TKG HA 1020 LCD - Procesador de alimentos KALORIK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TKG HA 1020 LCD KALORIK

• Trituración de hielo

• Calentar Thermomaster es una solución que ahorra espacio y tiempo para una cocina más saludable y para una fácil preparación de las comidas más sofisticadas. ¡Con nuestro Thermomaster tienes más tiempo para tu familia y para ti! ¡Participe en una aventura culinaria con Thermomaster!Fax [phone] Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Pantalla de visualización de LCD

Botón de liberación del recipiente

Interruptor de encendido

Peso (0g-3kg) / duración (1s-60min)

Gráfico de barras de rango

Pantalla de engranajes

Botón de ajuste de velocidad

Botón de ajuste de temperatura

Botón de configuración de tiempo

Visualización de la temperatura

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de funcionamiento. Importante: Las personas (incluidos niños mayor de 8 años) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con respecto al uso seguro del aparato.Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. q Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato. q Este producto es un aparato eléctrico de clase I, por lo tanto, asegúrese de que el cable de tierra esté bien conectado antes de la instalación para evitar fugas eléctricas. q No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha. q Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea. Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio cualificado competente(*). Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente(*) para evitar cualquier tipo de daño. q Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo. q No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón. No lo introduzca nunca en el lavavajillas. q No desenchufe / enchufe el enchufe con las manos mojadas. q No utilice el aparato cerca de fuentes de calor. q La clavija eléctrica debe ser desenchufada y el selector de velocidades en la posición "OFF" antes de limpiar el aparato, cambiar los accesorios o cuando el aparato no esté utilizado. q No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha. q Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco.Fax [phone] Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

q No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato. q No mueva nunca el aparato estirando del cable. Procure que el cable no se enganche en alguna parte, a fin de evitar posibles caídas del mismo. q Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte estable para evitar su caída. q Utilice este aparato sólo para aplicaciones culinarias. q Este aparato no puede funcionar de manera continuada, no es un aparato profesional. Es necesario efectuar pausas a intervalos regulares. q Es indispensable guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con el alimento. q Nunca deje que los niños utilicen el aparato, incluso cuando estén bajo supervisión. q Asegúrese de que el accesorio utilizado está acoplado (y bloqueado) correctamente al bloque motor antes de encender el aparato. q Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado antes de insertar, retirar o limpiar el tazón del procesador, la jarra de la licuadora, la picadora de carne y/o los accesorios. q No meta las manos ni cualquier objeto en el recipiente durante el funcionamiento del aparato para no herirse. No toque los accesorios cuando el aparato esté funcionando y no intente inmovilizarlos. q Asegúrese de que la jarra está correctamente acoplada al bloque motor antes de poner el aparato en marcha. q Cuidado: las cuchillas están muy afiladas, tenga mucho cuidado cuando las manipule (para la limpieza por ejemplo). q Cierre siempre la jarra con la tapa antes de empezar a batir. Durante el batido de líquido caliente, sea particularmente atento a fin de evitar salpicaduras de líquido caliente que pueda provocar quemaduras. No olvide cerrar el orificio de llenado de la tapa con el tapón. q Siempre cierre y sujete la tapa antes de empezar. En caso de que la tapa se salga durante el proceso de batir en particular de preparados calientes (mire “precaución” en la pagina 32), pare el aparato y quite la tapa para liberar la presión aumentada.Fax [phone] Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Después vuelva a repetir la operación, sujetando la tapa firmemente. q El aparato está concebido para preparar pequeñas cantidades de alimentos cuyo consumo no puede ser tardío. El aparato no está concebido para preparar grandes cantidades a la vez. q No toque nunca la cuchilla cuando ésta se encuentra en funcionamiento, y no intente nunca inmovilizar su movimiento, no importa de la manera que sea. q No utilice el aparato sin comida dentro de ello. q No toque la cuchilla sin haber antes quitado el cable de la toma de corriente. q Para presionar la carne, siempre haga uso del empujador solamente. Nunca use sus desdos u otros accesorios. q Asegúrese de que la unidad esté fría, antes de limpiarla o guardarla. (*) Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico.

INSTALACIÓN Cómo instalar la tapa del recipiente

1. Coloque la tapa en el recipiente y gire suavemente la tapa para alinearla con el mango.

2. Cierre la abertura de la tapa con la tapa pequeña (D).

Cómo instalar / desmontar el recipiente de cocción

1. Instale el recipiente en la base de la unidad y asegúrese de que la indicación Z1 esté

Desmontar el recipiente 1 Presione el botón "Quitar", indicado por una flecha.

