LBPS3005DN - Ładowarka do baterii VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Programowalny zasilacz DC
Napięcie wejściowe	220 V / 50 Hz
Bezpiecznik	3 A / 250 V
Napięcie wyjściowe	0 - 30 V
Prąd wyjściowy	0 - 5 A
Regulacja źródła	C.V. ≤ 0.01 % + 3 mV / C.C. ≤ 0.1 % + 3 mA
Regulacja obciążenia	C.V. ≤ 0.01 % + 2 mV / C.C. ≤ 0.1 % + 10 mA
Rozdzielczość regulacji	10 mV / 1 mA
Dokładność regulacji (25 °C ± 5 °C)	≤ 0.5 % + 20 mV / ≤ 0.5 % + 10 mA
Tętnienia (20 Hz - 20 MHz)	≤ 2 mV rms / ≤ 3 mA rms
Współczynnik temperaturowy	≤ 100 ppm + 10 mV / ≤ 100 ppm + 5 mA
Dokładność wyświetlania	10 mV / 1 mA
Czas reakcji (10% obciążenia znamionowego)	≤ 100 ms (narastanie i opadanie)
Wymiary	110 (L) x 156 (H) x 260 (P) mm
Waga	4.3 kg
Czas pracy	8 godzin przy maksymalnym obciążeniu
Wyświetlacz	Podwójna dioda LED (napięcie i prąd)
Złącza wyjściowe	Izolowane gniazda bezpieczeństwa (czerwony +, czarny -)
Zdalne sterowanie	USB (type B) et RS232
Dołączone oprogramowanie	V2.5 pour Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 (32/64 bits)
Programowalna pamięć	5 pamięci (M1 do M5)
Tryby ochrony	Ochrona przed przepięciami (OVP) i nadprądem (OCP)
Czyszczenie i konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem; używać wilgotnej, niestrzępiącej się szmatki; unikać alkoholu i rozpuszczalników
Części zamienne i naprawialność	Bezpiecznik wymieniany przez użytkownika; inne części: kontaktować się z sprzedawcą
Informacje ogólne	Gwarancja 24 miesiące (konsumenci); tylko do użytku wewnętrznego; nie otwierać obudowy

Często zadawane pytania - LBPS3005DN VELLEMAN

Jak włączyć zasilacz LBPS3005DN?

Podłącz kabel zasilający do uziemionego gniazdka, a następnie naciśnij przycisk Power [19] z tyłu urządzenia.

Jak ustawić napięcie wyjściowe?

Naciśnij Voltage/Current [16], aby wybrać napięcie, obróć pokrętło regulacji [14], aby ustawić przybliżoną wartość, a następnie użyj przycisków < i > [15], aby precyzyjnie dostosować migający cyfrę.

Jak zapisać ustawienie w pamięci?

Ustaw żądane napięcie i prąd, a następnie naciśnij jeden z przycisków M1 do M4 [5] (lub użyj M5 za pomocą przycisku M4 i pokrętła regulacji). Ustawienia są automatycznie zapisywane, gdy wyświetlacz przestanie migać.

Jak włączyć zdalne sterowanie przez PC?

Zainstaluj dołączone oprogramowanie, podłącz zasilacz do PC przez USB [21] lub RS232 [20], a następnie włącz urządzenie. Połączenie nawiązuje się automatycznie. Przyciski na panelu zostają zablokowane.

Co zrobić, jeśli przyciski nie reagują?

Przytrzymaj wciśnięty przycisk Lock/Unlock [4] przez 2 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. To odblokowuje przyciski.

Jak używać ochrony przed przepięciami (OVP)?

Ustaw żądane maksymalne napięcie, a następnie naciśnij przycisk OVP. Wskaźnik OVP zaświeci się. Jeśli napięcie wyjściowe przekroczy tę wartość, wyjście zostanie automatycznie wyłączone, a wskaźnik zacznie migać.

Jaki typ bezpiecznika użyć w przypadku wymiany?

Użyj bezpiecznika tego samego typu: 3 A / 250 V. Odłącz urządzenie od sieci przed wymianą bezpiecznika.

Jak wyczyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie, a następnie użyj wilgotnej, niestrzępiącej się szmatki. Unikaj alkoholu, rozpuszczalników i środków ściernych.

Czy zasilacz może być używany jako ładowarka baterii?

Tak, w trybie stałego prądu (CC) z odpowiednim ograniczeniem napięcia może ładować baterie. Ustaw żądany prąd ładowania i maksymalne napięcie.

Co oznacza miganie wskaźnika OVP?

