GIGASET M260 T - ασύρματο τηλέφωνο SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GIGASET M260 T SIEMENS

IIInpoopopia yia to Σημεio ToTIOθEτησκ καI Λειοργίας 2

To set-top box Gigaset M 260 T 3

Xειρίπρία και στοχεία λειουργίας 4

Tnlexeiipiotnpio 5

EvapgI IToupyi tou set-top box 6

ToTtoTeTnT Twv mTAtapiw oTo TnEeipiotnpio 6

Σuvδεση των σιοκειών 6

Aeitoupyia 8

Eπiλoγή ενός καναλιού

Eeeyxoc Evtaaons 12

Eπiλoγπpóσθετωvδuvatotntωv 12

Hεκτρονικός οῦγος προγραμάτων (EPG) 12

Xpovobiaikóπtns 13

Eπiλέγοντας ριθμίσεις 14

△iαφoερερuθμioεις 15

OpiTe Tn diapkeia TpoBoaIc Tns Tnpoopoiac 16

To vεo σας Σηπίακό set-top box σας προσφέρει ἐναν oλόκληρο κόσμο τηλεόραοής σε uψηλή ποιότητα!

Meetnote autc Tc OOnyiec Aeioupyia yia va xpnoiotoinoTe ootatc EKTEaEvc Aeioupyic kai eTIIOvEc tou set-top box.

Ola ta xapaktnpiotikα με μia ατία:

a k a i p a i o v i k a k a v i a
autómuŋkai xεipokivntn avçñtnon kavαliwv
ynpynapavaqntnKavaiwv
duvatoTnTa aTeuTheia cIaaywyns ouxvotntac
EuxpnoTc nAektpovikoc odnyoc Tpoypamuatwv (EPG)
Mevouosd/ptpoaohoynoovoovn (OSD)
Λειούργίες Βοηθείας ανάλουγμε το πτερείχόμενο
EuxpnnoTo ypaipKO TepiBaalov xpnoTn
Λεγχος Εντασης για την αναλογίκή Εξόδο ἡχου
TIOlumuKpaXpovikaiaoTnmuataaAlambdans
utoTo npIeN teletext TV
UTOOtnpIgN BivTeo 4:3, 4:3 letterbox ka1 16:9
口 i M P E G - 2 kai DVB

περιεχόμενα συοκευασίας

ELeyTe eav to TepieXoEvTo nC OUsKeuaoiaeivai PAnpec kai Dv Fpeei ZnuiEc. H OUsKeuaoia TepiAuaBavei:

1 set-top box
1 eyyxepioo oyuiw vieitoupyia
1 t i I TnpI KAI 2 a TUTTou AAA (R6) 1.5 V yia to t i TnpI
1 kaawo SCART
1 T O

Xeipiotnpia kai oToIxia aeitoupyia

PpOoOyN

A Aioθηntηρας IR: Λαβάνει τα σήματα Απέρυθρων από το τηλεχείριστήρο.
B LED λειτουργίας: Δεῖνει τὴν κατάσταοῦ λειτουργίας τὸ ηηφιακόύ δέκτη.

AvaBooBnveIe IivTeai Ekkivnon Tns OuaKeunc.

πράσινο χρωμα:

H ouokun evai evtos λeitoupyia.

Avaobnvei e ETIeBaiuwveta KaeXeipiooos aTTO tnXeipiotnpio.

TporokaXpwa:

KóKKivo: H ouokéun βpioketai oε katáσtaon avaouvhç.

Σβηού: H συοκευή Εχει αποσυνδεθεί από το ρεύμα και δεν λειτουργεί.

πiσω πλεύρα

A TV: Ytiooxn AV Scart, 8eTIOIOTIOINeuVn yia TOnovB6oN mias nEopaanC
B VCR: YIIOOxH AV Scart, T.x. yia ouokuec biYrEO n DVD
C S/PDIF: Ψηριακή ἐξοδός ἡχου (Οπτική)
D Egoos Audio R: _f oepooviko kaval avaaloyikou nxou (cinch, kokivo)
E Egoos Audio L: ApioTep o stepoovwikó kavála avaloyikou xou (cinch, λeukó)
F Eioo0oc: Opuaoovikn utooxh kepaiaç yia tn ouvdoen tou buoatac kepaiaç
G Edoos: Ooaoovikn uTooxk epaiaq yia tn mTaooa avaloyikou nmuatoC otnv tnaeopaon n oe alnn ouokeu (loop through)
H 12 V DC: YtOdoxni yia tn ou uVdoan Tou Tpofootiko AC Tnou uvooEeI n Ouokekun

Evεpyoioησ/απεvεpyoioησoukeuŋc
Evaaayn TwV AIToupyiw TV kai paoipwov
PpOBoLn Tou OSD (Eupavian oTnv oToyn)
IpoBoaH tou PAAoiou PAnpoopopiw. IpoBoaH 0n0eiaC oTo evou
IpoBoaH mEvou EeIIOyov (T.x. EITIOyN MouOIKoKoMuAtioU)
Avoiya tou EPG (Hλεκτρονικός Εθηγός Προγράματος)
(Exit) Akupwon miaç ενεργεiας. Εξοδος από εva μενού
Eπiβεβaiωη επiλογης
K Λειουργia TV: Προβολή λίστας καναλιών
OSD: Πλοήγηση στα στοιχεία του μενού και επιλόγή
EPG: Eπιλογή μίας ημέρας της εβδομάδας (δεξία/ αριστερά) ἡ προγόνμενου/επόμενου προγράματος (up/down)
EYXpωμa πλκτρα
EPGKOKKivo: xwpiacavTIOxHON TPaOivo: yia TnV ETIIOyN Tov E6oWv audio (MVOOPWVIKc, OTEPOOPWVIKc) MTIAE: TAnpOPOPIa WpaC KITPIVO: TpoBoLn MEvou ETIIOyWv IANOynon Videotext (Eav ExEvepyoToin0eI)
Text Avoiyma/kleiaio tou teletext
Evtaaŋ:Auξησ/μεiωσ Εvτaασ
Kavála: Eπóμενo/προγούμενo kavála
ApiOunTko TnKtpoLoyio: EIOaayyn KεIμévou Ka apiOMuV, ETILOyN kavlaiou
AioTa kavaaiw: MetakivnO nn oEmuPoC eTaE Tuv duo TEaetauWv EIIeVeuW kavaaiuw
Evaaayn eTaTu nIs Aotac kavaaiw KAI Tns Aiotac TTpoTIOeWv
Σiyaon tou nyou.ΠεoTe παλi γia va επaαφεpετe Tov nxo

Evapξη λειτουργίας τού set-top box

Σημειωησ: Σ' autες πις Εθηγίες λειούργίας χρησιμοποίειαι μία σερά συμβόλων που σας ὄποδεικυουν τα βήματα που πρέπειν ακτελέσετε. Για παράδειγμα:

Avagntn Kavaiaov > Autoparn Avagntn εival to iio με:

1. Πέθετε γίαν εκκίνησετο OSD.
2. MapkapeTo oToiEcio tou Avacnnon Kavaaiw xpnoiotoiWvTac Ta TTnktpa BéLouc
3. ΠΙΕΟΤΕ (OΚ) γιαν αεπιβεβαιώσετην επιλούγη σας.
4. MapkapeTo oToixeio tou evou Autoun Avacntnon xpnoiOtoiWvTacTa TTnktpa BéLouc
5. PIIeOTE OK yia va EITIeBaIwOeTe TIV EITIAoyn OaC.

TOnToTeTnO TwV mTatapIwv OToTnAExEiPiotnpio

→TOnToEtnoTe TIC mIaTApieC e Tov TpOTo Tnou paivetai OTO KAtw Mepoc Tns ΘnKncs Twv mIaTapiW. PooEeTe Tny TIOlikOtnta!

Σύνδεοη των συσκεύων

Ppoooxn: Pniv ouvoeetmuiaovada,betaaiwthetaiEtiivai aTVEpyoTIOueyn. Pnpwar npaymuTooiote oles Tc aAlessouvoeickai tOteLoos uuvoeate to buaota tro ppofootikou otnvpiça. Etoa antopuyeTe mthavecs zneis.

Oupa Kepaiaç

→Συνόσετηνιποδαύκήκεραίαςτουset-topboxμετηνκεραίαδωμαιou nτν Εξωτερικήκεραίατου στιπιούσαςχροιμοτοιώντας εναομαξovικόΚαλώδιο,TO oττοίοδενπεριλαμβάνεταισησοκευασία.

Σύνδεση με πία συσκεύπηλεόραος

XpnaioToinote To kawio SCART yia va ouioupyoTe Tn ouvdoan eTu settop box kai nC oukeunTns nEopaonC.

1.Σuvδεστο το καλωδιο SCART Θην uπoδoxή του set-top box.
2. To áλλo akpo tou kaλωδiou SCART ouvδεται Θην utoδoxn Video In tns σuokεuŋs tnλερασns n tou βivτεο.

Σημειωη: Eáv σκοπεύετe va λαμβάνετe αναλογία κανάλia, εκτός από τa ψηφιακά, θα πρέπειν αμεταδίδετe τα αναλογία σήματa αυών των καναιών. Για το λόγο auto Συνδέσετε ην εξόδo(G) του set-top box με την εἰσόδo της κεραίας στην τηλέόραση σας, χρησιμοποιώντας ἀνομασόνικό καλώδιο.

Ppooox: 2e kaia npiTTw an 7ev npTe va xpnaiomtoioeTe nV eioo aTOKwOIOIOItnn Tou iahtouv opiaeves ouakeues nEopaans. Ia ppiOaTepe cnnpoopiec avatpeEg Tc Odyic Aetoupyias ts oukeuuns nEopaans.

Σύνδεση μέ ενα οτερεοφωνικό Κχοσύστημα

1. Suvóéσe éva kaλωδio cinch (βúσμα 3.5 mm Tnou kataλγει σε 2 βúσμata cinch) στην avλογική ἐξόδo ἡχου.
2. Suvéσετa βúαμata cinch (δεξίο=κόκκινο, αρισερό=λεύκό) με την εἰσοδό ηχου tou ηχοσυούτηματος.

Σύνδεση του καλωδίου Προφόδοσιας ρεύματος

Pnooxn: UvfoeTe T Ooakeun Movov eia npica Tnnpaexi Taon 230 V ~ 50 Hz, Tou exei totoeetnthetai oumuwva e Touc Kavovioouc kai npootatetuei aTnv Kaatalan aoopaaleia.

Evpyoioane Tn oukeun movov apou exe oloknpoei Tc ouvodoeic me Tnv Kepaia kai to kalwio SCART.

Συνδεοτε Σ to set-top box και Σην ηλεκτρική πρία με Σ Εξωτερικό τροφοδοτικό.

1. Ppωτa συνδεστε οΚαλώδιο ηλεκτρικής Προφοδοσίας Θην ΑΤΟδχή ΠροφοδοτιΚόι του set-top box.
   2.ΣuvδεσTE TO Εξωτερικό Tροφοδοτικό Εμία ηλεκτρική πρίζα.

Λειουργία

EvépyoToinon tou set-top box

Ötav συνδεσετο Εξωτερικό τροφοδοτικό tou set-top box σε μία πρίζα, to set-top box Θα ενεργοποιηθεί και to LED της πρόσουης θα ανάψει με πράσιν χρωμα.

Σημειωη: Eáv to LED aváβει με κόκκινοχρωμα, ενεργοποίησε τη συοκεύη πίεζοντας to (C) στο τηλεχερίριστήριο.

1. EvpyoTIOInOte oAe Tc OUsKeuEs TPO Eivai OuvEeEeEvEc To set-top box.
2. EvpyoTioInote To kavai AV n TnV eiooTo nC OuaKeuNc TnC TnaEopaOns, oTnv oTioia ExTe OuvOeoi to set-top box.

Σημειωη: Γί περισότερες πληροφορίες ανατρέξετο Σις Εθηγίες Λειουργίας της συακεύης τηλεόρασης.

XpnoiopoToiwVtac to evoosd

MéωTou μεvou OSD μπopéITE va κανεTE TIC puθμiδεις TNS σαοkeuç χρησιμοTToiwVtAC to ηλεχεΠστήρι.

Σημειωη: Παραπρησε επίας τις πληροφόρες και τα μηνύματα βοήθειας που εμφαviζονται στην σθόνη.

AutocivaoTpOiooouoXpooiOIOINoTeTnEIoUpyiaevoouoovns:

Iionynoi OSD kai eTlOyoN oToiXeiWtou eVou To eTIIeYmuo oToixEio Tou eVou Tlaoiwetai eXpwa.

Eπβεβαιωτε ην επιλογή σας. To επιλεγμένο στοίχεό του μενού ενεργοποίειαι ἡκτελείται.

Antokpuyn Tou OSD n Edoos aTo Ev aEvpyoioinEvo evou.

Ta TlAnktpa Tou TnLeExeiPiotnpoiu E KOKKIO, Tpaoio, KITPO Ka I MIIe Xpuwa Exouav avtioixnthetai oE diaqopetikiec Aitoupyies, avaloya e To mEvou Ttou ExET ETTIeEi.

Eav eva nnktpo tou OSD epaaviizetai e KOKKIO, Tpaoivo, ktpivo n mIe Xpuwa, toTE n avtioxn aeitoupyia evpyottoietai Tiicovtac To nnktpo Tou TnExpiotnpiou e foio xpuwa.

Tnykataw TLeupa Tou OSD eapavizovtaonueiowoeis yia To TIOA TAnKtpa TpeTEI va xpoaiotoinoTe OE ouykepiEvc puOeioc Tou MEVO Tou Exe TEIIAEI.

Apxikn EykataoTaon

ΞEKIVATE ΜE TO ΜΕVOU TNG APXIKN ΕΥΚΑΤΑΟΤΑΝ. AutO TO ΜΕVOU ΕΜΦΑVIζETAΙ ΜΟΥΟ ΘΤΝ ΠΡWTN EKKIVN ΜΤ NG ΣΟΚΕΝΝ ΦΟΓΑνΑΦΕPΕT Ε Κ ΕΥΟΤΑΟΙΑΚΕς Φθμίσεις, γιανος βοήησει ΜΤΝ ΕΥΚΑΤΑΟΤΑΝ του set-top box.

1. Enté à l'acte de la vieilles sur la vieilles, 1985, p. 237
2. Eπλέξετο Xωρα, Διαταξη Θθόνης και Εξοδος TVΠΟΙ ΠΤΟΓΑβείτε ΟΤη μπάρα Εφαμουγή και επιβεβαιώτε τήν επιλούγή σας.
3. Opiote TIC ouxvtntc kai ta kavalia tnc npotiunong oac. Metapeite oTo Evapgns Apwons kai eTIebetaaiowte nTv eTIOyN oC.

H ouokeuθα ekteleoei μia autópatn avañnton kavaλiωv.

1. Akolouhnte TIC odnyieTou Emuaviovtai OTNV oEvn mExpi va OloknpwEi npaxikn Eykataoaon. H oukeun aalacei OTN LEIToupyia TV.

Avaçntnon kavλiωv

Σην εκκίνησι προτεύνουμενα πργματοῦποετε μία αυτόματην αναζήτησηα φούα ματην Λειουργία αναζήτησης εντοπιζει κανονία δλα τίαθεσιμα κανάλία. H λειουργία προγμένης αναζήτησης σός επιρέπεινα αναζήτησετέ ενα σύγκεριμένο κανάλι. Autó éχει νόνμα εάν θέλετε μόνονν αὐμπεριάβετέ ενα σύγκεριμένο κανάλι στη λίστα kαναλίων και γνωρίζετε τις πληροφορίες καναλίου και τη σύχνόπτα.

Σην περίπτωπ Σου η αναζήσηού ἐχει ευτοίσει κανάλία και autá ἐχουν προστεόι σε μία λίστα, θα προβληθουύν ὅύο ενδείξεις Που σάς ενημερώνουν γία Σχύ και Σην ποίστητα του σήματος.

Σημείωη: Mπορείτε va ακυρώσετε Οποίαδήποτε στιγμή τὴν αναζήτηση πιέζοντας TO (Exit).

Autouatn avaizntnon kavaiou

> Avaζητηση Kavαλιών > Autóμαπη Avaζητηση

Eneiwn: Eav evai duvatov, mnv aalacaet e Tc tipec avacntnoans apou o I pOeTIAEyEvEc tiEcs EyyuWvTai Yevikotepa Tov EvToTioMu ToV kavaIwV.

1. Eπλέξετα μα τα κανάλία γία τα οποία θέλετεν αγίνειη αναζήτηση (προτεῖνεται: Θλα).

Σημειωη: Γενικότερα προτείνουμε va αναζηπησετέ ολα τα κανάλι και va μην αλλάξετε τις προεπιλεγμενες τιμές.

1. Eπλέξε Te Evapη ΣαρωONS και επιβεβαιώτε ην επιλογή σας.

Kata n diabikiaia avacntnons eva tlaio oiaoyou 0a oac evnepwoe i yia tnv oloknwn ts avcntnons.

1. Kaθopiατε εὰν τα καναλία του ἐχούν Εντόπισε θα προστεθουύν στήν τρέχουαλίσα καναλίων ἡθα αυτικατοτησουν τὴν προγούμενη λίσα, ἡ εὰν θέλετεν ααιρριφθούν τα vεα καναλία του εντόπισηκαν.

ETIβεβaiωte Tny ETIIoyn σaC.

Aeitoupyia TV

1. Πειζοντας to ἐxit μία φορά τερματίζετο Μενου αυαζήτησός και επιστέρερετο Επην επισκόπηση. Επιναλάβετο γία στόκρύψετο TO OSD.

Σημειωη: Eáv δεν βρεθεί κανένα κανάλι ελέγξτε ᵓν το καλώδιο ηης κεραις ᵋχεισυνδεθεί σωστά.

Aeitoupyia pponyEvns avozntnons

> Avacnnon Kavalow > Xepokivtn Avacnnon

1. Ipaayatotoinote 6eTc tataapaitntc puthetaic.
   Ta apiθμntikα πλκτρα ενεργοποιούνται γιανειόγετη Σούντητα. Eπιπλέον, μιθορείτεν αν προεπιλέξετε τα κανάλί που Θέλετεν αναζητηθουν, ενεργοποιώντας Σηλειουργία Kανάλί προς αναζήσηση (π.χ. για σλα τα κανάλί Ελεύθερα (FTA)).
2. Ση Μυνέχει επλίξτε Evαργη Αρωσς και επιβεβαιώτε ην επιλούη σας.
   Kata tni diaikiaia avahtnong eva Ilaio diaIoyou 0a oac evnepwoei yia tnv oloknapwn ts avahtnong.
3. Kaθopiατε εὰν τα καναλία του ἐχούν Εντόπιατε θα προστεθουν στήν τρέχουα λίστα καναλίων ἡθα αυτικατοτησουν τὴν προγούμενη λίστα, ἡ εὰν Θέλετεν αἰπορριφθούν τα νέα καναλία του ἐχούντόπιοŋκαν.
4. Πεζοντας to Exit) μία φρό τερματιζετε Σ Μενου αυαζήτησς και επιστέφετε Οην επισκόπηση. Επανλάβετε γία στοκρύψετε Σ OSD.

Aειουργία TV

Puroion Tns Kepaia

Kata kavova, ia kepaia Tou exei totoe tne Kovra e eva napahepuo etiuyxavei Tnv Kautepn duvatn Awn. Bpeite niv iabikn eoyn yia nTv kepaia oac:

>TexvikeS PAnrhoopopiε >PAnrhoopopiε Kavlaiou

TnV oOvN 0a eMpaiaotouv oi IAnpoopopie syo Tpexov kavai.

1. ΔokipáoTe va totoθeɪnəeTe Tny Kepaia oac oε δiaφopetikéc θeσεις, μexpi va εμφavioté i yia To Ioiótna Σμaroc n μéviotn Tiμn (100%) n kátroia áλn TTapóuioia Tiμn.

Σημειωη: Παρακαλούμε λάβετε Απόψη σας ὄτον Μας ὄτον Μας Ανατολίαμός τής κεραις μπορείνα εἰναι σημαντικός, αναλογα με τον τὸν κεραις του χροσιροίεις. Σ' autη τήν περιπιωη, περιστέψετε τήν κεραις γίαν σδείτε πώς εἰπηρεάζεται η ποίτητα του σήματος. Avatéξε τοῦ σθηγίες λεἰουργίας τής κεραις σας γία δείτε εάν η συακεύνη σας δίαθέτειχαρακτηριστίας αμφίδρομης λήψης.

1. Ση συνέχεια, χρησιμοτοίποτε τα πλήκτρα καναλίων; για να αλλάξετε τα κανάλια.Εάν υρειαστέ, διορθώτε τη θέση της κεραις.
2. Eav θεωρείτε Μι η τοίοτητα λήμης εἰναι ἄκανοτοίπική, ΠΙΕΟΤΕ Φ (Exit) γιαν αλατόκρύψετε τις πληροφορίες καναλίου και ναλοκληρωσετε τή διαδικασία.

Fevikn Aeiitoupyia

aαλαειστο επόμενο/προγουμενο αποθκεμενο καναλι

Aπευθείας εισαγωνή του αριθμού ατιθηκευασς του καναλίου στη μνήμη γία ἀμεοι μετάβαοη σ' autό το καναλί

Oλoknρωπ εισαγωνης των αριθμων καναιού με λιγότερα από 4 ηπφία. Παράδειγμα: Μεταβείτε στο καναι 45 πιέζοντας ④ ⑤ ⑩.

Στην κατω πλεύρα της Θόνης Θα εμφαισεί μία πληροφορία κάθε φορά που θα αλλάζετο κανάλι.

XpnoTuw TnKtpwv AioTac kai ZaivyK

Evav aallo evaalakto troio yia va etileeTe eva kavalai antotelei n iota kavaaliw n liota TpoitoueW. H onioupyia iaic laotac npotipnoewv dieukoluev tnv anovnuovuon twv apiOw vnuuncs, apou uTPOeite va opioetee eEeuθepa tic theoicis anoekuong twkavaliw otn pvnn.

Σε ενα κανλι: Εμφανίζεται η λίστα καναλιών και Φ τρέχον κανλι επιημαῖνεται με χρωμα.

Σπλισα καναλιών: Εναλλayη μεταύ της λίσας καναλιών και της λίσας προτιμήσεων

Σε ενα κανλι:Ενλλayn από το Πτέχον κανλι στο Ππρογούμενο και αντίοτροφα.

Euavion nIa npoopoiw yia ta kavalia

Káθε φορα που αλλαζετε ο ελλο καναλι θα εμφαviζεται γι αμίρο χρονικό δίασημα, στην κάτω πλεύρα τής oθόνης, μία πληροφορία. Στην πληροφορία προβάλονται:

o aipouc aTOnkkeuoc tou kavaiou otn mnuun kal to ovoua tou kavaiou.
n wpa oTnv apioTeprn TLEUPa TNS TANpOPOpiac. H mTapa oTn 8Egia TLEUPa TNS WpaC EmuaviciEi ME ypaqmaTO XpOvo TPOpymuatoS TOU ExeI hON TAPeALeI.
TO Tpexov KAI TO EIOEVOIPOypaumua aiz Ie TlOIAEIAaTeAooNc.

Metαπó μερικα δευτερόλεπτα ηπληροφία αποκρύπτεται autóματα. Mπορειτεν αρίσετε για πόση υρα θα εμφαviζεται ηπληροφία, βλέπε σελίδα 16.

PpOBoHn PAnpOporipac (xwpi vXpeiaotei va aalaleTe kavai).

Evw paoaalea n nnpoopopia: PpOboLn EKTaeuvcn PAnpoopopias ytnv npoxn PPOoETawv aeTToupeeiWv Oxetikαe To Tpexov Ppoypauma.

Piéovtac επανειλημενα: Evαλayn μεταξu Tns Tpexouoac kai Tns επóμevns πλnpopopiac Tpoypaμatoc.

Kεiσιο της πληροφορίας.

Eeeyxoc evtaoons

EkToC aToT ov ELeyxo TnC EvtaOn CToN OuaKeun TnC tnEopaOn CToO nXooUaTma, MTopeite va TpOoapuOeTe TnV Evtaon kai aToTov ELeyxo EvtaOnc Tou set-top box.

auévei/μeivvTe nTvEvtaon H eTIILEyμevn Evtaon TpoβaAaTai μe Tn moppn μTapac.

Atevepyoioi teaiowtov nxo. Iieovtaaia eTavaepetene tv evtaon oTo nponyouevo tntto

ETIaoyn TpOo0eTawv DuvatotntwV

Opiouéva kavália προσφέρουν katá περίσαηδιαφοεγ γωνίες λήψης της κάμερας, μουσικα κομίαι ἡ/kaɪ utπηρεοίες teletext. Eáv μia ἡ περισότερες από autες τις προσθετες duvataotntες εival diαθεοίες γία εva kaváli, εμφαviζεται to εικoviδio επιλούης στη δεξία πλευρά tns πληροφρίας ὅταν επιλέξετe to kaváli.

TóTe θa γνωpiεTE ΘI μTIOPEITE VA ΕΤΙΑΕξΕTE Αναμεσα Ε δΙαφορες γωνίες λήψης, ἡχους έ teletext η κάτοιον συνδuaσό autων των πρόσθετων δυνατόπτων.

1. IpoβáλλεTe TO kαváλI TnO ΘελεTe.
2. To ( OPT Μe ) εμφαviζει Φ Μενού Επιλούγων.
3. Eπiλεξετην προσθεηιδυνατότητα του επιθμείε (γωνία λήψης, μουσικό κομμάτη τέλετε) και επιβεβαίωτε την επιλούη σας. H επιλεγμένη προσθετην δυνατότητα ενεργοποίειαι.

Enueiwn: 1owc diantiotwoe 0ti mtopeire va eTlaleeTe tautoxpova eva koukai ywa anyns. aun tnv npittwn o a pnte i va noe To (OPT) EaveiAnmuEv a ia va u taBte ITO evou EIAOyns hou.

Hλεκτρονικός οδηγός προγαμάτων (EPG)

O nεκtpovikος Μηγός προγαματων (EPG) σας προσφέρει μία γενική επιακόπηση δλων των προγαματων του θα μεταδοθούν την επόμενη εβδομάδα ατό to επιλεγμένο καναι.

Enmuown:

προσφέρουν ὄλa τα κανάλι εῦς ἐκτεταμένο EPG.

ApkeTc UtnpeoiEe Mtaioouv To kaOetaipv o npoypauma aAa 6ev npoaepouv avalutikcs Tepiypapes.

Yπápxouv επiαns ηλeοπικοί σαθμοί που δεν μεταδιδουν καμia πληροφορia EPG.
Xapn στην τεχνολογική εξέλιξη, ὄλο και περισότερες ∪πηρεσίες μετάδoσης θα
επεκτεύνουν τις παροχές τους μελλοντικά.

Avoiμa TPOeTIoKOTnONc TPOypaMuatoC.

Aaayn Tou tpexovtoc kavaiaou.

_i a npiaepa: Etnioyn iaac nepac tnc 8bouadac.
Eiavw kai katw: Pponyouevo n etnoevo Tpoypauma.Eav etakivntheta
apketaTPOcTa katw otni AIOA TPOeTIOKOTNOns TPOypaumaw, 0a
etapePthetaute autoata OTNV TPOETIOKOTNOn TNC 10uevnS npepac.

Ta éyxpωμa πλήκτρα ἐχούν αντιοίxηθεί σε ουγκεκριμένες ωρες της ημέρας:

Kókkivo πλήκτρο: πρωί (εναρξη στις 6:00 π.μ.)

Ppaoivo PAnkpo: aToyeuua (Evapn ot1 12:00 . .

Kɪtpiːo πλήκτορ: βράδύ (ἐναρεξη στις 6:00 μ.μ.)

Enueiwn: To t p o EgumnpetEi Tov PPOypaMAtoM Oe To XPOVoiakOITN, BAE TNE 313.

Mia TpOoOeTn Ooovn oac evnepwvei ouvOTNIKA yia ta Tpeixoxeva Tou TpoypaMuatoC. Eav TO keiEvO TNS PAnpOpopia civai TioLu eYaloo XpnoiOtIOInote Ta TlNktpa ME To EtAvw KAI KATW BExo yia KuIion.

Tepuatizei tyn Tpoetnokon npoypauatoC.

XpovobiaikóTTnC

Opicovtac evav xpvobiaikottn 0a mtopeite va evepytoieite kai va aeevepytoieite to set-top box o e ia oukyekpiEvn wpa, p.x. yia va deiEva npoypma Tou exi iiaitepo eviaqepov yia eac. H oukeun tepvadutv katotaan avamovnc.

Eav n ouokéun éxéi non evpyoToinθe, tóte πpaymuTOnIeTai aλλayn oTo επiεμévo πpóypaμa.

PpOoIkn TPOypaumatw v tN IioTa Xpovoiakottn

H λειουργία Tou xρονοδιακόπηπ περιαμβάνεται στη λίστα xρονοδιακόπηπ μέσω Tou EPG.

1. Πέθε (Eρο).
2. MapkapeTe To PpOypaMa Tou ΘeAeTe.
3. Πέθες και επιβεβαίωτε.

To TnapaUPO KkEIVEI KAI TO ETIIAeYmu VO TPOypaMa aTIOhKeuEaI Otn λioTa Tou XpovOiaKoTTn.

Σημειωη: Ta "προγράμματa χρονδιακόπη" Σημειώνονται εύνεντοντολίκρό εικόνίδιοξιμιντηριού του εμφανίζεται δίπλα από τοῦτοῦτοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦντοῦ\n

Eπεεργασία λιστας χρονόβακόπτη

>XpovouEtpnC

Aiaypaipn ppoypmuatwv

1. Σιη λίσα του υρονδιακόπτης επιλέξετε το πρόγραμα του επιθυμείτε.
2. ΠΙΕΟΤΑ ο Στίοιχο ἐγχρωμο πλήκτρο Kαι επιβεβαιώθετη διαγραφή:

KóKKIvo: δiaypáféI to ΕπΠεγμeV o Tpóγρμα

Ktpiio: diaypaovtai ola ta npoypamuata.

Eeepyaia xpvodiaokottn

1. Σιη λίσα του φρονδιακόπτη επιλέξετε εναπρόγραμα και επιβεβαιώτε τήν επιλούγη σας.
2. Aλλαξτε TIG puθμiαεις γia TNV ηερομηνία, TNV ωρα (ωρa εναρξης και ληξης) και TNV εΠαναληψι (σημαντικό γία το σπρίαλ και τΑ Προγράματα ΠΟΥ ΕΠΑναλαβάνονται Εδ τΑΚΤΙΚΑ χρονικά διαστήματα); EΤΙλέξετ μία υμθμιοι και αλλαξετ TNV χρησιμοτοιώντας τα αριθμιηtica πλήκτρα.
3. Σιη συνέχεια μαρκάρετε TO OK δίπλα από την Εφαρμούγι και επιβεβαιώτε Πς ριθμίσεις σας.

ATeVepyotoinonTuwAeitoupyiwTOUxpovoiaKoTTN

O'atapakoIoutheEvaTPOpymaXpovobiaKoTTn,MItoeVEaXpnoiIOIOIaTeMuovpeikaTnKtpa,OITWC.X;TaXeipiotnpiaTnEVTaONc,TO OPT KAI TO. ^ auttnxpvikdiapkeiaev0aEivai diaheoiuTo OSD.

Tia nTv aTevEpyoTioInon TwV aeIoupyiwv Tou XpvObiaKoTTn:

→ Πίεοτε TO ΘΟΤηλεχεριστήρος και ΠΙΕότε πάλι τοπλήκτορ.

Aeitoupyia paioopwovu

H ouvdoen kepaiac tou set-top box oac etiipetie va lauabveke kai paioovikia Tpoypamata. Auta anothekeuvtai oe ia xewpiotn liota otav npaymuotnoieite ia avzntn an kavaliw. ttn aeitoupyia paioopwou ola ta nktpa tou nlexeiipntpiou EKTLOUV TIC idec evpeyiesc ottwc kai otn aeitoupyia TV. Evpynte wcs ens yia va metaabeite otn aeitoupyia paioopwov:

→PiéoTE yia va εvερογοτοποησε Te λειούργia paδioφωνou.
→ΠieoTE πaλI TO yia va επiOtpεeTe oTn λεiTopyia TV.

Σημειωη: Προς το παρόν δεν μεταδίδονται σε ὄλες τις περιοχές ραδίφωνικά προγάματα.

Puθμίσεις

ETIaEyovTacpuOioeic

To aoc pooapepei tn duvatotnta va opiaote diapopec puthetaic yawaaac.

MevouPuθμiσεωv>Puθμiδεις Γλωσας

→ Kávte TIC puθμiεI C TIOU έλEτε XpσιμοTIOIωVtα S T A NKTpa βέλouc.

Γλωσα Mενου:

Opiéi Tg ywosaa via to OSD. Mtnopeite va eTIIeEeTe avuoeaa e diapopec sywooes oTiwC AyyIAká, IaAIAká, IOTAVIKá.

Γλωσα Akpoaεως: Eπiλέγει Πη γλωσα αναπαρaywγns για τα προγρματα.

Γλωσα Ακροσεως 2: Επιλέγει μία προαρετική γλώσα αναπαραγωγής γία τα προγράματα.

Enmuon: Eeepiwnnou to npoypa ma ts
Poiunns osd evetadoidtai ot ngwaa nou exte
opoei oTo Iwaaa Akpoaews, xnpoiopoieite autupaata
ngwaaa Akpoaews2.

ETIIAVEYI Tg YwOoOa TwV UTOITILWv. H 0iaDikocia EINIOVnC KUPIac KAI DEUTEPNG YwOoAuc UTOTITILWv yivTai ME TOV IIO TPOTIO OTIWc KAI YIA TNY KUPIA KAI DEUTEPN YwOoOa audio.

Autómuoi Yπòriλoi: Opiote autn tny εΠIoyn oε Evpyó éav θéλe vα εμφavičovtai autómuata oi utóTlloi σtnv εΠIeγμevny λωσσa utóTlawv (πpoεΠIoyn: Avepeyó).

→ Πέοτε (Exit) για ἐξόδo από το μενού.

AiaopoeC puOmuEic

O dialoyoc Aiaopoec Puthetaic EITIPTeTI Tc puthetaic TIO uXeTIOVTA ME TIV wpa KAI TOUC TUTOU ECIOU TOIxou. H ETIIAOYIN TNC YAWOAC audio KAI TWV UTOITAW UTOATNPICETAI MVOV OTV TO PPoypaMa EtaIDETAI OE PEPIOOTepcA IIO IA yawooec.

H ωρα τοι set-top box μπίρείν αν ευημερωθείαι τότουσας ἡχεροκίνητα.

Mevou Puθμioεωv >Δiαφορες Puθμioεις

1. Eπiλεξετον τυτόσαλλayης της ωρας από θειμερίνη σθ ερίνη ἡντότροφα
2. Eπιλέγοντας ηρυθμίης Αυόματα αἰτό ην Eπιλούγην Φύμισης Σωνης Πρας, to set-top box λαμβάνει ην πληροφορία ωρας αἰτό Τακανλαι του ἐχετε Eπιλέξει έ
   puθμioTe tny επιλογή Púθμion Zωνns Ωρaσ Εειροκίνητα, επιλέγοντας Evεροποίοηn έπενεροποίοηn Θερινή Ωρa ως την κατάληλη, στην συνέχεια σρίοτε tny διαφόρα ατό την Ωρa Γκρηνουίτς (GMT) με τη λειούργία Zωνη Ωρaσ (GMT). Γία την Κεντρίκη Eupωπη η διαφόρα ωρας εἰναι 1 ωρα μπροστά (+01:00).
3. Opiote Tov tuto Edoou hou Tou eTHeE (Exi 1iaTeepn ouaia ev Exe Te ouvoei Ev a xoouotma u to set-top box).
4. Πεστε (Exit) για εξοῦ από το μενού.

Opiot n diapkeia TpoBoa n ts nnpoopopa

MTopeite va opioTe Tn diapkeia mTa Tny oToia n Tnnpoopopia 8eTne eAida 11 Oa aToKpuTei aTo Tny oTov.

Mevou Puθμiσεωv >Puθμiσεις Mevoú >Δiapκεια Πληροφοριών

1. Eπιλέξετη διαρκεία καθωτέρηος Διαρκεία Πληροφοριών μετά την στόσα η πληροφορία θα απενεργοτοίειαι autóματα:

-Movipa:Xwpiacutoaatn atokpuyn ts pnoopopiac.
To Kaveva aotpétie tyn ppoaoh nts nnpoopopiae oKaOe aaayn kavaiou.

1. Πεοτε (Exit) γι εξοῦ από το μενου.

Opiouc tUwv oovnc

Aoyw nTTOIKIaIac TUTIW oOvNs, P.x. 6e KIVNmuatoypaikc Taivic n Opiai, MTopeite va ETIAEESTe TOV kataaIao TU TIO yia To EITIEyEvo TPoypama OTo MEvo puOioeWv.

OI TAPAKATU TUTOI EIVAI diaeoiipoi TPOC EITLOYH:

Túrtoş 16:9:

Ppoaalei taiviec oε μia tnλeopaan 16:9 oε πληρες Μέγεθος.

Túròs 4:3 εύρειας oθόνης (letterbox):

Metatpéttei tic taiies φopá 16:9 oε φopúa 4:3
Tpoσθétovtaç μaúpeç μTTápeç επávw kai kátw aTó Tny
εikóva.

Túróc 4:3 CCO/Pan Scan (σε μεγέθυνη):

Ipoβαλει ταινίες με φορμά 16:9 καλύτινοντας ολόκληρην ινν Θθόνη. Εξαση με τις ηλεορασεις τυῦου 4:3, Τδεξίο και αριστέρο περιθωρίος Αποκόπτεται.

4:3 (Letterbox 14:9)

Metatpéttei tic taiies φopá 16:9 oε φopá 4:3
Tpoθétovtaç μaúpeç μπápeç επávw kai kátw aTó Tny
εikóva.

To kai apioTepo TepiOwpio Tns EIKoVac aTOKOTTOVTAI

MevouPuθμiσεωv>Puθμioεις BivTeo >Δiατη ΘOóνns

1. Eπιλέξετον τυῦτο oθόνης.
2. Πεστε (Exit) για εξοῦ από το μενού.

ETIIaEeTToV TUTO Eoou video

To PuOeiEiOaEeTITpeTeIvaOpioTeEeTaEuAALWV KAI TICpuOeiEiEgOo video.PnapakawOnueiwoTE:

Ta φορμα RGB, Video και S-Video εύναι διαθέσιμα γία την "Eξόδo TV video".
H "Egoc VCR video" (Egoc oukeuç video) éivai diaθειμη μóvov yia TIC puθiσεις Video kai S-Video.
Eav EπiAεεTTo RGB yia Tny Esoo TV, θa εivai δiaθεσμη γia Tny Esoo VCR μovov n EπiAoyn Video.

Σημειωη: Eáv δεν είστε βέβαος γία τοῦ τυῦ που Ανοστηρίζει η συακεύητηλεόραος, απλά ελέγξε τμε ποία μύθμιαση εξασφαλίζεται η καλύτερη ποίτητα εἰκόνας.

Mevou Puθμiσεων > Puθμiσεις Bivτεο > Eξοδος TV / Eξοδος VCR

1. Eπλεξτον τύτο βίντεο με τήν καλιτερηνυναιναπαρayωγι εικόνας. To Εξοδος VCR σας επιρέπεινα ριθμίσετενοντονόνης για μία συακευή video, εάν ἐχει συνδεθεί.
2. Πεστε (Exit) για εξοῦ από το μενού.

EtnavaΦopα εργοστασιακων puθμίσεων

Mtnopeite va eTnavaqepetene Tn ouakeun otic TPOETIIeYmuevc puthetaic. Me tnv ETTaVAPOPa diaypaovtai oi IOTec TPToTIUNeWv TOU exETe ONIoupyneI.

Mevou Puθμiεωv > Enavaφopá Epyoσaiaκων Puθμiεωv

→ Σι πλαίσι δίαλόγου τοῦ εμφανίζεται σρίσετην ἀπιλούγήσε Nαι χρησιμοτοίωντας τα πλήκτρα βέλους και ἀπιβεβαιώτε την ἀπαναφρότων εργοστασιακύν ρυθμίσεων.

H ouokeu n eTavekkiv, aTVEpyoIOeITai, kai t aTO lyo evpyoIOeITai kai TAI.

Aiaxεipion Tns λioTας προιμήσεων

Méra tnv avañtnan kavaλiωv, ta kaváλia Tnou εvtontiovtai aTOnkεuovtai o iα γενικ λioTa kavaλiωv. H σεipá aTOnθκεuοης autωvTwv kavaλiωv ΣŋλioTa, εivai στaθερη.

Σημειωη: Eáv Σην επλεγμένη χωρα διαιθενται kavália με προεπλεγμένες θεσείς, tóte auta αποθηκεύνται στις προεπλεγμένες μνημες kavaiúw. Autες οθεσεις μπoείνα μην ακολουθουν μia συνεόμενη σερά. Autη η μέθδος ταξίνόμηας ovoúζειλ Λογική Apiθμηση Kavaiúw (Logic Channel Numbering - LCN). Oλa τα επόμενα kavália προσιθενται ακολουθωντας τελευτaio kavaíi LCN πού βρεθηκε.

Opiouc kavaiwv wTpoiunoeic

Xpnaiouoiwvtac nIeitoupyia iotac Tpotiunoeov mTOpette va taigiovnoTe Ta ayantneva oaskavalia ouuwova e Tc obke osa Tpotiunoeic kai va ta evepyotoiioTe aTO tnalexepiOtnpio.

Σημειων: Mπορείτεν ασυμπεριλάβετε κανάλίa LCN στη λίστα προιμήσεων και va τα αποθηκεύσετε σε οποίαδήποτε θέαπις, γίαν αποφύγετε τήν ασυνέχεια στην προβόλήτης λίστας προιμήσεων. Δεν εἰναι εφικτόν αςασφαλίσετε μία συνέχόμενη σειρά καναλίων LCN στη "Λίστα ἀλων τών καναλίων".

Puθμίσεις

Taçivóμηση καναλιών TV (επιοημαίνεται με ἐνα εικόνίδιο λίστας στην αριοτερή πλεύρά της oθόνης)

Euaviετai To μενού Taivóμηκ kavaliωv TV. H λίστα περιαβάνει ὄλa τα kavália Tous Εχουν εντόπιοεί, oι προτιμήσεις σας ΕτΠημαίνονται με εναν αοτερίσκo (*).

Σημειωη: Σε περίπτωη που ἐχετέ δημιούργησει μία πολύ μεγαλή λίστα καναιών, μπιρείτεν αφαρμόσετε τη λειούργία φίλτρου γίαν εχετε μία καλύτερη επισκόπηση, βλέτε σελίδα 19.

1. Eπλεξτο καναι που θέλετεν ασημειώσετε ως προτίμηση και επιβεβαιωότε τήν επιλούγη σας.
2. Eπανλαβετο προαναφερόμενο βήμα γία va προσθέσετε επιπλέον καναλία στη λίστα προτιμήσεων.
3. Πιεότε (Exit) γίαν κλείοετε Το παράθύρο.
4. Εα ερωτηθείτε ἀν θέλετεν αιθοθκεύσετε τις αλλayες που ἐχετε κάνει. Eπιβεβαιώτε ηγ ερωτηση.

ETEeepyaoia iotaKavaiw

Evexouvωnλioa kavaiwva εiva apkeτa πoIutlokn n va Tepiexkaváia Tou δev eviaapepeote va npakolouθeTe. ATO KUPIO μevou μTOpεite va εTEεpyaote TE λioa kavaiw.

> TaigovonkavaiwTV

1. Πίεοτε Φ (←) για εναλλayη μεταξύ της λίστας καναλιών και τής λίστας προτιμήσεων.
2. p a y a t o T O I N O T E i u i i o
3. Πεστε (Exit) γινα κλείσετε Το παράθύρο.
4. Θα ερωτηθείτε ἀν θέλετεν αιθοθκεύσετε τις αλλayες που ἐχετε κάνει. Eπιβεβαιώτε ηγν ερωτηση.

Alambda'kavaiwv

MTopeite va Tpoosapoote TN oepa Tuw kavaiuw otn AioTa TTpoitmuoeWv.

1. IIEOTE yia va aaaaéTe OTn Aiota TTPOITiMoEvv.
2. Mapkapetot kaval,tn theon tou otoiou thee va aalaaetekai tioeaiote Tnv EIIoyn OaC.

Σημειωη: Eva φίλτρο εύναι πάντοτε προσωρίνό καλ δεν αποθηκεύται. Mόλις κλείσετιην Μθόνη Taξίνόμησις τηλεοπτικών καναλίψν, η τρέχουσα ρύθμιαη φίλτρου ακυρώνεται.

1. Πιέστε γίαν εμφανίσετη λεῖουργία φίλτρου.
2. Eπιλέξετa κανάλia που θέλετe va εμφανίονται.
3. Opiote Tov tuto Taivoumunos (e aipthunntikn n aalpaaNTIKn oipa) e to Taivoumonkai ETTBepaiwote Tny ETTIOyN OAC.

Enueiwn: NapatnpnoTe Tc nnpoopoe Tou eupavocvta OTo kAtw npoc Tou npapohpu. Oa aC Bonnooov va npayatotoine Tc oWtEs puoiieC.

Aiaypaqn kavaaiwv

επιρεπεαι va δiaypáγετe kaváλia από τη γενική λίσα kavaλιών. Eáν ἐχετε δiaypáγει kaváλia από τη λίσα προτιμήσεων, autá θα παραμεύουν απόθηκευμένα στή λίσα kavaλιών.

1. MapkapeTe To kavali Tnou θeTe va diaypáyeTe.
2. Πεστε εαν Ελετεν αδιαράψετε μόνον το επιλεγμένον κανάλι. Πεζοντας το διαράφετε σλες αας προτιμήσεις.
3. Kλείστε τή λίοτα καναλιών πίεζοντας (Exit) και επιβεβαίωτε τής αλλαγές σας.

Πληροφόρίες Σωιστήματος και αναβάθμιοη λογισμικό

Oi Ppopoeicountmuoc evai iiaepa onuavtikec o Tepiwn Tou 0xpeiaote utoanpiq. Erians, mTpeivva aovzntnoe xipokivnTa vecs avaabmuieis yia to set-top box.

> Tεχνικές Πληροφορίες > Πληροφορίες Συστήματος

1. Eμφανιζεται ενα πλαίοσ διαλόγου. Επιλέξεις Evημέρωη Αλογισκόν και επιβεβαιώθετη γιαν εξεκίνησετην αναζήτηση μίας νεας αναβαθμίοις λογισκόν.
2. Πεστε (Exit) για εξοῦ από το μενού.

Papáρτημα

AvtietwTion TpObaTawV

Oλες Ανηλεκτρονικές συακεύες μπορείνα παρουσιάσουν προβλήμata. Autá τα προβλήμata δεν αποτελουν σε ὅλες τις περιπτώεις βλάβες. Avτίθετα, τα προβλήμata προκαλούνται συχόνα από καό χειρίού ἡπό λανθασμένες συνδέσεις ακροδεκτύν και φις.

Piv ZntnoTe Boontheia aTo katoiov EeikuEvo TeXvit, eYsTe Ta Tpaakatw onueia:

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Αντιμετώπηση
H συοκεύη δεν εκκίνεί	Δεν Απάρχει τάση (δεν ανάβει κανένα LED)	Ελέγξετο καλώδίο σύνδεος και τήν παροχή τάσης
Δεν Απάρχει εικόνα και ἡχος	Δεν Απάρχει τάση	Ελέγξετο καλώδίο σύνδεος και τήν παροχή τάσης
	Δεν Απάρχει λίστα καναλίων ἡ η λίστα καναλίων είναι λανθασμένη	Ekτέλέοτε τήν autόματη αναζήτηση καναλίων
	H σύνδεοη διακόπηκε	Ελέγξετη σύνδεοση
Δεν Απάρχει εικόνα ἡ ιοίτητα εικόνας εἰναι κακή	Δεν ἡχει σύνδεθεί σωτά σή θέση του ο βύσμα SCART	Ελέγξετη σύνδεοση SCART
	ΤΟθέτηση Νης κεραις σέ ακαταλληλη θέση	Puθμίοτε εκ vέου τήν κεραία, (βλ. σέλ. 10)
	H κεραία είναι Πολύ μικρή	Xρησιμοποίησε μία μεγαλύτερη κεραία
	H μετάδοη του καναλίου γένεται μέ αλλες παραμέτρους	Ekτέλέοτε μία autόματη αναζήτηση καναλίων (βλ. σέλ. 9)
Υπάρχει ἡχος, ἡεν Απάρχει εικόνα	H μετάδοη του καναλίου γένεται μέ αλλες παραμέτρους	Ekτέλέοτε μία autόματη αναζήτηση καναλίων (βλ. σέλ. 9)
	Δεν ἡχει σύνδεθεί σωτά σή θέση του Πβύσμα SCART	Ελέγξετη σύνδεοση SCART
	H συοκεύη βρίακεται σέ λειουργία ράδοφώνου	Αλλάξετη σήλειουργία TV πιέζουτας
Δεν λαμβάνονται καναλία του παλαιότερα ἡταν ᵄνατή η λήψη τους	To κανάλι δεν μετάδίδεται πλέον	Kαμία
Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Αντιμετώπιοη
To Ιηλεχεριστήροι δεν ατικρύνειαι	Υπάρχει εμπίδιο μεταξύ του Ιηλεχεριστήρίου και του set-top box	Απομακρύνετε ΤΟ εμπίδιο
	Λανθασμένη ροή δεδόμένων, η συσκεύη μπλοκάρει	Αποσυνδόσει Τηλεκτρίκος Καλώδιο και συνδόσετο Τιάλι μετά από 10 δευτερόλεπτα
	Οι μπίαταρίες ἐχουν αποφορτίσει	Αντικataστήσε Πς παλίες μπίαταρίες του Τηλεχεριστήρίου με Κανούρίες
Περιστασιακά δεν εύναι δυνατή Μλήμη σρισμένων καναλιών	Autá ta καναλία δεν μεταδίδονται ὄλo το 24ωρο και σρισμένες φορές δεν εύναι δίαθέσιμα. Δεν πρόκειται γία βλάβη.	Δεν εύναι δυνατός o χερισμός της συσκεύης
	Υπάρχει εμπίδιο μεταξύ του Ιηλεχεριστήρίου και του set- top box	Απομακρύνετε Τημίδιο
Κακή ποιότητα εικόνας	Λανθασμένο σήμα εξόδου TV SCART	Επιλέξετε ἐναν δίαφορετιό τúπο σήματος εξόδου video (βλ. σελ. 17)

Περισατερες λύοεις και FAQ (Συχές Ερωτήσεις) θα βρείτε στην ὄτοσελίδα http://www siemens.com/gigaset.

Texvika xapaktnpiotiká

Movélo:	Gigaset M 260 T
TV:	1 δέκτης DVB-T
RF:	EIΣΟΔΟΣ: 1 μιποδόχή (IEC)
	ΕΞΟΔΟΣ (loop through): 1 μιποδόχή (IEC)
SCART:	2 μιποδόχές Euro AV:
	TV (OUT): CVBS, RGB, YC
	VCR (OUT): CVBS, RGB, YC
Cinch:	1 ANAΛΟΓΙΚΗ ΕΞΟΔΟΣ (AUDIO R/L)
SPDIF (οπτικό):	1 μιποδόχή ψηφίακου ἡχου (Dolby Digital, AC3, PCM stereo)
Oθόνη LED	Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση/αναμονή, δραστηρίστητα RCU
Διαμόρωση συακεύης:	Από το μενού TV
Τάη τροφοδόσιας:	230 V AC / 50 Hz to 12 V DC
Καταναλωση ρεύματος:	λιγότερο από 10 Watt
Επιρεπόμενη θερμοκρασία	5 °C ἀως 40 °C
περίβάλλοντος:
Διαστάσεις:	περ. 250 x 140 x 32 mm
Βάρος:	περ. 1.0 kg

Eykpion

H ouβaToTnTa Tns OuaKεuç M Ta IαxUovTa evapuoviéva TpOtuTn Ts Odbnyiaç LV 73/23/EOK kai Tns Odbnyiaç EMC 89/336/EOK πiToTioεiIai aTó to Μμa CE.

Avtivapao tnc dnlambda oumoppwongc Tnv obnyia 1999/5/EC peite tnv akolouon diuuvon tou Internet: http://www siemens.com/gigasetdocs.

Eşüptηρέτηση Πελατών (Customer Care)

ZaTPOOΦePouE yphyopn kai aTOTeEAeOpauTk n UTOOTnpiE!

H online utooohtnpiEg nTo Internet tha eivai npavtoE oTn diaeon aoc: http://www.siemens.com/gigasetcustomercare

Evto 24 wov lamabve tnv utootnig kai Bontheia Tou xpeiaeote yia ta Tpoiovt aac. Eow oa bpeite eva diopaaotiko ouotnma avazntnong cpaalmuatw, ia ouvoyn twv auxotepw epwnoeewk ai attavtnoeewv, kaowc kai onyiecs xphonc kai avaiaoiicis loiikou yia n (evv elivai diaoetoei e yia to Tpoiov).

TIC auvotepes epwnnoeic kai tic avtioxec aattnnoeic tha tic bpite kai oTo Tnapaptnma autow twov onnyiw xpns.

Σε περιπτωσεις επιοκευής ἡαπαίπησας εγγύνασς μιθορείτεν αλάβετε γρήρόνη και αξίόπιστη Βοῦθεία αἰτό το τηλεφωνίκο κέντρο εξιμπηρεῖŋσς τής SIEMENS.

Eλaδα 801 11 11 11 6

Papakalouμε φuλειτην απόδειηγαρος.

Σις χωρες ΕΤΟΥ ΜΙΑς ΣΕν ΠΤλείαι ΑΤΟ ΤΕπίαημο δικτυο δίαθεοης, ΣΕν ΠΤροσφέρονται ΑΤιπρεόίες Αντικατασταόης ἡ ΕΤΙΟΚΕύΝς.

Eyyunon

Xwpi Tnv ETIkuAaN aIomegaov aooparov avTINpOawto, Oa xOpynEi oTo xpntn (TEaT) mia eyyunon an tov kataaekuaotn, utro touc opouc tro diatutuvovtai napakatw:

Σην περίπιωη καίνουριων συοκεύνων και τών εξαρτηματων touς, σιοτοίες παρουσιάζουν ελαττωματα Σου Προκύτιουν αἰό ΜΑΚΑΟΕΑΟΤΙΑ Φαφαλματα και/η σφαλματα μλικου ευτός 24 μήνών αἰό Εγορός, η Siemens, και ἀπιλούγν τής και χωρίς χρέωπ, εἰτε θα αυτικαταστήσει έν Σωοκεύμε ἀλλη συοκεύμε, η Αποία θα ανταναλά τήν τρέχουσα τέχονούγía, εἰτε θα εἰπιδεύασει έν ᵋ λόγω συοκεύμε. Αναφορίκα με εξαρτήματα, ta Αθοία Αυτόκεῖται σε φθορά (π.χ. μπαταρίες, πληκτρολόγία, περβλήματα), autή η εγγύŋοι οχύει γία ἀξι μήνες αἰό Εγορόμηνία αγοράς.

Autn n eyyunon kaotatai akupn, oTpiTTwOn Tou to Eaattwa oToV eGtAioo oEiAeTaI cKaKn mEtaxepion kai/n uOn OumOpPOn TTPOCS TINpOpoPoeC Toun TEPiExovTAt aEvxepidia xpnTn.
Autn n eyyunon ETEKTEIVETAI OE UINPecies TOU EKTEAUVTAI aTTOV EouaioobotnevoavITPOoWTO n aTO ToucIOIOUs TOU TELATEC (T.X. EykataoAON, OiaopwpON, anyeic loyoioikO). Ta eyyeipidia kthetaC kai kae loyoioikok TeIoou EIDouc, to oToIO pApexeTAl eEcxpioto eo 0e0eEvw, aTOKLeiovtaI, ooioc, aTTOv eyyunon.
H aTIOBcEiN ayopac me Tnv nIepounvia ayopac aeIToupyei wC aTIOBcIKTKO oTOIXEO tIKANCS TNC EYYUNONG. OIAgwoeIC Tnou PpOKuTTouv ETI TNC EyyUNONG 0a PPETIE VA UTOBAALovTai EVTOS DUO mVuvw ATIO Tn OTIyMn TnOa TEKUnpiWTe aOTEN TNS EyyUNONG.
H iokoiia oukeuw kai eapntmuwv Tou avikataotaogkav kai tTeotpeav ot Siemens, 8 a vexpctai ot Siemens.
Autn n yyyunon ioxuviia kaivoupiie c uokkeuciou ayopacovtai otv Eupwnikn 'Evwn. H yyyunon ekidetai aTIO tn Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany.
Ajiwoei, oitooiec diapeov n ETEKTEIVOVTA TEpa aTO OOA avapepovtai O autn Tnv Eyyunon kataoKEuaotn, 0a atokleiovtai, PAnv Twv pntwC TPOBETOeWV OTO eapmuotfo dkaio TEPITIWOW. (H Siemens 0v 0a vaaia uTTAITIOTNA yia TAPAKwluon 0pyaoiv, aTWEIA KEPouc an TTWEIA DEbOeWv, TPOoTeo loyiaikO TIO "oPOTWETAI" aTO Tov TEaIaN nnAeCS TANPOOPiEc. H EUoUVN yia DNOUIUPYIA AVTIyPAPW Tuv APxEiwv Tou 0a BApUVEI, kata TO VIO TPOTIO, Tov TEALATN. O ATOKLEIOUC UTTAITIOTNTAC 0EV 0aXUEI OTIC TEPITTTWOEIG OTOU eapmuocetai UTOXPEWTIK N UTTAITIOTNTA, YIA TAPADEBYMA, OUMFWVA 0 To VMO UTTAITIOTNTAC TPOIOVTOc n OE TEPITTTWoeic TPOHEeWS, BAPIAc aELiac, TPAUpatiaou avpaww, TPOkLnons BAAWv 0e avpWNTiva MEn h OTNV TPOoWTIKUYEA, n OE TEPITTTWoeic OTOU Exouv TAPABIAOTei OUMBAtIKEC UTOXPEWoeic. OToSO, o aiwOeis yia ZmIECS TOnu oxTeIQovTae TAPABIAOINuBAtIKWv UTOXPEWoeWv, 0a TEPIOPIZovTAE TPOBLepsiEe CNIIEC, AVITTPoosWTTEUTIKcys iA TeIOEcs OUMBAoeic, 0F' 0oov 0v EvexTAl TPOeON h BApia aEeia, TpaumatiooC avpWNTwv, TPOkLnON BAABWv 0e avpWNTiva MEn h OTNV TPOoWTIKUYEA, oupwva 0e To VMO UTTAITIOTNTAC TPOIOVTOc.)
H diapkeia tns eyyunons v 0 ta napateivetai aTO UINpeoeic Tou pOoepovtai aTO touc opouc ts eyyunons.
Ka' 6oov uphiotaai aetnnon tnc yyyunons, n Siemens biatnpei to ikaiawa va xpewoei toeIaTgia Tnv avikataoTaon n Tnv eiokeun.
OI pOavapepeVtEc kAVoviooiEv ouvdeovtaI e otioaHnTote aalayn, n otioia, e Tnv uToxpeewon TeKunpiwns Tou Ioxupioou, TpayatotnoieiTai Eic Bapoc tou TELaTn.

Tia va eTKaaleote tN ouykepievn yyyunon, TapaKaIoUe ETKoivwVnoTe e Tnv TnAeewvkiu utnpesia tnSiemens. Tov ev loywn TnAeewviko apiOmu TIOpeite va Bpeite OTO Ouvodutko eYxepio xpnons.

Eupετήρι

A

AioeHnpaC IR 4

Avaβαθμισλογισικόύ 19

Avañtnan kavaλiw 9

Avtuietwion TpoBaaTov 20

Apxikn EykataoTaon, Mevo 9

Autouatn avazntnqavaiou 9

AUTOμaToI UTTOTITλoi 15

B

BoiTeia yia to evou 5

F

口 15

a Audio 14

I O I 15

E

Eyyunon 22

EyKpion. 22

Eeeyxos EvraonS 12

Evpyoioiog 8

Eeooxou. 4

Eeunnpetnog PELaurov (Customer Care). 22

Epyoataiakecputhetaicε,etavaopá.17

H

Hεκτρικήτροφόσασί, Σύνδεση. 7

Hλεκτρονικός οδηγός προγραμάτων βλέπε EPG

Hxos,oiyaon 5

K

KaIomega Cinch 7

Kaawio SCART 6

o tootheTnOg 2
Σετεοφωνικό ηχοσύθημα, Σύνδεοη . . . . . 7
Σuvεση. 6,7
Zoukeun nIaEopaon, SuVdeon 6

T

TexviKa xapaktnpiTik 21
TnIExEpiOtnpio 5
Tpofooia 12 V DC 4
Turoc eioou video 17
TuTos oTheovns 16

Y