2. Retire el recipiente de cocción de la base del aparato.

Cómo instalar la hoja de revolver / amasar el gancho de agitación / el palo de mariposa

1. Instale el portaherramientas en el recipiente. (Precaución: la palanca debe estar en la

2. Gire la palanca a la posición de bloqueo para bloquear el portaherramientas.

3. Coloque la herramienta deseada en el soporte y gírela ligeramente hacia la izquierda para

asegurarla al fondo del tazón. La instalación se ha completado.

Nota: La capacidad máxima de este tazón es de 2 litros. No lo llene en exceso.

Precaución: El logotipo de superficie caliente en el recipiente indica que la superficie del recipiente puede estar caliente y siempre debe manipularse con cuidado. Usar la balanza electrónica.

1. Inserte el cable desmontable en el zócalo y

2. Cuando la pantalla muestra "0000", significa que el

dispositivo está listo para su uso.

3. Coloque la comida en la balanza electrónica

4. El número que se muestra en la pantalla es el peso de

la comida en gramos.

5. Cuando necesite pesar la comida en un recipiente, coloque este vacío en la báscula.

6. El peso del contenedor aparecerá.

7. Presione el botón "Pesar" hasta que aparezca la secuencia "0000" en la pantalla.

8. Coloque comida en el recipiente. La pantalla mostrará el peso neto de los alimentos (sin

incluir el peso del recipiente).

9. Vacíe la plataforma de pesaje de vidrio y presione el botón "Ponderación" para regresar.Fax [phone]

Caución: Objetos o presión superior a 5 kg en la plataforma de pesaje dañarían la báscula electrónica. Instalar el barco de vapor Por favor, siga los pasos en el siguiente pictograma (1):

Puede usar la canasta de vapor en una de dos combinaciones: Combinación 1: Steamer C + Lid A Use esta combinación para una cantidad mayor de la misma comida, ej. verduras, patatas o trozos grandes de carne o salchichas. Combinación 2: Steamer C + Tray B + Lid A Use esta combinación para cocinar diferentes tipos de alimentos. Cómo instalar la cesta de cocción al vapor Por favor, siga los pasos en el siguiente pictograma (2).

COCINAR CON EL THERMOMASTER - Tan fácil. Todos los días. ¡Perfecto para cocinar una gran variedad de comidas como comida para bebés, risottos, puré de papas, pudín, sopa de verduras, goulash, chili con carne y muchas más! ¿Cómo empezar?

1. Inserte y fije la cuchilla en el recipiente. Luego instale el recipiente en el cuerpo principal.

2. Agregue los ingredientes al recipiente de cocina.

3. Cierre el recipiente con su tapa girándolo hasta que escuche un "clic".

4. Enchufe el aparato.

5. Seleccione la temperatura (30 ° C-120 ° C) según la receta seleccionada y la hora.

Precaución: la temperatura seleccionada debe ser mayor que la temperatura de los ingredientes en el recipiente.

6. Seleccione la velocidad deseada (1-4). La unidad comienza a calentarse y comienza la

cuenta regresiva. Si no se ha preseleccionado el tiempo, por favor, apague el dispositivo manualmente una vez la comida cocida.

7. El dispositivo emitirá una señal de advertencia ("pitido") cundo se finalice el tiempo de

8. Una vez que finaliza la cocción, la luz del monitor LCD parpadeará. Se apagará después de

9. Después del uso, desenchufe el aparato, retire el recipiente de su base y retire la tapa.

1. Nunca toque la parte metálica del recipiente cuando se está calentando, o después de

usarla mientras todavía está caliente.

2. Retire el recipiente de cocción solo por el mango.

3. Nunca caliente el recipiente cuando esté vacío.

4. Si desea calentar la comida durante más tiempo, restablezca la configuración de

velocidad. El dispositivo continuara a cocinar.

5. Nunca caliente más de 500 ml de leche.

1. Fije la cuchilla de agitación en el recipiente y coloque el recipiente en la unidad.

2. Agregue los ingredientes al recipiente de cocina.

3. Cierre el recipiente con su tapa girándolo hasta que escuche un "clic".

4. Enchufe el aparato.

5. Seleccione el tiempo de trabajo requerido (máximo 1 h) y elija la velocidad (1-10). La

unidad comienza a mezclar y el tiempo comienza a contar hacia atrás. Si no se ha preseleccionado el tiempo, por favor, apague el dispositivo manualmente una vez la comida cocida.