Oznacza to, że wykryto przepięcie i wyjście zostało wyłączone. Odłącz obciążenie i naciśnij przycisk OCP, aby zresetować.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LBPS3005DN VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, nie należy go instalować ani używać, prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

	Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami.
	Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami. Nigdy nie stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą na urządzeniu.
	NIE WOLNOdemontować ani otwierać pokrywy ochronnej. Dotknięcie przewodów pod napięciem może prowadzić do zagrażającego życiu porażenia prądem elektrycznym. W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W celu uzyskania części serwisowych lub zamiennych należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.Urzadzenie należy każdorazowo podłączać do uziemionego gniazda sieciowego.
	Uwaga: urządzenie nagrzewa się podczas pracy. Otwory wentylacyjne nie mogą być zablokowane. Aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza, należy pozostawić przynajmniej 2,5 cm wolnej przestrzeni przed otworami. Umieścić urządzenie na płaskiej, termoodpornej powierzchni, nie ustawiać urządzenia na dywanach tkaninach, itp.
	Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane, a także podczas serwisowania i konserwacji, należy odłączać zasilanie sieciowe. Kabel zasilający należy trzymać tylko za wtyczkę.
	Chronić urządzenie przed zbyt wysoką temperaturą i pyłem.
	Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły.
	Nie wyrzucać urządzenia, jeśli zaobserwowano uszkodzenie obudowy lub kabli. Nie podejmować próby samodzielnego serwisowania urządzenia. W tym celu należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.

3. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.

• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.
• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przez modyfikacje wprowadzone przez użytkownika nie są objęte gwarancją.
• Urządzenie należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem powoduje unieważnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.
• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

LABPS3005D

4. Właściwości

• podwójny wyświetlacz LED do wskazywania napięcia i prądu
  • zgrubna i precyzyjna nastawa napięcia i prądu
  • tryb ochrony: ogranicznik napięcia i prądu
• złącza wyjściowe: izolowany wtyk z zestykiem ochronnym
  • panel przedni ze szkła organicznego/ pozostałe panele wykonane ze stali
• pamięć: 5 programowalnych pamięci
• dołączone oprogramowanie V2.5 dla Windows XP, Vista oraz W7, W8, W8.1 (32 bit i 64 bit).

- możliwość połączenia z komputerem: zdalne sterowanie z PC za pośrednictwem USB lub RS232

5. Opis

LABPS3005D to precyzyjny zasilacz DC o regulowanym wyjściu. Wyjście to może być stosowane do napięcia stałego (C.V.) oraz prądu stałego (C.C.).

Napięcie wyjściowe można regulować w zakresie 0V - 30V, gdy urządzenie znajduje się w trybie napięcia stałego. W trybie tym można dowolnie ustawić wartość graniczną prądu.

Prąd wyjściowy można regulować w sposób ciągły od 0A do 5A w trybie prądu stałego.

Prąd i napięcie wyjściowe wskazują wyświetlacze LED.

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	Off/On: wyjście wł./wył.	13	M1-M5: pamięć aktywna
2	OVP: zabezpieczenie nadnapięciowe wł/wył	14	Adjust: pokrętło regulacyjne napięcia i prądu; wybór pamięci 5
3	OCP/Beep: zabezpieczenie nadprądowe / dźwięki przycisków wł/wył	15	< >: przycisk wyboru pozycji do zgrubnej i precyzyjnej nastawy napięcia i prądu
4	Lock/Unlock: blokowanie/odblokowywanie przycisków na panelu	16	Voltage/Current: wybór napięcie/prąd do regulacji
5	M1-M4: zapis/wywołanie pamięci	17	Uziemiony zacisk podłączony do obudowy oraz wtyk gniazda zasilania
6	Wyświetlacz prądu (amper)	18	Zaciski wyjściowe
7	Wyświetlacz napięcia (volt)	19	Power: Przełącznik wł/wył (ON/OFF)
8	OVP : zabezpieczenie nadnapięciowe jest aktywne	20	Port RS232 zdalnego sterowania za pośrednictwem PC
9	OCP : zabezpieczenie nadprądowe jest aktywne	21	Port USB (typ B) zdalnego sterowania za pośrednictwem PC
10	CC : tryb prądu stałego	22	Wentylator
11	CV : tryb napięcia stałego	23	Gniazdo zasilania
12	OUT : wyjście jest włączone	24	Uchwyt bezpiecznika

6. Obstuga

Włączanie/wyłączanie zasilacza

1. Podłączyć dołączony kabel zasilający z tyłu urządzenia[23], a drugi koniec do odpowiedniego, uziemionego gniazda sieciowego.

