Airfryer XXL Connected HD9875 - Freidora PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Airfryer XXL Connected HD9875 PHILIPS

Español Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro. Peligro

No coloque el aparato sobre o cerca de una estufa de gas caliente ni cualquier tipo de estufa eléctrica, cocina eléctrica, o en un horno caliente.

No sumerja nunca el aparato en agua ni lo enjuague bajo el grifo.

No deje que entre agua ni ningún otro líquido en el aparato para evitar descargas eléctricas.

Coloque siempre los ingredientes que va a freír en la cesta para evitar que entren en contacto con las resistencias.

No cubra las aberturas de entrada y salida de aire mientras el aparato está en funcionamiento.

No llene el recipiente con aceite, ya que esto puede causar un riesgo de incendio.

No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados.

Nunca toque el interior del aparato mientras esté en funcionamiento.

No exceda nunca el nivel máximo indicado en la cesta.

Asegúrese siempre de que la resistencia esté libre y de que no haya alimentos atascados. Warning

Si el cable de alimentación presenta algún daño, deberá sustituirlo Philips, personal del servicio técnico o personas con una cualificación similar para evitar que se produzcan situaciones de peligro.

Conecte el aparato solo a un enchufe de pared con toma de tierra. Asegúrese siempre de que el enchufe esté insertado correctamente en la toma de corriente.

Este aparato no está diseñado para funcionar a través de un temporizador externo o con un sistema de control remoto adicional.

Las superficies accesibles pueden calentarse durante el uso.

Este aparato puede ser usado por niños a partir de ocho años, por personas con capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y conozcan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que tengan más de 8años o sean supervisados.

Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8años.

No coloque el aparato contra una pared ni contra otros aparatos. Deje al menos 10cm de espacio libre por detrás, a ambos lados y por encima del aparato. No coloque nada sobre el aparato.143 Español

Mientras el aparato fríe con aire caliente, sale vapor caliente por las aberturas de salida de aire. Mantenga la cara y las manos a una distancia segura del vapor y de las aberturas de salida de aire. Tenga también cuidado con el vapor caliente y el aire al retirar el recipiente del aparato.

No utilice nunca ingredientes ligeros ni papel para hornear en el aparato.

Las superficies accesibles pueden calentarse durante el uso.

Almacenamiento de las patatas: la temperatura debe ser acorde a la variedad de patata almacenada y superior a 6°C para minimizar el riesgo de exposición a la acrilamida en los alimentos preparados.

Nunca llene el recipiente con aceite.

Este aparato se ha diseñado para su uso a temperaturas ambientales entre 5°C y 40°C.

Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de la red local.

Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes.

No coloque el aparato sobre materiales inflamables ni cerca de ellos (p. ej. manteles o cortinas).

No utilice este aparato para otros fines distintos a los descritos en este manual y utilice únicamente accesorios originales de Philips.

No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.

El recipiente, la cesta y los accesorios se calientan durante y después del uso del aparato, manéjelos siempre con cuidado.

Antes de usar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que vayan a entrar en contacto con los alimentos. Consulte las instrucciones en el manual. Caution

Este aparato se ha diseñado solo para uso doméstico en interiores normal. No está diseñado para un uso en entornos como zonas de cocina en tiendas, oficinas, granjas y otros entornos laborales. Tampoco lo deben usar clientes de hoteles, hostales, moteles y entornos residenciales de otro tipo.

Desenchufe siempre el aparato de la fuente de alimentación si lo va a dejar desatendido y antes de montarlo, desmontarlo, guardarlo o limpiarlo.

Coloque el aparato sobre una superficie horizontal, plana y estable.

Si se utiliza el aparato de forma incorrecta, con fines profesionales o semiprofesionales, o de un modo que no esté de acuerdo con las instrucciones de uso, la garantía quedará anulada y Philips no aceptará responsabilidades por ningún daño.

Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para su comprobación y reparación. No intente reparar el aparato por su cuenta; si lo hiciera, la garantía dejaría de ser válida.

Desenchufe siempre el aparato después de usarlo.

Antes de limpiar o manipular el aparato, deje que se enfríe durante unos 30minutos.

Asegúrese de que los ingredientes preparados en este aparato tienen un color dorado o amarillo en lugar de un color oscuro o marrón. Elimine los restos quemados. No fría patatas a una temperatura superior a 180°C (para reducir al máximo la producción de acrilamida).

Si el aparato está equipado con un botón de liberación de la cesta, no debe pulsarse durante el proceso de sacudida.144 Español

Tenga cuidado al limpiar el área superior de la cámara de cocción, ya que la resistencia, el borde de las piezas metálicas y el protector salpicaduras estarán calientes.

Asegúrese siempre de que los alimentos estén completamente cocinados en la Airfryer.

Asegúrese siempre de que tiene el control sobre la Airfryer, también cuando utilice la función remota o el inicio diferido.

Al cocinar alimentos grasos, es posible que la Airfryer emita humo. Preste especial atención cuando utilice la función de control remoto o el inicio diferido.

Asegúrese de que no utiliza la función de control remoto más de una persona a la vez.