6. El dispositivo desea emitir una señal de advertencia ("pitido") cuando finalice el tiempo de

7. Una vez que finaliza la cocción, la luz del monitor LCD parpadeará. Se apagará después de

2. Después del uso, desenchufe el aparato, retire el tazón de su base y retire la tapa.

3. Retire la comida del tazón.

1. La cuchilla está muy afilada, úsela con cuidado.

2. Sostenga la cuchilla solo en la parte superior.

3. Para aplastar alimentos duros como granos de café o almendras, proceda en pasos de 40

segundos con pausas de 10 minutos entre cada uso. ¿CÓMO PREPARAR LA MASA? El disco de corte o el gancho de masa son perfectos para preparar masa para galletas, masa para pizza o pasteles.

1. Instale El disco de corte o el gancho de masa y coloque el recipiente para cocinar en la

2. Agregue los ingredientes al tazón.

3. Cierre el recipiente con su tapa girándolo hasta que escuche un "clic".

4. Conecte el dispositivo.

5. Seleccione la velocidad deseada (1-4). La unidad comienza a calentarse y comienza la

cuenta regresiva. Si no se ha preseleccionado el tiempo, por favor, apague el dispositivo manualmente una vez la comida cocida.

6. El dispositivo desea emitir una señal de advertencia ("pitido") 5 segundos cuando finalice el

7. Una vez que finaliza la cocción, la luz del monitor LCD parpadeará. Se apagará después de

8. Después del uso, desenchufe el aparato, retire el recipiente de su base y retire la tapa.Fax [phone]

1. El límite de peso máximo del amasado de la masa es 0.8kg. No llene demasiado el

recipiente y no prepare más de 0.8 kg de masa a la vez.

2. La cuchilla está muy afilada, no quite la masa con las manos. Usa la espátula.

UTILIZAR EL ACCESORIO AGITADOR (MARIPOSA PALO) El accesorio le ayudará a obtener los mejores resultados al colocar crema fresca, mayonesa o huevos en la nieve.

1. Instale el accesorio y coloque el recipiente para cocinar en la unidad.

2. Agregue los ingredientes al recipiente.

3. Cierre el recipiente con su tapa girándolo hasta que escuche un "clic".

4. Conecte el dispositivo.

5. Seleccione la velocidad deseada (1-10). La unidad comienza a latir y comienza la cuenta

regresiva. Si no se ha preseleccionado el tiempo, por favor, apague el dispositivo manualmente una vez la comida cocida.

6. El dispositivo desea emitir una señal de advertencia ("pitido") cuando finalice el tiempo de

7. Una vez que finaliza la cocción, la luz del monitor LCD parpadeará. Se apagará después de

8. Después del uso, desenchufe el aparato, retire el recipiente de su base y retire la tapa.

1. Conecte el dispositivo solo después de insertar y fijar la cuchilla de agitación.

2. No use ningún ingrediente cual puede dañar o bloquear las herramientas.

UTILICE LA COCINA DE VAPOR

El vapor es ideal para preparar alimentos como carne, salchichas, pan de vapor, pescado al vapor ...

1. Coloque la cuchilla en el recipiente de la unidad.

2. Agregue entre 0.5 ly 1.5 litros de agua al tazón. Atención: la cantidad de agua debe ser

mayor a 0.5l, ya que 0.5 litros es el mínimo. cantidad necesaria para 30 minutos de cocción al vapor.

3. Coloque el vaporizador en el recipiente y gírelo hasta que esté fijo.

4. Agregue los ingredientes al recipiente.

5. Conecte el dispositivo.

6. Seleccione el tiempo de cocción (menos de una hora).

7. Seleccione la temperatura (30 oC - 120 oC). Precaución: la temperatura seleccionada

debe ser mayor que la temperatura de los ingredientes en el recipiente.

8. Seleccione la velocidad 1. La unidad comenzará a funcionar. Si no se ha preseleccionado

el tiempo, por favor, apague el dispositivo manualmente una vez la comida cocida.

9. El dispositivo desea emitir una señal de advertencia ("pitido") cuando finalice el tiempo de

10. Una vez que finaliza la cocción, la luz del monitor LCD parpadeará. Se apagará después

11. Después del uso, desenchufe el aparato, retire el tazón de su base y retire la tapa.

1. Tenga cuidado al cocinar alimentos al vapor: ¡El vapor caliente puede causar quemaduras!Fax [phone]

Mantenga la cara y las manos a una distancia segura cuando abra la tapa después de cocer al vapor la comida.

2. Nunca use la herramienta para cocinar alimentos sin tapa.

3. Coloque la tapa correctamente. El barco de vapor quiere cocinar apropiadamente.

4. Si desea calentar la comida durante más tiempo, restablezca la configuración de

velocidad. El dispositivo quiere continuar trabajando.

5. 30 minutos de cocción requieren 500 ml de agua. 15 minutos adicionales equivalen a 250 ml

1. Instale la taza y luego fije el eje de transmisión (J) directamente al fondo del tazón y gírelo

hacia la izquierda para asegurarlo.