Urządzenie należy każdorazowo podłącać do uziemionego gniazda sieciowego.

1. Nacisnąć przyciskPower[19], aby włączyć zasilacz.
   Zasilacz automatycznie wywołuje ustawienia z pamięci 1. (Szczegółowe informacje przedstawiono w części Setting Voltage and Current), Wyświetlacz pokazuje bieżące ustawienia, kontrolka M1 [13] świeci się.
   W tym momencie na zaciskach wyjściowych nie występuje napięcie wyjściowe ani prąd wyjściowy.

2. Nacisnąć przyciskPower[19], aby wyłączyć zasilacz.

LABPS3005D

Użytkowanie zasilacza w trybie napięcia stałego

Jeśli zasilacz ma być używany w trybie napięcia stałego, należy ustawić wymagane napięcie wyjściowe w zakresie 0V - 30V. Należy ustawić również wymaganą wartość ograniczenia prądu.

Jeśli prąd wyjściowy przekracza wartość graniczną, zasilacz automatycznie przechodzi w tryb prądu stałego.

Użytkowanie zasilacza w trybie prądu stałego

Jeśli zasilacz ma być użytkowany w trybie prądu stałego: należy ustawić wymaganą wartość prądu wyjściowego w zakresie 0A - 5A. Należy ustawić również wymaganą wartość ograniczenia napięcia.

Ustawienia napięcia i prądu

Istnieje możliwość zapisania 4 różnych ustawień napięcia/prądu przy użyciu przycisków pamięci M1\~M4.

1. Nacisnąć przycisk pamięci [5], dla której mają zostać zdefiniowane ustawienia. Świeci się odpowiednia kontrolka M1\~M4 [13] i wyświetlają się zapisane ustawienia napięcia i prądu.
2. Nacisnąć przycisk Voltage/Current [16], aby ustawić napięcie. Miga odczyt napięcia.

o W przypadku użytkowania w trybie napięcia stałego: jest to wymagane napięcie stałe.
W przypadku użytkowania w trybie prądu stałego: jest to wymagana wartość graniczna napięcia.
W przypadku wyłączenia zabezpieczenia nadnapięciowego, wyjście automatycznie wyłącza się, gdy wartość ta jest przekroczona.

1. Przekręcać pokrętło regulacji [14] do momentu ustawienia wymaganego napięcia (w przybliżeniu). Nacisnąć < lub > [15], aby wybrać pozycję odczytu napięcia[7] i przekręcić pokrętło regulacyjne, aby dostroić.
2. Nacisnąć ponownie przycisk Voltage/Current [16], aby ustawić wartość prądu. Miga odczyt prądu.

W przypadku użytkowania w trybie napięcia stałego: jest to wymagana wartość graniczna prądu.
o W przypadku użytkowania w trybie prądu stałego: jest to wymagana wartość prądu stałego.
W przypadku wyłączenia zabezpieczenia nadprądowego, wyjście automatycznie wyłącza się, gdy wartość ta jest przekroczona.

1. Przekręcać pokrętło regulacji [14] do momentu ustawienia wymaganej wartości prądu (w przybliżeniu). Nacisnąć < lub > [15], aby wybrać pozycję odczytu prądu[6] i przekręcić pokrętło regulacyjne, aby dostroić.

2. Nacisnąć ponownie przycisk pamięci (lub odczekać aż wyświetlacz przestanie migać). Ustawienia zapisywane są w wybranej pamięci.

Wywoływanie ustawień

Aby wywołać dowolne z zapisanych ustawień, należy nacisnąć odpowiedni przycisk pamięci M1\~M4 [5]. Świeci się odpowiednia kontrolka M1\~M4 [13] i wyświetlają się odnośne ustawienia napięcia/prądu.

Uwaga: po wciśnięciu przycisku pamięci w celu wywołania ustawienia, wyjście jest automatycznie wyłączane.

Użytkowanie pamięci 5

W celu użycia pamięci 5, należy postępować następująco:

1. Nacisnąć przycisk pamięci 4 i przekręcać pokrętło regulacji dopóki kontrolka M5 nie zapali się.
2. Ustawić wartość napięcia i prądu zgodnie z wymaganiami. Zaczekać, aż wyświetlacz przestanie migać. Ustawienia są automatycznie zapisywane w pamięci 5.
3. Aby wywołać ustawienia, nacisnąć przycisk pamięci 4 i przekręcić ponownie pokrętło regulacji dopóki kontrolka M5 nie zapali się.

