chybový tok dát, prístroj je zablokovaný.	Odpojte napájanie a po 10 sekundách znovu pripjote.
	Batérié su vybité.	Vymeñe staré batérié v dial'kovom ovládači za nové.
Niektoré kanály z Času na Čas nie je možné prijímat'.	Tieto kanály nevysielajú 24 hodín davon a niededyNie są k disposzídii. Toto nie je chyba.
Zariadenie sa nedá ovládat'.	Medzi dial'kovým ovládačom a externým prijímačom je prekážka.	Odstránty prekážku.
Zlá kvalita obrazu	Nesprávy signál vystupu TV SCART	Zvol'te iný formát video vystupu (vid' str. 15).

Dalsie riesenia a casto kladene otazky najdete na weboje adre http://www.siemens.com/giqaset.

Technické udaje

Model:	_product_name
TV:	1 DVB-T tuner
RF:	VSTUP: 1 zásuvka (IEC) VYSTUP (priechodný okruh): 1 zásuvka (IEC)
SCART:	2 zásuvky Euro AV: TV (VYSTUP): CVBS, RGB, YC VCR (VYSTUP): CVBS, RGB, YC
Cinch:	1 ANALÓGOVÍ VYSTUP (AUDIO R/L)
SPDIF (obraz):	1 digitálny zvuk (Dolby Digital, AC3, PCM stereo)
Displej LED:	Zapnú't/lypnú't/pohotovostný režim, aktivita RCU
Konfigurácia zariadenia:	ProstrednICTvom ponuky TV
Zdrojové napătie:	230 V / 50 Hz str. na 12 V+jedn.
Spiteba energia:	Menej akо 10 W
Prípustné teplota okolia:	5 °C až 40 °C
Rozmery:	Pribl. 250 x 140 x 32 mm
Hmotnost':	Pribl. 1,0 kg

Autorização

Značka CE potvrdzuje zhodu zariadenia s prislušnými harmonizovanými normami smernice 73/23/HSC o elektrických zariadieniach navrhovaných na použitie v určitom napă' ovom Rozmedź (LV) a smernice 89/336/EHS o elektramagnetickej kompatibilite (EMC).

Kópia prehlásenia o zhode je k dispos;zici na nasledujúcej internetovej adrese: http://www.siemens.com/qigasetdocs.

Služby zákazníkom (Customer Care)

Ponukame vám rychle a individuálne porad nestvo!

K našim vyrokom je vám k dispos;zii 24-hodinová online podpora. Jej sučast'ou je interaktivvny systém vyhl'adávania chyb, prehl'ad ācasto kladenych otázok a opovedí, ako aj námody na obsluhu a novéactualizácie softveru (ak su k danému produktu k dispos;zii) na stiahnutie.

V pripe de potreby opravy, resp. nárokov záruky získate rýchlu a spo'ahlivú pomoc v našom servisnom stredisku:

Siemens Centrum,

Stromová 9

837 96 Bratislava

alebo

INOTESKA s.r.o.

Podturen-Roven 221

Liptovsky Hradok

03301

e-mail: [e-mail]

044/5221809

Prosím priapravte si svoj doklad o zakúpení.

V krajinach, v ktorych sa náš vyrobok nepredáva prostrednictvom autorizovaných predajcov, sa výmena, resp. oprava neposkytuje.

Zaručny list

Vázeny zákazník,

dakujeme Vam z doveru, ktoru ste nam prekauzaki kupou Telefon GSM. Ziskali ste kvalniy pristroj, ktoru bude pri spravnom pouzivan dihodobo spofahilvo služit'.

Ak budete potrebova' radu alebo pomoc, obrte'sa na na'su informo'nu linku Gigaset. Nasi specialistu s Vam v pracovnej dobe od 7:30 do 18:00 na Telefonom cisie 02/5968 2266.

Kontakt moyen taklież nudvizat z na www.siemens.sk/gigaset. Nasi technicki pracovnici Vám poradía, priadne odporuča doruč't Váš pristroj do servínsého stredíka na adreš:

SIEMENS Centrum

Stromová 9

837 96 Bratislava

Inoteska s.r.o

Podturen-Roven 221

033 01 Liptovsky Hradok

Pristroj mózejté zaslaf prostradnictvom Vásho predajcu, postou a cennuźasielku, alebo h mozejté prinieš osobne.

Zarucne podmienky:

1. Zaruka sa vztahujne na beporuchovu prevadzku Telefonu, ako aj hejro prislusenstva trvani dvadstəstyri (23) mesiakov. Bateria a nabijača je stanardne dodavané prislusenstvo k telefonu. Zaručna doba začina plynut diom prevaziata Telefonu a prislusenstvo kupujicim. Datum musi byt vyznaceny na zaručnom liste.

2. Záruka bude uzaná, āb ak k totomu uplne a riadne vyplnému zárcnému listu bude prilozěnek doklad o zaplatelní.

3. Záruka je neplata, ak typ vyrokbu alebo vyrobné cislo bolo zmenené, odstraněné alebo je necitafné.

4. V pripade uplatnenia zaručnejogravy prisluzsensstva, ktebro bol'instalované, bude zaruka uznană, len ak ukpujici zaružev predoji instalacny protokol.

5. Záruka sa nevztahujne na chyby zapricinené:

6. použivanim vyrobku, ktoré je v Rozpore s námodom na obsluhu
   mechanickym poškodením

7. kontaktom výrobku s vodou āiynymi tekutinami, ktoré vtiekli do vnútra
8. opravou vykonanou neautorizovanym servisinym strendkom nezdbornov instalacióviybrok u v inom nez autorizovanom instalačnom strendiku
   nevchodnym skladovanim a pouzivanim mimo tepelneho roszahu vedomen v navode na obshluh
   skladovamn a pouzivanan vyrodku vo vhlkom, prasnom, chemicky alebo inagresvnoprodstrdi - oxidacia

1. Za chybu predavanej veci sa pvozaju dedostakty jej vlastnosti alebo prejavu, ktoj najma zhvafdom an obsz mvlru o predator y obchodhe alebo vyhlasenen predavajecho o zaruarenych vlastnostiach, alebo zhvafdom an ustanovienia pravnych predicosiv, cik technicky noriem by mala predavananve macvat. Za

chybu veca si povazuju aj nedostatok vlastnosti alebo prejavu, ktoré sa pri veciach toto druhu prevedanych v ochbode vseobecnute predpokladaju. Záruka sa nevzafuhaje na bezné opotrebovanie vyrobku vznknuty v dósludu jeho použivania, vratane straty katy capacitie spośobène jej beznym opotrebovanim.

1. Ak ide o chybu, ktoru moznó odstrání, má kupujúcravo, aby bola beplatne odstranéna. Kupujúcrá měze namiesto odstranényia chyby požadovat yvmenu veci, alebo ak sa cha lyka len súcasta veci, yvmenu súcasta, 1a vedy, ak tým predavajucemu nevzniknú neprimerane náklady vzhf Adam vceu tovrar alebo závažnost vady.
2. Doda od uplatheia naprva zo zopodvostnizi za chyby a do doby, ked kupujici po skoncheniogravyb ol bovinny vec previatsi, da do zaručnej dobro nepočita.

Na tento pristja so posktyjte zaruka po doob dvadsafstyr (24) mesiakov odo dfa hojev prevazcu kupujicim.

Záruka sa uplatnju e predajcu.

Tento bezsnurov y telefon bol uvedeny na trh po

1. auguste 2005 firmou

Záznam servisiného strediska o vykonani zaručnych oprav

Ref. Čišlo opravy	Datum prijmu	Datum opravy	Nové výrobné Čišlo	Pečiatska a podpis servisu
Ref. Čišlo opravy	Datum prijmu	Datum opravy	Nové výrobné Čišlo	Pečiatska a podpis servisu
Ref. Čišlo opravy	Datum prijmu	Datum opravy	Nové výrobné Čišlo	Pečiatska a podpis servisu
Ref.Čišloopravy	Datum prijmu	Datumopravy	Nové výrobné Čišlo	Pečiatska a podpis servisu
Ref. Čišloopravy	Datum prijmu	Datumopravy	Nové výrobné Čišlo	Pečiatska a podpis servisu

Register

A

Aktualizácia softveru 17

Antena

nastavenie 10

pripojenie. 6

Automaticé vyhl'adávanie kanálov . . . 9

Bezpečnostné opatrenia 2

C

Casova 12

zapnutie/vypnutie 13

D

Dial'kovy ovladač 5

E

Expertné vyhl'adávanie 9

Externy prijimač

prepnutie do pohotovostného režimu 12

režim rádia. 13

zapnutie. 8

zapnutie/vypnutie prostrednictvom
časovača. 12

F

Format obrazovky 15

14:9. 15

16:9. 15

sirokouhlý 4:3 15

zvačséný 4:3 15

Format vystupu video 15

Funkcie 3

1

Informáce o elektronickom

programovom sprievodcovi pozri Sprievodca EPG

Informáce o prevádzke 2

Informacny panel. 11

nastavenie doby zobrazenia 14

Jazyk zvukovej stopy. 13

druhý 14

Jazykové nastavenie. 13

K

Kabel Cinch 7

Kabel SCART. 6

Kanál

filter 17

informácie 10

oblubépoložky. 16

odstránenie zo zoznamu kanálov . . 17

poradie v zozname obl'ubenych polożiek. 17

prepínanie 10

určenie ako oblúbenej položky . . . 16

Konektor Scart pre TV. 4

Konektor Scart pre video 4

Konektory 4

Nastavenie casového pásma. 14

0

Ob'ubenépoložky 16

Ovladanie hlasitosti 11

P

Pohotovostny režim

automatickézapnutie. 12

indikácia 4

Register

Ponuka koniec 5 ovladanie 8 pomoc 5 zobrazenia 5
Ponuka jazykov 13
Ponuka możností
zobrazenia. 5
Ponuka OSD, pozri Ponuka
Ponuka pomocnika 5
Predná strana 4
Pripojenie
anténa 6
stereosústava 7
televízor 6
zdroj napātia 7
Program odstranychie zo zoznamu casovača 13 suhrn obsahu 12 uprava v zozname casovača 13
Programárdia 13
Programovy sprievodca, elektronický 12
Prvotná instalacia ponuka. 8
R
Režim rádia 5
RGB 15
Riešenie problémov 18
Rózne nastavenia. 14
Rozsaḥ dodávky. 3
SSlužby zákazníkom (Customer Care) . 20
SPDIF. 4
Sprievodca EPG 12
farebné tlacidlá 5,8
tlacidlo na dial'kovom ovládači 5

Stereosústava
pripojenie 7
S-Video 15
Systémové informácie 17
T
Technické udaje 19
Televízor
pripojenie 6
Tlačidlo ponuky 5
Tlačidlo Zapnút/Vypnút 5
Továrenské nastavenie, obnovenie 16
U Ukážka programu. 12 koniec. 12
V
Video. 15
Vyhl'adávanie kanálov automaticke . 9
v expertnom režime . 9
Vystup zvuku 4
formát 14
Z
Zadná strana 4
Zapnutie 8
Zásuvka antény 4
Zdroj napátia
pripojenie 7
ZoznamČasovača 12
Zoznam kanálov. 9, 10, 16
úprava 16
zoradenie 16
Zoznam obl'übených položiek. 10
poradie kanálov. 17
správa. 16
Zvuk, stlmenie 5

περιεχόμενα

Aoalεia 2

YToeEiEic aOaAiaC 2