2. Coloque el disco de corte en la parte superior del eje de transmisión. Ajuste la dirección de

corte para cortar los alimentos en tiras o rebanadas. Precaución: encienda el dispositivo solo después de asegurarse de que la cuchilla esté colocada correctamente.

3. Coloque la tapa transparente con la abertura en la parte superior del tazón y gírela para

4. Inserte los alimentos que desea cortar en la abertura con la copa de empujar / medir (G).

Precaución: No use este aparato para cortar cualquier cosa que no sea comida para evitar el riesgo de dañar el aparato.

5. Presione el botón INICIO

6. No fuerce los alimentos a través de la abertura. Si no se caen fácilmente, empuje

suavemente con el empujador sin presionar demasiado. Precaución: No inserte alimentos con los dedos, use el empujador para evitar lesiones.

7. Cuando termine, apague la unidad presionando el botón ON / OFF.

8. Retire la tapa, retire el tazón de su base y sirva la comida.

ADVERTENCIA: Encienda el dispositivo solo cuando esté seguro de que el disco de corte y el eje de transmisión están instalados correctamente. Cuando esté cortando alimentos, no cocine los alimentos al mismo tiempo en el recipiente, ya que puede provocar un bloqueo del disco de corte o causar quemaduras.

CÓDIGOS Explicación E01 El recipiente no está instalado correctamente E02 Otro problema: mantenimiento de contacto E03 La tapa no está apretada correctamente E04 Error de velocidad Tiempo Peso Velocidad Cebolla 5 x 1 sec 500 g 10 Raíz de la cúrcuma 5 x 1 sec 500 g 5 Ap io 30 sec 50 g 10 Nuez 60 sec 250 g 10 Cubo de hielo 45 sec 250 g 10 Nuez moscada 30 sec 50 g 10 Agu a y Harina 90 sec 400 g Harina 280mL Agua

1. Antes de limpiar la unidad, desenchufe el aparato de la red eléctrica.

2. Cuando el recipiente se haya enfriado, retire la cuchilla del recipiente. Limpie el interior y el

exterior del tazón. Limpie los conectores solo con un paño de vapor. Nota: No use el aparato en agua, lave el recipiente metálico y las herramientas en el lavavajillas, y nunca use objetos abrasivos o abrasivos para limpiar el aparato. desde el dispositivo o toca la seguridad del dispositivo Precaución: ¡La cuchilla está muy afilada! ¡Manéjalo con cuidado!

3. Lave todas las partes con agua jabonosa inmediatamente después del uso. Enjuague con

agua tibia y transparente y seque de inmediato

4. Sazone la cuchilla con aceite vegetal

5. Limpie la parte exterior del dispositivo solo con un paño húmedo

6. Si el cuenco o la cuchilla es difícil de limpiar: agregue agua caliente con jabón al recipiente

y haga funcionar la Velocidad 1 durante unos segundos.

7. Si ha quemado alimentos en el fondo del bol, mezcle el bicarbonato de sodio con agua

para formar una pasta espesa. Extiéndalo en el fondo del recipiente y déjelo reposar por 15 minutos, luego frótelo y enjuáguelo.

8. Los espacios difíciles alrededor de la cuchilla, la cesta o el batidor se pueden limpiar con un

9. Para facilitar la limpieza, puede usar cáscaras de huevo: vierta agua en el recipiente hasta

que cubra las herramientas, agregue cáscaras de huevo y seleccione la primera velocidad. Inicie el dispositivo y luego presione Pulse varias veces. Apague el dispositivo, vacíe la mezcla y enjuague. Repita si es necesario. Tabla de resumen:

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Disminuya la cantidad de comida y corte piezas grandes en pedazos pequeños Decrease the amount of food and cut large pieces into small pieces El motor crea humo blanco o emite un olor peculiar cuando usa por primera vez el producto. Cuando se usa por primera vez, el nuevo motor quiere crear un poco de humo y olor: es totalmente normal. Este fenómeno no ocurrirá después de unos pocos usos. No use el dispositivo por más tiempo que: Amasar la masa: 30-180 segundos Cortar y mezclar: 30-60 segundos Deje que el aparato se enfríe entre usos La pantalla LCD no se visualiza Verifique que el enchufe esté enchufado

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2012/19/EU Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón, como indica el símbolo en la placa de datos técnicos, su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva.

El manual de usuario con una simple petición está también disponible en formato electrónico desde el servicio técnico (mirar la garantía).

DECLARACIÓN ERP - DIRECTIVA 1275/2008 / EG