Tenga cuidado al cocinar alimentos muy perecederos con la función de inicio diferido (las bacterias pueden reproducirse). Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato cumple los estándares y normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Desconexión automática La Airfryer dispone de una función de desconexión automática. Cuando el aparato está encendido pero no se encuentra en el modo de cocción o conservación del calor, se activa el modo de espera después de 10minutos sin interacción por parte del usuario. Para apagar el aparato manualmente, mantenga pulsado el botón giratorio. Reciclaje

Este símbolo significa que los productos eléctricos no deben desecharse con la basura normal del hogar

Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos. Garantía y asistencia Versuni ofrece una garantía de dos años tras la compra de este producto. Esta garantía no es válida si un defecto se debe a un uso incorrecto o a un mantenimiento deficiente. Nuestra garantía no afecta a sus derechos bajo la ley como consumidor. Para obtener más información o invocar la garantía, visite nuestro sitio web www.philips.com/support. Declaración de conformidad Por la presente, DAP B.V. declara que el aparato Airfryer HD9875 cumple la Directiva 2014/53/UE.145 Español El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.philips.com. La Airfryer HD9875 está equipada con un módulo Wi-Fi 802.11 b/g/n de 2,4GHz con una potencia de salida máxima de 92,9mW EIRP. Actualizaciones de software y firmware Las actualizaciones son esenciales para proteger su privacidad y el funcionamiento correcto de su Airfryer y de la aplicación. Actualice siempre la aplicación a la versión más reciente. La Airfryer actualiza el firmware del aparato automáticamente. Nota: Para que la Airfryer se actualice a la última versión de firmware, asegúrese de que está conectada a la red Wi-Fi doméstica. Nota: Utilice siempre la aplicación y el firmware más recientes. Nota: Hay actualizaciones disponibles cuando se realizan mejoras de software. Nota: La actualización del firmware se inicia automáticamente cuando la Airfryer está en modo de espera. Esta actualización tarda unos minutos. Durante este tiempo no se puede utilizar la Airfryer. Compatibilidad con otros dispositivos Para obtener información detallada sobre la compatibilidad de la aplicación, consulte la información en la App Store. Reajuste de fábrica Puede restablecer la configuración predeterminada del firmware pulsando simultáneamente el botón de conservación del calor y el botón giratorio durante 10 segundos. La Airfryer deja de estar conectada a la red Wi-Fi doméstica y de estar vinculada a su dispositivo inteligente. Introducción Le damos la enhorabuena por su adquisición y la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome.146 Español Descripción general www.philips.com/parts-and-accessories HD9958

1 Panel de control2 Cajón3 Indicación del nivel de llenado4 Cesta con parte inferior de malla extraíble5 Recipiente6 Termómetro para alimentos (HD9958, se vende por separado)7 Compartimento para el cable8 Salidas de aire9 Entrada de aire10 Parte inferior de malla extraíble11 Protector de salpicaduras147 Español Descripción general del panel control

1 Botón de temperatura 2 Botón de conservación del calor 3 Botón de recordatorio de agitación 4 Botón atrás 5 Entrada del termómetro para alimentos 6 Botón de velocidad del aire 7 Programas de cocinado automático 8 Indicador de conservación del calor 9 Indicador de baja velocidad del aire 10 Indicador de alta velocidad del aire 11 Indicador de recordatorio de agitación 12 Botón giratorio 13 Anillo luminoso 14 Indicador de unidades 15 Indicador Wi-Fi 16 Indicador de nivel de llenado 17 Indicador de peso 18 Indicador de termómetro para alimentos 19 Botón de tiempo Descripción de las funciones Botón giratorio y de retroceso El botón giratorio es el control central. Puede girarlo y pulsarlo para desplazarse por las diferentes opciones del menú y confirmar una acción.

Pulsar brevemente el botón giratorio: encender el aparato.

Mantener pulsado el botón giratorio: apagar el aparato. Después del encendido del aparato:

Pulsar el botón giratorio: confirmar una acción.

Girar el botón giratorio: desplazarse por las diferentes opciones del menú o cambiar los ajustes de cocción.

