LBPSHH01 - Ładowarka do baterii VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zasilacz laboratoryjny DC / Ładowarka akumulatorów
Marka	Velleman
Model	LBPSHH01
Wymiary	185 x 88 x 38 mm
Waga	370 g
Zasilanie wejściowe	220-240 V~, 50/60 Hz, 1 A
Regulowane napięcie wyjściowe	0.3 V - 30 V
Regulowany prąd wyjściowy	0 - 3.75 A
Maksymalna moc ciągła	50 W
Wbudowane porty USB	2 porty USB (2 x 2 A każdy)
Wyświetlacz	Szeroki wyświetlacz LCD z regulowanym podświetleniem
Tryby pracy	Stałe napięcie (CV) i stały prąd (CC)
Zabezpieczenia	Zabezpieczenie przed zwarciem, bezpiecznik ochronny
Funkcje pamięci	Zapis i przywoływanie ustawień wstępnych (do 5 banków)
Kalibracja	Możliwość kalibracji napięcia i prądu za pomocą zewnętrznego multimetru
Dołączone akcesoria	Kabel zasilający Euro CEE 7/16 typ C do C7 (1.20 m)
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną, niestrzępiącą się szmatką; bez rozpuszczalników
Przechowywanie	Suche, dobrze wentylowane, bezpyłowe miejsce
Gwarancja	24 miesiące do użytku konsumenckiego (6 miesięcy do użytku profesjonalnego)

Często zadawane pytania - LBPSHH01 VELLEMAN

Jak ustawić napięcie i prąd wyjściowy?

Upewnij się, że wyjście jest wyłączone (naciśnij OUT). Naciśnij V/A, aby wybrać tryb napięcia lub prądu. Naciśnij SET, a następnie użyj przycisków strzałek (◀ ▶), aby wybrać cyfrę, i (▲ ▼), aby dostosować wartość. Potwierdź przyciskiem SET. Następnie włącz wyjście przyciskiem OUT.

Jak używać funkcji ładowania USB?

Ustaw napięcie na 5.2 V i prąd na 3 A. Naciśnij USB, aby włączyć tryb ładowania USB. Naciśnij OUT, aby uruchomić wyjście. Porty USB dostarczają wówczas do 2 A każdy.

Jak zapisać i przywołać ustawienia wstępne?

W trybie konfiguracji naciśnij STORE/RECALL. Wybierz bank pamięci (1 do 5) za pomocą ▲/▼. Naciśnij SET, aby zapisać bieżące ustawienia. Aby przywołać, postępuj podobnie w trybie normalnym.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz jest trudno czytelny?

Użyj przycisków LEFT (◀), aby zmniejszyć kontrast, i RIGHT (▶), aby go zwiększyć. Podświetlenie włącza się przyciskiem ▲, a wyłącza przyciskiem ▼.

Jak skalibrować napięcie lub prąd?

Podłącz precyzyjny multimetr do zacisków wyjściowych. Naciśnij V/A, aby wybrać napięcie lub prąd. Użyj przycisków strzałek, aby dostosować wyświetlaną wartość, aż będzie zgodna z odczytem multimetru. Naciśnij SET, aby potwierdzić.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Używaj urządzenia wyłącznie w pomieszczeniach, z dala od wilgoci. Nigdy nie otwieraj go (żadne części nie są naprawialne przez użytkownika, z wyjątkiem bezpiecznika). Odłącz je przed czyszczeniem. Nie używaj urządzenia, jeśli obudowa lub kabel są uszkodzone.

Jak wymienić bezpiecznik?

Bezpiecznik jest dostępny przez przeznaczoną komorę. Używaj wyłącznie bezpiecznika tego samego typu i wartości. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Czy mogę używać tego urządzenia do ładowania akumulatorów?

Tak, w trybie USB lub ręcznie ustawiając odpowiednie napięcie i prąd. W przypadku akumulatorów najpierw ustaw zalecane napięcie ładowania, a następnie prąd ładowania. Następnie włącz wyjście. Monitoruj ładowanie, aby uniknąć przeładowania.

Co zrobić w przypadku zwarcia na wyjściu?

Urządzenie jest zabezpieczone przed zwarciem. W przypadku zwarcia wyjście wyłącza się automatycznie. Usuń usterkę, a następnie zresetuj urządzenie, naciskając OUT.

Jak czyścić i konserwować urządzenie?

Odłącz urządzenie. Wyczyść obudowę miękką, lekko wilgotną szmatką (czysta woda). Nie używaj alkoholu, rozpuszczalników ani środków ściernych. Przechowuj urządzenie w suchym i wentylowanym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LBPSHH01 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie

świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, nie należy montować ani używać urządzenia, lecz skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

	Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami.
	Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami. Nigdy nie stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą na urządzeniu.
	NIE WOLNOdemontować ani otwierać pokrywy ochronnej. Dotykanie przewodów pod napięciem może prowadzić do zagrażającego życiu porażenia prądem elektrycznym. W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W sprawie serwisowania i/lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy.
	Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane, a także podczas serwisowania i konserwacji, należy odłączać zasilanie sieciowe. Przewód zasilający należy trzymać tylko za wtyczkę.
	Chronić urządzenie przed pyłem i zbyt wysoką temperaturą.

LABPSHH01

Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły.

Nie wyrzucać urządzenia, jeśli zaobserwowano uszkodzenie obudowy lub kabli. Nie podejmować próby samodzielnego serwisowania urządzenia. W tym celu należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.

3. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.

• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.
• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przez zmiany wprowadzone przez użytkownika nie są objęte gwarancją.
• Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.
• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

4. Właściwości

• ręczny zasilacz impulsowy DC
- duży wyświetlacz LCD do wskazywania napięcia i prądu
- kompaktowa, lekka konstrukcja
- regulacja w zakresie 0,3 - 30 V, do 3,75 A, maksymalna moc trwała 50 W
- praca w trybie stałego napięcia i prądu
• 2 wbudowane porty USB (2 x 2 A)
- zabezpieczenie przeciwzwarciowe
- ochrona bezpiecznikiem
- zestaw nie zawiera przewodu pomiarowego

5. Szybki start

5.1 Przegląd

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	ustawienie prądu
2	ustawienie napięcia
3	wartość mierzona

4	przyciski
5	porty USB
6	wyjścia DC

5.2 Przygotowanie

Aby włączyć urządzenie, należy je podłączyć do zasilania sieciowego. Urządzenie rozpocznie proces samokontroli.

5.3 Przyciski

przycisk	opis
	Nacisnąć przycisk STORE/RECALL, aby zapisać/wczytać nastawioną wartość w/z banku pamięci.
V/A	Nacisnąć V/A, aby przełączać się między pomiarem prądu a pomiarem napięcia.
	Nacisnąć przycisk USB, aby przejść w tryb ładowania za pośrednictwem USB. Wyregulować napięcie do wartości 5,2 V, a prąd 3 A. Nacisnąć przycisk OUT, aby używać urządzenia w charakterze ładowarki. Nacisnąć ponownie przycisk USB, aby opuścić tę funkcję.
	Nacisnąć przycisk OUT, uruchomić funkcję zasilania i odczytać wartości prądu i napięcia na wyświetlaczu. Nacisnąć ponownie, aby opuścić tę funkcję.
	Nacisnąć przycisk UP, aby włączyć podświetlenie.
	Nacisnąć przycisk DOWN, aby wyłączyć podświetlenie.
	Nacisnąć przycisk LEFT, aby zmniejszyć kontrast wyświetlacza.
	Nacisnąć przycisk RIGHT, aby zwiększyć kontrast wyświetlacza.
SET	Nacisnąć SET i wyregulować wartość przyciskami strzałek. Nacisnąć V/A, aby przełączać się między prądem a napięciem.

5.4 Podstawowe czynności

Ustawienie napięcia i prądu

1. Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej.
2. Nacisnąć przycisk OUT, aby wyłączyć tryb zasilania.
3. Nacisnąć V/A, aby wybrać tryb napięcia lub prądu.
4. Nacisnąć przycisk SET, aby przejść w tryb ustawień.
5. Nacisnąć ◀ lub ▶, aby wybrać cyfrę, wyregulować wybraną wartość za pomocą ▲ lub .
6. Nacisnąć SET, aby potwierdzić ustawienie.

UWAGA

Po uruchomieniu zasilania nadal można ustawiać wartość napięcia i prądu. Tym niemniej zaleca się wyłączenie trybu zasilania przed ustawieniem napięcia lub prądu, w celu ochrony zasilanego urządzenia.

Ze względu na ograniczenie mocy całkowitej, ustawienia prądu mogą być automatycznie zmniejszane, gdy ustawienie napięcia jest zwiększane.

5.5 Sprawdzanie wyjścia

Regulacja napięcia wyjścia

1. Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej.
2. Nacisnąć V/A, aby przełączyć się w tryb napięcia.
3. Wyregulować do wymaganej wartości (od 1 do maks. 30 V).
4. Nacisnąć przycisk OUT, aby ustawić urządzenie w trybie zasilania.

Tryb wyjścia prądu stałego

1. Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej.
2. Wyregulować napięcie do 30 V.
3. Podłączyć rezystancję (3 Ω/50 W) między zaciskami wyjściowymi.
4. Nacisnąć V/A, aby przełączyć się w tryb prądu i wyregulować różne wartości prądu.
5. Nacisnąć przycisk OUT, aby przełączyć urządzenie w tryb zasilania i sprawdzić wyświetlone wartości prądu.

Zabezpieczenie przeciwzwarciowe wyjścia

1. Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej.
2. Wyregulować napięcie do wartości > 5 V, a prąd > 1 A.
3. Nacisnąć przycisk OUT, aby przełączyć urządzenie w tryb zasilania.
4. Podłączyć zaciski wyjściowe

LABPSHH01

Funkcja ładowania za pośrednictwem USB

1. Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej.
2. Wyregulować napięcie do wartości > 5,2 V, a prąd > 2,5 A.
3. Nacisnąć V/A, aby przełączyć się w tryb napięcia.
4. Nacisnąć przycisk USB, aby aktywować wyjście USB.
5. Nacisnąć przycisk OUT, aby przełączyć urządzenie w tryb zasilania.

5.6 Inne funkcje

Zapisywanie danych

1. Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej.
2. W trybie ustawień nacisnąć przycisk STORE/RECALL, aby otworzyć banki pamięci.
3. Wybrać bank pamięci za pomocą ▲ lub ▼.
4. Nacisnąć SET, aby zapisać ustawione wartości w wybranym banku pamięci.

Wczytywanie zapisanych danych

1. W normalnym trybie pracy nacisnąć przycisk STORE/RECALL, aby otworzyć banki pamięci.
2. Wybrać bank pamięci za pomocą ▲ lub ▼.
3. Nacisnąć SET, aby załadować wybrany bank pamięci.

5.7 Kalibracja napięcia i prądu

Podłączyć zaciski wyjściowe do 5-cyfrowego miernika napięcia, miernika prądu lub rezystancji 10 Ω/100 W.

CE I 5V 2A II 5V 2A + 20V-2A - A V 3R/50W

LABPSHH01

1. Podłączyć zacisk wyjściowy do zewnętrznego, referencyjnego miernika napięcia lub prądu.
2. Nacisnąć V/A, aby przełączyć się w tryb napięcia lub prądu.
3. Przy użyciu przycisków wyregulować wyświetloną wartość, aby odpowiadała referencyjnej wartości napięcia lub prądu.
4. Nacisnąć SET, aby potwierdzić.

5.8 Podświetlanie

W normalnym trybie pracy nacisnąć ▲aby włączyć podświetlenie; nacisnąć ▼, aby wyłączyć.

6. Czyszczenie i konserwacja

• Przed rozpoczęciem konserwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego.
• Kable zasilacza nie mogą być uszkodzone. Konserwację urządzenia winien przeprowadzić wykwalifikowany technik.
• Co jakiś czas przetrzeć urządzenie wilgotną niestrzępiącą się ściereczką. Nie stosować alkoholu ani rozpuszczalników.
• Poza bezpiecznikiem urządzenie nie zawiera części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W celu uzyskania części zamiennych należy skontaktować się ze sprzedawcą.
• Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu suchym, dobrze wentylowanym i wolnym od pyłu; należy je utrzymywać w czystości. Jeżeli urządzenie ma być przechowywane przez dłuższy okres, należy wyciągnąć wtyczkę zasilania.

7. Specyfikacja techniczna

wejście napięcie....220-240 V\~, 50/60 Hz prąd....1 A

wyjście maks. napięcie.... 0,3-30 V maks. prąd.... 0-3,75 A maks. moc trwała.... 50 W

regulacja linii (± % wyjścia + przesunięcie) napięcie....CV ≤ 0,01 % + 3 mV prąd....CC ≤ 0,01 % + 3 mA

regulacja obciążenia (± % wyjścia + przesunięcie) napięcie ....... CV ≤ 0,02 % + 3 mV prąd ....... CC ≤ 0,02 % + 3 mA

dokładność pomiarowa napięcie .... 10 mV prąd .... 1 mA

LABPSHH01

dokładność wartości mierzonej w temp. 25 °C (± % wyjścia + przesunięcie)
napiecie ....≤ 0,05 % + 5 mV
prąd ....≤ 0,05 % + 5 mA
prędkość pomiaru
napięcie 100 ms/s
prąd 100 ms/s
dokładność ustawiania wartości w temp. 25 °C (± % wyjścia + przesunięcie)
napiecie ....≤ 0,05 % + 5 mV
prąd ....≤ 0,05 % + 5 mA
tętnienia i szumy (20 Hz - 20 MHz)
napięcie .... ≤ 10 mV rms/150 mV p-p
prąd .... ≤ 10 mV rms/150 mV p-p
współczynnik temperaturowy w temp. 0 - 40 °C (± % wyjścia + przesunięcie)
napięcie ....≤ 0,05 %
prad ....≤ 0,1 %
wymiary 185 x 88 x 38 mm
waga 370 g
kabel zasilający...... CEE 7/16 wtyczka Euro, złącze typu C do C7
długość kabla zasilającego 1,20 m

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Instrukcja jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym

świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejjszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

- Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

- W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić

z uwzględnieniem poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie ładowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

- W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT