Airfryer XXL Connected HD9875 - Cvrtnik PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Airfryer XXL Connected HD9875 PHILIPS

Slovenščina Pomembno Pred uporabo aparata natančno preberite te pomembne informacije in jih shranite za poznejšo uporabo. Nevarnost

Aparata ne postavljajte na vroči plinski štedilnik, druge električne štedilnike in električne kuhalne plošče ali v njihovo bližino ter v segreto pečico.

Pazite, da v aparat ne pride voda ali druga tekočina, ker to lahko povzroči električni udar.

Med delovanjem aparata ne pokrivajte odprtin za dovod in odvod zraka.

Posode ne napolnite z oljem, ker to lahko povzroči nevarnost požara.

Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtič, napajalni kabel ali sam aparat.

Če je omrežni kabel poškodovan, ga lahko zamenja samo družba Philips, njen servisni zastopnik ali druga usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

Aparat priključite le na ozemljeno vtičnico. Vtič mora biti pravilno vstavljen v stensko vtičnico.

Tega aparata ni mogoče upravljati z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.

Dostopne površine lahko med delovanjem postanejo vroče.

Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so prejele navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne nevarnosti. Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati, če niso starejši od 8 in pod nadzorom.

Aparat in kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

Med cvrtjem z vročim zrakom se skozi odprtine za odvod zraka odvaja vroča para. Pazite, da bodo vaše roke in obraz na varni oddaljenosti od pare in odprtin za odvod zraka. Pazite tudi na vročo paro in zrak, ko odstranjujete posodo iz aparata.

V aparatu nikoli ne uporabite lahkih sestavin ali papirja za peko.

Dostopne površine med delovanjem lahko postanejo vroče.

Shranjevanje krompirja: temperatura mora biti primerna za sorto shranjenega krompirja in mora znašati nad 6°C, s čimer se zmanjša nevarnost izpostavljenosti akrilamidu v pripravljenem živilu.505 Slovenščina

Omrežnega kabla ne hranite v bližini vročih površin.

Posoda, košara in dodatki so med uporabo aparata in po njej vroči, zato z njimi vedno ravnajte previdno.

Pred prvo uporabo aparata skrbno očistite vse dele, ki bodo prišli v stik s hrano. Glejte navodila v priročniku. Previdno

Aparat je namenjen izključno običajni uporabi v gospodinjstvu. Ni namenjen uporabi v okoljih, kot so čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah, kmetijah in drugih delovnih okoljih. Prav tako ni namenjen uporabi s strani gostov v hotelih, motelih, gostiščih in drugih namestitvenih objektih.

Če aparata ne uporabljate, pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem, ga odklopite iz električnega omrežja.

Če se aparat uporablja nepravilno ali v profesionalne oziroma polprofesionalne namene oziroma na način, ki ni v skladu z uporabniškim priročnikom, postane garancija neveljavna, Philips pa ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitno povzročeno škodo.

Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.

Bodite previdni pri čiščenju zgornjega dela komore za pripravo jedi: grelni element, robovi kovinskih delov in zaščita pred brizganjem so vroči.

Vedno poskrbite, da boste imeli cvrtnik Airfryer pod nadzorom – tudi ko uporabljate funkcijo daljinskega upravljanja ali zakasnjenega začetka.

Pri pripravljanju mastne hrane lahko iz cvrtnika Airfryer izhaja dim. Bodite še posebej pozorni, ko uporabljate funkcijo daljinskega upravljanja ali zakasnjenega začetka.

Poskrbite, da funkcijo daljinskega upravljanja hkrati uporablja le ena oseba.

Bodite pazljivi, ko s funkcijo zakasnjenega začetka pripravljate hitro pokvarljivo hrano (lahko se namnožijo bakterije).506 Slovenščina Elektromagnetna polja (EMF) Ta aparat ustreza veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem. Samodejni izklop Cvrtnik Airfryer je opremljen s funkcijo samodejnega izklopa. Ko je aparat vklopljen, a ni v načinu priprave ali ohranjanja toplote, se po 10minutah, v katerih uporabnik ne posreduje, preklopi v stanje pripravljenosti. Aparat ročno izklopite tako, da pridržite vrtljivi gumb. Recikliranje

Upoštevajte nacionalne predpise za ločeno zbiranje električnih izdelkov. Garancija in podpora Versuni za ta izdelek nudi dveletno garancijo po nakupu. Ta garancija ne velja, če je okvara posledica nepravilne uporabe ali slabega vzdrževanja. Naša garancija ne vpliva na vaše pravice, ki jih imate kot potrošnik v skladu z zakonodajo. Za več informacij ali za uveljavljanje garancije obiščite naše spletno mesto www.philips.com/support. Izjava o skladnosti Podjetje DAP B.V. izjavlja, da je izdelek Airfryer HD9875 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.philips.com. Airfryer HD9875 je opremljen z modulom Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n z največjo izhodno močjo 92,9mW EIRP. Posodobitve programske in vdelane programske opreme Posodobitve so bistvene za varovanje vaše zasebnosti ter pravilno delovanje cvrtnika Airfryer in aplikacije. Aplikacijo vedno posodobite na najnovejšo različico. Vdelana programska oprema cvrtnika Airfryer se posodablja samodejno. Opomba: Za posodobitev vdelane programske opreme na najnovejšo različico mora biti Airfryer povezan v vaše domače omrežje Wi-Fi.507 Slovenščina Opomba: Vedno uporabljajte najnovejšo aplikacijo in vdelano programsko opremo. Opomba: Posodobitve so na voljo ob izboljšavah programske opreme. Opomba: Posodobitev vdelane programske opreme se zažene samodejno, ko je Airfryer v načinu pripravljenosti. Ta posodobitev traja nekaj minut. V tem času ni mogoče uporabljati cvrtnika Airfryer. Združljivost z napravami Za podrobnejše informacije o združljivosti aplikacije glejte informacije, objavljene v trgovini z aplikacijami. Ponastavitev na tovarniške vrednosti Vdelano programsko opremo lahko ponastavite na tovarniške vrednosti s sočasnim pritiskom gumba za ohranjanje toplote (Keep warm) in vrtljivega gumba za 10 sekund. Airfryer po tem ni več povezan z vašim domačim omrežjem Wi-Fi in seznanjen z vašo pametno napravo. Uvod Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Da bi v celoti izkoristili vse prednosti Philipsove podpore, izdelek registrirajte na www.philips.com/welcome.508 Slovenščina Pregled www.philips.com/parts-and-accessories HD9958

1 Nadzorna plošča2 Predal3 Oznaka ravni napolnjenosti4 Košara z odstranljivim mrežastim dnom5 Posoda6 Živilski termometer (HD9958, naprodaj ločeno)7 Prostor za shranjevanje kabla8 Odvod zraka9 Dovod zraka10 Odstranljivo mrežasto dno11 Zaščita pred brizganjem509 Slovenščina Pregled nadzorne plošče

1 Gumb za temperaturo 2 Gumb za ohranjanje toplote 3 Gumb opomnika za stresanje 4 Gumb Nazaj 5 Vtičnica za živilski termometer 6 Gumb za nastavitev hitrosti zraka 7 Programi za samodejno pripravo 8 Indikator ohranjanja toplote 9 Indikator nizke hitrosti zraka 10 Indikator visoke hitrosti zraka 11 Indikator opomnika za stresanje 12 Vrtljivi gumb 13 Svetlobni obroček 14 Indikator števila kosov 15 Indikator povezave Wi-Fi 16 Indikator ravni napolnjenosti 17 Indikator teže 18 Indikator živilskega termometra 19 Gumb za časovnik Opis funkcij Vrtljivi gumb in gumb za vrnitev Vrtljivi gumb je glavni krmilni element. Z obračanjem gumba se lahko pomikate skozi različne možnosti menija in s pritiskom potrdite dejanja.

Dolg pritisk vrtljivega gumba: izklop aparata. Ko je aparat vklopljen:

Pritisk vrtljivega gumba: potrditev dejanja.

Obračanje vrtljivega gumba: pomikanje med različnimi menijskimi možnostmi ali sprememba nastavitve priprave jedi.

Kratek pritisk gumba za vrnitev: povratek na predhodni korak.510 Slovenščina Programi za samodejno pripravo Programi za samodejno pripravo so ena glavnih funkcij cvrtnika Airfryer, s katerimi lahko pripravljate najrazličnejše jedi. Ko izberete želeno jed in nastavite raven napolnjenosti ali določite količino sestavin, cvrtnik Airfryer samodejno nastavi ustrezno temperaturo in čas priprave izbrane jedi. Hkrati vas cvrtnik Airfryer opozori, če je med pripravo potrebno ukrepati, npr. pretresti cvrti krompirček. Pomembno: Cvrtnik Airfryer ima osem privzetih programov za samodejno pripravo jedi, ki jih je mogoče zagnati neposredno na aparatu. Vendar aplikacija NutriU za večji izbor možnosti omogoča dostop in prenos dodatnih programov za samodejno pripravo jedi. Cvrtnik Airfryer povežite v omrežje, svojo pametno napravo združite z aparatom in začnite raziskovati nove kulinarične možnosti. Živilski termometer (HD9958, naprodaj ločeno) Živilski termometer je naprodaj ločeno in ga lahko uporabite za pripravo jedi do želene stopnje obdelanosti. En konec termometra vstavite v živilo, drugi konec pa v vtičnico za živilski termometer (glejte poglavje "Živilski termometer"). Čas priprave V načinu obdelave "Ročna priprava" lahko čas priprave nastavite od 1 do 180 minut. V programih za samodejno pripravo časa priprave ni treba nastaviti, saj program za samodejno pripravo jed pripravi glede na velikost obrokov ali želeno stopnjo obdelanosti. V načinu obdelave "Živilski termometer" ni treba nastaviti časa priprave, saj se priprava samodejno konča, ko temperatura sredice jedi doseže nastavljeno temperaturo živilskega termometra. Temperatura priprave V načinu obdelave "Ročna priprava" lahko temperaturo priprave nastavite od 40°C do 200°C. V načinu obdelave "Programi za samodejno pripravo" ni treba nastaviti temperature priprave, ker se nastavi samodejno. Temperatura sredice V načinu obdelave "Živilski termometer" lahko nastavite temperaturo sredice živila od 30°C do 99°C. Ob koncu priprave bo temperatura sredice živila dosegla nastavljeno vrednost. Opomba: Temperatura sredice ni enaka temperaturi priprave.511 Slovenščina Velika in majhna hitrost zraka Cvrtnik Airfryer ima dve različni nastavitvi hitrosti zraka, nizko in visoko. V načinu obdelave "Programi za samodejno pripravo" se hitrost zraka nastavi samodejno. V načinih obdelave "Ročna priprava" in "Živilski termometer" morate hitrost zraka nastaviti ročno s pritiskom gumba za hitrost zraka. Za jedi, ki se običajno pripravljajo v pečici, npr. lazanja, pečenke, torte itd. in pri dolgi pripravi jedi uporabite majhno hitrost zraka. Za jedi, ki se običajno pripravljajo v cvrtniku Airfryer, npr. ocvrt krompirček,piščančji kroketi, ribje palčke itd. in pri kratki pripravi jedi uporabite veliko hitrost zraka. Opomba: Če izberete nizko hitrost zraka, aparat deluje v tihem načinu. Funkcija ohranjanja toplote Airfryer nudi način za ohranjanje toplote. Za vklop tega načina preprosto pritisnite gumb za ohranjanje toplote (Keep warm) kadarkoli med pripravo jedi – lahko pred začetkom priprave, med posameznimi koraki ali na koncu. Za dodatne informacije glejte poglavje "Ohranjanje toplote". Opomnik za stresanje Cvrtnik Airfryer ima funkcijo opomnika za stresanje, ki jo je mogoče vključiti pred začetkom priprave jedi. Funkcija na polovici časa priprave jedi pošlje opozorilo in vas opomni, da je treba živilo pretresti za enakomerno pripravljenost jedi. Funkcija je zlasti uporabna za kuhanje živil v več kosih, npr. različnih vrst cvrtih jedi. Poleg tega jo je mogoče uporabljati kot opomnik za obračanje živil, npr. piščančjih beder. Privzeto je opomnik za stresanje izklopljen. Vklopite ga lahko pred ali med postopkom priprave jedi s pritiskom gumba opomnika za stresanje. Zvočna obvestila Včasih boste zaslišali zvok, ko aparat na primer konča s pripravo ali ko je med pripravo potrebno posredovati, npr. jed pretresti ali obrniti. Svetlobni obroček Cvrtnik Airfryer ima svetlobni obroček z animacijami, ki poveča uporabnost cvrtnika. Vrtenje: Svetlobni obroček se vrti med posodabljanjem. Pulziranje: Svetlobni obroček počasi utripa, če med kuhanjem pritisnete vrtljivi gumb. V tem primeru je aparat v načinu premora. Hitro utripanje: Če obroček hitro utripa je odprt predal ali pa aparat med postopkom združevanja čaka, da pritisnete vrtljivi gumb za potrditev. Focus mode: e.g if the appliance is asking for the filling level.512 Slovenščina Predgretje Cvrtnik Airfryer ima funkcijo za predgretje, ki jo je mogoče uporabljati za predhodno segrevanje cvrtnika na želeno temperaturo. Če vrtljivi gumb pritisnete, ne da bi nastavili čas, se vklopi način za predgretje, in ko je dosežena želena temperatura, prejmete zvočno obvestilo. Pred prvo uporabo 1 Odstranite vso embalažo. 2 Z aparata odstranite vse (morebitne) nalepke in etikete. 3 Z zaslona odstranite zaščitno folijo. 4 Pred prvo uporabo aparat temeljito očistite (glejte poglavje "Čiščenje"). Priprava pred prvo uporabo Namestitev odstranljivega mrežastega dna 1 Odprite predal tako, da povlečete za ročaj. 2 Odstranite košaro tako, da dvignete ročaj.

3 Vstavite odstranljivo mrežasto dno v režo na desni spodnji strani košare. Mrežasto dno potiskajte navzdol, dokler se ne zaskoči na mesto ("klikne" na obeh straneh).513 Slovenščina 4 Položite košaro v posodo. 5 Z držanjem za ročaj potisnite predal nazaj v Airfryer. Opomba: Posodo uporabljajte samo, če je v njej košara. Povezava cvrtnika Airfryer z aplikacijo NutriU Pomembno: Pred nastavitvijo povezave Wi-Fi mora imeti pametni telefon vzpostavljeno povezavo z vašim domačim omrežjem Wi-Fi. Pomembno: Airfryer povežite v domače omrežje Wi-Fi 2,4 GHz, 802.11 b/g/n. Airfryer seznanite z aplikacijo NutriU 1 Za prenos aplikacije NutriU skenirajte kodo QR. Aplikacijo NutriU lahko prenesete tudi iz trgovine App Store ali s spletnega mesta www.philips.com/NutriU. NutriU 2 V pametnem telefonu zaženite Philipsovo aplikacijo NutriU. 3 Sledite navodilom na zaslonu, dokler ne pridete do strani "Set up appliance" (Nastavitev aparata). Opomba: Priporočamo, da prenesete aplikacijo NutriU in dodate Airfryer v aplikacijo pri prvi nastavitvi aparata. Tako lahko cvrtnik Airfryer uporabljate v polnem obsegu, na primer za kuhanje na daljavo (zagon receptov ali programov za samodejno pripravo z aplikacijo, prejemanje obvestil o zaključku priprave jedi itd.) in si zagotovite najnovejše posodobitve vdelane programske opreme. Opomba: Da bi lahko izkoristili funkcije povezljivosti, potrebujete račun. Med uvajanjem morate registrirati nov račun ali se prijaviti z obstoječim.514 Slovenščina 4 Aparat priključite v električno omrežje. 5 Aparat vklopite tako, da pritisnete vrtljivi gumb. 6 Sledite korakom v aplikaciji, če želite Airfryer povezati v omrežje Wi-Fi in ga seznaniti s pametnim telefonom. Opomba: Med tem postopkom vas bo aplikacija NutriU v nekem trenutku prosila, da za začetek postopka nastavitve nekoliko dlje (4 sekunde) pridržite gumb na aparatu. Zato ostanite v bližini cvrtnika Airfryer, dokler se ne poveže. Pomembno: Upravljanje na daljavo: Airfryer lahko upravljate na daljavo z aplikacijo (npr. pošljete recept, začasno zaustavite pripravo itd.) samo, če ste v aplikaciji NutriU potrdili možnost "Remote consent" (Soglasje za upravljanje na daljavo) v profilu NutriU. Pomembno: Seznanjanje z enim uporabnikom: cvrtnik Airfryer lahko na daljavo upravlja en uporabnik hkrati. Če želi drug uporabnik upravljati Airfryer in uporabljati aplikacijo NutriU, mora izvesti postopek seznanjanja. Po seznanitvi se samodejno prekine povezava s prvim uporabnikom. Pomembno: Postopek nastavitve povezave Wi-Fi lahko prekličete v aplikaciji ali tako, da Airfryer izključite iz vtičnice. Indikator povezave Wi-Fi Indikator povezave Wi-Fi je izklopljen. Povezava Wi-Fi je onemogočena. Indikator povezave Wi-Fi je vklopljen. Povezava Wi-Fi je onemogočena in vzpostavljena z usmerjevalnikom. Indikator povezave Wi-Fi počasi utripa. Povezava Wi-Fi se vzpostavlja. Aparat je v postopku združevanja ali povezovanja z usmerjevalnikom. Indikator povezave Wi-Fi hitro utripa. Napaka pri povezavi Wi-Fi. Opomba: Postopek združevanja lahko začnete,če gumba za nastavitev časa pridržite 4sekunde. Opomba: Če med postopkom vzpostavitve povezave Wi-Fi naletite na težave, npr. premor sredi postopka in njegovo neuspešno dokončanje, ali imate težave s povezavo v omrežje Wi-Fi, lahko postopek ponovno začnete, če gumb za nastavitev časa pridržite 4 sekunde.515 Slovenščina Opomba: Če morate vdelano programsko opremo ponastaviti na privzete nastavitve, preprosto hkrati pritisnite in pridržite gumb za ohranjanje toplote ter vrtljivi gumb za 10 sekund. Preglednica s hrano S spodnjo preglednico si lahko pomagate pri izbiri osnovnih nastavitev za vrsto hrane, ki jo želite pripraviti. Opomba: Te nastavitve so samo predlogi. Ker imajo sestavine različen izvor, velikost, obliko in znamko, ne moremo zagotoviti najboljših nastavitev za določene sestavine. Opomba: Ko pripravljate večje količine hrane (npr. krompirček, kozice, piščančja bedra, zamrznjene prigrizke), med pripravo dvakrat ali trikrat pretresite, obrnite ali premešajte sestavine v košari, da dosežete najboljši rezultat. Opomba: Večino sestavin na tem seznamu je mogoče najti v programih za samodejno pripravo jedi v aplikaciji NutriU. Sestavine Najmanjša – največja količina Čas (min) Tempe ratura Hitrost venti latorja Opomba Domači krompirček (10 x 10 mm/0,4 x 0,4 palca) Raven napolnjenosti 1–6 (300–2000 g) 18–45 160– 180°C Visoka hitrost Namakajte 30 minut v hladni vodi ali 3 minute v mlačni vodi (40°C/104°F), nato osušite in dodajte 1 žlico olja na 500 g/18 oz. in dvakrat pretresite. Doma pripravljen krompir v kosih Raven napolnjenosti 1–6 (300–2000 g) 20–45 160– 180°C Visoka hitrost Namakajte 30 minut v vodi, nato osušite in dodajte od 1/4 do 1 žlico olja. Dvakrat pretresite, obrnite ali premešajte. Zamrznjeni prigrizki (piščančji kroketi) Raven napolnjenosti 1–6 (6–50 kosov) 12–19 200°C Visoka hitrost Pripravljeni, ko so od zunaj zlatorumene barve in hrustljavi. Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte. Zamrznjeni prigrizki (majhni spomladanski zavitki pribl. 20g/0,7oz) 100–600 g (5–30 kosov) 14–16 180°C Visoka hitrost Pripravljeni, ko so od zunaj zlatorumene barve in hrustljavi. Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte. Piščančja prsa Približno 160 g/6 oz 1–6 kosov 20–25 180°C Visoka hitrost Domače panirane piščančje palčke 3–18 kosov 15–20 180°C Visoka hitrost Drobtinam dodajte olje. Pripravljene, ko so zlatorumene barve. Piščančje perutničke Približno 100g/3,5oz 2–25 kosov 15–40 200°C Visoka hitrost Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte.516 Slovenščina Sestavine Najmanjša – največja količina Čas (min) Tempe ratura Hitrost venti latorja Opomba Kotleti brez kosti Približno 150 g/5,3 oz 1–5 kotletov 19–25 200°C Visoka hitrost Hamburger Pribl. 200 g (premer 10cm/4palce) 1–4 polpeti 15–18 200°C Visoka hitrost Debele klobase Približno 100g/3,5oz (premer 4cm/1,6palce) 1–12 kosov 12–20 200°C Visoka hitrost Tanke klobase Približno 70g/2,5oz (premer 2cm/0,8palca) 1–12 kosov 10–18 200°C Visoka hitrost Svinjska pečenka 800–2400 g 90–140 160°C Nizka hitrost Pred rezanjem pustite počivati 5 minut. Ribji fileji (losos) Pribl. 200 g 1–5 kosov 18–22 200°C Visoka hitrost Da preprečite sprijemanje, jih obrnite s kožo navzdol in dodajte nekaj olja. Ribji fileji (polenovka, lupinarji) 1–4 kosov 7–14 200°C Visoka hitrost Kolač (masleni kolač) z uporabo pripomočka za peko Pripomoček za peko Raven napolnjenosti 1–2 600–1200 g 30–60 150°C Nizka hitrost Uporabite pripomoček za peko. Mafini Približno 50g/1,8oz 1–9 kosov 13–15 180°C Visoka hitrost Uporabite toplotno odporne silikonske modelčke za mafine. Predpripravljen toast/žemljice 1–12 6–13 180°C Visoka hitrost Svež kruh 500–1700 g 35–80 180°C Nizka hitrost Oblika kruha mora biti karseda ploska, s čimer preprečite, da bi se kruh ob vzhajanju dotaknil grelnega elementa. Domače roladice Približno 80g/2,8oz 1–6 kosov 12–16 180°C Nizka hitrost517 Slovenščina Sestavine Najmanjša – največja količina Čas (min) Tempe ratura Hitrost venti latorja Opomba Kostanj Raven napolnjenosti 1–4 15–24 200°C Visoka hitrost Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte. Mešana zelenjava (grobo nasekljana) Raven napolnjenosti 2–8 15–38 160°C Visoka hitrost Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte. Uporaba cvrtnika Airfryer Pozor: To je Airfryer, ki uporablja vroč zrak. Posode ne napolnite z oljem, maščobo za pečenje ali drugo tekočino. Pozor: Ne dotikajte se vročih površin. Uporabljajte ročaje ali gumbe. Vročo posodo prijemajte z zaščitnimi rokavicami za peko. Pozor: Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu. Pozor: Pri prvi uporabi se lahko iz aparata malo pokadi. To je normalno. 1 Aparat postavite na stabilno, vodoravno, ravno in na vročino odporno površino. Poskrbite, da boste lahko predal popolnoma odprli. Opomba: Na aparat ali zraven njega ne postavljajte predmetov. To lahko ovira pretok zraka in vpliva na rezultate cvrtja. 2 Iz prostora za shranjevanje kabla na zadnji strani aparata izvlecite napajalni kabel. 3 Vtič vklopite v stensko vtičnico. 4 Odprite predal tako, da povlečete za ročaj. 5 Sestavine položite v košaro. Opomba: Košare ne napolnite čez oznako "MAX", ker lahko poslabšate kakovost pripravljene hrane.518 Slovenščina 6 Predal potisnite nazaj v Airfryer. 7 Aparat vklopite tako, da pritisnete vrtljivi gumb. 8 Izberite želeni način obdelave (glejte poglavje "Načini obdelave"). 9 Odločite se, ali želite za kuhanje uporabljati ročni način, program za samodejno pripravo jedi ali živilski termometer (glejte "Načini obdelave"). Pozor: Posodo uporabljajte samo, če je v njej košara. Če segrejete aparat brez košare, za odpiranje predala uporabite rokavice za prijemanje vročih predmetov. Robovi in notranjost predala se zelo segrejejo. Pozor: Med uporabo in nekaj časa po njej se ne dotikajte posode in košare, saj se zelo segrejeta. 10 Za začetek priprave pritisnite vrtljivi gumb. Opomba: S pritiskom vrtljivega gumba lahko postopek priprave jedi prekinete in z vrtenjem gumba spremenite nastavitve priprave. Za nadaljevanje priprave znova pritisnite vrtljivi gumb. 11 Ko časovnik zazvoni, je čas, da jed pretresete, ali pa je nastavljeni čas za njeno pripravo potekel. Opomba: Vedno se prepričajte, da so živila pred serviranjem v celoti toplotno obdelana. Opomba: Nekateri programi za samodejno pripravo vas obvestijo, ko je potrebno jed pretresti ali obrniti. Ko je čas za tresenje ali obračanje jedi, Airfryer odda zvočni signal. Opomba: Najboljši način za stresanje jedi je, da odprete predal, dvignete košaro iz posode in jo pretresete. Nato posodo s košaro potisnite nazaj v aparat. Aparat bo samodejno nadaljeval s pripravo jedi. Opomba: Če želite prekiniti postopek v teku, se vrnite v glavni meni s pritiskom gumba za vrnitev. 12 Odprite predal tako, da povlečete za ročaj in preverite, ali so sestavine pripravljene. Opomba: Če jed ni pripravljena do želene stopnje obdelanosti, lahko čas priprave podaljšate s pritiskom gumba za nastavitev časa in nastavite dodaten čas. Za nekaj dodatnih minut priprave jedi pritisnite vrtljivi gumb.519 Slovenščina 13 Če želite odstraniti manjše sestavine (npr. ocvrt krompirček), košaro primite za ročaj in dvignite iz posode. Pozor: Po končani pripravi jedi so posoda, košara, notranje ohišje in sestavine vroči. Glede na vrsto sestavin v cvrtniku Airfryer lahko iz posode izhaja para. 14 Vsebino košare izpraznite v skledo ali na krožnik. Košaro s sestavinami vedno odstranite iz posode, saj se lahko na dnu posode nabere vroče olje. Opomba: Ko želite odstraniti večje ali krhke sestavine, jih s prijemalkami dvignite iz košare. Opomba: Odvečno olje ali stopljena maščoba iz sestavin se nabira na dnu posode. Opomba: Odvisno od vrste sestavin, ki jih pripravljate, boste morda želeli po pripravi vsake porcije ali pred pretresanjem ali ponovno vstavitvijo košare v posodi previdno odliti odvečno olje ali stopljeno maščobo. Košaro postavite na površino, ki je odporna na vročino. Z rokavicami za prijemanje vročih predmetov dvignite posodo z vodil in jo postavite na površino, odporno na vročino. Odlijte odvečno olje ali stopljeno maščobo. Posodo ponovno postavite v predal in v posodo vstavite košaro. Opomba: Ko so sestavine pripravljene, je Airfryer takoj pripravljen za pripravo nove porcije. Uporaba živilskega termometra (HD9958, naprodaj ločeno) Namestitev živilskega termometra Živilski termometer lahko uporabljate pri pripravi zrezkov, kotletov, piščančjih prs, ribjih filejev itd. 1 Živilski termometer pred in po uporabi očistite v topli milnici. 2 Termometer vstavite v sredino najdebelejšega dela živila. Pozor: Konec živilskega termometra je koničast. Opomba: Konica termometra mora biti vstavljena naravnost v sredino najdebelejšega dela živila in ne sme biti nagnjena proti dnu ali vrhu. Opomba: Prepričajte se, da je termometer blizu kosti, vendar se je ne dotika, in da ni v stiku z maščobo ali hrustancem. Opomba: Najdebelejši del fileja ni nujno na njegovi sredini. Za najboljši rezultat je pomembno, da je konica termometra v najdebelejšem delu. Opomba: Pri zračnem cvrtju celega piščanca pazite, da sonda ne prodre skozi prsa v notranjo votlino.520 Slovenščina Opomba: Živilskega termometra ne uporabljajte, če je živilo tanjše od 2cm. Za vstavitev sonde v sredino živila upoštevajte spodnje korake. 1 Primite kovinsko držalo termometra in konico postavite ob sredino živila. 2 S prsti držite na istem položaju in sondo vstavite v sredino najdebelejšega dela živila. Opomba: Glede na debelino živila kovinskega držala živilskega termometra ni treba vedno povsem vstaviti v živilo. Vedno Nikoli Opomba: Pri zračnem cvrtju celega piščanca pazite, da sonda ne prodre skozi prsa v notranjo votlino.521 Slovenščina Opomba: S pomočjo oznak lahko najprej določite središče najdebelejšega delaživila. Z uporabo prstov si zapomnite, kako globoko morate vstaviti živilskitermometer.Opomba: S prsti držite živilski termometer na izbranem mestu in ga vstavite vsredino najdebelejšega dela živila. Izmerite debelino živila Z živilskim termometrom lahko izmerite debelino živila.1 Živilski termometer postavite ob živilo in poglejte, katera oznaka se nahaja obvrhu živila.

2 Ko boste v programu za samodejno pripravo v aplikaciji NutriU prejelivprašanje o debelini živila, nastavite vrednost od 1 do 6.Opomba: Ta funkcija je na voljo samo, če uporabljate aplikacijo NutriU inzaženete program za samodejno pripravo jedi iz nje.Opomba: Živilskega termometra ne uporabljajte, če je živilo tanjše od 2cm. Načini obdelave Način Priprava Programi zasamodejno pripravoIzberite program za samodejno pripravo jedi. Nastavite ravennapolnjenosti, število kosov ali težo in zaženite pripravo jedi.Ročna priprava Ročno nastavite čas in temperaturo priprave ter hitrost zrakater vklopite pripravo.Živilski termometer Ročno nastavite temperaturo sredice živila, temperaturopriprave in hitrost zraka ter vklopite pripravo. Programi za samodejno pripravo 1 Ko cvrtnik Airfryer vklopite s pritiskom vrtljivega gumba, se privzeto nahajatev načinu programov za samodejno pripravo jedi.Opomba: Če ste pripravljali drugo jed, preden želite uporabiti program zasamodejno pripravo jedi, lahko v način programov za samodejno pripravo jedipreidete s klikom gumba za vrnitev.522 Slovenščina 2 Izbirate lahko med 8 programi za samodejno pripravo jedi v cvrtniku Airfryer. Vrtljivi gumb obrnite na enega od programov.

Mafini 3 Z obračanjem vrtljivega gumba izberite program za samodejno pripravo, ki ga potrebujete. Za potrditev pritisnite vrtljivi gumb. 4 Glede na živilo boste morda morali nastaviti raven napolnjenosti, število kosov ali težo. Z vrtenjem vrtljivega gumba izberite količino živila, ki ste ga dali v košaro. 5 Za potrditev pritisnite vrtljivi gumb. Opomba: Za nastavitev pravilne ravni napolnjenosti si pomagajte z oznakami v košari. Opomba: Preden izberete raven napolnjenosti, vedno poskrbite, da je hrana enakomerno porazdeljena po košari. Opomba: Ko uporabljate program za samodejno pripravo "Cel piščanec", morate vnesti težo živila. Živilo stehtajte ali poiščite navedbo teže na embalaži živila. 6 Cvrtnik Airfryer prikaže temperaturo in čas, ki ga je samodejno izračunal na podlagi vaše izbire. Do teh podatkov lahko preprosto dostopite s svojo napravo, kjer se prikaza obeh podatkov izmenjujeta. Hkrati cvrtnik Airfryer prikaže, ali je izbrana nizka ali visoka hitrost zraka. Priprava domačega krompirčka Za pripravo odličnega domačega krompirčka v cvrtniku Airfryer:

Za enakomeren rezultat je krompir z vročim zrakom najbolje cvreti pri napolnjenosti do ravni 4. 1 Krompir olupite in narežite na paličice. Večji krompirčki bodo manj hrustljavi od manjših. 2 Krompirjeve paličice vsaj 30 minut namakajte v skledi z vodo. 3 Izpraznite skledo in osušite krompirjeve paličke s krpo ali papirnato brisačo. 4 V skledo dodajte žlico olja za cvrtje, vanjo položite paličice in mešajte, dokler niso vse paličice prekrite z oljem. 5 S prsti ali kuhinjskim priborom palčke vzemite iz sklede, da odvečno olje ostane v posodi. Posode ne nagibajte, če želite v košaro hkrati dati vse paličice, da odvečno olje ne bo končalo v posodi. 6 Palčke položite v košaro. 7 Zaženite program za samodejno pripravo domačega krompirčka in krompirček pretresite, ko prejmete obvestilo.523 Slovenščina Ročna priprava 1 Za vklop ročnega načina priprave jedi preprosto pritisnite gumb za temperaturo ali čas priprave. 2 Če ste izbrali gumb za temperaturo, z obračanjem vrtljivega gumba nastavite želeno temperaturo med 40°C in 200°C ter pritisnite vrtljivi gumb za potrditev. 3 Z obračanjem vrtljivega gumba nastavite čas priprave jedi. Izberete lahko od 1 do 180 minut. Opomba: Če vrtljivi gumb pritisnete, ne da bi nastavili čas, se vklopi način za predgretje, in ko je dosežena želena temperatura, prejmete zvočno obvestilo. 4 Izberite visoko ali nizko hitrost zraka s pritiskom gumba za nastavitev hitrosti zraka ter izbiro želene hitrosti. 5 Za potrditev izbire in začetek priprave pritisnite vrtljivi gumb. Opomba: Če želite na polovici časa priprave prejeti opomnik za tresenje, vklopite opomnik za tresenje. Opomba: Če želite začasno ustaviti pripravo jedi in jo pretresti, dodati sestavine ali spremeniti nastavitve priprave, pritisnite vrtljivi gumb. Za nadaljevanje priprave ponovno pritisnite vrtljivi gumb. Živilski termometer Upoštevajte, da je za uporabo živilskega termometra (HD9959) le-tega treba dodatno kupiti. Ko termometer nabavite, upoštevajte naslednja navodila. 1 Živilski termometer vstavite v živilo, kot je opisano v poglavju "Uporaba živilskega termometra" navodil za uporabo. Opomba: Za točen rezultat je termometer nujno vstaviti pravilno. 2 Živilo s termometrom postavite v košaro. 3 Kabel termometra napeljite po utoru v posodi v pravilni položaj. 4 Termometer vklopite v namenski vtič cvrtnika Airfryer. 5 Zaprite predal in preverite, da kabel ni stisnjen. 6 Z obračanjem vrtljivega gumba nastavite želeno temperaturo sredice, ki se meri na konici živilskega termometra. Izberete lahko temperaturo od 30°C do 99°C. 7 Za potrditev pritisnite vrtljivi gumb. 8 Z obračanjem vrtljivega gumba nastavite temperaturo priprave. Izberete lahko temperaturo med 40°C in 200°C. 9 Za potrditev pritisnite vrtljivi gumb. 10 Izberite želeno hitrost zraka s pritiskom gumba za nastavitev hitrosti zraka. Izberete lahko veliko ali majhno hitrost zraka. Opomba: Med pripravo jedi se na zaslonu izmenično prikazuje temperatura priprave in temperatura sredice. 11 Postopkom priprave jedi se samodejno konča, ko je dosežena nastavljena temperatura sredice. V spodnji preglednici so navedene smernice za nastavitev temperature sredice živil. Živilo Stopnja obdelanosti Temperatura sredice524 Slovenščina Perutnina na splošno Zapečen 80–85°C Prsa perutnine Sočno 70–74 °C Rdeče zapečeno 45–50 °C Srednje 55–60 °C Govedina, teletina, jagnjetina, divjačina Dobro pečeno 65–70 °C Svinjina na splošno Zapečen 70–73 °C Kare Srednje 58–63 °C Prosojno 50–55 °C Ribe Zapečen 60–65 °C Cel krompir Zapečen 92–95 °C Kruh Zapečen 90–95°C Opomba: Priporočena temperatura sredice ne ustreza nujno varni najnižji notranji temperaturi jedi. Opomba: Notranja temperatura kuhane jedi se še zviša za nekaj stopinj po tem, ko jed vzamete iz aparata. Ohranjanje toplote Funkcijo cvrtnika Airfryer za ohranjanje toplote je mogoče vključiti kadarkoli – pred začetkom priprave jedi, med pripravo ali po zaključku postopka priprave jedi. 1 Pritisnite gumb za ohranjanje toplote (Keep warm). Opomba: Čas ohranjanja toplote lahko spremenite z obračanjem vrtljivega gumba in ga nastavite med 1 in 30 minutami. Nastavljeni čas ohranjanja toplote potrdite s pritiskom vrtljivega gumba. 2 Ohranjanje toplote vklopite s pritiskom vrtljivega gumba. Opomba: Ohranjanje toplote lahko prekinete s pritiskom vrtljivega gumba. Opomba: Upoštevajte, da lahko uporaba funkcije za ohranjanje toplote vpliva na stopnjo obdelanosti določenih živil, npr. zrezkov, pri katerih je potrebna natančna stopnja obdelanosti. Čiščenje Opozorilo: Pred čiščenjem počakajte, da se košara, posoda in notranjost aparata povsem ohladijo. Opozorilo: Posoda in košara aparata imata premaz proti sprijemanju. Ne uporabljajte kovinskega ali hrapavega kuhinjskega pribora, saj lahko poškodujete premaz proti sprijemanju.525 Slovenščina Namig: Odstranite posodo in košaro, da se bo Airfryer hitreje ohladil. 1 Zavrzite stopljeno maščobo ali olje, ki se je nabralo na dnu posode. 2 Posodo in košaro pomijte v pomivalnem stroju. Lahko ju pomijete tudi z vročo vodo, detergentom za pomivanje posode in mehko gobico (glejte "Preglednico čiščenja"). Namig: Če se ostanki hrane sprimejo s posodo ali košaro, jih za 10–15 minut namočite v vroči vodi z dodatkom detergenta za pomivanje posode. Po namakanju je ostanke hrane lažje odstraniti. Uporabite detergent za pomivanje posode, saj raztopi olje in maščobo. Če so na posodi ali košari mastni madeži, ki jih niste uspeli odstraniti z vročo vodo in detergentom za pranje posode, uporabite razmaščevalec v tekoči obliki. Namig: Po potrebi ostanke maščobe na zaščiti pred brizganjem lahko odstranite z gobico ali trdo ščetko. Namig: Košaro postavite v posodo in ju v pomivalnem stroju obrnite z zgornjo stranjo navzdol, s čimer boste prihranili prostor. 3 Zunanjost aparata obrišite z vlažno krpo. Poskrbite, da na nadzorni plošči ne ostane vlaga. Nadzorno ploščo po čiščenju do suhega obrišite s krpo. 4 Z gobico ali ščetko za čiščenje z zaščite pred brizganjem odstranite vse ostanke maščobe.526 Slovenščina 5 Predal in notranjost aparata očistite z vročo vodo in gladko gobico. HD9958 Shranjevanje 1 Aparat izključite iz električnega omrežja in ga pustite, da se ohladi. 2 Pred shranjevanjem poskrbite, da so vsi deli čisti in suhi. 3 Kabel vstavite v prostor za shranjevanje kabla. Opomba: Med prenašanjem vedno držite Airfryer vodoravno. Držati morate tudi predal na sprednji strani aparata, saj lahko zdrsne iz aparata, če aparat nagnete. Predal se lahko poškoduje. Opomba: Pred prenašanjem in/ali shranjevanjem vedno poskrbite, da so snemljivi deli cvrtnika Airfryer, kot je odstranljiva spodnja mrežica itd., pritrjeni. Odpravljanje težav To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Če težav s temi nasveti ne morete odpraviti, na strani www.philips.com/support poiščite seznam pogostih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Težava Možni vzrok Rešitev Zunanjost aparata se med uporabo zelo segreje. Notranja vročina segreje zunanje stene. To je normalno. Vsi ročaji in gumbi, ki se jih morate med uporabo dotikati, ostanejo dovolj hladni.527 Slovenščina Težava Možni vzrok Rešitev Posoda, košara in notranjost aparata se po vklopu aparata vedno segrejejo, kar zagotavlja, da je hrana ustrezno pripravljena. Ti deli so prevroči, zato se jih ne dotikajte. Če pustite aparat dolgo vklopljen, bo na določenih mestih prevroč za dotik. Ta mesta so na aparatu označena z ikono: Če poznate vroča mesta in se jih ne dotikate, je aparat popolnoma varen za uporabo. Moj domači krompirček ni takšen, kot sem pričakoval. Niste uporabili prave vrste krompirja. Za najboljše rezultate uporabite svež, mokast krompir. Krompirja ne hranite v hladnem okolju, kot je hladilnik. Izberite krompir, na embalaži katerega je označeno, da je primeren za cvrtje. Količina sestavin v košari je prevelika. Košare ne napolnite prekomerno in ne prekoračite največje ravni napolnjenosti 6. Določene sestavine morate med pripravo pretresti. Polnejša ko je košara, pogosteje morate pretresti sestavine. Airfryer se ne vklopi. Aparat ni priključen v električno omrežje. Preverite, ali je vtič pravilno vstavljen v stensko vtičnico. Na vtičnico je priključenih več aparatov. Airfryer ima visoko moč. Poskusite drugo vtičnico in preverite varovalke. V notranjosti mojega cvrtnika Airfryer so znaki odstopanja premaza. V posodi cvrtnika Airfryer se lahko zaradi nenamernega dotikanja ali praskanja premaza (med čiščenjem z grobim priborom in/ali med vstavljanjem košare) pojavijo manjše lise. Škodo lahko preprečite tako, da košaro previdno spuščate v posodo. Če vstavite košaro pod kotom, lahko z robovi zadene ob steno posode in poškoduje premaz. V tem primeru morate vedeti, da to ni škodljivo, saj so vsi uporabljeni materiali varni za živila. Aparat oddaja bel dim. Pripravljate mastne sestavine. Previdno odlijte odvečno olje ali maščobo iz posode in nato nadaljujete s pripravo jedi. V posodi so še ostanki maščobe iz prejšnje uporabe. Bel dim povzročajo ostanki maščobe, ki se segrevajo v njej. Po vsaki uporabi temeljito očistite posodo in košaro.528 Slovenščina Težava Možni vzrok Rešitev Drobtine ali premaz se niso ustrezno prijeli hrane. Drobci drobtin v zraku lahko povzročijo bel dim. Pritisnite drobtine ali premaz ob hrano, da se je zagotovo oprimejo. Marinada, tekočina ali sokovi iz mesa škropijo po stopljeni maščobi ali masti. Preden postavite hrano v košaro, jo osušite. LED-indikator povezave Wi-Fi na cvrtniku Airfryer ne sveti več. - Airfryer ni več povezan z vašim domačim omrežjem Wi-Fi. - Spremenili ste domače omrežje Wi-Fi. Zaženite postopek nastavitve povezave Wi-Fi in sledite navodilom v aplikaciji. Aplikacija kaže, da postopek združevanja ni bil uspešen. Drug uporabnik je Airfryer seznanil z drugo pametno napravo in trenutno pripravlja hrano. Počakajte, da drugi uporabnik konča s trenutnim postopkom priprave, in znova seznanite svojo pametno napravo s cvrtnikom Airfryer. Na zaslonu cvrtnika Airfryer je prikazano "E1". Morda je Airfryer shranjen na prehladnem mestu. Če je bil aparat shranjen v okolju z nizko temperaturo, počakajte vsaj 15 minut, da se segreje na sobno temperaturo, preden ga znova priključite. Če je na zaslonu še vedno prikazano"E1", pokličite Philipsovo številko za stik z uporabniki ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. E2 Vnesli ste napačne poverilnice za Wi-Fi. Vnesite pravilne poverilnice za Wi- Fi. E3 Funkcija povezljivosti je okvarjena. Aparat uporabljajte brez povezave. Pokličite Philipsovo številko za stik z uporabniki ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. E5, E6, E8, E9, E12 Morda so težave s programsko opremo. Cvrtnik Airfryer izključite iz električnega omrežja in ga ponovno priključite. Če je na zaslonu še vedno prikazana koda napake, pokličite Philipsovo številko za stik z uporabniki ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.529 Slovenščina Težava Možni vzrok Rešitev E10 Med pripravo jedi s programom za samodejno pripravo jedi je prišlo do težave. Cvrtnik Airfryer izključite iz električnega omrežja in ga ponovno priključite. Preverite, ali ste povezani z omrežjem Wi-Fi, da lahko cvrtnik Airfryer izvede posodobitev vdelane programske opreme, če je na voljo. Ponovno zaženite program za samodejno pripravo jedi. Če je na zaslonu še vedno prikazana koda napake, pokličite Philipsovo številko za stik z uporabniki ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. E11 Cvrtnik Airfryer je deloval pri napetosti napajanja izven predvidenih meja. Cvrtnik Airfryer izključite iz električnega omrežja in ga ponovno priključite. Poskusite uporabiti drugo električno vtičnico. Odklopite druge aparate, ki so priklopljeni v isto vtičnico. Če je na zaslonu še vedno prikazana koda napake, pokličite Philipsovo številko za stik z uporabniki ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Naslednje kode napak se nanašajo samo na živilski termometer (HD9958). A1 Živilski termometer ni pravilno priključen v cvrtnik Airfryer. Vključite konec živilskega termometra v vtičnico za živilski termometer na levi strani zaslona cvrtnika Airfryer. A2 Živilski termometer ni pravilno vstavljen v živilo. Živilski termometer vstavite s strani in pazite, da njegova konica doseže sredino najdebelejšega dela živila. Živilo mora biti vsaj 2 centimetra debelo. A3 Živilski termometer se nahaja izven košare med pripravo jedi v načinu priprave z živilskim termometrom. Živilski termometer vstavite v živilo in ga postavite v košaro za pripravo jedi ali izberite način za pripravo jedi brez živilskega termometra.530 Slovenščina Težava Možni vzrok Rešitev A4 Uporabnik je odprl predal cvrtnika Airfryer, čeprav ciljna temperatura živila še ni dosežena. Zaprite predal in počakajte, da cvrtnik Airfryer sporoči zaključek priprave jedi. A5 Živilski termometer se pregreva. Med kuhanjem odstranite živilski termometer iz košare, če ga ne uporabljate.Slovensky