Pulsar brevemente el botón de retroceso: volver al paso anterior.148 Español Programas de cocinado automático Los programas de cocinado automático son una de las características clave de la Airfryer, que le permite cocinar una variedad de alimentos. Al seleccionar el alimento deseado y ajustar el nivel de llenado o especificar la cantidad de ingredientes, la Airfryer configurará automáticamente la temperatura y el tiempo de cocción adecuados para su preparación. Además, la Airfryer le avisará si se requiere alguna interacción durante la cocción, como agitar las patatas fritas. Importante: La Airfryer incluye ocho programas de cocinado automático predeterminados que se pueden iniciar directamente desde el aparato. Sin embargo, para una mayor selección de opciones, acceda a más programas y descárguelos a través de la aplicación NutriU. Simplemente conecte la Airfryer a su red y empareje su dispositivo inteligente con el aparato para comenzar a explorar nuevas posibilidades culinarias. Termómetro para alimentos (HD9958, se vende por separado) El termómetro para alimentos que se vende por separado se puede utilizar para cocinar los alimentos hasta el nivel de cocción deseado. Coloque un extremo del termómetro para alimentos en el alimento y el otro extremo en la toma del termómetro para alimentos (consulte el capítulo “Termómetro para alimentos”). Tiempo de cocción En el modo de cocción Manual, puede ajustar el tiempo de cocción entre 1 y 180 minutos. En el modo de cocción Programas de cocinado automático, no es necesario establecer un tiempo de cocción, ya que el programa de cocinado automático cocina los alimentos en función del tamaño de las raciones o del nivel de cocción deseado. En el modo de cocción Termómetro para alimentos, no es necesario establecer un tiempo de cocción, ya que la cocción finaliza automáticamente en cuanto se alcanza la temperatura establecida en el termómetro para alimentos. Temperatura de cocción En el modo de cocción Manual, puede ajustar la temperatura de cocción entre 40°C y 200°C. En el modo de cocción Programas de cocinado automático, no es necesario ajustar una temperatura de cocción, ya que la temperatura de cocción se ajusta automáticamente.149 Español Temperatura interna En el modo de cocción Termómetro para alimentos, puede ajustar la temperatura central de los alimentos entre 30°C y 99°C. La temperatura en el centro de los alimentos alcanzará la temperatura central establecida al final del proceso de cocción. Nota: La temperatura interna no es igual a la temperatura de cocción. Velocidades de aire altas y bajas La Airfryer incluye dos posiciones de velocidad del aire diferentes: una velocidad baja y una alta. En el modo de cocción Programas de cocinado automático, la velocidad del aire se ajusta automáticamente. En los modos de cocción Manual o Termómetro para alimentos, es necesario ajustar la velocidad del aire manualmente. Para platos típicos de horno como lasaña, asados, pasteles, etc., y durante un tiempo de cocción prolongado, utilice la velocidad del aire baja. Para aplicaciones típicas de Airfryer, como patatas fritas, nuggets de pollo, palitos de pescado, etc., y para un tiempo de cocción más corto, utilice la velocidad del aire alta. Nota: Si elige la velocidad del aire baja, el aparato funciona en el modo silencioso. Función de conservación del calor La Airfryer dispone de un modo de conservación del calor. Para activar este modo, simplemente pulse el botón de conservación del calor en cualquier momento durante el proceso de cocción, ya sea antes de comenzar a cocinar, entre una etapa y otra, o al final de una sesión de cocinado. Para obtener más información, consulte el capítulo "Conservación del calor". Recordatorio de agitación La Airfryer incluye una función de recordatorio de agitación que se puede activar antes de iniciar la sesión de cocinado. Esta función envía una notificación a mitad del tiempo de cocción y le recuerda que debe agitar los alimentos para garantizar que se cocinen uniformemente. Es especialmente útil cuando se cocinan alimentos con varias unidades, como diversos tipos de patatas fritas. Además, se puede utilizar como recordatorio para dar la vuelta a alimentos como muslos de pollo. De manera predeterminada, el recordatorio de agitación está desactivado. Puede activarlo antes o durante el proceso de cocción pulsando el botón "recordatorio de agitación". Notificaciones sonoras A veces se oye un sonido, por ejemplo, cuando el aparato ha terminado de cocinar o cuando es necesario realizar alguna acción durante el cocinado, por ejemplo, agitar o dar la vuelta a los alimentos.150 Español Anillo luminoso La Airfryer incluye un anillo de luz animado que aumenta la facilidad de uso de la Airfryer. Modo giratorio: El anillo luminoso gira cuando se está ejecutando una actualización. Modo de parpadeo: El anillo luminoso parpadea lentamente si ha pulsado el botón giratorio durante la cocción. En este caso, el aparato está en el modo de pausa. Parpadeo rápido: Tanto si el cajón está abierto cuando el anillo parpadea rápido, como, por ejemplo, durante el proceso de emparejamiento, el aparato está esperando que usted pulse el botón giratorio para confirmar. Modo de concentración: por ejemplo, si el aparato solicita el nivel de llenado. Precalentamiento La Airfryer tiene una función de precalentamiento, que se puede utilizar para precalentar la Airfryer a la temperatura deseada. Si pulsa el botón giratorio sin ajustar el tiempo, se activará el modo de precalentamiento, y usted recibirá una notificación de sonido cuando se alcance la temperatura deseada. Antes de utilizarlo por primera vez 1 Retire todos los materiales de embalaje. 2 Elimine cualquier pegatina o etiqueta (si las hubiera) del aparato. 3 Retire la lámina protectora de la pantalla. 4 Limpie a fondo el aparato antes de usarlo por primera vez (consulte el capítulo "Limpieza"). Preparativos antes del primer uso Colocación de la parte inferior de malla extraíble 1 Abra el cajón tirando del asa.151 Español 2 Retire la cesta levantando el asa.

3 Inserte la parte inferior de malla extraíble en la ranura del lado inferior derecho de la cesta. Presione la parte inferior de malla hacia abajo hasta que encaje en su lugar (“clic” en ambos lados). 4 Coloque la cesta en el recipiente. 5 Introduzca de nuevo el cajón en la Airfryer mediante el asa. Nota: Nunca utilice el recipiente sin la cesta. Conexión de la Airfryer a la aplicación NutriU Importante: Asegúrese de que su smartphone está conectado a su red Wi-Fi doméstica antes de iniciar el proceso de configuración de la red Wi-Fi. Importante: Asegúrese de conectar la Airfryer a una red Wi-Fi doméstica de 2,4GHz (802.11 b/g/n).152 Español Emparejar la Airfryer con la aplicación NutriU 1 Escanee el código QR para descargar la aplicación NutriU. También puede obtener la aplicación en la App Store o en el sitio web www.philips.com/NutriU. NutriU 2 Inicie la aplicación NutriU de Philips en su smartphone. 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta llegar a la página "Configuración del aparato". Nota: Le recomendamos que descargue la aplicación NutriU y añada su Airfryer a la aplicación en cuanto configure el aparato por primera vez. Esto le permite sacar el máximo rendimiento de la Airfryer, por ejemplo, para disfrutar del cocinado a distancia (iniciar recetas o programas de cocinado automático desde la aplicación, recibir notificaciones cuando la comida esté lista, etc.) y obtener las últimas actualizaciones de firmware. Nota: Para utilizar las funciones de conexión, necesita una cuenta. Durante el proceso de familiarización, debe registrar una cuenta nueva o iniciar sesión con una existente. 4 Enchufe el aparato. 5 Pulse el botón giratorio para encender el aparato. 6 Siga los pasos de la aplicación para conectar la Airfryer a su red Wi-Fi y emparejarla con su smartphone. Nota: A lo largo de este proceso en la aplicación NutriU, se le solicitará en algún momento que realice una pulsación larga adicional (4 segundos) en el aparato para inicializar el proceso de configuración. Por eso, quédese cerca de la Airfryer hasta que se conecte. Importante: Mando a distancia: puede controlar a distancia la Airfryer a través de la aplicación (por ejemplo, enviar una receta, poner en pausa la cocción, etc.) solo si ha marcado la opción "Remote consent" (Consentimiento de uso a distancia) en la aplicación NutriU, disponible en su perfil de NutriU. Importante: Emparejamiento de un solo usuario: solo un usuario a la vez puede controlar a distancia la Airfryer. Si otro usuario quiere controlar la Airfryer y utiliza la aplicación NutriU, tendrá que seguir el proceso de153 Español emparejamiento. Una vez realizado el emparejamiento, se anulará automáticamente el emparejamiento del primer usuario. Importante: El proceso de configuración de la red Wi-Fi se puede cancelar a través de la aplicación o desenchufando la Airfryer. Indicador Wi-Fi El indicador de Wi-Fi está apagado. La conexión Wi-Fi está desactivada. El indicador Wi-Fi está encendido. La conexión Wi-Fi está activada y conectada al router. El indicador Wi-Fi parpadea lentamente. La conexión Wi-Fi está activa. El dispositivo está en proceso de emparejamiento o se está conectando al router. El indicador Wi-Fi parpadea rápidamente. Error de conexión Wi-Fi. Nota: Puede iniciar el proceso de emparejamiento si mantiene pulsado el botón de tiempo durante 4segundos. Nota: Si tiene alguna dificultad durante el proceso de configuración de Wi-Fi, como que se interrumpa a la mitad y no se pueda completar, o experimenta problemas de conectividad con su red Wi-Fi, puede reiniciar el proceso manteniendo pulsado el botón de tiempo durante 4 segundos. Nota: Si necesita restablecer la configuración predeterminada del firmware, simplemente mantenga pulsado el botón de conservación del calor y el botón giratorio simultáneamente durante 10 segundos. Tabla de alimentos La siguiente tabla le ayudará a seleccionar los ajustes básicos para los tipos de alimentos que desee preparar. Nota: Tenga en cuenta que estos ajustes son indicaciones. Debido a que los ingredientes varían según su origen, tamaño, forma o marca, no podemos garantizar el mejor ajuste para sus ingredientes. Nota: Al preparar grandes cantidades de alimentos (como patatas fritas, gambas, muslos de pollo o aperitivos congelados), sacuda, gire o remueva los ingredientes en la cesta 2 o 3 veces para obtener un resultado uniforme. Nota: La mayoría de los ingredientes de esta lista se pueden encontrar en los programas de cocinado automático en la aplicación NutriU.154 Español Ingredientes Cantidad mínima- máxima Tiem

