SOL17 - Batterieladegerät VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akkuladegerät
Marke	Velleman
Modell	SOL17
Abmessungen (L x B x H)	100 x 70 x 30 mm
Gewicht	200 g
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Ausgangsspannung	1,2 V - 1,5 V DC
Ladestrom	200 mA
Anzahl der Schächte	2
Kompatible Akkutypen	NiMH, NiCd (AA/AAA)
Ladeanzeige	LED: rot (laden), grün (fertig)
Schutz	Gegen Kurzschluss und Verpolung
Hauptfunktionen	Langsames Laden und Pflege von wiederaufladbaren Akkus
Pflege und Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht öffnen; nicht Feuchtigkeit aussetzen; nur geeignete Akkus verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar; wenden Sie sich an den Velleman Kundendienst
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Zertifizierung	CE, RoHS

Häufig gestellte Fragen - SOL17 VELLEMAN

Welche Akkutypen kann ich mit dem Velleman SOL17 laden?

Das Ladegerät SOL17 ist kompatibel mit wiederaufladbaren Akkus NiMH und NiCd der Größe AA und AAA.

Wie lange dauert das Laden von AA-Akkus?

Mit einem Ladestrom von 200 mA beträgt die ungefähre Ladezeit für AA-Akkus mit 2000 mAh etwa 10 bis 12 Stunden.

Schaltet das Ladegerät automatisch ab, wenn die Akkus voll sind?

Ja, das SOL17 verfügt über eine automatische Abschaltfunktion. Die LED wechselt von Rot zu Grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Kann ich gleichzeitig Akkus unterschiedlicher Kapazität laden?

Es wird empfohlen, Akkus gleichen Typs und gleicher Kapazität zu laden, um eine optimale Ladung zu gewährleisten und Ungleichgewichte zu vermeiden.

Ist das Ladegerät mit Lithium-Ionen-Akkus kompatibel?

Nein, das SOL17 ist nur für NiMH- und NiCd-Akkus ausgelegt. Nicht mit Lithium-Ionen-Akkus oder anderen Chemien verwenden.

Was tun, wenn die LED nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Ladegerät ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist und die Akkus korrekt unter Beachtung der Polarität (+/-) eingelegt sind.

Kann ich das Ladegerät im Ausland verwenden?

Das SOL17 ist für eine Stromversorgung von 230 V AC, 50 Hz ausgelegt. Weichen Spannung oder Frequenz ab, kann ein Spannungsadapter erforderlich sein.

Wie reinige ich das Ladegerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

Ist es möglich, die Akkus zu lange laden zu lassen?

Das Ladegerät verfügt über einen Überladeschutz, es wird jedoch empfohlen, die Akkus nach Abschluss des Ladevorgangs zu entnehmen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.

Was tun, wenn das Ladegerät während des Betriebs heiß wird?

Es ist normal, dass das Ladegerät leicht warm wird. Bei übermäßiger Hitze ziehen Sie den Stecker und überprüfen Sie, ob die Akkus beschädigt sind. Decken Sie das Gerät nicht ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG SOL17 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 16

INSTRUKCJA OBSŁUGI 20

MANUAL DO UTILIZADOR 24

MANUALE UTENTE 28

SOL17

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses

Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an

Ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des SOL17! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät.

SOL17

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.
• Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist.
• Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann reparieren.

3. Allgemeine Richtlinien

• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
• Schützen Sie das Gerät vor extreme Temperaturen, Staub und Feuchte.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Es gibt keine zu wartenden Teile.
• Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

4. Eigenschaften

• multikristalline Solarzellenplatte
- Taschenformat
- Einfach zu installieren (Saugglocken)
- das ideale Ladegerät für Handys, MP3, Mini Disc und andere digitale Geräte
- eignet sich für Camping oder überall wo es keine Steckdose gibt
- wählbare Ausgangspannung(5,5 V – 7,5 V – 9,5 V)
- vier Ausgangsanschlüsse für verschiedene Typen von mobilen Geräten – siehe Liste, §10
- interne Li-ion-Batterie aufladbar über Solarzellenplatte oder USB
- Statusanzeige während des Ladens/Entladens (rote/grüne LED)
• extrem lange Autonomie im Standby-Modus dank des niedrigen Stromverbrauchs
- geschützt vor umgekehrter Polarität
- Schnittstelle: USB mini-B
- Batterie mit langer Lebensdauer

5. Lieferumfang

• Solarzellenplatte
  • USB-Kabel (Anschluss Typ mini-B auf Typ A)
• Verlängerungskabel mit DC-Ausgang (Ø 3,45 mm)
  • 4 Anschlüsse für Sony Ericsson ^® T28, Nokia ^® 8210, moto ^® V3, Samsung ^® A288
• 4 Saugglocken
  • Bedienungsanleitung

SOL17

6. Umschreibung

1. Solarzellenplatte

2. DC-Ausgang

3. Wahlschalter DC-Spannung

4. DC-Eingang (USB mini-B)

5. Status-LEDs

A) Laden/Entladen

B) Status Solarzellenplatte

1. Saugglocken

7. Die interne Batterie laden

Über einen USB-Port

• Verbinden Sie den Mini-B-Anschluss des USB-Kabels mit dem DC-Eingang (4) und den Anschluss Typ A mit dem freien USB-Port eines eingeschalteten PCs.
  • Eine rote LED (5A) leuchtet.
• Die LED leuchtet grün nach einer Ladezeit von drei bis vier Stunden. Dies bedeutet, dass die interne Batterie völlig geladen ist.
• Entfernen Sie das USB-Kabel. Lassen Sie das USB-Kabel nicht angeschlossen, um einen unnötigen Verbrauch zu vermeiden.
• Verbinden Sie nun ein mobiles Gerät mit dem DC-Ausgang (2). Die rote LED (5A) blinkt.

Über Sonnenlicht

• Installieren Sie die Solarzellenplatte so, dass diese ein Maximum am Sonnenlicht genießen kann. Verwenden Sie die Saugglocken (6), um das Ladegerät an etwas zu befestigen.
  • Die Status-LED (5B) leuchtet rot oder grün, abhängig von der Stärke des Sonnenlichts.
  • Die LED (5A) leuchtet grün, sobald die interne Batterie völlig geladen ist.
• Je stärker das Sonnenlicht ist, umso heller brennt die LED.

8. Ein Mobilgerät laden

• Wählen Sie die Ausgangspannung über den Wahlschalter (3). Siehe die Bedienungsanleitung vom Gerät, das Sie laden möchten.
• Verbinden Sie den Stecker des Verlängerungskabels mit dem DC-Ausgang (2).
• Wählen Sie den geeigneten Anschluss gemäß dem Gerät, das Sie laden möchten und verbinden Sie mit der Buchse des Verlängerungskabels. Verbinden Sie das Gerät, das Sie laden möchten, mit dem Anschluss.
  • Die rote LED (5A) fängt an, zu blinken.
  • Die LED (5A) erlischt, sobald das angeschlossene Gerät völlig geladen ist.
  • Trennen Sie das Gerät vom Ladegerät.

9. Reinigung

• Reinigen Sie die Solarzellenplatte regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.
  • Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

SOL17

10. Liste mit kompatiblen Geräten

Diese Solarzellenplatte ist kompatibel mit nachfolgenden Geräten (unvollständige Liste):

Motorola®

E680 E680I A780 A668 RAZR V3 V3I PEBL U6 V360 C362 C305 C363 V320 A732 V191 SLVR L7 L6 A1200 V323 V325 E1070 E770v KRZR K1 L2 L6 PEBL V6 RIZR V3x E6802 E610 V3I V3C E680 E615 E685 V235 BLACKBERRY® 6210 6230 6510 6280 7280 7230 7130 7250 7510 7110 7100 LG G1800 MR220 MPX200 E680I TV190 HTC S 620 Qtek 8500

Nokia®

2100 3210 3310 3360 3390 3410 3510 5110 5120 5125 5160 5165 5180 5185 5190 5210 6110 6150 6160 6161 6162 6185 6190 6210 6250 6510 7110 7210 7160 7650 8250 8260 8290 8810 8850 8860 8890 8910

Samsung®

600 630 638 A100 A188 A288 A300 A308 A408 N300

Sony-Ericsson®

A2618S R310 R320 R380 R520m R600 T20 T28 T29 T39 T60 T65 T66 T68

11. Technische Daten

Elektrische Eigenschaften

Solarzellenplatte(mono- oder multikristallin)	Spannung	5,5	V
	Strom	100		mA
Li-ion-Batterie(wieder aufladbar)	Spannung	3,7	V
	Leistung	2.000		mAh
USB-Kabel	Spannung	5,5	V
	Strom	500		mA

Ausgangspannung (DC) 5,5 V ± 0,5 % 500 mA

Anschluss DC-Eingang USB Mini-B

Anschluss DC-Ausgang ∅ 3,45 mm

Ausgangsstecker Sony Ericsson T28, Nokia8210, motoV3, SamsungA288 (siehe Liste, §10)

Batterietyp Li-ion wieder aufladbar 3,7 V - 2.000 mAh

Ladezeiten

Handy 1 \~ 2 Stunden

Lithiumbatterie starkes Sonnenlicht 12 Stunden

schwaches Sonnenlicht 20 Stunden

USB-Kabel 3 \~ 4 Stunden

SOL17

Allgemein

Abmessungen 120 x 70 x 15mm

Gewicht 100 g (mit Batterie)

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman nv besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

Instrukcja Obsługi

1. Wstęp

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung,

zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

SOL17

• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.
  Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PT