SOL17 - Ładowarka do baterii VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka do baterii
Marka	Velleman
Model	SOL17
Wymiary (D x S x W)	100 x 70 x 30 mm
Waga	200 g
Zasilanie	230 V CA, 50 Hz
Napięcie wyjściowe	1,2 V - 1,5 V CC
Prąd ładowania	200 mA
Liczba gniazd	2
Typy kompatybilnych baterii	NiMH, NiCd (AA/AAA)
Wskaźnik ładowania	LED: czerwony (ładowanie), zielony (koniec)
Ochrona	Przed zwarciem i odwróceniem polaryzacji
Główne funkcje	Ładowanie wolne i konserwacja baterii akumulatorowych
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; używać suchej, miękkiej ściereczki
Bezpieczeństwo	Nie otwierać; nie narażać na wilgoć; używać tylko odpowiednich baterii
Części zamienne i naprawialność	Nienaprawialny przez użytkownika; skontaktować się z serwisem Velleman
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Certyfikacja	CE, RoHS

Często zadawane pytania - SOL17 VELLEMAN

Jakie typy baterii mogę ładować za pomocą Velleman SOL17?

Ładowarka SOL17 jest kompatybilna z akumulatorami NiMH i NiCd w formatach AA i AAA.

Jaki jest czas ładowania baterii AA?

Przy prądzie ładowania 200 mA, przybliżony czas ładowania baterii AA o pojemności 2000 mAh wynosi około 10 do 12 godzin.

Czy ładowarka wyłącza się automatycznie, gdy baterie są pełne?

Tak, SOL17 jest wyposażony w funkcję automatycznego wyłączania. Dioda LED zmienia kolor z czerwonego na zielony po zakończeniu ładowania.

Czy mogę ładować baterie o różnych pojemnościach jednocześnie?

Zaleca się ładowanie baterii tego samego typu i o tej samej pojemności, aby uzyskać optymalne ładowanie i uniknąć nierównowagi.

Czy ładowarka jest kompatybilna z bateriami litowo-jonowymi?

Nie, SOL17 jest przeznaczony wyłącznie do baterii NiMH i NiCd. Nie używać z bateriami litowo-jonowymi ani innymi chemiami.

Co zrobić, jeśli dioda LED nie świeci?

Sprawdź, czy ładowarka jest prawidłowo podłączona do działającego gniazdka sieciowego i czy baterie są prawidłowo włożone z zachowaniem biegunowości (+/-).

Czy mogę używać ładowarki za granicą?

SOL17 jest zaprojektowany do zasilania 230 V AC, 50 Hz. Jeśli napięcie lub częstotliwość są inne, może być konieczny adapter napięcia.

Jak czyścić ładowarkę?

Zawsze odłączaj ładowarkę przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, suchej ściereczki do przetarcia powierzchni. Nie używaj chemikaliów ani środków ściernych.

Czy można pozostawić baterie naładowane zbyt długo?

Ładowarka posiada zabezpieczenie przed przeładowaniem, ale zaleca się wyjęcie baterii po zakończeniu ładowania, aby przedłużyć ich żywotność.

Co zrobić, jeśli ładowarka nagrzewa się podczas pracy?

Normalne jest, że ładowarka lekko się nagrzewa. Jeśli ciepło jest nadmierne, odłącz ją i sprawdź, czy baterie nie są uszkodzone. Nie zakrywaj urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SOL17 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska.

Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że wyrzucenie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie wyrzucaj urządzenia lub baterii do zbiorczego śmietnika, tylko do specjalnie przeznaczonych do tego pojemników na urządzenia elektroniczne lub skontaktuj się z firmą zajmującą się recyklingiem. Urządzenie możesz oddać dystrybutorowi lub firmie zajmującej się recyklingiem. Postępuj zgodnie z zasadami

bezpieczeństwa dotyczącymi środowiska.

Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu prosimy o niekorzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawcą.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Chronić przed deszczem, wilgocią, oblaniem oraz innym kontaktem z cieczami. W pobliżu urządzenia nie stawiać naczyń z wodą ani innymi cieczami.

Chron to urządzenie przed ekstremalnym przegrzaniem.

Chronić przed dziećmi oraz użytkownikami nieautoryzowanymi.

• Wszelkie szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym z niniejszą instrukcją nie są objęte gwarancją a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za te szkody.
• Chrono to urządzenie przed substancjami oleistymi.
• Urządzenie jest bezobsługowe. Wewnątrz nie ma części zapasowych, ani części nadających się do wymiany przez użytkownika. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieuprawnioną ingerencją w urządzenie.
• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli kabel lub obudowa jest uszkodzona.
• W celu naprawy zgłoś się do swojego sprzedawcy.

3. Generalne wskazówki

• Chroń to urządzenie przed wstrząsami i uderzeniami, zwłaszcza w trakcie użytkowania i podłączania.
• Chronić przed kurzem oraz przegrzaniem (np. nie wystawiać na promieniowanie słoneczne, nie kłaść na grzejniku,...).
• Zapoznaj się z niniejszą instrukcją przed używaniem urządzenia.
• Ze względów bezpieczeństwa zabronione są jakiekolwiek modyfikacje urządzenia.
• Używaj urządzenie zgodnie z jego przeznaczeniem. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem spowoduje utratę gwarancji.
• Urządzenie jest bezobsługowe. Wewnątrz nie ma części zapasowych, ani części nadających się do wymiany przez użytkownika.
• Jeżeli będziesz potrzebować części zapasowych, skontaktuj się ze sprzedawcą.

4. Cechy

• Multikrystaliczny panel solarny
- Rozmiar kieszonkowy
• Łatwy w montażu (przyssawki)
- Idealny do ładowania telefonów komórkowych, MP3, mini disk (MD) lub innych urządzeń cyfrowych
- Idealny na kemping lub inne miejsca w których nie ma dostępu do prądu
- Trzy poziomy napięcia do wyboru (5,5V - 7,5V - 9,5V)
- Cztery różne końcówki do podłączenia różnych urządzeń mobilnych – zobacz więcej w §10
- Wbudowany wewnętrzny akumulator LI-Ion o dużej pojemności, ładowalny przez panel słoneczny lub USB
- Wskaźnik LED informujący o ładowaniu wbudowanego akumulatora (czerwona dioda) lub rozładowywaniu (zielona dioda)
- Bardzo efektywne działanie i długi czas na jaki możesz pozostawić urządzenie w pozycji uśpienia (stand-by) dzięki niskiemu poborowi prądu przez panel
- Zabezpieczenie przeciwzwarciiowe spowodowane odwrotną polaryzacją (pomyleniem biegunów w urządzeniu)
- Wejście USB mini-B

5. W zestawie

• Panel Słoneczny
• Kabel USB (z końcówkami typu mini-B i typu A)
• Kabel wyjściowy prądu stałego DC (∅ 3,45mm)
• 4 różne końcówki, np. pasujące do Sony Ericsson®T28, Nokia®8210, moto®V3, Samsung®A288
• 4 przyssawki

6. Opis ogólny

1. Panel słoneczny
2. Wyjście DC
3. Ustawienie napięcia wyjściowego
4. Wejście prądu DC (USB mini-B)
5. Diody LED
   A) ładowanie/rozładowanie
   B) status panelu słonecznego
6. Przyssawki

SOL17

7. Ładowanie wbudowanego akumulatora

Ładowanie akumulatora wewnętrznego przy użyciu portu USB

• Podłącz kabel USB do wejścia mini-B (4) a drugi koniec (wtyczkę tupu A) podłącz do wolnego portu USB we włączonym komputerze.
• Zapali się czerwona dioda LED ładowania (5A).
• Po około 3-4 godzinach dioda LED ładowania (5A) zmieni kolor na zielony, informując, iż wewnętrzny akumulator został w pełni naładowany.
• Odłącz kabel USB. Nie pozostawiaj kabla USB podłączonego bez potrzeby. Grozi to skróceniem żywotności akumulatora.
• W czasie ładowania akumulatora wewnętrznego możliwe jest również podłączenie do panelu przenośnego urządzenia w celu jego podładowania. Wystarczy podłączyć je do wyjścia DC (2). Czerwona dioda ładowania zacznie migać (5A) a ładowanie akumulatora wewnętrznego panelu zajmie więcej czasu.

Ładowanie akumulatora wewnętrznego przy użyciu promieni słonecznych

• Po prostu umieść ładowarkę tak, aby promienie słoneczne padały na panel słoneczny. Przyssawki (6) pomogą unieruchomić / zamontować ładowarkę.
• Dioda statusu panelu słonecznego (5B) zapali się. W zależności od nasilenia promieni słonecznych, dioda LED przybierze kolor od czerwonego (małe natężenie promieniowania – wolniejsze ładowanie) do zielonego (najwyższe promieniowanie – szybsze ładowanie)
• W zależności od nasłonecznienia ładowanie może zając więcej lub mniej czasu. Po kilku godzinach dioda LED ładowania (5A) zmieni kolor na zielony, informując, iż wewnętrzny akumulator został w pełni naładowany.

8. Ładowanie urządzeń przenośnych

• Ustaw przełącznik napięcia wyjściowego (3) zgodnie z napięciem ładowania urządzenia. Napięcie, jakim dane urządzenie powinno być ładowane znajdziesz m.in. w instrukcji obsługi danego urządzenia.
• Podłącz kabel wyjściowy prądu stałego męską końcówką z wyjściem DC (2).
• Podłącz wtyczkę (pasującą do urządzenia) do żeńskiej końcówki kabla.
• Podłącz odpowiednią wtyczkę znajdująca się na końcu kabla do urządzenia.
  • Czerwona dioda LED ładowania (5A) zacznie migać.
• Gdy dioda LED ładowania (5A) wyłączy się, oznacza to, że urządzenie jest w pełni naładowane.
• Odłącz urządzenie od panelu słonecznego.

9. Czyszczenie panelu

• Regularnie przecieraj panel słoneczny suchą, delikatną ściereczką. Nie używaj detergentów ani alkoholu. Nie naciskaj nadmiernie na panel, grozi to jego uszkodzeniem.
• Nigdy nie zanurzaj panelu w wodzie ani w innych cieczach.

10. Przegląd obsługiwanych urządzeń

Ładowarka Sol17 współpracuje z wieloma urządzeniami przenośnymi. Poniżej znajduje się lista wybranych urządzeń, które mogą być ładowane przez Sol17. Jeśli Twoje urządzenie nie znajduje się na poniższej liście, zapytaj sprzedawcę, czy będzie obsługiwane przez ładowarkę:

Motorola®

E680 E680I A780 A668 RAZR V3 V3I PEBL U6 V360 C362 C305 C363 V320 A732 V191 SLVR L7 L6 A1200 V323 V325 E1070 E770v KRZR K1 L2 L6 PEBL V6 RIZR V3x E6802 E610 V3I V3C

00 (29/11/2010)

22

SOL17

E680 E615 E685 V235 BLACKBERRY® 6210 6230 6510 6280 7280 7230 7130 7250 7510 7110 7100 LG G1800 MR220 MPX200 E680I TV190 HTC S 620 Qtek 8500

Nokia®

2100 3210 3310 3360 3390 3410 3510 5110 5120 5125 5160 5165 5180 5185 5190 5210 6110 6150 6160 6161 6162 6185 6190 6210 6250 6510 7110 7210 7160 7650 8250 8260 8290 8810 8850 8860 8890 8910

Samsung®

600 630 638 A100 A188 A288 A300 A308 A408 N300

Sony-Ericsson®

A2618S R310 R320 R380 R520m R600 T20 T28 T29 T39 T60 T65 T66 T68

11. Specyfikacja techniczna

Charakterystyka elektryczna

Panel słoneczny(mono lub multi-krystaliczny)	NapięciePrąd	5,5V100mA
Akumulator Li-ion(ładowalny)	NapięciePojemność	3,7V2.000mAh
Kabel ładujący USB	NapięciePrąd	5,5V500mA
Napięcia wyjściowe (DC) iodpowiadające im prądy	5,5V ± 0,5% 7,5V ± 0,5% 9,5V ± 0,5%	500mA350mA300mA

Wtyczka wejściowa DC USB Mini-B

Wtyczka wyjściowa DC ∅ 3,45mm

Końcówki wyjściowe Sony Ericsson T28, Nokia8210, motoV3, SamsungA288 (zobacz Przegląd obsługiwanych urządzeń w §10)

Wbudowany akumulator Li-ion 3.7V - 2000mAh

Czasy ładowania

Telefon komórkowy 1\~2 godziny

Wbudowany akumulator	Przy pełnym nasłonecznieniu	12 godzin
	Przy częściowym nasłonecznieniu	20 godzin
	Przy użyciu kabla USB	3~4 godziny

SOL17

Ogólne

Wymiary 120 x 70 x 15mm

Waga 0,1 kg (w tym wbudowany akumulator)

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman N.V. nie ponosi odpowiedzialności za straty lub szkody spowodowane złym korzystaniem z urządzenia. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o tym produkcie lub o marce Velleman, wejdź na stronę: www.velleman.eu. Velleman nie jest dystrybutorem wszystkich marek zawartych w tej instrukcji. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowania na wszelkie nośniki elektronicznych lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® usługi i gwarancja jakości

Velleman® ma ponad 35-letnie doświadczenie w świecie elektroniki. Dystrybuujemy swoje produkty do ponad 85 krajów.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

SOL17

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:

zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- utrata zysków z tytułu niesprawności produktu; z gwarancji wyłączone są matrialy eksploatacyjne: baterie, żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman®.

Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy Velleman ^® , solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu.

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).