180°C Veloci dad alta Sumérjalas 30minutos en agua fría o 3minutos en agua tibia a 40°C (104°F), séquelas y, a continuación, añada 1 cucharada de aceite por cada 500g (18oz). Agite dos veces. Gajos de patatas caseros Nivel de llenado 1-6 (300g/2000g)

Veloci dad alta Sumérjalas 30minutos en agua, séquelas y, a continuación, añada entre 1/4 y 1 cucharada de aceite. Agite, gire o remueva dos veces. Aperitivos congelados (nuggets de pollo) Nivel de llenado 1-6 (6-50 unidades)

12 - 19 200°C Veloci

dad alta Estarán listos cuando estén dorados y crujientes por fuera. Agite, gire o remueva a mitad del tiempo de preparación. Aperitivos congelados (rollitos de primavera pequeños de aproximadamente 20g/0,7oz) 100-600g (5-30 unidades)

14 - 16 180°C Veloci

dad alta Estarán listos cuando estén dorados y crujientes por fuera. Agite, gire o remueva a mitad del tiempo de preparación. Pechuga de pollo Aproximadamente 160g (6oz) 1-6 unidades 20 - 25 180°C Veloci dad alta Fingers de pollo empanado caseros 3-18 unidades 15 - 20 180°C Veloci dad alta Añada el aceite y el pan rallado. Estarán listos cuando estén dorados. Alitas de pollo Aproximadamente 100g (3,5oz) 2-25 unidades 15 - 40 200°C Veloci dad alta Agite, gire o remueva a mitad del tiempo de preparación. Chuletas de carne sin hueso Aproximadamente 150g (5,3oz) 1-5 chuletas 19 - 25 200°C Veloci dad alta Hamburguesa de aproximadamente 200g 10cm (4") de diámetro 1-4hamburgue sas

15 - 18 200°C Veloci

dad alta155 Español Ingredientes Cantidad mínima- máxima Tiem

(min) Tempe ratura Veloci dad del venti lador Note Salchichas gruesas Aproximadamente 100g (3,5oz) 4cm (1,6") de diámetro 1-12 unidades 12 - 20 200°C Veloci dad alta Salchichas finas Aproximadamente 70g (2,5oz) 2cm (0,8") de diámetro 1-12 unidades 10 - 18 200°C Veloci dad alta Cerdo asado 800-2400g 90 - 140 160°C Veloci dad baja Déjelo reposar 5minutos antes de cortarlo. Filetes de pescado (salmón) de aproximadamente 200g 1-5 unidades 18 - 22 200°C Veloci dad alta Para evitar que se pegue, coloque el lado de la piel hacia abajo y añada un poco de aceite. Filetes de pescado (bacalao, marisco) 1-4 unidades 7 - 14 200°C Veloci dad alta Tartas (bizcocho de mantequilla) con el accesorio de horneado Accesorio de horneado Nivel de llenado 1-2 600-1200g

30 - 60 150°C Veloci

dad baja Utilice un accesorio de horneado. Magdalenas Aproximadamente 50g (1,8oz) 1-9 unidades 13 - 15 180°C Veloci dad alta Utilice moldes de silicona resistentes al calor. Tostadas/bollitos de pan precocinados

1 - 12 6 - 13 180°C Veloci

dad alta Pan recién hecho 500-1700g 35 - 80 180°C Veloci dad baja La forma debe ser lo más plana posible para evitar que el pan toque la resistencia al subirlos. Panecillos caseros Aproximadamente 80g (2,8oz) 1-6 unidades 12 - 16 180°C Veloci dad baja156 Español Ingredientes Cantidad mínima- máxima Tiem

(min) Tempe ratura Veloci dad del venti lador Note Castañas Nivel de llenado 1-4

15 - 24 200°C Veloci

dad alta Agite, gire o remueva a mitad del tiempo de preparación. Verduras variadas (cortadas en trozos grandes) Nivel de llenado 2-8

15 - 38 160°C Veloci

dad alta Agite, gire o remueva a mitad del tiempo de preparación. Utilización de la Airfryer Precaución: Esta Airfryer funciona con aire caliente. No llene el recipiente con aceite, grasa para freír ni con cualquier otro líquido. Precaución: No toque las superficies calientes. Utilice las asas y los botones. Manipule el recipiente con guantes para horno cuando esté caliente. Precaución: Este aparato es solo para uso doméstico. Precaución: Es posible que este aparato emita un poco de humo cuando lo utilice por primera vez. Esto es normal. 1 Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal, plana y resistente al calor. Asegúrese de que el cajón se puede abrir por completo. Nota: No ponga nada encima ni en los laterales del aparato. Esto podría interrumpir el flujo de aire y afectar al resultado de los alimentos fritos. 2 Saque el cable de alimentación de su compartimento, situado en la parte posterior del aparato. 3 Enchufe el aparato a la toma de corriente. 4 Abra el cajón tirando del asa. 5 Ponga los ingredientes en la cesta.157 Español Nota: No llene la cesta por encima de la indicación "MAX", ya que esto puede afectar a la calidad del resultado final. 6 Vuelva a poner el cajón en la Airfryer. 7 Pulse el botón giratorio para encender el aparato. 8 Seleccione el modo de cocción que desee utilizar (consulte el capítulo “Modos de cocción”). 9 Decida si quiere utilizar el modo Manual, elegir un programa de cocinado automático o utilizar la sonda de temperatura para cocinar (consulte "Modos de cocción"). Precaución: Nunca utilice la sartén si no está la cesta en su interior. Si calienta el aparato sin la cesta, utilice guantes para horno para abrir el cajón. Los bordes y el interior del cajón se calientan mucho. Precaución: No toque el recipiente ni la cesta mientras el aparato esté en funcionamiento y durante un tiempo después del uso, ya que se calientan mucho. 10 Pulse el botón giratorio para iniciar la cocción. Nota: Puede pulsar el botón giratorio para pausar el proceso de cocción y girarlo para cambiar los ajustes. Pulse el botón giratorio de nuevo para reanudar la cocción. 11 Cuando oiga el timbre del temporizador, habrá llegado el momento de agitar los alimentos o habrá finalizado el tiempo de cocción. Nota: Asegúrese siempre de que los alimentos estén completamente cocinados antes de servirlos. Nota: Algunos programas de cocinado automático le notifican cuando es necesario agitar o dar la vuelta a los alimentos. La Airfryer emitirá una señal sonora cuando sea el momento de agitarlos o girarlos. Nota: La mejor forma de agitarlos es abrir el cajón, extraer la cesta del recipiente y agitarla. A continuación, vuelva a colocar el recipiente con la cesta en el aparato. El aparato reanudará automáticamente la cocción. Nota: Para cancelar cualquier proceso en curso, vuelva al menú principal pulsando el botón de retroceso.158 Español 12 Abra el cajón tirando del asa y compruebe si los ingredientes están listos. Nota: Si los alimentos no se han cocinado al punto de cocción deseado, añada más tiempo pulsando el botón de tiempo para configurar el periodo adicional. Pulse el botón giratorio para comenzar a cocinar unos minutos más. 13 Para extraer ingredientes pequeños (por ejemplo, patatas fritas), extraiga la cesta del recipiente mediante el asa. Precaución: Tras el proceso de cocción, el recipiente, la cesta, la carcasa interior y los ingredientes estarán calientes. En función del tipo de ingredientes que haya en la Airfryer, puede que escape vapor del recipiente. 14 Vacíe el contenido de la cesta en un bol o en un plato. Retire siempre la cesta del recipiente para vaciar el contenido, ya que puede haber aceite caliente en el fondo del recipiente. Nota: Para retirar ingredientes delicados o de gran tamaño, utilice unas pinzas para sacar los ingredientes. Nota: El exceso de aceite o grasa procedente de los ingredientes se recoge en el fondo del recipiente. Nota: Dependiendo del tipo de ingredientes que cocine, extraiga con cuidado el exceso de aceite o grasa del recipiente después de preparar cada lote o antes de sacudir y volver a colocar la cesta en el recipiente. Coloque la cesta sobre una superficie resistente al calor. Póngase guantes para horno, levante el recipiente y colóquelo sobre una superficie resistente al calor. Extraiga el exceso de aceite o grasa. Vuelva a colocar el recipiente en el cajón y la cesta en el recipiente. Nota: Cuando un lote de ingredientes está listo, la Airfryer está instantáneamente preparada para cocinar otro lote. Uso del termómetro para alimentos (HD9958, se vende por separado) Colocación del termómetro para alimentos El termómetro para alimentos se puede utilizar para filetes, chuletas de carne, pechuga de pollo, filetes de pescado, etc. 1 Limpie el termómetro para alimentos antes y después de usarlo; utilice agua tibia y jabón. 2 Inserte el termómetro en el centro de la parte más gruesa de los alimentos.159 Español Precaución: La punta del termómetro para alimentos es puntiaguda. Nota: Asegúrese de que la punta del termómetro se introduce recta en el centro de la parte más gruesa de los alimentos, sin inclinarse hacia la parte inferior o superior. Nota: Asegúrese de que el termómetro esté cerca del hueso, pero sin tocarlo, y alejado de la grasa o el cartílago. Nota: Es posible que la parte más gruesa del filete no sea el centro. Es importante que el extremo del termómetro toque la parte más gruesa para obtener los resultados deseados. Nota: Al freír con aire un pollo entero, asegúrese de que la sonda no atraviese completamente la pechuga hasta la cavidad. Nota: No utilice el termómetro para alimentos si tienen un grosor inferior a 2cm. Siga los pasos que se indican a continuación para guiar la sonda hasta el centro del alimento. 1 Sujete el vástago metálico del termómetro y coloque la punta en el centro del alimento. 2 Mantenga los dedos en la misma posición de agarre e inserte la sonda hasta el centro de la parte más gruesa del alimento. Nota: En función del alimento, no siempre es necesario insertar completamente el vástago metálico del termómetro para alimentos.160 Español Cosas que hacer Prohibiciones Nota: Para un pollo entero, asegúrese de que la sonda no atraviese completamente la pechuga hasta la cavidad. Nota: También puede utilizar las marcas para comprobar primero el centro de la parte más gruesa de los alimentos. Utilice los dedos para marcar la profundidad a la que necesita insertar el termómetro para alimentos. Nota: Mantenga los dedos sobre el termómetro para alimentos e insértelo por el centro de los alimentos. Medición del grosor de los alimentos Puede utilizar el termómetro para alimentos para medir el grosor de los alimentos. 1 Coloque el termómetro para alimentos junto al alimento y compruebe qué marca llega a la parte superior del alimento.161 Español

2 Ajuste el valor entre 1 y 6 cuando se le pregunte sobre el grosor al cocinar conun programa de cocinado automático en la aplicación NutriU.Nota: Esta función solo está disponible cuando se usa la aplicación NutriU y seinicia el programa de cocinado automático desde allí.Nota: No utilice el termómetro para alimentos si tienen un grosor inferior a 2cm. Modos de cocción Modo Cómo Programas decocinado automáticoSelecciona el programa de cocinado automático. Establezcael nivel de llenado, la cantidad de unidades o el peso y, acontinuación, comience a cocinar.Cocción manual Ajuste manualmente el tiempo de cocción, la temperatura yla velocidad del aire y comience a cocinar.Termómetro paraalimentosAjuste manualmente la temperatura interna, la temperaturade cocción y la velocidad del aire y comience a cocinar. Programas de cocinado automático 1 Cuando enciende la Airfryer pulsando el botón giratorio, el aparato seencuentra en el modo "Programas de cocción automática" de formapredeterminada.Nota: Si ya ha cocinado otra cosa de querer cocinar con un programa decocinado automático, acceda al modo Programas de cocinado automáticohaciendo clic en el botón de retroceso.2 Puede elegir entre 8 programas de cocinado automático en su Airfryer. Gire elbotón giratorio para elegir uno. Patatas fritas congeladas Patatas fritas caseras Muslos de pollo Pescado Chuletas de carne Pollo entero Verduras Magdalenas 3 Gire el botón giratorio para elegir el programa de cocinado automático quenecesite. Pulse el botón giratorio para confirmar.4 En función de los alimentos, es posible que se le pida que ajuste el nivel dellenado, la cantidad de unidades o el peso. Gire el botón giratorio paraseleccionar la cantidad de alimentos que ha introducido en la cesta.5 Pulse el botón giratorio para confirmar.162 Español Nota: Utilice las marcas indicativas de la cesta como referencia para ajustar el nivel de llenado correcto. Nota: Antes de elegir el nivel de llenado, asegúrese de distribuir siempre los alimentos uniformemente en la cesta. Nota: Cuando utilice el programa de cocinado automático "Pollo entero", debe introducir el peso del alimento. Utilice una báscula para determinar el peso o puede encontrar también el peso en el paquete de los alimentos. 6 La Airfryer mostrará la temperatura y el tiempo calculados automáticamente en función de su selección. Puede acceder fácilmente a esta información en su dispositivo, ya que los datos se van mostrando alternativamente. Además, la Airfryer indicará si se ha seleccionado una velocidad de aire baja o alta. Preparación de patatas fritas caseras Para preparar unas fantásticas patatas fritas caseras en la Airfryer:

Elija una variedad de patata adecuada para freír, por ejemplo, patatas frescas y (ligeramente) harinosas.

Es mejor freír con aire las patatas por lotes hasta el nivel 4 de llenado para obtener unos resultados uniformes. 1 Pele las patatas y córtelas en tiras. Las patatas fritas de mayor tamaño tienden a quedarse menos crujientes que las más pequeñas. 2 Ponga las patatas en tiras en remojo en un recipiente con agua durante al menos 30minutos. 3 Vacíe el recipiente y seque las patatas en tiras con un paño de cocina o papel de cocina. 4 Vierta unacucharada de aceite para cocinar en un bol, coloque las tiras en el bol y mézclelas hasta que estén cubiertas de aceite. 5 Saque las tiras del bol con los dedos o una espumadera para que el exceso de aceite quede en el bol. No incline el recipiente para verter todas las tiras en la cesta de una sola vez; de este modo, evitará que el aceite sobrante acabe en el recipiente. 6 Coloque las tiras en la cesta. 7 Inicie el programa de cocinado automático de patatas fritas caseras y agítelas cuando se le indique. Cocción manual 1 Para acceder al modo de cocción manual, simplemente pulse el botón de temperatura o de tiempo. 2 Si ha seleccionado el botón de temperatura, gire el botón giratorio para ajustar la temperatura deseada entre 40°C y 200°C, y luego pulse el botón giratorio para confirmar. 3 Ajuste el tiempo de cocción girando el botón giratorio. Puede elegir un tiempo entre 1 y 180 minutos. Nota: Si pulsa el botón giratorio sin ajustar el tiempo, se activará el modo de precalentamiento, y usted recibirá una notificación de sonido cuando se alcance la temperatura deseada.163 Español 4 Elija una velocidad del aire alta o baja pulsando el botón de velocidad del aire y seleccionando su preferencia. 5 Pulse el botón giratorio para confirmar su selección y comenzar a cocinar. Nota: Para recibir un recordatorio de agitación después de la mitad del tiempo de cocción, active el botón de recordatorio de agitación. Nota: Si necesita pausar el proceso de cocción para agitar los alimentos, añadir ingredientes o ajustar los parámetros de cocción, simplemente pulse el botón giratorio. Para reanudar la cocción, vuelva a pulsar el botón giratorio. Termómetro para alimentos Tenga en cuenta que para utilizar la función del termómetro para alimentos, deberá comprar este accesorio (HD9959) por separado. Una vez que tenga el termómetro, siga estos pasos. 1 Coloque el termómetro en los alimentos como se describe en la sección "Cómo colocar el termómetro para alimentos" del manual. Nota: Es fundamental colocarlo correctamente para obtener unos resultados precisos. 2 Coloque los alimentos con el termómetro en la cesta. 3 Utilice la ranura del recipiente para guiar el cable en la posición correcta. 4 Conecte el termómetro en la toma correspondiente de la Airfryer. 5 Cierre el cajón y compruebe que el cable no queda presionado. 6 Gire el botón giratorio para ajustar la temperatura central deseada, que se medirá en la punta del termómetro para alimentos. Puede elegir una temperatura entre 30°C y 99°C. 7 Pulse el botón giratorio para confirmar. 8 Ajuste la temperatura de cocción girando el botón giratorio. Puede elegir una temperatura entre 40°C y 200°C. 9 Pulse el botón giratorio para confirmar. 10 Seleccione la velocidad del aire deseada pulsando el botón de velocidad del aire. Puede seleccionar entre velocidad del aire alta y baja. Nota: Durante la cocción, puede ver la temperatura de cocción y la temperatura central alternativamente en la pantalla. 11 El proceso de cocción finaliza automáticamente cuando se alcanza la temperatura central. La siguiente tabla le ofrece una guía sobre la temperatura interna que debe ajustar. Alimento Nivel de preparación Temperatura interna Aves de corral en general Hecho 80-85°C Pechuga de ave de corral Jugoso 70-74°C Poco hecho 45-50°C Medio 55-60°CVaca, ternera, cordero, venado Bien hecho 65-70°C Cerdo en general Hecho 70-73°C164 Español Lomo de cerdo Medio 58-63°C Translúcido 50-55°C Pescado Hecho 60-65°C Patata entera Hecho 92-95°C Pan Hecho 90-95°C Nota: La temperatura interna sugerida no se corresponde necesariamente con la temperatura interna mínima segura de los alimentos. Nota: La temperatura interna de los alimentos cocinados seguirá aumentando algunos grados después de sacarlos del aparato. Conservación del calor La función de conservación del calor de la Airfryer se puede activar en cualquier momento: antes de iniciar una sesión de cocción, durante el cocinado o una vez finalizado el proceso. 1 Pulse el botón de conservación del calor. Nota: Para cambiar el tiempo de conservación del calor, gire el botón giratorio para ajustar un tiempo de 1 a 30 minutos. Pulse el botón giratorio para confirmar el tiempo de conservación del calor establecido. 2 Pulse el botón giratorio para iniciar el modo de conservación del calor. Nota: Puede pausar la función de conservación del calor pulsando el botón giratorio. Nota: Tenga en cuenta que el uso de la función de conservación del calor puede afectar al nivel de cocción de ciertos alimentos, como los filetes de carne, que requieren un punto específico de cocción. Limpieza Advertencia: Deje que la cesta, el recipiente y el interior del aparato se enfríen completamente antes de limpiarlos. Advertencia: El recipiente y la cesta del aparato cuentan con una capa antiadherente. No use utensilios de cocina metálicos ni materiales de limpieza abrasivos, ya que pueden dañar esta capa antiadherente. Consejo: Retire el recipiente y la cesta para permitir que la Airfryer se enfríe más rápido. 1 Elimine la grasa o el aceite sobrante que haya quedado en el fondo del recipiente. 2 Lave el recipiente y la cesta en el lavavajillas. También puede lavarlos con agua caliente, lavavajillas líquido y una esponja no abrasiva (consulte la "tabla de limpieza").165 Español Consejo: Si se pegan restos de alimentos al recipiente o a la cesta, puede ponerlos en remojo en agua caliente con lavavajillas líquido de 10 a 15minutos. Al ponerlos en remojo, los restos de alimentos se sueltan y resulta más fácil eliminarlos. Asegúrese de usar lavavajillas líquido que pueda disolver el aceite y la grasa. Si hay manchas de grasa en el recipiente o la cesta y no puede retirarlas con agua caliente y lavavajillas líquido, utilice un desengrasante líquido. Consejo: Si es necesario, se pueden retirar los restos de grasa pegados al protector de salpicaduras con una esponja o un cepillo de cerdas. Consejo: Meta la cesta en el recipiente y coloque ambos boca abajo en el lavavajillas para ahorrar espacio. 3 Limpie la parte exterior del aparato con un paño húmedo. Asegúrese de que no quede humedad en el panel de control. Seque el panel de control con un paño después de limpiarlo. 4 Limpie el protector de salpicaduras con una esponja o un cepillo de limpieza para eliminar los restos de grasa. 5 Limpie el cajón y el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.166 Español HD9958 Almacenamiento 1 Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. 2 Asegúrese de que todas las piezas están limpias y secas antes de guardarlo. 3 Introduzca el cable en el compartimento para guardarlo. Nota: Sostenga siempre la Airfryer en posición horizontal cuando la transporte. Asegúrese de sujetar también el cajón de la parte delantera del aparato, ya que puede deslizarse fuera del aparato si se inclina accidentalmente hacia abajo. Esto podría dañar el cajón. Nota: Asegúrese siempre de que las piezas desmontables de la Airfryer (por ejemplo, la parte inferior de malla extraíble) estén fijos antes de transportarla o almacenarla. Solución de problemas Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en su país. Problema Posible causa Solución El exterior del aparato se calienta durante el uso. El calor del interior sale por las paredes exteriores. Esto es normal. Todas las asas y los botones que hay que tocar durante el uso se mantienen lo suficientemente fríos al tacto.167 Español Problema Posible causa Solución El recipiente, la cesta y el interior del aparato siempre se pondrán calientes cuando el aparato esté encendido para preparar de forma adecuada los alimentos. Estas piezas están siempre calientes al tacto. Si deja el aparato encendido durante mucho tiempo, algunas zonas se calientan demasiado para tocarlas. Estas zonas están marcadas en el aparato con el icono siguiente: Siempre que conozca las zonas calientes y evite tocarlas, el uso del aparato es completamente seguro. Mis patatas fritas caseras no quedan como esperaba. No ha utilizado el tipo correcto de patata. Para obtener los mejores resultados, utilice patatas frescas y harinosas. Si necesita guardar las patatas, no lo haga en un entorno frío, como el frigorífico. Elija patatas en cuyo embalaje se indique que son adecuadas para freír. La cantidad de ingredientes que hay en la cesta es demasiado grande. No llene en exceso la cesta ni supere el nivel de llenado máximo

Ciertos tipos de ingredientes se tienen que sacudir a mitad del tiempo de cocción. Cuanto más llena esté la cesta, con más frecuencia se recomienda agitarla. La Airfryer no se enciende. El aparato no está enchufado. Asegúrese de que la clavija se ha enchufado correctamente a la red. Hay varios aparatos conectados a una toma. La Airfryer tiene una potencia elevada. Pruebe otra toma y compruebe los fusibles.168 Español Problema Posible causa Solución Hay algunas zonas desconchadas dentro de la Airfryer. Pueden aparecer pequeñas manchas en el interior del recipiente de la Airfryer debido al contacto o a arañazos accidentales en el revestimiento (por ejemplo, durante la limpieza con utensilios duros o al introducir la cesta). Puede evitar los daños introduciendo la cesta en el recipiente correctamente. Si introduce la cesta formando un ángulo, su lateral puede golpear la pared del recipiente y provocar que se desconchen pequeños trozos del revestimiento. Si esto ocurre, debe saber que no es algo nocivo, ya que todos los materiales utilizados son seguros para la alimentación. Sale humo blanco del aparato. Está cocinando ingredientes grasientos. Extraiga con cuidado el exceso de aceite o grasa del recipiente y, a continuación, siga cocinando. El recipiente todavía contiene restos de grasa de la última vez. El humo blanco se debe a los restos de grasa que se calientan en el recipiente. Limpie siempre a fondo el recipiente y la cesta después de cada uso. El empanado, rebozado o marinado no quedó bien adherido a los alimentos. Las pequeñas partículas de empanado pueden provocar el humo blanco. Presione bien el empanado o rebozado de los alimentos para garantizar que quede adherido. El exceso de grasa salpica restos de adobo, líquido o jugo de la carne. Seque bien los alimentos antes de colocarlos en la cesta. El LED de la red Wi-Fi de mi Airfryer ya no se ilumina. - La Airfryer ya no está conectada a la red Wi-Fi doméstica. - Ha cambiado su red Wi-Fi doméstica. Inicie el proceso de configuración de Wi-Fi y siga las instrucciones de la aplicación. La aplicación indica que el proceso de emparejamiento no se ha realizado correctamente. Otro usuario ha emparejado la Airfryer con un dispositivo inteligente diferente y está cocinando. Espere hasta que el otro usuario haya terminado el proceso de cocción y vuelva a emparejar el dispositivo inteligente con la Airfryer.169 Español Problema Posible causa Solución La pantalla de la Airfryer muestra "E1". Es posible que la Airfryer se encuentre almacenada en un lugar demasiado frío. Si el dispositivo se ha guardado a una temperatura ambiente baja, deje que se caliente a temperatura ambiente durante al menos 15minutos antes de volver a conectarlo. Si en la pantalla sigue apareciendo "E1", póngase en contacto con el servicio técnico de Philips o con el servicio de atención al cliente de Philips de su país. E2 Ha introducido credenciales Wi-Fi incorrectas. Introduzca las credenciales Wi-Fi correctas. E3 La función de conectividad tiene un defecto. Utilice el aparato sin la función de conectividad. Llame a la línea de servicio de Philips o contacte con el Servicio de Atención al Cliente en su país. E5, E6, E8, E9, E12 Puede que se deba a un problema de software. Desenchufe la Airfryer y vuelva a enchufarla. Si en la pantalla sigue apareciendo el código de error, llame al servicio técnico de Philips o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. E10 Se ha producido un problema mientras se cocinaba con un programa de cocinado automática. Desenchufe la Airfryer y vuelva a enchufarla. Asegúrese de estar conectado a la red Wi-Fi para que la Airfryer pueda realizar una actualización de firmware si hay alguna disponible. Reinicie el programa de cocinado automático. Si en la pantalla sigue apareciendo el código de error, llame al servicio técnico de Philips o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. E11 La Airfryer ha funcionado con voltajes de la red eléctrica fuera de los límites especificados. Desenchufe la Airfryer y vuelva a enchufarla. Pruebe a utilizar otra toma. Desenchufe otros aparatos que estén utilizando la misma toma. Si en la pantalla sigue apareciendo el código de error, llame al servicio técnico de Philips o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país.170 Español Problema Posible causa Solución Los siguientes códigos de error se aplican solamente al termómetro para alimentos (HD9958). A1 El termómetro para alimentos no está conectado correctamente a la Airfryer. Conecte el extremo del termómetro para alimentos en la entrada correspondiente en el lado izquierdo de la pantalla de la Airfryer. A2 El termómetro para alimentos no se inserta correctamente en los alimentos. Inserte el termómetro para alimentos desde el lateral y asegúrese de que la punta puntiaguda llega al centro de la parte más gruesa de los alimentos. Asegúrese de que el alimento tenga al menos 2 centímetros de grosor. A3 El termómetro para alimentos se ha colocado fuera de la cesta al cocinar en el modo de termómetro para alimentos. Introduzca el termómetro para alimentos en los alimentos y colóquelo en la cesta para cocinar o seleccione un modo de cocción sin termómetro para alimentos. A4 El cajón de la Airfryer se ha abierto, aunque no se había alcanzado la temperatura objetivo de los alimentos. Vuelva a cerrar el cajón y espere hasta que la Airfryer indique que el cocinado ha terminado. A5 El termómetro para alimentos se está sobrecalentando. Si no lo está utilizando, retire el termómetro para alimentos de la cesta durante el cocinado.Français