LBPSHH01 - Batterieladegerät VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Labor-Gleichstromnetzteil / Akkuladegerät
Marke	Velleman
Modell	LBPSHH01
Abmessungen	185 x 88 x 38 mm
Gewicht	370 g
Eingangsspannung	220-240 V~, 50/60 Hz, 1 A
Einstellbare Ausgangsspannung	0.3 V - 30 V
Einstellbarer Ausgangsstrom	0 - 3.75 A
Maximale Dauerleistung	50 W
Integrierte USB-Anschlüsse	2 USB-Anschlüsse (2 x 2 A je)
Display	Großes LCD-Display mit einstellbarer Hintergrundbeleuchtung
Betriebsmodi	Konstantspannung (CV) und Konstantstrom (CC)
Schutzfunktionen	Kurzschlussschutz, Sicherung
Speicherfunktionen	Speichern und Abrufen von Voreinstellungen (bis zu 5 Bänke)
Kalibrierung	Spannungs- und Stromkalibrierung über externes Multimeter möglich
Mitgeliefertes Zubehör	Euro-Netzkabel CEE 7/16 Typ C auf C7 (1,20 m)
Wartung	Reinigung mit einem feuchten, fusselfreien Tuch; keine Lösungsmittel
Lagerung	Trockener, gut belüfteter, staubfreier Ort
Garantie	24 Monate für Privatgebrauch (6 Monate für gewerbliche Nutzung)

Häufig gestellte Fragen - LBPSHH01 VELLEMAN

Wie stelle ich die Ausgangsspannung und den Ausgangsstrom ein?

Stellen Sie sicher, dass der Ausgang ausgeschaltet ist (drücken Sie OUT). Drücken Sie V/A, um den Spannungs- oder Strommodus auszuwählen. Drücken Sie SET, dann verwenden Sie die Pfeiltasten (◀ ▶), um die Ziffer auszuwählen, und (▲ ▼), um den Wert anzupassen. Bestätigen Sie mit SET. Aktivieren Sie dann den Ausgang mit OUT.

Wie verwende ich die USB-Ladefunktion?

Stellen Sie die Spannung auf 5,2 V und den Strom auf 3 A ein. Drücken Sie USB, um den USB-Lademodus zu aktivieren. Drücken Sie OUT, um den Ausgang zu starten. Die USB-Anschlüsse liefern dann bis zu 2 A je.

Wie speichere und rufe ich Voreinstellungen ab?

Drücken Sie im Konfigurationsmodus STORE/RECALL. Wählen Sie einen Speicherbank (1 bis 5) mit ▲/▼. Drücken Sie SET, um die aktuellen Einstellungen zu speichern. Zum Abrufen gehen Sie im normalen Modus genauso vor.

Was tun, wenn das Display schwer lesbar ist?

Verwenden Sie die linke Taste (◀), um den Kontrast zu verringern, und die rechte Taste (▶), um ihn zu erhöhen. Die Hintergrundbeleuchtung wird mit ▲ aktiviert und mit ▼ deaktiviert.

Wie kalibriere ich die Spannung oder den Strom?

Schließen Sie ein Präzisionsmultimeter an die Ausgangsklemmen an. Drücken Sie V/A, um Spannung oder Strom auszuwählen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den angezeigten Wert anzupassen, bis er mit der Multimetermessung übereinstimmt. Drücken Sie SET zur Bestätigung.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich und fern von Feuchtigkeit. Öffnen Sie es niemals (keine vom Benutzer reparierbaren Teile außer der Sicherung). Trennen Sie es vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse oder das Kabel beschädigt ist.

Wie wechsle ich die Sicherung?

Die Sicherung ist über das dafür vorgesehene Fach zugänglich. Verwenden Sie nur eine Sicherung desselben Typs und derselben Nennleistung. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Kann ich dieses Gerät zum Laden von Batterien verwenden?

Ja, im USB-Modus oder durch manuelle Einstellung der geeigneten Spannung und Stromstärke. Stellen Sie für Batterien zuerst die empfohlene Ladespannung und dann den Ladestrom ein. Aktivieren Sie dann den Ausgang. Überwachen Sie den Ladevorgang, um Überladung zu vermeiden.

Was tun bei einem Kurzschluss am Ausgang?

Das Gerät ist kurzschlussgeschützt. Bei einem Kurzschluss schaltet der Ausgang automatisch ab. Beheben Sie den Fehler und setzen Sie das Gerät durch Drücken von OUT zurück.

Wie reinige und pflege ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch (klares Wasser). Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Scheuermittel. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und belüfteten Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG LBPSHH01 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 32

INSTRUKCJA OBSŁUGI 39

MANUAL DO UTILIZADOR 46

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den

Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät.

KEINESFALLS. Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen.

Vermeiden Sie Erschütterungen. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an.

Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Gehäuse oder das Kabel beschädigt ist. Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann reparieren.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Eigenschaften

• tragbares DC-Schaltnetzteil
• großes LCD-Display für Spannung und Strom
- kompakt und leicht
• einstellbar von 0.3 V - 30 V, bis 3.75 A mit max. Dauerleistung 50 W
- funktioniert im Konstantspannungs- und Konstantstrom-Modus.
• mit 2 integrierten USB-Ports (2 x 2 A)
- Kurzschlussschutz
• durch Sicherung geschützt
- Lieferung ohne Messleitungen

5. Startmenü

5.1 Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Stromeinstellung	4	Tastenfeld
2	Spannungseinstellung	5	USB-Ports
3	Messwert	6	DC-Ausgänge

5.2 Vorbereitung

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät startet eine automatische Kontrolle.

5.3 Tastenfeld

Taste	BeschreibungDrücken Sie auf STORE/RECALL, um einen vorprogrammierten Wert zu speichern/abzurufen.
V/A	Drücken Sie auf V/A, um zwischen die Strom- und Spannungsmessungen zu schalten.Drücken Sie auf USB, um in den USB-Lademodus zu wechseln. Stellen Sie die Spannung auf 5.2 V und den Strom auf 3 A. Drücken Sie auf OUT, um das Gerät als Ladegerät zu verwenden. Drücken Sie wieder auf USB, um die Funktion zu verlassen.Drücken Sie auf OUT, um den Ausgangsmodus zu aktivieren und die Strom- und Spannungswerte im Display anzuzeigen. Drücken Sie wieder, um die Funktion zu verlassen.Drücken Sie auf UP, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten.Drücken Sie auf DOWN, um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten.Drücken Sie auf LEFT, um den Kontrast zu verringern.
SET	Drücken Sie auf RIGHT, um den Kontrast zu erhöhen.Drücken Sie auf SET und stellen Sie die Werte mit den Pfeiltasten ein. Drücken Sie auf V/A, um zwischen Strom und Spannung zu schalten.

LABPSHH01

5.4 Grundfunktionen

Die Spannung und den Strom einstellen

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Drücken Sie auf OUT, um den Ausgangsmodus auszuschalten.
3. Drücken Sie auf V/A, um den Spannungs - oder den Strommodus zu auszuwählen.
4. Drücken Sie auf SET, um in den Konfigurationsmodus zu wechseln.
5. Drücken Sie auf oder, um eine Ziffer auszuwählen und stellen Sie diesen Wert mit oder.
6. ein.Drücken Sie auf SET, um zu bestätigen.

ACHTUNG

Sind die Ausgänge eingeschaltet, dann können Sie die Spannung oder den Strom einstellen. Um die Last zu schützen, schalten Sie aber den Ausgang aus, bevor Sie die Spannung oder den Strom einstellen.

Durch die Leistungsgrenze können Sie die Stromeinstellungen automatisch verringern, nachdem Sie die Spannung erhöht haben.

5.5 Den Ausgang überprüfen

Die Ausgangsspannung einstellen

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Drücken Sie auf V/A, um in den Spannungsmodus zu wechseln.
3. Stellen Sie den gewünschten Wert ein (von 1 bis max. 30 V).
4. Drücken Sie auf OUT, um den Ausgangsmodus einzuschalten.

Konstantstrom-Modus

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Stellen Sie die Spannung auf 30 V.
3. Verbinden Sie den Widerstand (3 Ω/50 W) zwischen den Ausgangsbuchsen.
4. Drücken Sie auf V/A, um in den Strommodus zu wechseln und stellen Sie die verschiedenen Stromwerte ein.
5. Drücken Sie auf OUT, um den Ausgangsmodus einzuschalten und iüberprüfen Sie die angezeigten Stromwerte.

Kurzschlussschutz

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Stellen Sie die Spannung auf > 5 V und den Strom auf > 1 A.
3. Drücken Sie auf OUT, um den Ausgangsmodus einzuschalten.
4. Die Ausgangsbuchsen anschließen

LABPSHH01

USB-Ladefunktion

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Stellen Sie die Spannung auf > 5.2 V und den Strom auf > 2.5 A.
3. Drücken Sie auf V/A, um in den Spannungsmodus zu wechseln.
4. Drücken Sie auf USB, um den USB-Ausgang einzuschalten.
5. Drücken Sie auf OUT, um den Ausgangsmodus einzuschalten.

5.6 Andere Funktionen

Daten speichern

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Im Konfigurationsmodus, drücken Sie auf STORE/RECALL, um die Speicherplätze zu öffnen.
3. Wählen Sie den Speicherplatz mit ▲ oder ▼.
4. aus.Drücken Sie auf SET, um die eingestellten Werte im ausgewählten Speicherplatz zu speichern.

Daten abrufen

1. Im normalen Funktionsmodus, drücken Sie auf STORE/RECALL um die Speicherplätze zu öffnen.
2. Wählen Sie den Speicherplatz mit ▲ oder aus ▼.
3. Drücken Sie auf SET, um den gewünschten Speicherplatz abzurufen.

5.7 Die Spannung und den Strom kalibrieren

Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen mit einem 5-stelligen Spannungsmessgerät, einem Strommessgerät oder einem 10 Ω/100 W-Widerstand.

CE I 5V 2A II 5V 2A + 20V-2A - A V 3R/50W

LABPSHH01

1. Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen mit einem externen Referenz-Spannungs- oder Strommessgerät.
2. Drücken Sie auf V/A, um in den Spannungs- oder Strommodus zu wechseln.
3. Verwenden Sie die Tasten, um der angezeigte Wert gemäß der Referenzspannung oder dem Referenzstrom einzustellen.
4. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SET.

5.8 Backlight

Im normalen Funktionsmodus, drücken Sie auf ▲um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Drücken Sie auf ▼um auszuschalten.

6. Reinigung und Wartung

• Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen.
• Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft warten.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch.
• Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.
• Außer Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler.
• Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen, gut belüfteten, staubfreien Raum auf und reinigen Sie es regelmäßig. Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.

7. Technische Daten

Eingang

Spannung 220-240 V\~, 50/60 Hz

Strom....1 A

Betriebsmodus

max. Spannung.... 0.3-30 V

max. Strom 0-3.75 A

max. Dauerleistung 50 W

Netzregelung (± % vom Ausgang + Offset)

Spannung ....CV ≤ 0.01 % + 3 mV

Strom. CC ≤ 0.01 % + 3 mA

Lastregelung (± % vom Ausgang + Offset)

Spannung CV ≤ 0.02 % + 3 mV

Strom. CC ≤ 0.02 % + 3 mA

LABPSHH01

Messgenauigkeit

Spannung 10 mV

Strom....1 mA

Genauigkeit des gemessenen Werts @ 25 °C (± % vom Ausgang + Offset)

Spannung ....≤ 0.05 % + 5 mV

Strom....≤ 0.05 % + 5 mA

Messgeschwindigkeit

Spannung 100 ms/s

Strom....100 ms/s

Genauigkeit des gemessenen Werts @ 25 °C (± % vom Ausgang + Offset)

Spannung ....≤ 0.05 % + 5 mV

Strom....≤ 0.05 % + 5 mA

Restwelligkeit (20 Hz - 20 MHz)

Spannung .... ≤ 10 mV rms/150 mV p-p

Strom .... ≤ 10 mV rms/150 mV p-p

Temperaturkoeffizient @ 0 - 40 °C (± % vom Ausgang + Offset)

Spannung ....≤ 0.05 %

Strom....≤ 0.1 %

Abmessungen 185 x 88 x 38 mm

Gewicht 370 g

Stromkabel ...... CEE 7/16-Eurostecker Typ C auf C7-Stecker

Kabellänge 1.20 m

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen.

Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder

Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr

Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser

Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese

Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne

vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL