GIGASET M260 T - Langaton puhelin SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GIGASET M260 T SIEMENS

Turballisuustoimenpiteet 2

Tietoja laitteen asentamisesta sijoittamisesta ja kaytosta 2

Digisovitin Gigaset M 260 T 3

Ohjainlaitteet ja toiminnalliset osat 4

Kauko-ohjain 5

Digisovittimen käyttoönottaminen 6

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen 6

Laitteiden liittäminen 6

Käytto 8

Digisovittimen kaynnistaminen 8

Kuvaruutunayton kayttö 8

Alkuasennus 8

Kanavahaku 9

TV:n kayttö 10

Antennin satao 10

Kanavan valinta 11

Aanentason saatö 12

Vaihtohtojen valinta 12

Elektroninen ohjelmaopas (EPG) 12

Ajustin 13

Radion kayttö 14

Asetukset 15

Assetosten valinta 15

Eri assetuksia 15

Inforuudun nayttoajan märittäminen 16

Kuvasuhteen maarittaminen 16

Videosignaalin lahtomuodon asettaminen 17

Tehdasasetusten palauttaminen 17

Suosikkiluettelon hallinta 17

Järestelmätiedot & ohjelmistopäivitys 19

Liite 20

Vianetsintä 20

Tekniset tiedot 21

Asiakaspalvelu (Customer Care) 21

Takuuehdot 22

Sisallysluettelo 23

Turvallisuus

Tämä laite on tarkoitettu vain DVB-signaalien vastaanottoon ja toistoon.

Lue seuraavat tiedot huolellisesti jotta osaat kayttä laitetta turvallisesti.

Turvallisuustoimenpiteet

Käytä laitteen liitannöissä vain laitteen mukana toimitettuja kaapeleita tai hyväksytjä varaosia, jotka on mainittu tassä käyttooppaassa.
Sähköiskun välttämiseksi alä kytke laitetta sähköverkloon myrskyn aikana.
Jos kaytät ulkoantennia, anna ammattilaisen asentaa sen ja suojaa se ukkoselta.
Suojaa laite Kostenudelta, syovyttavilta nesteiltä ja hóryiltä estaaksi tilipalon tai sahköiskun vaaran. Älä käytä laitetta kosisteissa tiloissa (es im. kylpyhuoneessa) tai tiloissa joissa, on rajähtäviä aineita.
Laitteen ja kauko-ohjaimen saa korjata vain valtuutetu korjaaja. Alä koskaan avaa laitetta.
Säilytä nämä ohjeet turvallissessa paikassa ja huolehdi, etta annat nämä ohjeet ja sen mukana tulleet lisävarusteet mukaan, mikäli luovutat laitteen toisen henkilön käyttoën.

Hävität käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemälä ne paikallisten viranomaaisten järkestämin asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen.

Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty risti, osoittaa, etta tuote on Europan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen. Käytetyjen laitteiden asianmukainen havittäminen ja erilliskeräys vahentävät ympäristolle ja terveydelle aiheutuvia Haittoja. Tämä on käytetyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys. Lisätietoja käytetyn laitteen havittämisetä saat paikallisila viranomaisilta, jätehuoltoyhtioiltä tai laitetta myyvästä likkeestä.

Tietoja laitteen asentamisesta sijoittamisesta ja käytösta

Aseta laite tasaiselle, luistamattomalle alustalle. Ålä aseta laitetta kuumanaralle pinnalle. Suojaa erityisen arat pinnat.
Pidä laite poissa lammonlähteiden laheisyydestä ja valta suoraa auringonpaistetta.
Ålä aseta mitään esineitä laitteen pälle. Ilma-aukkojen on oltava vapaita, jotta ilma päsee kiertämän.
Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista. Puhdista laite ja kauko-ohjain pehmeallä, kuivalla liinalla.

Digisovitin Gigaset M 260 T

Uuden digisovittimen ansiosta huippu television maailma avautuu sinulle!

Lue näm käyttoohjeet voidaksesi tāysin nauttia digisovittimesi eri toiminnoista ja käytömahdollisuksista.

Kaikkien ominaisuuksien lyhyt esittely:

omat luettelot TV- ja radiokanaville
automaattinen ja manuaalinen kanavahaku
kanavien pikahaku
suora taajuussyöttomahdollisuus
helppokayttoinen elektroninen ohjelmaopas (EPG)
ruutuvalikkonaytto (OSD)
sisältoön viittaavat ohjetoiminnot
helppokaytöinen graafinen käytölliittymä
analogisen aanentoiston aanenvoimakkuuden saatö
erittain lyhyet kanavien vaihtovälit
teksti-TV-tuki television valityksellä
tukee 4:3-, 4:3 letterbox- ja 16:9-kuvasuhdetta
yhteensopiva MPEG-2 digital- ja DVB-tiedostimuotojen kanssa

Pakkaufsensisälto

Tarkista, etta pakkaus sisäläa kaikki osat ja etta osat ovat ehjät. Pakkaus sisälätä:

1 digisovitin
1 käytööhje
1 kauko-ohjain ja 2 AAA (R6)-tyyppista 1,5V :n paristoa kauko-ohjainta varten
1 SCART-johto
1 verkkovirtajohto

Etusivu

A Infrapunatunnistin: Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen
B Virran merkkivalo: Ilmaisee digitaalivastaanottimen toimintatilan.

Vilkuu vihreä: Laite käynistyy.

Vihrea: Laitteeseen on kytketty virta.

Vilkkuu oranssina: Jokaisen kauko-ohjaimen toiminnon kuittaus.

Punainen: Laite on valmiustilassa.

Off. Laite ei ole kytketty verkkovirtaan tai se ei ole toiminassa.

Takasivu

A TV: AV scart-liitin, tarkoitettu TV:n kytkemiseen
B Videonauhuri: AV scart-liitin esimerkiksi videonauhuria tai DVD-soitinta varten
C S/PDIF: Digaalisen änisignaalin lahtö (optinen)
D Audio Out R: Oikeanpuoleinen analoginen stereokanava (punainen RCA-liitin)
E Audio Out L: Vasemmanpuoleinen analoginen stereokanava (valkoinen RCA-liitin)
F In: Antenniliitin antennin kytkemiseksi
G Out: Koaksiaaliantennin liitin analogisten signaalien lahettamiseksi televisionon tai johonkin muuhun laitteeseen (ketjutus)
H 12 V DC: Istukka laitteen mukana toimitettua pistoketyppista muuntajaa varten

Kauko-ohjain

Laitteen päälle/pois kytkeminen
Siirry TV-tilasta radiotilaan
Tuo näytölle kuvaruutunäytto (OSD)
i Tuo naytolle inforuutu ja ohjetoiminto valikko
Tuo näytölle valintavalikko (esim. aäniraitavalikon)
(EPG) Avaa ohjelmaopas (EPG)
Exit Peruuta toiminto ja poistu valikosta
OK Vahvista valintasi käyttaa TV:tä tuoda kanavaluettelon näyttoön
OSD: Valikkokohtien selailu ja valinta
EPG: valitse minkä tahansa viikonpäävän (oikea/vasen) tai edellisen/seuraavan ohjelman (ylös/alias)
Värinäppäimet

EPG: punainen: ei käytössä
vihrea: tällä nappäimellä voit valita änen
toistomuodon (mono, stereo)
sininen: tällä nappäimellä saat tietoja ajasta
keltainen: tällä nappäimellä saat valintavalikon
nakyviin
Tällä nappäimellä voit navigoida teksti-TV-sivuilla
(jos käytössä)

Text Avaalsulje teksti-tv

Äänenvoimakkuus: Äänenvoimakkuuden lisääminen/ vähennys

Kanavat: Seuraava/edellinen kanava

Numeronappaimet:Tekstin ja numeroiden syottokanavan valinta
Kanavaluettelo tällä nappäimellä voit siirtyä eteen- tai taaksepäin kahden viimeksi katsomasi kanavan valillä tai siirtyä kanavaluettelosta suosikkiluetteloon ja takaisin
Y mykista äni äni, paina nappaintu uudelleen saadaksesi änen takaisin

Digisovittimen käytöönottaminen

Huomaa: Tassoppaassa osoitetaan perakkäisten symbolien avulla, mittoimenpiteita sinun tulee tehdä. Esimerkiki:

Etsi kanavia > Automaattinen haku tarkoittaa:

1. Käynnistä kuvaruutunäytö painamalla
2. Korosta valikon valikkokohta Etsi kanavia kayttamalla nuolinappaimia
3. Vahvista valintasi painamalla OK
4. Korosta valikon valikkokoha Automaattinen haku käytämälä nuolinappäimiä
5. Vahvista valintasi painamalla OK.

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

Aseta paristot paikalleen paristokotelon pohjassa olevan kuvan mukaisesti. Aseta paristot oikein pau!

Laitteiden liittäminen

Varoitus: Ennen laitteen kytkemista, varmista etta siitta on katkaistu virta. Tee ensin kaikki kytkennat, liitta virtajohto sahkopistokkeseen viimeiseksi. Nain voit valttäa vaurioiden syntymisen.

Antenniliitin

→ Kytke digisovittimen antennilittimen ja sisäantennin tai taloantennin valiin koaksalikaapeli, joka ei sisäly pakkaukseen.

TV-laitteseen kytkeminen

Kytke scart-johdon avulla digisovitin TV-laitteeseen.

1. Kytke scart-johto digisovittimen pistokkeesen.
2. Kytke scart-johdon toinen pää television tai videoaunuhurin Video-In-liitäntään.

Huomaa: Jos haluat katsella analogisia kanavia digikanavien lisaksi, sinun täytyy saada syötetyksi näiden kanavien analogiset signaalit lapi. Kytke sitä varten koaksalikaapeli digisovittimen pistokelitannastā tevisiosi antennilitantän.

Varoitus: Älä missään tapaukssaa kytke sitä dekooderin liitään, jollainen on joissakin tevisioissa. Saat lisätietoja television käyttooppaasta.

Kytkeminen stereolaitteeseen

1. Kytke RCA-liittimen johto (3.5 mm jakki 2x RCA-liittimeen) analogisen änen lahtö-liitäntään.
2. Kytke RCA-liittimet (oikea=punainen, vasen=valkoinen) stereolaitteesi änen sisäantuloliitäntään.

Virtajohdon kytkeminen

Varoitus: Kytke vain 230V 50Hz sahkopistokkeseen, joka on asennettu märäysten mukaisesti ja jossa on riittävän suuret sulakkeet.

Kytke laite verkkovirtaan vasta kun olet tehnyt antenni- ja scart-johtoliitannat.

Kytke digisovittimen virtajhohto pistorasiaan.

1. Kytke ensin virtajohto digisovittimen virtajohdon liiäntään.
2. Kytke sen jälkeen virtajohto pistorasiaan.

Käytto

Digisovittimen käynnistäminen

Heti kun olet kytkenyt digisovittimen verkkojohdon pistorasiaan, digisovitin käynnistyy ja digisovittimen etuseinässä oleva merkkivalo palaa vihreänä.

Huomaa: Mikäli merkkivalo palaa punaisena, kytke laitteseen virta painamalla kauko-ohjaimen paininta (b).

1. Kytke virta kaikkin digisovittimeen kytkettynä oleviin laitteisiin.
2. Käynnistä AV-kanava tai digisovittimeen kytketyn television kanava.

Huomaa: Saat lisātieta je television käyttooppaasta.

Kuvaruutunäytön käytto

Kuvaruutäytönkautta voit tehdä laitteeseen asetuksia kauko-ohjaimen avulla.

Huomaa: Myös ruudulla nakyvat tiedot ja opastusnäytot avustavat asetusten teossa.

Käytä kuvarutunäytöän:

Navigointi kuvaruutunäytössä ja valikkokohtien valinta. Valitun valikkokohdan ympärillä on varillinen kehys.

Vahvista valintasi. Valittu valikkokohta suoritetaan.

Voit tällä nappämellä piilottaa kuvaruutunäytön tai poistua aktiivisesta valikosta.

Kauko-ohjaimen punaisilla, vihreillä, keltaisilla ja sinisillä nappäimillä suoritetaan eri toimintoja, joiden toiminnot vaihtelevat valitun valikon mukaan.

Mikäli kuvaruutunäytössä nikyy punainen, vihrea, keltainen tai sininen väri, niihin märitetty toiminto käynnistyy painamalla kauko-ohjaimen samanvarista painiketta.

Kunkin kuvaruutunäytön alareunassa nakyvät huomautukset, joissa annetaan ohjeita aktiivisena olevan valikon asetusten tekemiseen käytettävistä painikkeista.

Alkuasennus

Näkyviin ilmestyy alkuasennusvalikko. Tämä valikko ilmestyy näkyviin vain kun digisovitin käynistetaan ensimmäisen kerran tai kun olet palauttanut tehdasasetukset, jotta voit tehdä siinä digisovittimen asetukset.

1. Määritätä haluamasi Valikoiden kieli ja vahvista valintasi.

2. Määritä haluamasi Maa, Kuvafaformaatti ja TV:n lähtöformaatti. Siirry vahvistuspalkkiin ja vahvista valintasi.

3. Määritä haluamasi taajuudet ja kanavat. Vahvista valintasi painamalla Käynnistä haku-painiketta.

Laite aloittaa automaattisen kanavahaun.

1. Noudata ruudulla nakyviä ohjeita kunnes alkuasetukset on suoritettu loppuun, minkä jälkeen laite siirtyy TV-tilaan.

Kanavahaku

Suosittelemme etta annat digisovittimen suorittaa automaattisen kanavahaun, koska sen avulla yleensä lótyvät kaikki tarjolla olevat kanavat. Laajennetussa kanavahaussa voit hakea tiettyā kanavaa. Tämä on kätevää mikäli haluat lisätä kanavaluetteloon vain yhden kanavan ja tiedätkanavan tiedot ja taajuuden.

Kanavahaun edetessä lóytyneet kanavat lisätään luetteloon ja kahdella näytöllä ilmaistaan signaalitaso ja laatu.

Huomaa: Voit halutessasi peruuttaa kanavahaun painamalla (Exit)-nappäintä.

Automaattinen kanavahaku

Etsi kanavia > Automaattinen haku

Huomaa: Mikäli mahdollista, jäta kanavahaun tulokset voimaan koska oletusarvojen käytto yleensä takaa kaikkien kanavien lóytymisen.

1. Valitse haettavat kanavat nuolinäppäimellä (suositus: Kaikki).

Huomaa: Suosittelemme normalikäytäntö etta haet kaikki kanavat etkä muuta oletusarvoja.

1. Valitse Käynistä haku ja vahvista valintasi.

Kanavahaun lopuksi näytöön ilmestyy valintaruutu.

1. Määrität, lisätäänkö lôytyneet kanavat nykyiseen kanavaluetteloon vai korvataanko edellinen luettelo vai halutako jättä lôytyneet kanavat lisäämättä luetteloon. Vahvista valintasi.
2. Painamalla (Exit)-näppäintä kerran poistut kanavahakuvalikosta ja palaat yleisänkymän. Piilota kuvaruutunäytö painamalla painiketta uudelleen.

Huomaa: Jos kanavahaussa ei lyytynyt yhtaan kanavaa, tarkista onko antennijohto kunnolla kiinni.

> Etsi kanavia > Manuaalinen haku

1. Tee kaikki vaaditut asetukset.
   Voit syöttäa taajuutta koskevat tiedot numeronappäimillä. Voit tämän lisäksi esivalita haettavat kanavat aktivoimalla Etsittävät kanavat-toiminnon (esim kaikki kanavat Ilmaiskanava).
2. Valitse sen jälkeen Käynnistä haku ja vahvista valintasi.
   Kanavahaun lopuksi nayttoon ilmestyy valintaruut.
3. Määrität, lisätäänkö lóytyneet kanavat nykyiseen kanavaluetteloon vai korvataanko edellinen luettelo vai halutako jättää lóytyneet kanavat lisäämattä luetteloon.
4. Painamalla (Exit)-näppäintä kerran poistut kanavahakuvalikosta ja palaat yleisänkymän. Piilota kuvaruutunäytö painamalla painiketta uudelleen.

TV:n käytto

Antennin säätö

Periaatteessa ikkunan lahelle asetettu antenni takaa parhaan vastaanoton. Parhaan antennin sijoituskohdan hakeminen:

> Teknisä tietoja > Kanavatiedot

Rutuun ilmestyy kyseisestä kanavaa koskevat kanavatiedot.

1. Kokeile antennin sijoittamista eri paikkoihin, kunnes Signaolin laatu-näytto ilmai-see suurinta (100%) arvoa tai jotakin lahes samaa arvoa.
   Huomaa: Muista myös, etta antennityypistä riippuen antennin oikea suuntaus on tärkeä. Jos tastä on kysymys, kännä antennia eri suunti nahdäksesi, miten se vaikuttaa signaalii. Katso antennin käyttooppaasta, miten se tulee suunnata.
2. Sunnattuasi antennin paina -nappaimi vaihtaaksesi kanavalta toiselle. Muuta tarpeen vaatiessa antennin suuntausta.
3. Jos olet tytyväinen vastaanoton laatuun, paina -nappäintä, jolla saat piilotetuksi kanavaa koskevat tiedot ja voit lopettaa toiminnon.

Normaali käytto

Näillä nappäimillä voit siirtyä seuraavaan/edelliseen kanavamuiistiin
Numeronappainten avulla voit siirtya suoraan tietylle kanavalle syottamallkanavan muistipaikan numeron.
Syotä eniintäan 4-numeroinen kanavanumero. Esimerkki: Siirry kanavalle 45 paimaalla 450K

Inforuutu ilmestyy nakyviin ruudun alareunaan aina kun vaihdat kanavaa.

Luettelon ja kanavanselailunappänten käytto

Tietyn kanavan aktivoinn sinjasta voit käytta joko kanava- tai suosikkiluetteloa. Laatmalla suosikkiluettelon voit helpommin muistaa yksittäiset muistipaikkojen numeroit, koska voit märittä sihen haluamasi kanavien muistipaikat.

Tietylla kanavalla: Esiin ilmestyy kanavaluettelo ja nakyviss oleva kanava on korostetu varillä.
Kanavaluettelossa: Voit tällä siirtyä koko kanavaluettelon ja suosikkiluettelon välillä.

Tietyllä kanavalla: Painamalla tätä voi siirtyä nykyiseltä kanavalta edelliselle kanavalle ja takaisin.

Kanavia koskevan tiedon haku näytöön

Aina kun vaihdat kanavaa inforuutu ilmestyy nakyviin hetkeksi ruudun alareunaan. Inforuudussa nikyy:

valitun kanavan muistipaikan numero ja kanavan nimi.
inforuudun vasemassa reunassa nakyyy kellonaika. Kellonajan vieressä oleva näytöpalkki osoittaa graafisessa muodossa kuluneen ohjelma-ajan.
käynnissä olevan ohjelma ja seuraava ohjelma sen lahetysaika.

Muutaman sekunnin kuluttua inforuutu katoaa ruudulta. Voit märitetlä kuinka kauan inforuutu on nakyvissä, see page 16.

Tuo inforuudun nayttoon (tarvitsematta vaihtaa kanavaa).

Kun inforuutu on näytössa: Lisātietoruudussa on yksityiskohtaisempia tietoja menossa olevasta ohjelmasta.

Painamalla painiketta uudelleen: Voit siirtyä nykyistä ohjelmaa koskevista tiedoista seuraavaa ohjelmaa koskeviin tietoihin.

Tällä nappämellä voit sulkea info-ruudun

Äanentason säätö

Television tai stereolaitteen aenenvoimakkuuden saatimen lisaksi voit saaatä aenenvoimakkuutta digisovittimen aenenvoimakkuuden saatimellä.

Näillä painikkeilla voit lisätä/vähentä äenvoimakkuutta Åenvoimakkuudena taso nikyy ruudulla graafisena palkkina.

Painamalla tātā painiketta voit mykistāa ānen. Saat ānen takaisin entsillä voimakkuudellaan painamalla nappäintä uudelleen.

Vaihtoehtojen valinta

Joillakin kanavilla voidaan toisinaan valita erilaisia kameran kuvakulmia, aäniraitoja ja/ tai teksti-TV-ominaisuksia. Jos jotkut näistah mahdollisuksista ovat saatavilla tietyllkanavalla, mahdollusuuden kuvake ilmestyy inforuudun oikeaan kulmaan kun kyseinen kanava on valittuna.

Tiedät tällöin, että valittavanasi on erilaisia kuvakulmia, äniä tai teksti-TV-sivuja tai jokin näiden yhdistelma.

1. Hae haluamasi kanava nakyviin.
2. (OPT) painamalla saat valintavalikon näytölle.
3. Valitse haluamasi vaihtoehto (perspektivi, ääniraita tai teksti-TV) ja vahvista valin-tasi. Valittu vaihtoehto otetaan käyttoën.

Huomaa: Voit valita sekä kuvakulman etta ääniraidan. Jos haluat valita molemmat, paina (OPT) nappäintä useita kertoja päästäksesi äänivalinnan valikoon.

Elektroninen ohjelmaopas (EPG)

Elektroninen ohjelmaopas (EPG) sisältaa tietoja kyseisellä kanavalla seuraavalla viikolla lahetettävista ohjelmista.

Huomaa:

Kaikista kanavista ei ole saatavilla laajennettua elektronista ohjelmaopasta.

Monet kanavat lahettavat tietoja kyseisen paivän ohjelmista mutteivat yksityiskohtaisia kuvausia.

On myös TV-asemia, jotka eivat laheta lainkaan elektronisen ohjelmaoppaan tietoja.

Jatkuvan tekisen kehityksen ansiosta yha useammat kanavat laajentavat tata palvelua tulevaisuudessa.

EPG

Valitse haluamasi ohjelma.

Vaihda katselemaasi kanavaa.

Oikea tai vasen: Voit valita minkä viikonpäävän tahansa.

Ylös ja alas: Edellinen tai seuraava ohjelma. Vierittämällä nykyistä esikatse-luluetteloa päaset automaattisesti esikatselemaan seuraavan paivän ohjelmia.

Värinappaimillā valitaan tietty kellonaika paivästa.

Punainen nappain: aamu (kello 6:00 alkaen)

Vihrea nappain: iltapäivä (kello 12:00 alkaen)

Keltainen nappain: ilta (kello 18:00 alkaen)

Huomaa: Sinisellä nappäimellä ohjelmoidaan ajastimen kautta, see page 13.

Toisessa naytössä saat yhteenvedon ohjelman sisällösta. Jos ohjelmaa koskevat tiedot ovat laajat, vieritä tekstii ylos- ja alaspain osoittavilla nuolilla.

Painamalla tātā painiketta voit lopettaa ohjelman esikatselun.

Ajastin

Ajastimen avulla voit kytkeä digisovittimen pälle tai pois tiettynä kellonaikana joltooin voit esimerkiki nihda itseasi erityisesti kiinnostavan ohjelman. Laite siirtytäämän jälkeen automaattisesti valmiustilaan.

Jos laitteeseen on jo kytketty virta, laite siirtyy valittuun ohjelmaan.

Ohjelmien lisääminen ajastinluetteloon

Ajastintoiminto on kytketty ajastinluetteloon elektronisen ohjelmaoppaan kautta.

1. Paina (EPC)-nappainta.
2. Valitse haluamasi ohjelma.
3. Vahvista painamalla -nappäintä.

Ikkuna sulkeutuu ja valittu ohjelma tallentuu ajastinluetteloon.

Huomaa: "Ajastetut ohjelmat" on merkitty pienellä herätyskellokuvakkeella, joka nakyyy kunkin ohjelman otsikon vieressä.

Ajastus

Kanavien poisto

1. Valitse ajastinluettelosta haluamasi ohjelma.
2. Paina asianomaista varipainiketta ja vahvista poisto:

punainen: poistaa valitun ohjelman

keltainen: poistaa kaikki ohjelmat.

Ajastimen muokkaus

1. Valitse ajastinluettelosta haluamasi ohjelma ja vahvista valintasi.
2. Muuta paivaysta, kellonaikaa (aloitus- ja lopetusaika) ja toistoa (kateva sarjojen ja saannollisesti toistuvien ohjelmien kohdalla) koskevia asetuksia: Valitse jokin asetus toistuvasti ja muokkaa sita numeropainikkeilla.
3. Korosta sen jälkeen OK kohdan Apply vieressä ja vahvista asetus.

Käytössä olevien ajastintoimintojen kytkeminen pois

Katsellessasi ajastettua ohjelmaa voit käyttaa vain muutamia nappäimiä, eli +一 änen saätimet, (OPT) ja (一一) . Ajastetun ohjelman katselun aikana kuvaruutunäytto ei ole käytettävissä.

Käytössä olevien ajastintoimintojen kytkeminen pois:

Paina kauko-ohjaimesi () -nappainta ja paina painiketta uudelleen.

Radion käytto

Digisovittimen antennikytkennän ansiosta voit vastaanottaa radio-ohjelmia. Radiokana-vat on tallennettu omalle listalleen kanavahaun yhteydessä. Radiotilassa kaikilla kaukoohjaimen nappäimillä on samat toiminnot kuin TV-tilassa. Siirry radiotilaan seuraavalla tavalla:

→ Käynnistä radiotila painamalla -painiketta.
Voit palata TV-tilaan painamalla -painiketta uudelleen.

Huomaa: Tällä hetkellä kaikilla alueilla ei lahetetä radio-ohjelmia.

Asetukset

Asetusten valinta

Voit valikossa määrittä useita eri kieliasetuksa.
>Boksin asetukset > Kieliasetukset
→ Tee haluamasi asetukset nuolinäppäimillä.
Valikoiden kieli:	Voit tassā valita kuvaruutunäytön kielen. Valittavanasi on lukuisa määrä eri kieliä kuten esim. englanti, ranska, espanja jne.
Äänen kieli:	Voit tassā valita, millä kielellä lahetykset toistetaan.
Äänen kieli 2:	Voit tassā valita, millä muulla kielellä lahetykset toistetaan.
	Huomaa: Jos mieliohjelmaasi ei lahetetä kohdassa Äänen kieli valitulla kielellä, vaihtoehtoa Äänen kieli 2 käytetään automaattisesti.
Tekstityskieli:	Voit tassā valita, millä kielellä ohjelmat tekstitetään.
	Ensimmäisen ja toisen tekstityskielen valinta suoritetaan samalla ravallau kuin ensimmäisen ja toisen äiniraidan kielen valinta.
Automaattinen tekstitys:	Aseta tämän vaihtoehdon tilaksi On mikäli haluat, että lahetetävät ohjelmat tekstitetään automaattisesti valitulla tekstityskellellä (oletus: Off).

→ Poistu valikosta painamalla (Exit)-painiketta.

Eriasetuksia

Voit Muut asetukset-valintaruudussa tehdä aika- ja änsignaalin lahtömuodon asetuksa. Ääniraidan kielen valinta ja tekstitys voidaan valita vain mikäli ohjelma lahetetään useammalla kuin yhddellä kielellä.

Digisovittimen aika-asetus voidaan päivittä joko automaattisesti tai manuaalisesti.

>Boksin asetukset > Muut asetukset

1. Valitse aikatyypiki talviaika tai kesaaika

2. valitsemalla Automaattinen-asetuksen kohdasta Aikavyöhykkeen muuttaminen, jolloin digisovitin ottaa aikatietonsa valittuna olevan kanavan perusteella tai

3. asettamalla kohdan Aikavyöhykkeen muuttaminen asetukseksi Manuaali-sesti, valitsemalla Käytössä tai Ei käytössä kohdan Kesäika käytettäväksi asetukseksi ja märätämllä aikaeron Greenwich ajasta (GMT) toiminnon Aikavyöhyke (GMT) kautta. Keski-Europan aika on tunnin edellä (+01:00).

4. Määrita äänisignaalinen lahtömuoto (tämä on erityisen tärkeää mikäli olet kytkenyt stereolaitteen digisovittimeen).

5. Poistu valikosta painamalla (Exit)-painiketta.

Inforudun näytöajan märittäminen

Voit tass märittä ajan, Jonka jälkeen inforuutu, see page 11, katoaa ruudulta.

> Boksin asetukset > Valikon asetukset > Tiedotteen kesto

1. Valitse haluamasi viive asetukselle Tiedotteen kesto minkä jälkeen näyttruutu poistuu näytösta automaattisesti:

2. Pysyvä: Inforuutu ei poistu näytösta automaattisesti.

3. Mikäli valitset asetukseksi Ei mitään inforuutu ei tule nakyviin vaihtaessasi kanavaa.

4. Poistu valikosta painamalla () -painiketta.

Kuvasuhteen märittäminen

Koska kuvasuhde vaihtelee esimerikaksi elokuvissa tai sarjoissa, voit valikossa valita oikean kuvasuhteen näytössa olevalle ohjelmalle.

Voit valitajonkin seuraavista kuvasuheista:

kuvasuhde 16:9:

Elokuvat naytetaa tysikokoisa nuvasuheella 16:9.

4:3 laajakuva (letterbox):

Elokuvissa käytettävä 16:9-kuvasuhde piennennetaän tevi-siossa käytettäväksi 4:3-suhteksi siten etta ruudun ylä- ja alareunaan ilmestyy musta palkki

4:3 suhde CCO/Pan Scan (suurrennettu):

16:9-suhdetta käytävät elokuvat näytetään siten, etta ne täytävät koko ruudun. Verrattuna televisiosa käytettävään 4:3-suhteeseen, tassä osa kuvan oikeasta ja vasemmasta reunasta leikkautuu pois.

4:3 (Letterbox 14:9)

Elokuvissa käytettävä 16:9-kuvasuhde piennenetaän televisi-ossa käytettväksi 4:3-suheeksiti siten että ruudun ylä- ja alareunaan ilmestyy musta palkki

Myös osa ruudun oikeasta ja vasemmasta reunasta leikkautuu pais.

> Boksin asetukset > Kuva-asetukset > Kuvaformaatti

1. Valitse kuvasuhde.
2. Poistu valikosta painamalla () -painiketta.

Videosignaalin lahtömuodon asettaminen

Asetusvalikossa voit märittä mm. videosignaalin lahtömuodon. Huomaa:

Television videosignaalin lahtomuodoiksi voidaan valita RGB, Video ja S-Video.
Videonauhurin videosignaalin lahtemuodoiksi voidaan valita vain Video ja S-Video.
Jos valitset television videosignaalin lahtomuodoksi RGB, voit valita videonauhurin videosignaalin lahtomuodoksi vain Video.

Huomaa: Jos et tiedä, mitä muotoa televisosi tukee, testaa, millä asetuksella kuva näkyy parhaiten.

Boksin asetukset > Kuva-asetukset > TV:n lähtöformaatti / Videonauhuri töformaatti

1. Valitse sellainen videoon lahtösignaalin muoto, joka tuottaa parhaan kuvalaadun. Videonauhurin lahtöformaatti mahdollistaa videonauhurin ruutusuhteen asettami-sen, mikäli videonauhuri on kytketty digisovittimeen.
2. Poistu valikosta painamalla Exit-painiketta.

Tehdasasetusten palauttaminen

Voit palauttaa laitteen asetukset tehdasasetuksiki. Jos teet nain, laatimi suosikkiluetelo poistetaan.

Boksin asetukset > Palauta tehdasasetukset

Voit palautta tehdasasetukset valitsemalla valintaruudussa kohdan Yes käytä-mällä nuolinappaimäja vahvistamalla valintasi.

Laite sammu ja käynnistyy hetken kuluttua uudelleen.

Suosikkiluettelon hallinta

Suoritettuasi kanavahaun, lóytyneet kanavat tallennetaan yleiseen kanavaluetteloon.
Kanavat tallennetaan luetteloon tietyssä järjestyksessä.

Huomaa: Jos valitulla maalla on kanavia varten ennalta asetetut sijoituspaikat, kanavat sijoitetaan niille märiritettyihin muistipaikkoihin. Nämä sijoituspaikat eivät valttämättä ole perättäisia. Lajittelumenetelmaä kutsutaan nimellä looginen kanavanumeroointi (Logic Channel Numbering (LCN)). Kaikki muut kanavat lisätään viimeiseksi lóydétyn logisella kanavanumeroinnilla lóydétyn kanavan jälkeen.

Kanavien märittäminen suosikeiksi

Käytämällä sosikkuiettelotoimintoa voit lajitella suosikki kanavasi omien mieltymystesi mukaisesti ja valita kauko-ohjaimella niistä haluamasi.

Huomaa: Voit lisätä loogisella kanavanumeroinnilla löytyneet kanavat (halutessasi) suosikkiluettelon ja tallentaa ne haluamaasi luettelon kohtaan, joloin susokkiluettelossa ei ole tyhjiä kohtia. Kaikki kanavat sisälävässä luettelossa saattaa esintyä aukkoja loogisella kanavanumeroinnilla löytyneiden kanavien vällä.

Asetukset

Järkestä TV-kanavat (näkyy ruudun vasemassa reunassa oleva kuvakeluettelona)

Näkyviin ilmestyy Järjestä TV-kanavat-valikko. Luettelo sisältaa kaikki löytyneet kanavat, odom suosikkisi on merkitty tähdellä (*).

Huomaa: Mikäli luettelo on pitkä, voit käyttaa suodatintoiminta, jonka avulla luettelosta tulee jasentyneempi, see page 18.

1. Valitse kanava, jonka haluat merkitä suosikiki si kayttäen nuolinäppäimiä.
2. Liss muita kanavia susosikkiluetteloon noudattamalla yll annettuja ohjeita.
3. Sulje ikkuna painamalla -nappainta.
4. Ohjelma kysyy, haluatko tallentaa muutokset. Vahvista tämä.

Kanavaluettelon muokkaus

Joskus kanavaluettelo voi olla liian monipolvinen käytettäväksi tai siinä on kanavia, joista et ole kiinnostunut. Voit muokata kanavaluetteloa päävalikon kautta.

> Järjestä TV-kanavat

1. Painamalla -painiketta voit siirtyä kanavaluettelosta suosikkiluetteloon ja takai-sin
2. Tee haluamasi asetukset.
3. Sulje ikkuna painamalla (Exit)-nappäintä.
4. Ohjelma kysyy, haluatko tallentaa muutokset. Vahvista tämä.

Kanavien siirto

Voit järestä suosikkiluettelossa olevat kanavat haluamaasi järestykseen.

1. Siirry suosikkiluetteloon painamalla -painiketta.
2. Korosta kanava, Jonka haluat siirtää ja vahvista valintasi.

Kanavan nimitiulee nakyviin.

1. Siirra valitsemasi kanava uuteen paikkaan nuolinappaimilla ja tallenna kanava haluamaasi paikkaan vahvistamalla valintasi.
2. Vahvista painamalla (Exit)-nappäintä.

Kanavien suodattaminen

Käytämälä tata toiminta, voit tuoda nakyviin haluamasi kriteerit täytävän kanavaluettelon.

Huomaa: Koska suodatin toimii väliaikaisesti, mitään asetuksia ei tallenneta. Heti kun suljet Lajittele TV-kanavat-näytön, käytössä olleet suodatinasetukset poistetaan.

1. Käynnistä suodatintoiminto painamalla 空 -painiketta.

2. Valitse kanavat, jotka haluat nakyville.

3. Määritä lajitteluperuste (numeron mukaan tai aakkosjärestyksessä) kohdassa Järestäa ja vahvista valintasi.

Huomaa: Huomaa toiminto liittyvä informaatio, joka nakyyy ikkunan alareunassa. Voit sen avulla tehdä asetukset oikein.

Kanavien poisto

Et voi poistaa kanavia yleisesta kanavaluettelosta. Jos olet poistanut kanavia suosikiluettelostasi, ne sailyvat yleisessa kanavaluetellossa.

1. Korosta kanava, jonka haluat poistaa.
2. Mikäli haluat poistaa vain valitsemasi kanavan, paina 品 -painiketta. Jos haluat poistaa kaikki suosikkiluettelossa olevat kanavat, paina 品 -painiketta.
3. Poistu kanavaluettelosta painamalla (Exit)-näppäintä ja vahvista muutokset.

Järestelmätedot & ohjelmistopäivitys

Tarvitset järestelmätietoja erityisesti silloin kun tarvitset tukea laitteen käytössä. Voit myös etsä manuailisesti uutta digisovittimen ohjelmapäivitsversiota.

Teknisää tietoja > Järnestelmätiedot

1. Ruudulle ilmestyy valintaruutu. Valitse Päivitä ohjelmisto ja vahvista valintasi, joloin uuden ohjelmistopäivityksen version etsinta käynnistyy.
2. Poistu valikosta painamalla Exit-painiketta.

Liite

Vianetsintä

Kaikissa sahkolaitteissa saattaa ilmetä vikoja. Nämä viat eivät kutenkaan kaikissa tapa- uksissa ole puutteita. Niitta aiheuttavat sen sijaan vialiset johdot ja liittimet tai vaärin tehdyt liitännät.

Ennen kuin etsit asiantuntija-apua, tarkista seuraavat seikat:

Ongelma	Mahdollinen syy	Korjaustoimenpiteet
Laite ei käynnisty	Ei verkkovirtaa (merkkivalo ei pala)	Tarkista liitäntäjohto ja virtajohto
Ei kuvaa, ei äntä	Ei verkkovirtaa	Tarkista liitäntäjohto ja virtajohto
	Ei kanavaluetteloa tai vääräkanavaluettelo	Suorita automaattinen kanavahaku
	Yhteys katkennut	Tarkista yhteys
Ei kuvaa tai kuvan laatu huono	SCART-liitin ei ole liitetty kun-nolla	Tarkista SCART-liitin
	Antennsuunnattu väärin	Suuntaa antenniuudelleen,(see p. 10)
	Lian pieni antenni	Hank suurempi antenni
	Kanavan ohjelma lähetäantoisenlaisia parametreja kääytäen	Suorita automaattinen kana- vahaku (see p. 9)
Ääni kuuluu, ei kuvaa	Kanavan ohjelma lähetäantoisenlaisia parametreja kääytäen	Suorita automaattinen kana- vahaku (see p. 9)
	SCART-liitin ei ole liitetty kunnolla	Tarkista SCART-liitin
	Laite on radiotilassa	Siirry TV-tilaan painamalla
Aiemmin vastaan-otettuja kanavia ei näy	Kanava ei lahetä enää ohjelmaa	Ei toimenpiteitä
Kaukosäädin ei toimi	Kaukosäätimen ja digisovitti-men välissä on este	Poista este
	Viallinen tietovirta, laite lukittuu	Irrota virtajohto, liitä uudel-leen 10 sekunnin kuluttua
	Paristot loppu	Vaihda kaukosäätimen paris- tot uusiin
Ajoittain monet kana-vat eivät näy	Nämä kanavat eivät lahetä ohjelmaa 24 tuntia vuorokaudessa ja eivät ole aina nähtävissä. Tämä ei ole vika.
Laitetta ei voi käättä	Kaukosäätimen ja digisovitti-men välissä on este	Poista este
Huono kuvanlaatu	Väärä TV SCART-lähtösignaali	Valitse toinen videosignaalin lähtömuoto (see p. 17)

Voit lóytälisäratkaisuja ja usein esitettyj kysmyksiä (FAQ, Frequently Asked Questions) internetista oosittesta http://www.siemens.com/qigaset.

Tekniset tiedot

Malli:	Gigaset M 260 T
TV:	1 DVB-T-viritin
RF:	TULO: 1 pistoke (IEC) LÄHTÖ (ketjutus): 1 pistoke (IEC)
SCART:	2 Euro AV-liitintä: TV (OUT): CVBS, RGB, YC VCR (OUT): CVBS, RGB, YC
RCA-liitin:	1 ANALOGINEN LÄHTÖ (AUDIO R/L)
SPDIF (optinen):	1 Audio digital (Dolby Digital, AC3, PCM stereo)
Merkkivalonäytö	Virta kytktynä/ei kytktynä/valmiustila, RCU-toiminta
Laitekokoonpano:	TV-valikon kautta
Käytöjännite:	230 V AC / 50 Hz -12 V DC
Virrankulutus:	alle 10 Wattia
Suositeltava käytölämpötila:	5 °C - 40 °C
Mitat:	noin 250 x 140 x 32 mm
Paino:	noin 1.0 kg

Valtuutus

CE-merkki vahvistaa, etta laite tayttä pienjännitedirektiivin 73/23/EEC ja EMC-direktii-vin 89/336/EEC harmonisoidut vaatimukset.

Kopio direktiivin mukaisesta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta lóytyy internetosoitteesta:

http://www.siemens.com/qiqasetdocs.

Asiakaspalvelu (Customer Care)

Meiltä saat nopeaa ja henkilökohtaista neuvontaa.

Online-tukisivumme Internetissä: http://www siemens.com/giqasetcustomercare

Kaikki tuotteemme kattava online-tuki on käytettävissä 24 tuntia vuorokaudessa. Sieltä lóydät interaktiivisen vianmärirityspalvelun, yhtelevision useimmin esitetyistä kysmyksista ja niiden vastauksista sekä käytöohjeet ja uusimmat ohjelmistopäivitykset (jos saatavana), jotka voit ladata itsellesi.

Liite

Useimmin esitetyt kysmykset ja vastaukset lóydat myös tāmān käytöohjeen liitteesta.

Jos haluat ottaa yhteyttä vaihto- ja korjauspalveluumme, tai sinulla on takuuseen liittyvää asia, ota yhteys asiakaspalveluumme, jossa asiantuntijamme ovat käytössäsi.

Suomen tasavalta 09 23 11 34 25

Pidä tuotteen ostokuitti lähettyvillä.

Vaihto- ja korjauspalvelut eivät ole käytössä maissa, joissa tuotetta myyvät muut kuin valtuutetut jälleenmyyyjät.

Takuuehdot

Tämä takuu ei rajoita niitta oikeuksia, joita laitteen käyttajällä (ostajalla) on jälleenmyyjäkohtaan. Valmistaja myontäa laitteelle ja niiden osille seuraavien takuuehtoen mukaisen takuun:

Siemens vastaa uusissa laitteissa ja niiden osissa ilmenevista materiaali- ja valmistusvirheistakahden vuoden ajan kuitissa nakyvästostopäivamärastukien. Takuun perusteella Siemens valintansa mukaan joko korjaa vialisen laitteen tai vaihtaa sen vastaavan tuotteeseen. Kuluvien osien (esim. akut, nappaimisto, kuoret, kuorten pienet osat) takuu on voimassa kuusi kuukautta ostopäivastukien.
Takuun piirin eivat kuulu tuotteen käytäjan huolimattomuudesta ja/tai käytöohjeiden noudattamisen laiminlyonnista aiheutuneet viat.
Takuun piirin eivat kuulu myoskän valtuutettujen jalleenmyyjien tai käytäjan itsensä suorittamat työt (esim. asennus, märitysten asettaminen, ohjelmien lataus). Takuu ei kata käyttoohjeita tai erikseen toimitetuja ohjelmia.
Ostopäivāmāärān sisälṭāvā ostokuitti on esitettāvā takuvaatimuksen yhteydessä. Takuvaatimus on esitettāvā kahden kukauden kuluessa siītā, kun takuuehtoen mukainen virhe on havaittu.
Siemensin vaihtamat ja Siemensille palautetut laitteet ja osat ovat Siemensin omaisuutta.
Tamä takuu koskee uusia laitteita, jotka on ostetu ja joita käytetään Europan Union alueella. Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany, Suomi myontää tämän takuun Suomesta ostetuille tuotteille.
Tämän takuun perusteella ostajalla ei ole oikeutta esittä muita kuin edellä mainit-tuja vaatimuksia Siemensiä kohtaan. Takuu ei kuitenkaan miltään osin sulje pois tai rajoita ostajan kuluttajansuojalain tai tuotevastuulain mukaisia oikeuksia.
Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korjauspalvelut eivat pidennä takuuaikaa.
Jos laitteessa ei havaita näiden takuuehtoen mukaista virhettä, Siemensillä on oikeus veloittaa ostajalta laitteen vaihto- tai korjauskulut.

Laitteen vikatapauksessa pyydämme teita ottamaan yhteyttä ensisijaisesti jalleenmyyjäinne.

Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa yhteyttä Siemensin asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero loytyy tuotteen mukana toimitettavista käytöohjeista.

Sisallysluettelo

A

Aikavyohykkeenasetus 15

Ajastin 13

kytke pälle/pois 14

Ajastinluettelo 13

Alkuasennus valikko. 8

Antenni kytke. 6
säädä 10

Antennilitin 4

Asennuspaikka 2

Asiakaspalvelu 21

Automaattinen kanavahaku. 9

Automaattiset tekstitykset. 15

D

Digisovitin
kytke pälle/pois ajastimen avulla . 13
käynnistä . 8
radiotila. 14
siirry valmiustilaan . 13

E

Elektroninen ohjelmaopas, katso EPG
EPG 12

kauko-ohjaimen nappäimet 5
varinappäimet 5,8

Eriasetuksia 15

Etusivu 4

H

Huolto 21

1

Inforuutu 11

asetanayttoaika. 16

Infrapunatunnistin 4

J

Järestelmätiedot. 19

K

Kanava

järestys suosikkiluettelossa. 18

märirä suosikiki .17

poista kanavaluetellosta 19

siirtyminen. 11

suosikit 18

suodata 18

tiedot. 10

Kanavahaku

automaattinen 9

laajennettu. 9

Kanavaluettelo. 9, 10, 11, 17

lajittele. 18

muokkaa 18

Kauko-ohjain 5

Kieliasetukset 15

Kuvaruutunäytö, katso valikko

Kuvasuhde. 16

14:9. 16

16:9. 16

4:3 laajakuva 16

4:3 lajennettu. 16

Kytke

antenni 6

pistorasia 7

stereolaite 7

TV-laite 6

Käynistä 8

L

Laajennettu haku. 9

Liittimet. 4

N

Näytövalinnat 12

0

Ohjelma

ajastinluettelon muokkaus 14

poista ajastinluettelosta 14

sisällön yhteenveto. 13

Ohjelman esikatselu. 13

Sisallysluettelo

poistu 13
Ohjelmaopas, elektroninen 12
Ohjelmistopäivitys. 19
Ohjevalikko. 5
Ominaisuudet. 3
On/Off-nappain 5

P

Pakkausen sisälto 3
pistorasia kytke. 7

R

Radio-ohjelma. 14
Radio-tila 5
RCA-johto 7
RGB 17

S

Scart-johto 6
Signaalin laatu 10
SPDIF 4
Stereolaite kytke. 7
Suosikit 18
Suosikkiluettelo 11
hallita 17
kanavien järjestys. 18
S-Video. 17

T

Takasivu 4
Takuutodistus 22
Teho 12 V DC 4
Tehdasasetukset, palauta 17

Tekniset tiedot. 21
Tekstityskieli 15
Tietoja käytösta 2
Turvallisuustoimenpiteet 2
TV scart. 4
TV-laite kytke 6

V

Valikko
käsittely 8
näytö 5
ohje 5
poistu 5
Valikkokieli 15
Valikkonappain 5
Valintavalikko
näytö 5
Valmiustila automaattinen pällekytkeytyminen 13 tila. 4
Valtuutus. 21
Vianetsintä 20
Virran merkkivalo. 4
Video 17
Video scart 4
Videosignaalin lahtomuoto. 17

A

Aänenvoimakkuudenaatö. 12
Aani, mykistetty. 5
Aaniraidan kieli 15 toinen 15
Aänisignaalin lahtö 4 muoto 15

Sommaire

Sécurité 2

YtioideiEic aovaaiaa 2
Ytio0xEs 4
Ytiooxykepaia 4
YtoboxnTVscart 4
Ytiooxn Video scart. 4

X

Xapaktnpiotiká 3
XpovobiaakóTTnS. 13

Ω

EPG. 12
LED 4
RGB 17
Set-top box
SPDIF 4
S-Video 17
Video 17