GIGASET M260 T - Bezdrátový telefon SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GIGASET M260 T SIEMENS

Bezpečnostní opatřeni 2

Informace o miste instalace a provozu 2

Set-top box Gigaset M 260 T 3

Používáni obravovkóho menu (OSD) 8

Uvodni instalace 8

Vyhledavani kanalu 9

Provoz televizoru 10

Nastaveni anteny 10

Vyberkanalu 10

Ovladani hlasitosti 11

Vyber moznosti 11

Elektronicky pruvodce programy (EPG) 12

Casovač 13

Provoz rádia 14

Nastavení 14

Vyber nastaveni 14

Ruzna nastaveni 14

Nastaveni doby zobrazeni informacniho okna 15

Nastaveni formatu obrazovky 15

Nastaveni vystupniho formatu video 16

Obnoveni tovarniho nastaveni 16

Toto zařizení je určeno vyhradné k príjmù a prěhrání signálů DVB.

Pečlěvě si prečěte následující informace, abyste zajistili bezpečné použiváné.

Bezpečnostní opatřné

K priopojeni zafrizeni pouzivejte pouze dodané kabely a schvalené prislusenstvipopsane v priruce.
Nepripojujte zaizenia bourky, abyste zamezili riziku elektrického šoku.
Pokud používáte externí anténu, musí být tato anténa odborně instalována a chráněna prěd bleskem.
Chrahte zařazení préd vlhkosti, agresivními kapalinami a výpary, aby nemohlo dojít k požáru āc zasaženi elektrinou. Nepoužívejte zařazení na vlhkíchmistech (například koupelnách) āc ve vybusné prostředí.
Zařízení a dálkový ovladač smí byt opravovány výhradné oprávněymi servisními pracovníky. Zařízení nikdy neotevírejte.
Ulozte tytoPokyny na bezpechnemmistéavpripadepredanizanik pouzivani jinymi osobami zajistete pirozeni techtoPokynu.

Veškeré elektrické a elektronické vyrobky musí být likvidovány odděleně od komunánlího opadu prostřednictvím určenych sběrních mistrstanovenych vládou nebo mistrními úrády.

Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečkách znamená,Že se na produkt vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES.

Správná likvidace a samostatné sber starych prístrojů pomůze prevenci prěd negativními dusledky naživotné prostředí a lidské zdraví. Je prědpokladem opakovaného použítá recyklace použitého elektrického a elektronického zařizení.

Podrobnějs informace o likvidaci starych pristrojů si prosím vyžádejte od mistrniho uradu, podniku zabyvajího se likvidaci opadů nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Informace o miste instalace a provozu

Instalujte zařizení na rovném neklouzavém povrchu. Neumist'ujte zařizení na povrchu citlivém na horko. Chraťe citlivé povrchy.
Umistěte zařízení mimo dosah zdrojú tepla a mimo dosah prímého slunečného svitu.
Na zařizení nepokládejte Žádné prědměty. Ujistěte se, ze otvory pro větrání nejsou zakryty.
Před Čištežiní zařizení odpojte od napajeni.
K Čišteží zařizení a dákového ovládání použijte suchý měkký hadřík.

Set-top box Gigaset M 260 T

Tento novy digitálni set-top box vám otevírá nové sféry kvalitniho televizního signálu!
Prostudujte si tento námov k použítí, s jehož pomoci zajistěte perfektní využítí rozsáhlých funkác a možnosti set-top boxu.

Přehled všech funkci:

samostatné vypisiy kanalu pro TV a rádio,
automaticke i ručni vyhledáványkanálú,
rychlévyhledávánikanalú,
MOZnost prímého zadání frevence,
snadno obsluhovatelny elektronický průvodce programy (EPG),
obrazovkové menu/OSD (On-Screen Display),
kontextová napovéda,
snadno pouzitelné grafické uživatelské rozhraní,
ovladani hlasitosti pro analogovy zvukovy vystup,
velmi kráté intervaly prepínání,
podpora teletextu prostrechnictvim TV,
podpora formatu 4:3, 4:3 letterbox a 16:9
kompatibilasa formaty MPEG-2 digital a DVB (digitalmim televiznim vysilanim).

Obsah dodávky

Při rozbalováni zkontrolujte kompletnost obsahu a prípadné poškození. Současti dodávky je:

1 set-top box
1 navod k pouziti
1 dálkový ovládač a 2 baterie typu AAA (R6) 1,5 V určené pro dálkový ovládač
1 kabel SCART
1 sit'ovy adaptor

Celní panel

A Infračerveny senzor: Přijímá infračervé signály z dákového ovladace.
B Kontrolka napajeni: Indikuje provozni stav digitánho prijímače.

Zelené bliká: Spoustěné zařízení.

Zelená: Zařízení je zapnuto.

Oranžově bliká: Potvrzení toknú z dálkového ovladače.

Červena: Zařizení je v pohotovostním režimu (standby).

Nesvití: Zaǐzení je odpojeno od napájení nebo je nefunkčné.

Zadni strana

A TV: Konektor AV Scart optimalizovány pro pripojení TV
B VCR: Konektor AV Scart, například pro prípojení videorekordéru nebo DVD
C S/PDIF: Digitálné audiovystup (visual)
D Audio Out R: Pravý stereo kanál - analogový (cinch, Červeny)
E Audio Out L: Levý stereo kanál - analogový (cinch, tíly)
F In: Zásuvka koaxiání antény pro prípojení anténního konektoru
G Out: Zásuvka koaxiálni antény pro prenos analogového signálu do televize nebo jiného zařizení (loop through)
H 12 V stejn.: Zásuvka pro prípojení dodaného napájeciho adaptéru

Zapnutí/vypnutí zaízení
Přepinámímezi režímy TV a radio
Zobrazení menu OSD (obrazovkóve menu)
Zobazení informačného boxu; zobazení menu napovědy
Zobrazení menu możnosti (napr. vybr zvukové stopy)
EPG Otevreni pruvodce EPG (Elektronicky pruvodce programy)
PrruSeni procesu; opusteni menu
Potvrzení výběru
Ovladani TV: Zobrazeni seznamu kanalou OSD: Navigace a vyber položek menu
EPG: Vyber dne v tydnu (doleva/doprava);
predchozí/následujíci program (nahoru/dolu)
Barevná tlacítka

EPG: Červéné: nepoužité
Zelené: výběr audio vystupu (mono, stereo)
Modré: informace o Času
Žluteć: zobrazí menu možností
Navigace ve videotextu (je-li aktivné)

Text Otevreni/zavreni teletextu
+ Hlasitost: Zvyseni/sniženi hlasitosti
+ Kanály: Dalípředchozí kanál
Numerická tlacítka: Zadání textu a cislic; výběrkanálu
Seznam kanálu: prechod dopredu/dozadu mezi dvěma naposledy vybránymi kanály Přepínámí mezi seznamem kanálu a seznamem oblibenych položek
Uplné ztlumení zvuku; opětovnám stisknutím se zvuk opět zapne

Zahájení provozu set-top boxu

Poznámka: V teto príručce jsou zobrazení potřebnych kroků používány posloupnosti symbolů. Příklad:

Vyhledejte kanály > Automatické vyhledávání je to samé jako:

1. Stisknutím tlacítka otevřete obrazovkómeu OSD.
2. Zvýrazněte položku menu Vyhledejte kanály pomoci tlačitek se šipkami
3. Stisknutím tlacítka OK potvrd'te výber.
4. Zvýrazněte položku menu Automaticke vyhledáván pomoci tlacítek se šipkami
5. Stisknutím tlacítka OK potvrd'te výběr.

Vlození baterie do dákového ovladače

Vložte baterie podle nákresu na dne prostoru baterií dálkového ovladače. Dodržte správnou polaritu!

Připojení zařízení

Pozor: Než prístroje zapojíte, musí být vypnuty. Sítovy napáječ zastrěde do zásuvky až poté, když jsou zapojeny všechny ostatné konektory. Zabránité tim pripadnám škodám.

Port anteny

→ Připojté antënní konektor set-top boxu koaxialním kabeilem k pokojové antëné nebo antëné budovy. Tento kabel není současti dodávky.

Připojení k televiznímu systému

Pomóć kabelu SCART propojte set-top box a televizor.

1. Pripojte kabel SCART do zásuvky set-top boxu.
2. Pripojte druhy konec kabelu SCART ke konektoru Video In televizoru nebo videorekorduru.

Poznamka: Pokud kromě digitálnich kanálù chcete sledovat také analogové kanály, bude nutné analogový signál těchto vysílačú zajistit analogovou smyčkou. Proto propojte zásuvku set-top boxu s anténím vstupem televizoru pomoci koaxiánlího kabelu.

Pozor: VŽádném připadě k tomu nepoužívejte dekodérový vystup, ktery mají některé televizory. Přěctěte si uživatelskou príručku k vašemu televizoru.

Pripojení k stereo zařizení

1. Pripojte kabel cinch (3,5 mm jack konektor - 2x Cinch) na analogovy audio vystup.
2. Zapojte konektor Cinch (červeny pro pravou stranu, bíly pro levou stranu) do audio vstupu vašeho stereo systému.

Zapojeni sít'ového kabelu

Pozor: Přístroi smí být pripojen jen k rádně instalované zásuvce 230 V ~ 50 Hz v okruhu s pojistkami.

Přístoj zapněte až poté, co byla prípojena anténá a kabel SCART.

Připojte set-top box do elektrické zásuvky.

1. Nejdříve zapojte napájeci kabel do zásuvky napájení set-top boxu.
2. Potom zasunte napajecí kabel do elektrické zásuvky.

Uvedeni do provozu

Zapnutí set-top boxu

Po zapojení napájecího kabelu do zásuvky se set-top box zapne a kontrlka LED na prědínám panelu bude svítit zeleně.

Poznámka: Pokud svítí Červéna kontrolka LED, zapnéte prístroj tlacitkem na dálkovém ovladači.

1. Zapněte všechny prístroje pripojené k set-top boxu.
2. Televizor przypadne przyprenete na kaná AV nebo na vstup, ke kterému je przypojen set-top box.

Poznámka: Přěctěte si uživatelskou príručku k vašemu televizoru.

Používání obravkového menu (OSD)

Obrazovkové menu (déle jen OSD = On Screen Displej) umožnjue provádět nastavení zařizení pomoci dálkového ovládání.

Poznámka: Sledujte tež informace a texty napovědy na obrazovce.

Použití fungkci OSD:

Navigace OSD a vyber položek menu. Vybraná položka menu je označena barevným ramečkem.

Potvrzení vybreu. Vybraná položka menu bude aktivována nebo provedena.

Skrytí menu OSD nebo zavěné aktivovaného menu.

Červené, zelené,Žlute a modré tlačitko na dákovém ovladaci mají rúzné funkce. Ty závisi na menu, ve kterém se pravě nacházité.

Pokud je tlacitko v menu OSD zabarveno Červene, zeleně,Žlute nebo modre, bude príslušná funkce vyvolána stisknutím tlacitka opovídající barvy na dálkovém ovladači.

Na dolním okrají obrazovky se u kaźdeho menu OSD zobrázi informace, kterymi tlacitky muzete v zobrazeném menu provest nastavení.

Uvodni instalace

Zobrazi se uvodni instalacni menu. Toto menu vam pomuze s instalací set-top boxu a zobrazi se pouze po první spustěné zařizení nebo po obnovení továrního nastavení.

1. Vyberte preferovany Jazyk menu a potvrd'te vybre.

2. Vyberte požadované nastavení Zeme, Formát obrazovky a TV vystupné formát. Přejděte do pruhu Použít a potvrd'te výber.

3. Zadejte preferované frekvence a kanály. Přejděte do Časti Začátek vyhledávání a potvrd'te vybr.
   Zaízení zahájí automatisch vyhledávání kanálú.

4. Postupujte podlePokynu na obrazovce a dokoncete uvodní instalaci, zařizení se poté prěpne do bězného provozu.

Vyhledáváníkanálú

Na zaćátku vám doporučujeme spustit automatické vyhledávání, protoze pri tomto vyhledávání jsou obvykle automaticky nalezeny všechny dostupné kanály.

Manuálíny vhyhledávání vám umoznjué cílené vyhledání konkrétniho kanálu. To je vchodné zejméná v prípadě, když chcete do vašeho seznamu kanálu pridat jedem kanála a znáte udaje o kanálu a frekvenci.

Během vyhledávání jsou nalezené kanály pridány doseznamu a dva panely informují o intenszité a kvalite prijímaného signálu.

Poznamka: Vyhledávání műžete kdykoli prerušit tlacitkem (Exit).

Automaticke vyhledávání kanálú

Vyhledejte kanály > Automatické vyhledávání

Poznámka: Hodnoty pro vyhledáváníPokud mozno nemeǐne, protoze vyhledávání s prednastavenými hodnotami zpravidla zarucuje nalezení vsech kanálú.

1. Zvolte kanály, které mají být vyhledávány (doporučeno: Všechny).

Poznámka: Doporučujeme vyhledávat vždy všechny kanály a něměnit prědnastavené hodnoty.

1. Vyberte Zaćatek vyhledávání a potvr'de vybr.
   Po ukončeni vyhledávání se zobrází dialog, který vás informuje o dokončéní vyhledávání.
2. Vyberte, zda mají byt nové kanály zařazeny do aktuálnihoseznamu kanálu, zda má byt aktuálnéseznam nahrazen, prípadné zda má byt vysledek vyhledávání odmitnut. Potvr'dte vyber.
3. Jedním stisknutím tlačitka Exit opustíte menu vyhledáváná prějdete zpět na prěhled. Dalším stisknutím tohoto tlačitka zavřete menu OSD.

Poznámka: Pokud nebyly nalezenyŽádné kanály, zkontrolujte, zda je správně pripojen kabel antény.

Manuálí vyhledávání

Vyhledjefte kanály > Ručnív yhledávaní

1. Zadejte vsechna pozadovaná nastavení.

Pomóci numerickych tlacitek zadeje frekvenci. Pomóci funkce "Kanály, které se mají vyhledat" muzete také prédem vybrat, které kanály se mají vyhledávat (napr. Jen kanály, které jsou Volné).

1. Poté vyberte možnost Začátek vyhledávání a potvr'de vybr.
   Po ukončeni vyhledávání se zobrází dialog, který vás informuje o dokončéní vyhledávání.
2. Vyberte, zda mají být nové kanály zařazeny do aktuálnihoseznamu kanálu, zda má být aktuálníseznam nahrazen, prípadné zda má být vysledek vyhledávání odmitnut.
3. Jedním stisknutím tlačitka Exit opustíte menu vyhledáváná prějdete zpět na prěhled. Dalším stisknutím tohoto tlačitka zavřete menu OSD.

Provoz televizoru

Nastavení antény

Antena umistěná v blízkosti okna zpravidla poskytujenejlepsí prijm. Vyhledejte optimálni polohu anteny:

Technické informace. > Informace o kanálech

Zobrazise informace o aktuálnim kanalu.

1. Zkuste měnit pozici antény, dokud ukazatel Kvalita signálu nedosáhne nejvyší možné hodnoty (100%) nebo podobné vysocké hodnoty.

Poznamka: V závislosti na typu antény műě hrát roli i nasměrování antény. V takovém pripadé otáčejte anténou a sledujte, zda to má vliv na kvalitu prijímaného signálu. Přěctěte si navod k použití k vaší anténye a zjistěte, zda se jejné o prístroi s charakteristikou všesměroveho zářice.

1. Poté pomoci tlacitek kanalú òpreejte na ruzné kanály. V pripadě potřeby upravte pozici antény.
2. Pokud jste s kvalitou prjmu spokojeni, stisknutim tlacitka zavrete informace o kanalech a dokoncete postup.

Vybérkanálu

Obecné informace k oblsuze

Přepíná na dalí/předchoźkanál v paměti.

Príme zadání Čísla kanálu a okamžity prechod na požadovaný kanál.

Dokončeni zadání cisel kanálu s méně než 4 cislicemi. Príklad: Stisknutím tlaciték
4 5 OK préjdete na kanál 45.

Pokud jste prepnuli na jiný kanál, zobrazí se v dolní cásti obrazovky informacné okno.

Dalsí moznost k vyvolání kanálu poskytujeseznam kanálú nebo oblibenych položek. Vyvtvořeniseznamu oblibenych položek umoznuje lehci zapamatoványí cisel kanálú, protoze si muzete sami urcit cisla kanálú.

Po vyvolání urcitého kanálu: Je vyvolán geznam kanálú a aktuálnékanál je barevné označen.

Vseznamu kanálu: Přepínámí meziseznamem všech kanálu aseznamem oblibenych položek.

Po vyvolání urcitého kanálu: Přepináni na prédchoźí kanál a naopak.

Vyvolání informaci o kanálech

Při prepnutí na jiný kanál se v dolníčasti obrazovky krátce zobráží informačné okno. Informáčné okné obsahuje tyto údaje:

Vybrané cislo kanálu v paměti a název kanálu.
Čas - u levého okraje informačného okna. Pruh vpravo vedle Času graficky znázorůje uplynulou dobu vysilání aktuálného programu.
Aktuálni a následujíci program a doba vysilání.

Po několika sekundách informačné okno automaticky zmízi. Délku zobrazenia informačného okna můžete určit, viz strana 15.

Opakované stisknutí: Přepínáni mezi informacemi o aktuálím a následujícím programu.

Zavrení informačniho okna.

Ovládání hlasitosti

Kromě nastavováni hlasitosti z vašeho televizoru nebo stereo systému můžete hlasitost nastavovat i prostřednictvím ovladace set-top boxu.

Zvyšuje/snizuje hlasitost. Nastavená hlasitost je graficky znázorněna pomoci posuvného pruhu.

Uplné vypnutí zvuku. Opětovnám stisknutím nastavíte prědchoź uroven hlasitosti.

Vyběr možnóstí

Nekteré kanály někdy umožnjuí výběr mezi několika perspektivami z kamer, zvukovymi stopami nebo výběr teletextu. Pokud je u kanálu k disposzici jeder nebo vlce možnosti,

Provoz televizoru

To znamená,Že je k dispozici vybre ruznych rezimú zobrazení, zvuku nebo teletextu nebo kombinace těchto možností.

1. Vyvolejte požadovaný kanál.
2. (OPT) - otevře te menu vybreu.
3. Vyberete požadovanou možnost (perspektiva, zvuková stopa nebo teletext) a potvrde tvbér. Vybraná možnost bude vyvolána.

Poznámka: Je moźne, ze je k disposzici například výber obrazu i zvuku. V takovém přypadě musité pro zobrazení menu výberu zvuku opakovaně stisknout tlacitko (OPT).

Elektronický průvodce programy (EPG)

Elektronicky prüvodce programy (EPG) nabízí prehled všech programů, které budou v pristím týdnu vysilány na aktuálnékanálu.

Poznámka:

Ne všechny kanály nabízeji kompletní EPG.

Mnohé vysilací stanice vysilaji aktuálné发展历程, avsak nenabízeji podrobný popis.

Některé stanice také nevysílaji Žádné informace EPG.

Vzhledem kPokroku v technickém vyvoji však v budoucu bude tuto nabidku poskytovat a Rozširovat stavice stanic.

Otevreni nahledu programu.

Změna aktuálniho kanálu.

Doprava nebo doleva: Vyber dne v tydnu.

Nahoru a dolü: Predchozí nebo následujíci program. Pokud se v aktuálímseznamu pohybujete stále směrem dolü, prehled vysilaných programú automaticaky prejde na dalşi den.

Barevnymi tlacitky Ize vybrat primo urcitou curri dobu:

Červené tlacitko: rano (začiná v 6:00)

Zelené tlacítko: opdoledne (začíná ve 12:00)

Zlute tlačitko: večer (zaćiná v 18:00)

Poznámka: Modrým tlacitkem muzete provést programování spustěné v urcitou dobu, viz strana 13.

V dalísm okné je zobrazen souhrn obshu programu. U dlouhých textú mûžete tlačitky se šipkami nahoru listovat textem.

Uzavreni nahledu programu.

Časovac

Nastavením Časovace mžěte určit zapnutí a vypnutí set-top boxu v určitou dobu a dívat se tak například na vybraný zajímový program. Zařízení se zapne automaticky z pohotovostné režimu (standby).

Pokud je zařizenjiž zapnuto, v danou dobu automaticky prěpne na zvolený program.

Funkce Časováče je nastavována v seznamu Časováče pomoci průvodce EPG.

1. Stisknéte tlacítko (EPG).
2. Označte požadovaný program.
3. Stiskněte tlacitko a potvrd'te vyber.

Okno se zavrě a vybráný program je vložen doseznamučasovace.

Poznamka: „Programy chasovače" maji vedle názvu zobrazen malý symbol budíku.

Změny v seznamu Časováče

>Casovac

Odstraněni programů

1. Vseznamu czasovace vyberte pozadovany program.
2. Stisknéte tlacítko s odpopvidajíc barvou a potvrd'te odstranění:

Červene: odstrání vybrány program.

Zlute: budou odstaneny vsechny programy.

Nastaveníčasováče

1. Vseznamu chasovace vyberte programa potvrdeVyber.
2. Upravte nastavení data, Času (čas počátku a konce) a cyklus (vhodné pro seriály a pravidelně se opakujíci pořady): Opakovaným stiskem vyberte jedem nastavení a upravte jej pomoci numerických tlaciték.
3. Poté zvyrazněte možnost OK vedle možnosti Použit a potvrd'te nastavení.

Vypnutí nastavené funkce Časovače

Při vysilání aktivovaného pomocičcasovace je k disposici pouze několik tlacítek: ovládání hlasitosti (+), (OPT) a (A). V danou dobu také není k disposici obrazovkové menu OSD.

→ Na dálkovém ovladači stisknéte tlacítko (b) a poté jej stisknéte jestě Jednou.

Provoz rádia

Antena set-top boxu umožnjue prijímat rozhlasové programy. Ty se pri vyhledávání kanálu uloží do zvlástnihoseznamu. V režimu radio mají vsechna tlacitka dalkového ovládání stejnou funkci jakov režimu TV. Na rozhlasový provoz lze prepnout nizé uvedeným zpúsobem:

→ Stisknutím tlačitka (j) aktivujete režim rádia.
Opětovným stisknutím tlacíťka se vráté do režimu televizoru.

Poznámka: V současnosti nemusi být rozhlasové prěnosy vysilány ve všech vysilacích oblastech.

Nastavení

Vyběr nastavení

V toto menu muzete provest radu ruznych jazykovych nastaveni.

Nastavení Box > Nastavení jazyku
Pomoci tlačítek se šipkami zadejte požadované nastavení.

Jazyk menu: Nastavení jazyka položek obravovkóho menu OSD. K disposzici je celá Črada jazykú, např. angličtina, francoužstina, španělstina atd.

Jazyk audio: Vyber jazyka, ve kterém mají byt pořady vysilány.

Jazyk audio 2: Vyber druhého alternatively jazyka, ve kterém mají být pořady vysilány.

Poznámka: Pokud nebude požadovaný pořad vysilán v jazyku nastaveném v rámci možnosti Jazyk audio, bude automaticky použit jazyk nastavený v rámci možnosti Jazyk audio 2.

Jazyk titulkü: Vyber jazyka, ve kterém mají byt zobrazeny titulky

Postup výbreu prvního a druhého jazyka podtitulků je shodný s nastavením prvního a druhého jazyka audio.

Automaticke Tuto možnost nastavte na Zapnuto,Pokud chcete automaticky podtitulky: zobrazovat titulky ve vybraném jazyce pro podtitulky (vychozí nastavení: Vypnuto).

→ Stisknutim tlacitka Exitukoncete menu.

Rüzná nastavení

Pomoci okna Ruzná nastavení muzete provadět nastavení ācas a vystupniho formátu audia. Vyber jazyka audio a podtitulků je podporován pouze v prípadě,Že je daný program vysilán ve vice jazycích.

Cas na set-top boxu mûze býtactualizován automaticicky nebo ručné.

> Nastavení Box > Rüzná nastavení

1. Vyberte zpúsob přechodu ze zimniho šcasu na letní nebo opačné

2. volbou nastavení Automatický v rámci možnosti Nastavení Časove zóny, takze set-top získá informaci o Čase z práve aktivniho kanálu, nebo

3. nastavením možnosti Nastavení Časové zony na položku Ručné, výběrem Zapnuto nebo Vypnuto u možnosti Letné Čas a zadáním Časového rozdílu oproti Času GMT (Greenwich Mean Time) pomoci funkce Časová zona (GMT). Ve Střední Evropě je Časový rozdíl plus 1 hodina (+01:00).

4. Zadejte požadovaný formát vystupu audia (zvlástě duležité pri prípojení stereo systému k set-top boxu).

5. Stisknutim tlačitka (Exit) ukončete menu.

Nastavení doby zobrazenia informačného okna

Müzete nastavit, po jaké době má být informacné okno (viz strana 11) opět skryto.

> Nastavení Box > Nastavení menu > Trvání informacného okna

1. Vyberte požadovanou dobu pro Trvání informáčného okna, po které se má informáčné okno automaticaky opět skráť.

2. Trvaly: Znemožni automatické skrytí informaciho okna.

3. Zádný zabrání zobrazovány informačniho okna prí změné kanálu.

4. Stisknutim tlačitka (Exit) ukončete menu.

Nastavení formátu obrazovky

Protoze formát obrazovky muzé byt ruzny, napriklad se liś u filmu pro kino a beznych serialu, muzete v menu nastavení vybrat vchodné formát obrazu pro aktuálné program.

K disposzici jsou tyto formaty:

Format 16:9:

Zobrazí filmy na televizoru formátu 16:9 v plné velikosti.

Sirokouhly format 4:3 (letterbox):

Upráví velikost filmú ve formátu 16:9 na formát televizoru
4:3 v présném šerítku a nahoře a dole ponechá Černý pruh.

Format 4:3 CCO/Pan Scan (zvetsheny):

Zobrazí filmy ve formátu 16:9 na celou obrazovku.

U televizorù se standardni obrazovkou formátu 4:3 je oríznutá levá a pravá strana obrazu.

4:3 (Letterbox 14:9)

Upráví velikost filmú ve formátu 16:9 na formát televizoru
4:3 v présném měřítku a nahoře a dole ponechá Černý pruh.

Navic je levý a právy okraj obrazovky nepatrě oríznut.

Nastavení Box > Nastavení video > Formát obrazovky

1. Vyberte formát obrazovky.
2. Stisknutím tlacítka (Exit) ukoncěte menu.

Nastavení vystupného formátu video

V menu Nastavení lze m.j. i změnit nastavení pro vystup videa. Poznámka:

Jako,TV vystupni format' jsouk dispozici formaty RGB, Video a S-Video.
Pro „VCR vystupné formát" (vystup pro videorekordér) jsou k dispozici pouze možnosti Video a S-Video.
Pri nastavení vystupu TV na možnost RGB je pro vystup VCR k dispozici pouze možnost Video.

Poznámka: Pokud nevîte, ktery formát văs tevizor podporuje, Jednoduše vyzkoušejte, pri kterém nastavení tevizor ukazuje nejlepší obraz.

Nastavení Box > Nastavení video > TV vystupné formát / VCR vystupné formát

1. Vyberte formát video s nejlepsí reprodukci obazu. Pomoci možnosti VCR vystupní formát mužete nastavit formát obazu pro prípadné pripojený videorekordér.
2. Stisknutim tlačitka (Exit) ukoncete menu.

Obnovení továrního nastavení

Přístroj můžete resetovat zpět na výchozínastavení. Přitom se však vymaže individuálne sestavenýseznamoblíbenychkanálu.

Nastavení Box > Obnovit tovární nastavení

V zobrazeném dialogovém okné zadejte pomoci tlacitek se šipkami možnost Ano a potvrd'te obnoveni továrního nastavení.

Zaízení se restartuje - vypne se a krátce poté seznovu zapne.

Správaseznamuoblíbenychkanálú

Po vyhledání budou všechny nalezené kanály uloženy v obecnémseznamu kanálu.
Pořadi, ve kterém jsou kanály v totom seznamu uloženy, nelze změnit.

Poznamka: Pokud je u země, která je pri nastavováni vybrána, kanál určen s prědem zadaným cislem, je takový kanál uložen do paměti na prědem definovanémmistě. Mezi těmito kanály mohou vznikat mezery. To je oznacováno jako razení LCN (Logic Channel Numbering - logické cislování kanálú). Všechny ostatnékanály jsou vseznamu za posledním nalezeným kanálem LCN.

Prostřednictvímseznamuoblíbenychkanálu muzete svéoblífenékanályusporádat vlibovlném poradíapodle toho je aktivovat dalkovym ovládáním.

Poznamka: Doseznamu oblibenych kanalu mohou byt zarazyen yi kanaly LCN (pokud existuju) a vseznamu pak mohou byt ulozeny na libovlnem miste. Seznam oblibenych kanalu tak muze byt bez mezer. V „seznamu vsech kanalu" se mezeram mezi kanaly LCN nedá zabránit.

Uspořádejte kanály (reprzentována ikonu seznamu na levém okraji obrazovky)

Zobraź se menu Uspořádejte kanály. Vseznamu budou zobrazeny vsechny nalezené kanály, prčemž vaše oblinékanály budou označeny hvězdickou (*).

Poznámka: Pokud jeseznam kanál príliš dlouhý, mžěte pomoci funkce filtru zobrazit strukturovanějsi přehled, viz strana 18.

1. Vyberte kanál, ktery chcete označit jako oblibený, a potvrde tvběr.
2. Opakujte vyše uvedeny krok a pridejte dalíkanály doseznamu oblibenych.
3. Stisknutím tlacítka (Exit) zavrète okno.
4. Zobrazé se výzva, zda provedené změny mají byt uloženy. Potvrd'te výzvu.

Seznam kanalu muze byt neprehledny nebo muze obsahovat kanaly, ktere vas nezajmaji. Prostrechnictvim hlavniho menu muzete seznam kanalu upravit.

Usporadejte kanaly

1. Stisknutím tlacítka se prepíná meziseznamem všech kanálú aseznamem oblibenych kanálú.
2. Proved'te požadovaná nastavení.
3. Stisknutím tlacítka (Exit) zavřete okno.
4. Zobrazé se výzva, zda provedené změny mají byt uloženy. Potvrd'te výzvu.

Presuny kanalu

Pořadi kanálu vseznamu oblibenych položek muzete upravit.

1. Stisknutím tlacítka prepěte do seznamu oblibenych kanáú.
2. Zvýrazněte kanál, který chcete prěsunout, a potvrd'te vyber. Název kanálu bude odsazen.
3. Tlačítky se šipkami prěsuñte označeny kanál na požadovanou pozici a potvrd'te uložení na novém miste.
4. Stiskněte tlačitko (Exit) a potvrd'te následnou vyzvu.

Filtrováni kanálú

Pomoci teto funkce muzete zobrazit seznam kanalu podle pozadovanych kriteri.

Poznámka: Filtr není trvalý a není uložen do paměti. Po uzavřeni okna „Triděné” jsou provedné na vastavení filtru zrušena.

1. Stisknutím tlacítka vvyolejte funkci filtru.
2. Vyberte kanály, které se mají zobrazit.
3. Určete způsob třiděné (podle císel nebo abecedy) pomoci možnosti Třiděné a potvr'de vyber.

Poznámka: Sledujte zobrazované informace v spodnićasti okna. Pomohou vám provest správná nastavení.

Odstraněni kanálů

Z obecného geznamu kanálu není možné vymazat zádné kanály. I pokud ze geznamu oblibenych kanálu vymazete některé kanály, v obecném geznamu kanálu zústanou stále uloženy.

1. Oznacte kanál, ktery má být vymazán.
2. Stiskněte tlacítko,Pokud chcete vymazat pouze vybráný kanál. Stisknutím tlacítka mužete vymazat všechny oblibné kanály.
3. Stisknutim tlačitka (Exit) zavřete seznam programú a potvrd'te změny.

Informace o systému &actualizace softwaru

Informace o systému jsou obvykle potřeba pouze v pripadě,Že potřebujete ziskat technickou podporu. Dále mžěte také ručné vyhledat novouactualizaci softaru settop boxu.

Technické informace. > Informace systému

1. Zobrazí se dialogové okno. Vyberte možnost Nově nastavte software a potvrd'te zahájení vyhledávání novéactualizace softwaru.
2. Stisknutim tlacitka ukoncete menu.

Dodatek

Rešeni problémû

U elektronickych zařizení nelze vyloučit výskyt chyb. Tyto chyby však nemusi ve všech připadech znamenet závadu. Často jsou způsobeny vadnémi vodiči nebo špatnézapojením do zásuvky Či nasprávném pripojením.

Před privoláním odborné pomoci zkontrolujte následujíci:

Problém	Možná príčina	Náprava
Zařizení se nespustí.	Není napětí (nésvítí Žádná kontrolka).	Zkontrolujte prípojovác kabel a zdroj napájení.
Není obraz, není zvuk.	Není napětí.	Zkontrolujte prípojovác kabel a zdroj napájení.
	Nezobrazuje seseznam kanálů nebo jeseznam nesprávný.	Proved'te automatické vyhledání kanálů.
	Ztráta prípojení.	Zkontrolujte prípojení.
Není obraz nebo je obraz špatné.	Konektor SCART není plné zapojený.	Zkontrolujte prípojení SCART.
	Nesprávná poloha antény.	Upravte nastavení antény, (viz strana 10).
	Příliš malá anténa.	Použijte větěsí anténu.
	Kanal je vysilán s jinými parametry.	Proved'te automatické vyhledání kanálů (viz strana 9).
Nefunguje obraz, funguje zvuk.	Kanal je vysilán s jinými parametry.	Proved'te automatické vyhledání kanálů (viz strana 9).
	Konektor SCART není plné zapojený.	Zkontrolujte prípojení SCART.
	Zařizení je v režimu radio.	Přepněte do režimu TV stisknutím tlacíta.
Nelze naladit kanály, které byly dříve k dispozici.	Kanály již nejsou vysilány.	Neexistuje.
Dálkové ovládání nefunguje - Žádná odezva.	Překážka mezi dálkovým ovládáním a set-top boxem.	Odstraťne prěkážku.
	Vadný datový tok, zařizení se zablokuje.	Odpojte napájecí zdroj a po 10 sekundách jej znovu prípojte.
	Baterie jsou vybité.	Vyměnte baterie v dálkovém ovladači za nové.
Některé kanály jsou občas nedostupné.	Tyto kanály nejsou vysílány 24 hodin denenša někdy nejsou dostupné. Nejedná se o závadu.
Zařizení nelze ovládat.	Překážka mezi dálkovým ovládáním a set-top boxem.	Odstraťne prěkážku.
Nízká kvalita obrazu.	Nesprávný vystupné signál TV SCART.	Vyberte jiný formát videovystupu (viz strana 16).

Dalsí návody a sekci FAQ (çastó kladéné otázky) najdete na Internetu na adrese http://www.siemens.com/qiqaset.

Technické udaje

Model:	Gigaset M 260 T
TV:	1 DVB-T tuner
RF:	VSTUP: 1 zásuvka (IEC) VYSTUP (loop through): 1 zásuvka (IEC)
SCART:	2 zásuvky Euro AV: TV (OUT): CVBS, RGB, YC VCR (OUT): CVBS, RGB, YC
Cinch:	1 ANALOG OUT (AUDIO R/L)
SPDIF (visual):	1 Audio digital (Dolby Digital, AC3, PCM stereo)
LED - zobrazení	Zapnuto/vypnuto/standby, aktivita RCU
Konfigurace zařízení:	Prostřednictvím menu TV
Vstrupné napájení:	230 V stř. / 50 Hz na 12 V stejn.
Spotřeba energia:	měné než 10 W
Připustné Rozmezi teplot:	5 °C až 40 °C
Rozměry:	cca. 250 x 140 x 32 mm
Hmotnost:	cca. 1,0 kg

Autorizace

Značka CE potvrzije shodu zařízení s príslušnámimi harmonizovanými normami směrnice 73/23/EHS o elektrických zařizenich určenych pro používání v určitych mezích napěti (LV) a směrnice 89/336/EHS o elektromagnetické kompatibilité (EMC).

Kopie prohlásení o shodě je k disposzici na následujíci internetové adrese: http://www.siemens.com/qiqasetdocs.

Naše podpora na internetu:

http://www.siemens.cz/qigaset

http://www.siemens.com/giqasetcustomercare

Zde ziskáte podporu produktú 24 hodin denené, 7 dni v týdnu. Mûžete si zde stáhnout námody k použítá nejnovějsích aktualizace programového vybavení (je-li pro daný produkt k dispozici).

Časté dotazy a odpovědi majdete v dodatku k tomuto námodu k použití.

Hotline linka: 233 032 727

Zde vám je k disposici kvalifikovaný odborník, který vám podá príslušné informace o produktu a jeho instalaci.

V pripadé nutné opravy, eventuelné záruční opravy nebo nároku na záruku vám nabídne rychlé a spolehlíve slúžby naše servisní centrum:

Siemens Phone Services s.r.o.

Šterboholská 44, 102 00, Praha 1.

Záručí podmínky jsou uvedeny na záručním lista, ktery je součastí dodávy prístroje. Záruka se nevztahujé na poskození vzníklá neodborným zacházením, opotřebovaním nebo zásahem třétí osoby. Záruka nezahrnuje spotřební materiály a nepokrávy nedostatky, které Jen nepatrné ovlivnéji hodnotu nebo použitelnost prístroje.

Mějté prosím pripravený doklad o nákupu.

V zemích, v nichž není náš produkt prodáván prostřednictvím autorizovaných prodejcu, nejsou nabízeny.czadné mozmosti yéměny Či opravy.

Zaručni list

Typ pristroje:

Vyrobní Číslo přistroje: (viz typov štětek přistroje)

(vyplni prodejce)

Datum prodeje:

(vyplni prodejce)

Razitko podpis prodejce: (vyplni prodejce)

Oprava c. 1

Datum prjmu do oprvy

Datum provedení opravy

Razitko a podpis opravny:

Oprava c. 2

Datum prjmu do opravy

Datum provedení opravy

Razitko podpis opravny:

Oprava c. 3

Datum prijmu do opravy

Datum provedení opravy

Razitko podpis opravy:

Záručni podmíky

1) Zaručni doba na vyrobek Čižne 24 misiču a požína plynout dnešem vprezeti vrobyk ukopujćí. Životnost akumatóru je 6 měsću od vprezeti vrobyk ukopujćí. Žrátka akumatóru, ktera se projevi do šesti měsću od vprezeti vrobyk, je k tīži prodáva-jacho. Po těto dobe se toto posuzije jako sniženi faktornosti akumatóru zupůsobě obvkylom opřefebinnem.
2) Ovodpnozst na vady nelez uplatin: Pokut ybroke nebly proovozan v slouadu n vokuzit, Pokut sejdna o chybnou instalaci vrobyko, Pokut doško n keopravelného nebo odnebrumno zasaho do vyrobu, knvnkiti cizlăt ale do vrobyko, poshobeni yvjdi moc (napf. Šivěné pohryom), Pokut by vbrok de sklovalnino mimo rozme teplot - pistroj: -25^ a +55^ , kumulatoro: 0^ a +49^ ; nestanova-li vbroknu v nakovdu jnak, Pokut by vbrok sklovalneno bo proovozan ve lhvhnek, prašném, chemicky agresivnji Čjinak nevodhernod prostřdi - nestanova-li vbroknu v nakovdu jnak pitojinazuk, Pokut dojek mechancenkemu poškozeni, Pokut by vbrok pejpojen na jižne nej prepezasnapić napétí, Pokut blyo k vbrokyu pprojeno jine nejžev nobrovchén svalené pfisutešntvi. Oblokovskovi bezpechnoindno kórodu vdrokyu nenisi servisin unokenem ne zhavtnažhe na je nž ržuka. Ztrata nebo zapomenuti bepeznechniho kódu vdrokyu nejsuj vo nadmi, a proto na ze prodavajc'vi rámici poskoytané vráuzu nepodovida.
3) Prodavajici rovné neodpovida za vady, pro ktere byla poskytnuta sleva z ceny vyrobku.
4) Prodavajci neriči za zachovani individuinalnich nastveni āiduju uloženych kupujćim v reklamovanem vyrobku. Prodavajci si vyhra-zije pravo vrítit reklamovaný vrobk ve stavu, který odpováť stavu pólné prežezi kupujćim, tj. bez jakychkoliv dat a stavřím nastavernim.
5) Rădne vplnței zărucii list musi obsohvat tyto năežitosti: typ yvobkui, vyrobni cislo, razitko prodejce, datum prodeje a podis opapréného pracovnikia.
6) Reklamaci je możne uplatin u projece, dovozne nebo v Prodejnim a servisinć centru społecnosti Siemens Phone Services s.r.o. na adre: Szehobolská 44, 102 00, Praha 1.
7) Hotline a informace o prubehu reklamace: tel. [phone]

Rejstřík

A

Aktualizace softaru 18

Antena

nastavení 10

pripojen 6

Audio vystup 4

format 15

Automaticé podtitulky 14

Automaticé vyhledáváníkanalu . . . 9

Autorizace. 20

B

Bezpečnostní opatřné 2

C

Casovač. 13

zapnuti/vypnuti 13

Celní panel 4

D

Dákové ovládání 5

E

Elektronicky pruvodce programy - viz EPG

EPG. 12

barevná tlačítka 5,8

tlačítsa na dálkovém ovládání. 5

F

Format obrazovky 15

14:9. 16

16:9. 15

sirokouhly 4:3 15

zvetseny4:3. 15

Format vystupu video 16

Funkce 3

1

Informace o provozu 2

Informace o systému 18

Informaciokno 11

nastaveni doby skrytí 15

Infracerveny senzor 4

J

Jazyk audio 14

druhý 14

Jazyk menu 14

Jazyktitulku 14

K

Kabel Cinch 7

Kabel SCART. 6

Kanál

definování coby oblibeny 17

filtr. 18

informace. 10

oblíbené 17

Manuálí vyhledávání. 9

Menu

napoveda 5

ukončeni. 5

zobrazení 5

Menu Moznosti

zobrazení 5

Menu napióvedy 5

Menu OSD viz Menu

Message URL http

//www.siemens.com/gigasetcustomercare 21

//www.siemens.cz/gigaset. 21

Misto instalace. 2

N

Nahledprogramu. 12

ukonceni. 12

Napajeni 12 V stejn. 4

Nastavení jazyka. 14

Rejstřík

O
Oblibené 17
Obsah dodávky 3
Ovládání hlasitosti 11
P
Program odstraneni zeseznamu casovace .13 souhrn obsahu. 12 zmeny vseznamu casovace .13
Pruvodce programy, elektronický 12
Připojení
anténa 6
stereo zařizení 7
televizor 6
zdroj napájení 7
R
Režim Radio. 5
Režim Standby automaticke zapnutí. 13
indikace. 4
RGB 16
Rozhlasovy provoz 14
Ruzna nastaveni 14
R Rešeni problemù 19
S
Set-top box
prepnutidopohotovostnihorezimu (standby) 13
rezim radia. 14
zapnuti. 8
zapnutivypnutipomociccasovače..13
Seznam Časovace. 13
Seznam kanálú 9, 10, 11, 16
razení 17
úpravy 17

Seznam oblibenych položek 11
poradí kanálu 17
správa. 16
SPDIF 4
Stereo zařizení
pripojení 7
S-Video 16
T
Technické udaje 20
Televizor
pripojení 6
Tlačitko menu 5
Tlačitko Zapnuto / Vypnuto. 5
Tovární nastavení, obnovení. 16
TV scart 4
U Üvodni instalace menu 8
V
Video 16
Video scart. 4
Vyhledáványkanálu automaticicky 9
manuálni 9
Z
Zadni strana. 4
Zákaznicky servis. 21
Zapnuti. 8
Zdiřka antény. 4
Zdroj napajeni
pripojení. 7
Zobrazení moznosti. 11
Zvuk, ztlumení. 5

Obsah

Bezpečnost' 2

Vlozenie batérií do dial'kového ovládača 6

Skontrolujte, Či je obsah dodávky kompletný a nepoškodený. Rozsah dodávky zahrťa:

1 externy prijima,
1 námod na použitie,
1 dial'kovy ovladač a dve batérié 1,5 V typu AAA (R6) do dial'kového ovládača,
1 kábel SCART,
1 sietovy napajač.

Ovladacie privky a funkné componenty

Predná strana

A Infračerveny snímač: Prijíma infračervene signály dial'kového ovládača.
B Kontrolka napajania: Označuje prevádkový stav digitálneho prijímača.

Vyhledje tke kanaly > Automatické vyhledavani znamená to isté ako:

1. Stlăcenim tlačidla spust'te ponuku OSD.
2. Zvýraznite položku ponuky Vyhledejte kanály pomocou šipok
3. Stlačením tlačidla OK potvrd'te vyber.
4. Zvýraznite položku ponuky Automatické vyhledávání pomocou šípok
5. Stlačením tlacidla OK potvrd'te vyber.

Vlozenie batérií do dial'kového ovládača

Vlozte batérié podl'á nákresu na spodnej Časti priestoru pre batérié. Dodržte polaritu.

1. Pripojte kábel Cinch (3,5 mm konektor Jack - 2x konektor Cinch) do análogóvého vystupu zvuku.
2. Pripojte konektor Cinch (pravy kanal=červeny, l'avý kanal=biely) do zvukového vstrupu stereosústavy.

Pripojenie sietového kábla

1. Najprv pripoje sietovky kabel do zasuvky zdroja napatia na externy prijimač.
2. Pripjte sietovy napajač do zásvky.

Prevádzka

1. Vyberte požadovaný Jazyk menu a potvrd'te vyber.
2. Vyberte požadované moznosti Zeme, Formát obrazovky a TV vystupné formát. Prejdite na lištu Použit' a potvrd'te vyber.
3. Zadajte preferované frekvencie a kanály. Prejdite na položku Zaćatek vyhledávání a potvrd'te vyber.

Vyhledejte kanály > Automatické vyhledávání

1. Vyberte Zaćatek vyhledávání a potvr'de vyber.

> Vyhledejte kanaly > Ruční vyhledávání

> Technické informace > Informace o kanálech

Po niedol'kych sekundach sa informačný panel automatický skryje. Dobu zobrazenia informačného panelu je možné nastavit, str. 14.

i

Popri ovládaní hlasitosti na televízore Či stereosústave možete ovládat' hlasitost' i v externom prijímači.

+

Farebné tlačidla označuju jegnotlivé Denné doby:

Červené tlacidlo: ráno a dopoludnie (zaciatok 6:00)

Zelené tlačidlo: popoludnie (zaciatok 12:00)

1. V zozname Časovača vyberte požadovaný program.
2. Stlache tlacidlo odpovedajucej farby a potvr'de odstranie:

červene: odstrani vybrany program

Stlačením tlačidla (j) aktivujte režim rádia.
Opátovným stlačením tlacidla prejdetespá't do režimu TV.

Ponuka umožnuje definovat'mnozstvo rozličnych jazykovych nastavení.

> NastaveniBox > Nastaveni jazyku

Vyberte požadované nastavenie pomocou šípok.

Jazyk titulku: Vyberte jazyk titulku.

Automatické Nastavte tuto moznost'na Zapnuté, ak chcete automaticky podtitulky: zobrazovat'titulok vo vybranom jazyku (predvolené: Vypnuté).

Stlačenímt tlacidla (Exit) ukončte ponuku.

Rózne nastavenia

Nastavení Box > Rüzná nastavení

Nastavení Box > Nastavení menu > Trvání informaciho okna

1. Vyberte požadovaný Čas pre možnost' Trvání informáčného okna, po ktorom sa panel automaticicky vypne:

2. Trvaly: Informačný panel sa nevypne automaticicky.

3. Žádný: Informačné panel sa pri zmene kanálu nezobrazí.

4. Stlačením tlacidla (Exit) ukoncte ponuku.

Pretoze formát obrazovky býva rozny, napr. liši sa u širokouhlých filmov a beznych serialov, možete v ponuke nastavení vybrat'vhodný formát obrazu pre aktuálny program.

Okrem toho je l'avy a pravy okraj obrazovky mierne orezany.

Nastavení Box > Nastavení video > Formát obrzovky

1. Vyberte formát obrazovky.
2. Stlačením tlačidla (Exit) ukoněte ponuku.

Nastavenie formatu vystupu video

Ponuka nastavení umožnjupe okrem iného i nastavenie vystupu video. Majte na pamäti:

Pre możnost' Vystup TV video su k disposzćii formáty RGB, Video a S-Video.
Moznost'Vystup videoa VCR (vystup videorekordera) podporuje len nastavenia Video a S-Video.
Vyberom moznosti RGB pre TV vystup sa pre vystup VCR spristupni len moznost' Video.

Nastavení Box > Nastavení video > TV vystupné formát / VCR vystupné formát

1. Vyberte formát videa s optimánlym obrazom. Možnost' VCR vystupni formát umožnuje nastavenie formatu obrazu pre videorekordér, ak je pripojený.
2. Stlačením tlačidla (Exit) ukoněte ponuku.

Nastavení Box > Obnovit tovární nastavení

V zobrazenom dialógovom okne nastavte možnost'Áno pomocou šípok a potvrd'te obnovenie továrenského nastavenia.

Uspořádejte TV kanály (reprezentovanýikonou zoznamu na l'avom okrai obrazovky)

Zobraí sa ponuka Uspořádejte TV kanály. Zoznam obsahuje věsétky najdené kanály. Oblúbené položky su oznacné hviezdičkou (*).

> Technické informace > Informace systému

1. Zobrazí sa dialógové okno. Vyberte možnost' Nově nastavte software a potvrd'te začiatok vyhl'adávania novejactualizácie softýru.
2. Stlačením tlacidla Exit ukončte ponuku.

Dodatok

Riešenie problémov

Naša podpora online v internete je dostupné vždy a všade:

http://www.siemens.com/gigasetcustomercare

alebo na Infolinke: 02 59 68 22 66

Častokladene otázkya o odpovede najdete aj v prilho tehto námovu na obsluhu.

Zaruka sa nevztahujne na vady vzniknute:

pri havariach motorovych vozidiel, prudkch narazoch a pod.
pri zivilnych pohromach

Automatický titulok 14

Autorização 19

B

Infračerveny snímač. 4

J

Jazyk titulku 14