Podłączenie obciążenia

1. Podłączyć końcówkę dodatnią do czerwonego zacisku + [18] zasilacza.
2. Podłączyć końcówkę ujemną do czarnego zacisku - [18] zasilacza.
3. Końcówkę + lub – można podłączyć do zielonego zacisku uziemienia [17] zasilacza, aby ustalić wartość napięcia na końcówce równą 0V (potencjał uziemienia). Jeśli zacisk uziemienia jest wolny, wyjście pozostaje bez uziemienia.

LABPS3005D

Przyłożenie napięcia do obciążenia

1. Nacisnąć przycisk Off/On [1], aby przyłożyć napięcie do obciążenia. Kontrolki OUT [12] i C.V. [11] świecą się. Zasilacz pracuje w trybie napięcia stałego (CV); wyświetlacz wskazuje rzeczywistą wartość napięcia i prądu wyjściowego. Jeśli wartość prądu przekracza ustawioną wartość graniczną, zasilacz automatycznie przechodzi w tryb prądu stałego (CC). Kontrolka C.V. wyłącza się, a kontrolka C.C. [10] świeci się.

2. Nacisnąć przycisk Off/On [1], aby wyłączyć wyjście.

7. Przyciski na panelu

Blokowanie panelu

Aby zapobiec użyciu przycisków na panelu przez osoby niepowołane, panel przedni można zablokować.

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Lock/Unlock [4] przez ok. 2 sekundy. Zostanie wyemitowany krótki sygnał dźwiękowy. Wówczas przyciski są zablokowane.
2. Aby odblokować panel, przycisk należy ponownie nacisnąć i przytrzymać. Zostanie wyemitowany krótki sygnał dźwiękowy.

Dźwięki przycisków

Przy każdym naciśnięciu przycisku na panelu przednim emitowany jest sygnał dźwiękowy.

1. Aby wyłączyć dźwięk, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk OCP/Beep [3] przez ok. 2 sekundy.
2. Aby ponownie włączyć dźwięk, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk OCP/Beep [3] przez ok. 2 sekundy.

8. Ochrona

Użytkowanie zabezpieczenia nadnapięciowego

1. Aby zapewnić ochronę przed przepięciem, należy ustawić maksymalną wartość napięcia i nacisnąć przycisk OVP.
   OVP świeci się.
2. Nacisnąć przycisk Off/On, aby przyłożyć napięcie do obciążenia. Jeśli napięcie wyjściowe przekroczy ustawioną wartość, zasilacz odcina wyjście, a kontrolka OVP zaczyna migać.
3. Odłączenie obciążenia.
4. Aby powrócić do stanu poprzedniego, nacisnąć przycisk OVP.

Użytkowanie zabezpieczenia nadprądowego

1. Aby zapewnić ochronę przed przetężeniem, należy ustawić maksymalną wartość prądu i nacisnąć przycisk OCP. Kontrolka OCP świeci się.
2. Nacisnąć przycisk Off/On, aby przyłożyć napięcie do obciążenia. Jeśli prąd wyjściowy przekroczy ustawioną wartość, zasilacz odcina wyjście, a kontrolka OCP zaczyna migać.
3. Odłączenie obciążenia.
4. Aby powrócić do stanu poprzedniego, nacisnąć przycisk OCP.

9. Wykrywanie i usuwanie usterek

• Po naciśnięciu przycisków na panelu nic się nie dzieje. Przyciski są zablokowane. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Lock/Unlock [4] przez ok. 2 sekundy. Po odblokowaniu przycisków zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy.
• Urządzenie i wyjście są włączone, ale nie ma napięcia. Nieprawidłowo podłączone obciążenie lub wartość prądu jest ustawiona na 0.
• Gdy wyjście jest włączone, napięcie wyjściowe powoli rośnie. Ustawiona wartość prądu jest zbyt niska.

10. Zdalne sterowanie za pośrednictwem PC

Aby obsługiwać zasilacz za pośrednictwem dołączonego oprogramowania dla PC, należy postępować następująco:

1. Zainstalować oprogramowanie na komputerze i uruchomić.
2. Podłączyć zasilacz do komputera za pośrednictwem portu USB [21] lub RS232 [20], a następnie włączyć.
   Zasilacz automatycznie łączy się z oprogramowaniem. Jeśli połączenie powiedzie się, wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy. Na komputerze pokazywany jest stan komunikacji.

Uwaga: gdy zasilacz jest podłączony do komputera, przyciski na panelu przednim są zablokowane. Zasilacz można obsługiwać wyłącznie z poziomu komputera. Wyświetlacz LED i kontrolki działają normalnie.

