LBPS3005DN - Cargador de batería VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Fuente de alimentación programable de CC
Tensión de entrada	220 V / 50 Hz
Fusible	3 A / 250 V
Tensión de salida	0 - 30 V
Corriente de salida	0 - 5 A
Regulación de fuente	C.V. ≤ 0.01 % + 3 mV / C.C. ≤ 0.1 % + 3 mA
Regulación de carga	C.V. ≤ 0.01 % + 2 mV / C.C. ≤ 0.1 % + 10 mA
Resolución de ajuste	10 mV / 1 mA
Precisión de ajuste (25 °C ± 5 °C)	≤ 0.5 % + 20 mV / ≤ 0.5 % + 10 mA
Rizado (20 Hz - 20 MHz)	≤ 2 mV rms / ≤ 3 mA rms
Coeficiente de temperatura	≤ 100 ppm + 10 mV / ≤ 100 ppm + 5 mA
Precisión de visualización	10 mV / 1 mA
Tiempo de reacción (10% de carga nominal)	≤ 100 ms (subida y bajada)
Dimensiones	110 (L) x 156 (H) x 260 (P) mm
Peso	4.3 kg
Autonomía	8 horas a carga máx.
Pantalla	LED doble (tensión y corriente)
Conectores de salida	Clavijas de seguridad aisladas (rojo +, negro -)
Control remoto	USB (tipo B) y RS232
Software incluido	V2.5 para Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 (32/64 bits)
Memoria programable	5 memorias (M1 a M5)
Modos de protección	Protección contra sobretensiones (OVP) y sobreintensidades (OCP)
Limpieza y mantenimiento	Desconectar antes de limpiar; usar un paño húmedo sin pelusa; evitar alcohol y disolventes
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fusible reemplazable por el usuario; otras piezas: contactar al distribuidor
Información general	Garantía 24 meses (consumidores); uso interior únicamente; no abrir la carcasa

Preguntas frecuentes - LBPS3005DN VELLEMAN

¿Cómo encender la fuente de alimentación LBPS3005DN?

Conecte el cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra, luego presione el botón Power [19] ubicado en la parte trasera.

¿Cómo ajustar la tensión de salida?

Presione Voltage/Current [16] para seleccionar la tensión, gire la perilla de ajuste [14] para un valor aproximado, luego use las teclas < y > [15] para ajustar finamente el dígito parpadeante.

¿Cómo guardar un ajuste en memoria?

Ajuste la tensión y la corriente deseadas, luego presione uno de los botones M1 a M4 [5] (o use M5 mediante el botón M4 y la perilla de ajuste). Los ajustes se guardan automáticamente cuando la pantalla deja de parpadear.

¿Cómo activar el control remoto por PC?

Instale el software proporcionado, conecte la fuente de alimentación al PC mediante USB [21] o RS232 [20], luego encienda el dispositivo. La conexión se establece automáticamente. Las teclas del panel se bloquean entonces.

¿Qué hacer si las teclas no responden?

Mantenga presionado el botón Lock/Unlock [4] durante 2 segundos hasta oír un pitido. Esto desbloquea las teclas.

¿Cómo usar la protección contra sobretensiones (OVP)?

Ajuste la tensión máxima deseada, luego presione la tecla OVP. El indicador OVP se enciende. Si la salida supera ese valor, la salida se corta automáticamente y el indicador parpadea.

¿Qué tipo de fusible usar en caso de reemplazo?

Use un fusible del mismo tipo: 3 A / 250 V. Desconecte el dispositivo de la red antes de reemplazar el fusible.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Desconecte el dispositivo, luego use un paño húmedo sin pelusa. Evite el alcohol, los disolventes y los productos abrasivos.

¿Puede la fuente de alimentación usarse como cargador de baterías?

Sí, en modo de corriente constante (CC) con un límite de tensión adecuado, puede cargar baterías. Ajuste la corriente de carga deseada y la tensión máxima.

¿Qué significa el parpadeo del indicador OVP?

Indica que se ha detectado una sobretensión y que la salida se ha desactivado. Desconecte la carga y presione el botón OCP para restablecer.

MANUAL DE USUARIO LBPS3005DN VELLEMAN

ES FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LABORATORIO PROGRAMABLE 0-30V DC / USB 2.0

DE PROGRAMMIERBARES LABORNETZGERÄT 0-30V DC / USB 2.0

PL PROGRAMOWALNY ZASILACZ WARSZTATOWY DC 0-30V/ USB 2.0

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

	Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.
	Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato.
	NO desmonte ni abra la tapa bajo ninguna circunstancia. Puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.Conecte el aparato siempre a un enchufe puesto a tierra.
	Cuidado: el aparato se calienta durante el uso. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 2,5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente. Instale el aparato en una superficie plana y resistente al calor. No ponga el aparato en una alfombra, tejido, etc.
	Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de tiempo y antes de su limpieza o mantenimiento. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable.
	No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas.
	Proteja el aparato contra choques y golpes. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo.
	No utilice el aparato si la caja o los cables están dañados. No utilice este aparato si la carcasa o el cable están dañados. La reparación debe ser realizada por personal especializado.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

• Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
• Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

LABPS3005D

4. Características

• doble display LED para la tensión y la corriente
• ajuste grueso y fino de la tensión y la corriente
• modo de protección: límite de la tensión o la corriente
• conectores de salida: conectores de seguridad aislados
• panel frontal de vidrio orgánico/ / los otros paneles de acero
  • memoria: 5 memorias programables
• conectividad: control remoto por USB o RS-232

- incluye el software V2.5 para Windows XP, Vista and W7, W8, W8.1 (32 bits + 64 bits)

5. Descripción

El LABPS3005D es una fuente de alimentación DC muy precisa con salida regulable. Es posible utilizar esta salida para una tensión continua (C.V.) y una corriente continua (C.C.).

Es posible ajustar la tensión de salida entre 0 V y 30 V si el aparato está en el modo de tensión continua (C.V.). En este modo, es posible ajustar el límite de corriente de forma aleatoria.

En el modo corriente continua, es posible ajustar la corriente de salida de forma continua entre 0 y 5 A.

La corriente y la tensión de salida se visualizarán en las pantallas LED.

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

1	Off/On: activar/desactivar la salida	13	M1-M5: memoria activa
2	OVP: activar/desactivar la protección de sobretensión	14	Adjust: ajustar la tensión y la corriente; seleccionar memoria 5
3	OCP/Beep: protección de sobrecorriente / activar/desactivar el tono	15	< >: botones para el ajuste fino/grueso de la tensión y la corriente
4	Lock/Unlock: bloquear/desbloquear los botones	16	Voltage/Current: seleccionar entre el ajuste de tensión o corriente
5	M1-M4: almacenar / recordar la memoria	17	conexión a tierra (masa), conexión al chasis y a la toma de tierra del enchufe
6	corriente actual (amperio)	18	conectores de salida
7	tensión actual (voltio)	19	Power: botón ON/OFF
8	OVP: la protección de sobretensión está activada	20	puerto RS232 para el control a distancia por PC
9	OCP: la protección de sobrecorriente está activada	21	puerto USB (tipo B) para el control a distancia por PC
10	CC: modo de corriente continua	22	ventilador
11	CV: modo de tensión continua	23	entrada de enchufe
12	OUT: la salida está activada	24	Portafusibles

6. Funcionamiento

Conectar o desconectar el aparato de la red eléctrica

1. Conecte el cable de alimentación (incl.) a la entrada de la parte trasera del aparato [23] y conecte el otro extremo a la red eléctrica.

Conecte el aparato siempre a un enchufe puesto a tierra.

1. Pulse el botón POWER [19] para activar el aparato.
   El aparato visualizará automáticamente los ajustes de memoria 1. (Para más información, consulte Setting Voltage and Current) La pantalla visualizará los ajustes existentes. La indicación M1 [13] se iluminará.
   En este momento, no hay tensión ni corriente en los conectores de salida.

2. Pulse el botón POWER [19] para desactivar el aparato.

LABPS3005D

El modo de tensión continua

Si quiere activar el modo de tensión continua, seleccione la tensión de salida deseada (entre 0 V y 30 V). También es posible ajustar el límite de corriente deseado.

La fuente de alimentación conmutará automáticamente al modo de corriente continua si la corriente de salida sobrepasa el límite.

El modo de corriente continua

Si quiere utilizar la fuente de alimentación en el modo de corriente continua, introduzca una corriente de salida entre 0 A and 5 A. También es posible ajustar el límite de tensión deseado.

Ajustar la tensión y la corriente

Es posible almacenar 4 ajustes de tensión/corriente diferentes con los botones de memoria M1\~M4.

1. Pulse el botón de memoria [5] correspondiente para determinar sus ajustes. La indicación M1\~M4 [13] correspondiente se iluminará y los ajustes introducidos para la tensión y la corriente se visualizarán.
2. Pulse el botón Voltage/Current [16] para ajustar la tensión. La pantalla de la tensión parpadeará.
   o Para el uso en el modo de tensión continua: esto es la tensión continua deseada.
   o Para el uso en el modo de corriente continua: esto es el límite de tensión deseado.
   Si activa la protección de sobretensión, la salida se desactivará automáticamente en cuanto la tensión sobrepase este valor.
3. Gire el botón de ajuste [14] hasta que alcance aproximadamente la tensión deseada. Pulse < o > [15] para seleccionar un dígito en la pantalla de la tensión [7] y gire el botón de ajuste para un ajuste preciso.
4. Vuelva a pulsar el botón Voltage/Current [16] para ajustar la corriente. La pantalla de la corriente parpadeará.
   o Para el uso en el modo de tensión continua: esto es el límite de corriente deseado.
   o Para el uso en el modo de corriente continua: esto es la corriente continua deseada.
   Si activa la protección de sobretensión, la salida se desactivará automáticamente en cuanto la corriente sobrepase este valor.
5. Gire el botón de ajuste [14] hasta que alcance aproximadamente la corriente deseada. Pulse < o > [15] para seleccionar un dígito en la pantalla de la corriente [6] y gire el botón de ajuste para un preciso.
6. Vuelva a pulsar el botón de memoria (o espere hasta que la pantalla deje de parpadear). Los ajustes se almacenarán en la memoria seleccionada.

Recordar los ajustes

Para recordar uno de los ajustes almacenados, pulse el botón de memoria M1\~M4 [5] correspondiente. La indicación M1\~M4 [13] correspondiente se iluminará y los ajustes de tensión/corriente se visualizarán en la pantalla.

Observación: La salida se desactiva automáticamente al pulsar un botón de memoria para recordar un ajuste.

Utilizar la memoria 5

Para utilizar la memoria 5, proceda de la forma siguiente:

1. Pulse el botón de memoria 4 y gire el botón de ajuste hasta que la indicación M5 se ilumine.
2. Seleccione la tensión y la corriente deseadas. Espere hasta que la pantalla deje de parpadear. Los ajustes se almacenarán automáticamente en la memoria 5.
3. Para recordar los ajustes, pulsa el botón de memoria 4 y gire el botón de ajuste hasta que la indicación M5 se ilumine.

Conectar una carga

1. Conecte el terminal positivo de la carga al terminal + rojo [18] de la fuente de alimentación.
2. Conecte el terminal negativo de la carga al terminal - negro [18] de la fuente de alimentación.
3. Conecte el terminal + o - al terminal verde puesto a tierra [17] de la fuente de alimentación para fijar la tensión en 0 V (potencial de tierra) en el terminal.
   Si no conecta la conexión a tierra, la salida flotará con respecto a la tierra.

LABPS3005D

Aplicar una tensión a la carga

1. Pulse el botón Off/On [1] para aplicar la tensión en la carga.
   Las indicaciones OUT [12] y C.V. [11] se iluminarán. La fuente de alimentación funciona en el modo de tensión continua (CV); La pantalla visualizará la salida y la corriente actuales.
   La fuente de alimentación activará automáticamente el modo de corriente continua (CC) en cuanto la corriente sobrepase el límite de corriente seleccionado. La indicación C.V. se apagará y la indicación C.C. [10] se iluminará.

2. Pulse el botón Off/On [1] para desactivar la salida.

7. Los botones

Bloquear los botones

Para evitar una operación no deseada, es posible bloquear los botones del panel frontal.

1. Mantenga pulsado el botón Lock/Unlock [4] durante aproximadamente 2 segundos. Oirá un tono corto. Ahora, los botones están bloqueados.

2. Para desbloquear los botones, vuelva a mantener pulsado el botón. Oirá un tono corto.

Los tonos

Cada vez que pulse un botón, oirá un tono.

1. Para desactivar el tono, mantenga pulsado el botónOCP/Beep [3] durante aproximadamente 2 segundos.

2. Para volver a activar el tono, mantenga pulsado el botón OCP/Beep [3] durante aproximadamente 2 segundos.

8. Protección

La protección de sobretensión

1. Para activar la protección de sobretensión, seleccione la tensión máxima y luego pulse el botón OVP. OVP se iluminará.

2. Pulse el botón Off/On para aplicar la salida a la carga. Si la tensión de salida sobrepasa el valor introducido, la fuente de alimentación cortará la salida y la indicación OCP parpadeará.

3. Desconecte la carga.

4. Para un restablecimiento, pulse el botón OVP.

La protección de sobrecorriente

1. Para activar la protección de sobrecorriente, seleccione la corriente máxima y luego pulse el botón OCP. La indicación OCP se iluminará

2. Pulse el botón Off/On para aplicar la salida a la carga. Si la corriente de salida es superior al valor introducido, la fuente de alimentación cortará la salida y el indicador OCP parpadeará.

3. Desconecte la carga.

4. Para un restablecimiento, pulse el botón OCP.

9. Solución de problemas

- No pasa nada al pulsar los botones. Los botones están bloqueados. Mantenga pulsado el botón Lock/Unlock [4] durante aproximadamente 2 segundos. Oirá un tono en cuanto los botones estén desbloqueados.

- La alimentación y la salida están activadas pero no hay salida. La carga no está conectada correctamente o la corriente está en 0.

- La tensión de salida subirá lentamente si la salida está activada. El ajuste de corriente es demasiado bajo.

10. Control remoto con PC

Para controlar la fuente de alimentación con el software incluido, proceda de la forma siguiente:

1. Instale el software en el ordenador e inícielo.
2. Conecte la fuente de alimentación por el puerto USB [21] o el puerto RS232 [20] al PC y actívela. La fuente de alimentación se conectará automáticamente al software. En caso de una conexión correcta, oirá un tono. El estado de comunicación se indicará en el PC.

Observación: Los botones del panel frontal están bloqueados si la fuente de alimentación está conectada al PC. Sólo es posible controlar la fuente de alimentación con el PC. La pantalla LED y los indicadores funcionarán normalmente.

1. Haga clic en el icono de acceso directo para iniciar el software. La pantalla inicial se visualizará.
2. Seleccione el número de interfaz conectada en el menú desplegable y haga clic en ENTER para confirmar.

LABPS3005D PROGRAMMABLE DC POWER SUPPLY V2.5 DC LAB POWER SUPPLY LABPS3005D Please select interface NO. % COM6 COM1 COM6 Refresh ENTER ©Velleman nv

1. La pantalla principal se visualizará.

LABPS3005D PROGRAMMABLE DC POWER SUPPLY V2.5 30V5A Storage Paths D:\LABPS3005D Storage Times/s 1 Data Storage Closed COMAS MainForm ProgramForm V 00.00 A 0.000 Voltage Set 10.83 Curren Set 2.972 OCP OVP ON OFF M1 M2 M3 M4 M5 1 0 -1 00:00:12.9 00:00:15.6

LABPS3005D

MainForm

Storage Paths

Ajustar la ruta de almacenamiento.

Storage Times/s

Ajustar el tiempo de almacenamiento. Cuanto mayor sea el valor, mayor será el número de datos almacenados.

Data Storage

Botón ON/OFF para el almacenamiento de datos. Los datos se almacenarán en el fichero de la ruta de almacenamiento de datos si esta función está "abierta".

Pantalla para la tensión/corriente

Pantalla para la tensión y la corriente de salida.

Pantallas de configuración para la tensión y la corriente. Cambie el valor con las flechas.

Botón de ajuste Voltage Set/Current Set

Botón de ajuste para la tensión y la corriente.

OCP - OVP - ON - OFF

botones de ajuste (OCP: Over-Current Protection, OVP: Over-Voltage Protection).

M1 - M2 - M3 - M4 - M5

Botones para recordar los parámetros almacenados.

Diagrama para la forma de onda de la tensión

Visualiza la curva de la onda de tensión.

Diagrama para la forma de onda de la corriente

Visualiza la curva de la onda de corriente.

LABPS3005D PROGRAMMABLE DC POWER SUPPLY V2.5 30V5A Storage Paths % D:\LABPS3005D Storage Times/s 1 Data Storage Closed COM6 MainForm ProgramForm ProgramForm SETP ON. Voltage(V) Current(A) Duration(S) Starting 1 terminal point 3 Number of cycle 2 Status

ProgramForm

SETP ON.

Número de interfaz.

Voltage (V)

Parámetros de tensión.

Current (A)

Parámetros de corriente.

LABPS3005D

Duration (S)

tiempo de desactivación para cada parámetro.

Starting

Punto de inicio de la salida de programación.

terminal point

punto final de la salida de programación.

Number of cycle

Número de ciclos de la salida de programación.

Estado

Botón ON/OFF de la salida de programación.

11. Limpieza y mantenimiento

• Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo.
• No dañe los cables de alimentación. El mantenimiento debe ser realizado por un técnico cualificado.
• Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo sin pelusas. No utilice alcohol ni disolventes.
• El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo el fusible. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.
• Guarde el aparato en un lugar seco, bien aireado y sin polvo.

Reemplazar el fusible

Reemplace el fusible fundido por uno del mismo tipo.

1. Desconecte el aparato de la red antes de reemplazar el fusible.
2. Desatornille el portafusibles con un destornillador con punta plana
3. Saque el fusible fundido y reemplácelo.

4. Vuelva a poner el portafusibles en su lugar y conecte el aparato a la red eléctrica.

5. Especificaciones

tensión de entrada	220 V /50 Hz
fusible	3 A /250 V
tensión de salida	0-30 V
corriente de salida	0-5 A
ajuste de la fuente	C.V. ≤ 0.01 % + 3 mVC.C. ≤ 0.1 % + 3 mA
ajuste de la carga	C.V. ≤ 0.01 % + 2 mVC.C. ≤ 0.1 % + 10 mA
resolución	10 mV1 mA
precisión (25 °C ± 5 °C)	≤ 0.5 % + 20 mV≤ 0.5 % + 10 mA
rizado (20 Hz - 20 MHz)	≤ 2 mV rms≤ 3 mA rms
coeficiente de temperatura	≤ 100 ppm + 10 mV≤ 100 ppm + 5 mA
precisión	10 mV1 mA
coeficiente de temperatura	≤ 100 ppm + 10 mV≤ 100 ppm + 5 mA
tiempo de reacción (10% carga nominal)	subida de tensión: ≤ 100 mscaída de tensión ≤ 100 ms

LABPS3005D

dimensiones	110 (W) x 156 (H) x 260 (D) mm
peso	4,3 kg
autonomía	8 horas a carga máxima

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

1. Pressione Off/On para aplicar a saída à carga.

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

- Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original; - Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

- Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;
• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE