SOL17 - Cargador de batería VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de pilas
Marca	Velleman
Modelo	SOL17
Dimensiones (L x An x Al)	100 x 70 x 30 mm
Peso	200 g
Alimentación	230 V CA, 50 Hz
Tensión de salida	1,2 V - 1,5 V CC
Corriente de carga	200 mA
Número de compartimentos	2
Tipos de pilas compatibles	NiMH, NiCd (AA/AAA)
Indicador de carga	LED: roja (carga), verde (fin)
Protección	Contra cortocircuitos e inversiones de polaridad
Funciones principales	Carga lenta y mantenimiento de pilas recargables
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño seco y suave
Seguridad	No abrir; no exponer a la humedad; usar solo pilas adecuadas
Piezas de repuesto y reparabilidad	No reparable por el usuario; contactar al servicio postventa de Velleman
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Certificación	CE, RoHS

Preguntas frecuentes - SOL17 VELLEMAN

¿Qué tipos de pilas puedo cargar con el Velleman SOL17?

El cargador SOL17 es compatible con pilas recargables NiMH y NiCd de formato AA y AAA.

¿Cuál es la duración de carga para pilas AA?

Con una corriente de carga de 200 mA, el tiempo de carga aproximado para pilas AA de 2000 mAh es de aproximadamente 10 a 12 horas.

¿El cargador se detiene automáticamente cuando las pilas están llenas?

Sí, el SOL17 está equipado con una función de parada automática. El LED cambia de rojo a verde cuando la carga está completa.

¿Puedo cargar pilas de diferentes capacidades al mismo tiempo?

Se recomienda cargar pilas del mismo tipo y misma capacidad para obtener una carga óptima y evitar cualquier desequilibrio.

¿El cargador es compatible con pilas de iones de litio?

No, el SOL17 está diseñado solo para pilas NiMH y NiCd. No usar con pilas de iones de litio u otras químicas.

¿Qué hacer si el LED no se enciende?

Verifique que el cargador esté bien enchufado a una toma de corriente funcional y que las pilas estén correctamente insertadas respetando la polaridad (+/-).

¿Puedo usar el cargador en el extranjero?

El SOL17 está diseñado para una alimentación 230 V CA, 50 Hz. Si el voltaje o la frecuencia difieren, puede ser necesario un adaptador de voltaje.

¿Cómo limpiar el cargador?

Desconecte siempre el cargador antes de limpiar. Use un paño suave y seco para limpiar la superficie. No use productos químicos o abrasivos.

¿Es posible dejar las pilas cargando demasiado tiempo?

El cargador dispone de protección contra sobrecarga, pero se recomienda retirar las pilas una vez terminada la carga para prolongar su vida útil.

¿Qué hacer si el cargador se calienta durante el funcionamiento?

Es normal que el cargador se caliente ligeramente. Si el calor es excesivo, desconéctelo y verifique que las pilas no estén dañadas. No cubra el aparato.

MANUAL DE USUARIO SOL17 VELLEMAN

CARGADOR DE BATERÍA SOLAR PARA MÓVIL

SOLARLADEGERÄT FÜR MOBILTELEFON

ŁADOWARKA SŁONECZNA DO TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH

CARREGADOR A LUZ SOLAR PARA BATERIA DE TELEMÓVEL

CARICABATTERIE PORTATILE AD ENERGIA SOLARE

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.

No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por haber comprado el SOL17! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

No exponga este equipo a lluvia ni humedad. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato.

Mantenga este aparato lejos del alcance de cualquier fuente de calor. Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.

• Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• No exponga el aparato a ningún tipo de salpicadura o goteo.
• Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
• No utilice el aparato si el cable está dañado.
• La reparación debe ser realizada por un técnico cualificado.

3. Normas generales

• No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo.
• No exponga este aparato a polvo, humedad y temperaturas extremas.
• Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
• Transporte el aparato en su embalaje original.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
• El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza.
• Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.

4. Características

• placa solar multicristalino
• formato de bolsillo
• fácil de instalar gracias a las ventosas
• ideal para cargar móviles, lectores MP3, minidiscos y otros aparatos digitales
• apto para utilizar en el camping o cualquier lugar sin enchufe

SOL17

• tensión de salida seleccionable (5,5 V - 7,5 V - 9,5 V)
• cuatro conectores – véase §10 para una lista de los modelos compatibles
• batería Li-ion interna recargable por la placa solar o USB
• indicación del nivel de carga/descarga (LED rojo y verde)
  • gran autonomía en el modo 'standby' gracias al bajo consumo
• circuito de protección contra la inversión de la polaridad
  • interfaz: USB mini-B
• batería con larga duración de vida

5. Contenido

• placa solar
• cable USB (conector tipo mini-B a tipo A)
  • prolongador con salida CC (∅ 3,45mm)
• 4 conectores para el uso con los modelos Sony Ericsson® T28, Nokia® 8210, moto® V3, Samsung® A288
• 4 ventosas
• Manual del usuario

6. Descripción

1. placa solar
2. salida CC
3. selector de tensión CC
4. entrada CC (USB mini-B)
5. LED de indicación
   A) carga/descarga
   B) nivel de carga de la placa
6. ventosas

7. Cargar la batería interna

Cargar por un puerto USB

• Introduzca el conector mini-B del cable USB en la entrada CC (4) y el conector tipo A en un puerto libre de un ordenador activado.
  • El LED rojo (5A) se ilumina.
• El LED de carga (5A) se ilumina (verde) después de un tiempo de carga de tres a cuatro horas. La batería interna está cargada.
• Saque el cable USB. No deje conectado el cable USB para evitar que la placa solar se descargue inútilmente.
• Es posible conectar un aparato a la salida CC (2) mientras está cargando la placa. El LED rojo (5A) parpadea. Tenga en cuenta que el tiempo de carga de la batería durará más tiempo.

Cargar con la luz solar

• Ponga la placa solar orientada al sol para que pueda disfrutar un máximo de la luz solar. Fije la placa solar con las ventosas (6) si fuera necesario.
• El LED que indica el nivel de carga (5B) se ilumina (rojo o verde según la intensidad de la luz solar).
• El LED de carga (5A) se ilumina (verde) en cuanto la batería esté completamente cargada.
• Cuanto más fuerte sea la intensidad de la luz solar, más fuerte será la luminosidad del LED.

SOL17

8. Cargar un aparato

• Seleccione la tensión con el selector (3). Consulte el manual del usuario del aparato que quiere cargar.
• Introduzca el conector macho del prolongador en la salida CC (2).
• Conecte el conector adecuado al conector hembra del prolongador y conéctelo al aparato.
  • El LED rojo (5A) parpadea.
• El aparato está completamente cargado en cuanto el LED de carga (5A) se apague.
• Desconecte el prolongador del aparato.

9. Limpieza

• Limpie el aparato regularmente con un paño seco sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes.
• Nunca sumerja el aparato en un líquido.

10. Lista de los aparatos compatibles

La placa solar es compatible con los siguientes aparatos (lista incompleta):

Motorola®

E680 E680I A780 A668 RAZR V3 V3I PEBL U6 V360 C362 C305 C363 V320 A732 V191 SLVR L7 L6 A1200 V323 V325 E1070 E770v KRZR K1 L2 L6 PEBL V6 RIZR V3x E6802 E610 V3I V3C E680 E615 E685 V235 BLACKBERRY® 6210 6230 6510 6280 7280 7230 7130 7250 7510 7110 7100 LG G1800 MR220 MPX200 E680I TV190 HTC S 620 Qtek 8500

Nokia®

2100 3210 3310 3360 3390 3410 3510 5110 5120 5125 5160 5165 5180 5185 5190 5210 6110 6150 6160 6161 6162 6185 6190 6210 6250 6510 7110 7210 7160 7650 8250 8260 8290 8810 8850 8860 8890 8910

Samsung®

600 630 638 A100 A188 A288 A300 A308 A408 N300

Sony-Ericsson®

A2618S R310 R320 R380 R520m R600 T20 T28 T29 T39 T60 T65 T66 T68

11. Especificaciones

Características electrónicas

placa solar(mono- o multicristalino)	tensión	5,5V
	corriente	100mA
batería Li-ion(recargable)	tensión	3,7	V
	potencia	2.000mAh

cable de carga USB tensión 5,5 V

corriente 500mA

tensiones de salida (CC) 5,5 V ± 0,5 % 500mA

7,5 V ± 0,5 % 350mA

9,5 V ± 0,5 % 300mA

conector de entrada CC USB Mini-B

conector de salida CC ∅ 3,45mm

SOL17

conectores de salida

Sony Ericsson T28, Nokia8210, motoV3, SamsungA288

(véase la lista bajo §10)

tipo de batería Li-ion recargable 3,7 V - 2000mAh

tiempo de carga

móvil 1 \~ 2 horas

batería de litio mucho luz solar 12 horas

poco luz solar 20 horas

Cable USB 3 \~ 4 horas

En general

dimensiones 120 x 70 x 15mm

peso 100 g (con batería)

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Características electrónicas

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Velleman ^® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países.

Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible apelar a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

SOL17

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un artículo es imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años.

- Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej. pérdida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias;

- partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, ... (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.; - defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

- Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del defecto;

- Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

- Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de garantía.

- Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión)

DE