1. Kliknąć ikonę skrótu, aby uruchomić oprogramowanie. Pojawi się ekran początkowy.
2. Z rozwijanej listy wybrać numer podłączonego interfejsu i kliknąć ENTER, aby potwierdzić.

1. Pojawi się ekran główny.

Ustawienie ścieżki zapisu.

Czasy do zapisu/s

Ustawienie czasu, który ma zostać zapisany. Im wyższa wartość, tym więcej zachowanych danych.

Zapis danych

Przycisk wł.-wył. pamięci danych. Dane będą zachowywane w pliku ścieżki zapisu danych, o ile ta funkcja jest uruchomiona ("open").

Wyświetlacz wyjścia napięcia/prądu

Wyświetlacz napięcia i prądu wyjściowego.

Nastawa napięcia / nastawa prądu

Okno ustawień wartości napięcia i prądu. Zmienić wartość przy użyciu strzałek.

Pokrętło nastawy napięcia / nastawy prądu

Pokrętło ustawień wartości napięcia i prądu.

OCP - OVP - ON - OFF

Przyciski ustawień (OCP: zabezpieczenia nadprądowego, OVP: zabezpieczenia nadnapięciowego).

M1 - M2 - M3 - M4 - M5

Przyciski odczytu zapisanych parametrów wyjścia.

Wykres napięcia

Wyświetla krzywą napięcia.

Wykres prądu

Wyświetla krzywą prądu.

Zakładka ProgramForm

SETP ON.

Numer interfejsu.

Voltage (V)

Parametry napięcia.

Current (A)

Parametry pradu.

LABPS3005D

Duration (S)

Czas przerwy dla każdego parametru.

Starting

Punkt początkowy wyjścia programowego.

terminal point

Punkt końcowy wyjścia programowego.

Number of cycle

Liczba cykli wyjścia programowego.

Status

Przycisk wł.-wył. wyjścia programowego.

11. Czyszczenie i konserwacja

• Przed rozpoczęciem konserwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego.
• Kable zasilacza nie mogą być uszkodzone. Konserwację urządzenia winien przeprowadzić wykwalifikowany technik.
• Co jakiś czas przetrzeć urządzenie wilgotną niestrzępiącą się ściereczką. Nie stosować alkoholu ani rozpuszczalników.
• Wewnątrz urządzenia oprócz bezpiecznika nie ma części, które użytkownik mógłby serwisować samodzielnie. W celu uzyskania części zamiennych należy skontaktować się ze sprzedawcą.
• Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu suchym, dobrze wentylowanym i wolnym od pyłu.

Wymiana bezpiecznika

Dopuszczalna jest jedynie wymiana bezpiecznika na model o jednakowym typie i parametrach znamionowych.

1. Przed wymianą bezpiecznika odłączyć zasilanie sieciowe.
2. Wymontować uchwyt bezpiecznika z obudowy za pomocą płaskiego śrubokręta.
3. Usunąć uszkodzony bezpiecznik z uchwytu i wymienić na bezpiecznik tego samego typu.
4. Umieścić uchwyt bezpiecznika z powrotem na miejscu i ponownie podłączyć zasilanie.

12. Specyfikacja techniczna

napięcie wejściowe	220 V / 50 Hz
bezpiecznik	3 A /250 V
napięcie wyjściowe	0 V
prąd wyjściowy	0-5 A
efekt źródła	C.V. ≤ 0,01 % + 3 mVC.C. ≤ 0,1 mA
efekt obciążenia	C.V. ≤ 0,01 % + 2 mVC.C. ≤ 0,1 mA
rozdzielczość ustawień	10 % + 2 mV1 mA
dokładność ustawień (25°C ± 5°C)	≤ 0,5 % + 20 mV≤ 0,5 mA
tętnienie (20Hz-20MHz)	≤ 2 mV rms≤ 3 mA rms
współczynnik temperaturowy	≤ 100 ppm + 10 mV≤ 100 ppm + 5 mA
dokładność odczytu	10 % + 2 mV1 mA
współczynnik temperaturowy odczytu	≤ 100 ppm + 10 mV≤ 100 ppm + 5 mA

LABPS3005D

czas reakcji (10% obciążenia znamionowego)	wzrost napięcia: ≤ 100 msspadek napięcia: ≤ 100 ms
wymiary	110 (szer.) x 156 (wys.) x 260 (gł.) mm
waga	4,3 kg
autonomia	8 godzin ciągłego użytkowania przy maksymalnym obciążeniu

Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub urazów wynikających z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

Niniejsza instrukcja jest własnością firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi.

Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektroniczne lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu. - W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT