EBraai 40 - Parilla CADAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EBraai 40 CADAC

• Retire las baterías, baterías recargables y fuentes de luz antes de reciclar el producto

• Devuelva las pilas defectuosas o usadas a su distribuidor o deséchelas en los puntos de recogida

• No se deshaga de las pilas, pilas recargables o fuentes de luz con la basura doméstica general.

• Si desea desechar el producto por completo, consulte a su centro de reciclaje local o distribuidor especializado para obtener detalles sobre cómo hacerlo de acuerdo con las normas de eliminación aplicables.

• El producto se puede desechar de forma gratuita. Reciclado de material de embalaje. Coloque el material de embalaje en los contenedores de residuos de reciclaje apropiados siempre que sea posible. Explicación de los símbolos ES7373 IMPORTANTE Lea y siga estas declaraciones para ayudar a garantizar la seguridad y evitar daños a la propiedad. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría resultar en una lesión leve o moderada. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. PELIGRO: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

1. Información de seguridad

1.1 Instalación y montaje

• Este modelo de barbacoa solo está diseñado para uso independiente.

• No utilice esta barbacoa a menos que todas las piezas estén en su lugar y la barbacoa se haya armado de acuerdo con las instrucciones de montaje. PRECAUCIÓN

• Para minimizar el riesgo de daños a la propiedad y / o lesiones personales, no utilice un cable de alimentación de extensión a menos que cumpla con las especificaciones enumeradas en este manual del usuario.

• Si es necesario utilizar un cable de extensión, debe conectarse a una toma de tierra. Utilice solo un cable de calibre 14 con un enchufe con toma de tierra, adecuado para usar con barbacoas al aire libre. La longitud máxima del cable de extensión es de 4 metros. Mantenga el cable de extensión lo más corto posible. Examine el cable de extensión antes de usarlo y reemplácelo si está dañado.

• Asegúrese de que el cable no represente un peligro de tropiezo.

• Mantenga las conexiones secas.

• Observe todas las leyes y regulaciones locales cuando utilice esta barbacoa.

• Utilice la barbacoa al aire libre en un área bien ventilada. No lo use en un garaje, edificio, pasarela cubierta, carpa o cualquier otra área cerrada o debajo de una construcción combustible elevada.

• No utilice carbón vegetal, briquetas, combustible líquido o piedra volcánica en la barbacoa. ADVERTENCIA

• Utilice esta barbacoa solo como se describe en este manual de usuario. El mal uso puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

• Esta barbacoa solo debe conectarse a una toma de tierra. No utilice adaptadores de enchufe.

• Esta barbacoa debe alimentarse a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) que tenga una corriente de funcionamiento residual nominal que no exceda los 30 mA.

• No utilice la barbacoa si la toma de corriente está dañada.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro.

• Desenchufe siempre tirando del enchufe. No tire del cable.

• No utilice la barbacoa a menos de 3 m de cualquier cuerpo de agua, como una piscina o un estanque.

• No utilice la barbacoa a menos de 60 cm de materiales combustibles. Las distancias mínimas de seguridad son: 1.2 m por encima de la barbacoa. En la parte trasera y laterales 60cm (Ver Fig. 1).

• Mantenga el área de cocción libre de vapores y líquidos inflamables, como gasolina, alcohol, etc., y materiales inflamables / combustibles.

• Si se produce un incendio por grasa, cierre la tapa, apague el botón de encendido, desenchufe la barbacoa del tomacorriente y deje la tapa cerrada hasta que se extinga el fuego. No use líquido para extinguir llamas.

• Las partes accesibles pueden estar muy calientes. Mantenga alejados a los niños pequeños y las mascotas.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con la barbacoa.

• El uso de alcohol, medicamentos recetados, medicamentos sin receta o drogas ilegales puede afectar la capacidad del consumidor para ensamblar, mover, almacenar u operar la barbacoa de manera adecuada y segura.

• La barbacoa no debe ser utilizada por personas, incluidos niños, con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción.

• Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión.

• No deje la barbacoa desatendida durante el precalentamiento o el uso. Tenga cuidado al utilizar esta barbacoa. Toda la bandeja de grasa se calienta cuando está en uso.

• No mueva la barbacoa durante su uso.

• Mantenga cualquier cable de suministro eléctrico alejado de superficies calientes. Siga las instrucciones de administración de cables.

• Coloque el cable de alimentación lejos de las áreas de tráfico. Disponga el cable de modo que no se tire ni se tropiece con él.

• No utilice la barbacoa si se cae o funciona mal de alguna manera.

• Inspeccione el cable de alimentación y el enchufe con regularidad para detectar cualquier signo de daño. No opere la barbacoa con un cable o enchufe dañado.

• Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes, las sondas o la barbacoa en agua u otros líquidos.

• Para evitar descargas eléctricas, no rocíe líquido dentro de la barbacoa.

• Utilice la barbacoa solo en una superficie nivelada resistente al calor.

• Utilice guantes resistentes al calor cuando opere la barbacoa. Fig. 1 TIPO F (EU - 16A) ENCHUFE ENCHUFE TIPO G (UK - 13A) ENCHUFE ENCHUFE Fig. 27474

1.3 Almacenamiento y / o no uso

PRECAUCIÓN• Deje que la barbacoa se enfríe antes de moverla, limpiarla o guardarla.• Cubra la barbacoa solo cuando esté fría.

2. Características del producto

2.1 Descripciones de funciones

La tapa de la barbacoa es lo suficientemente alta como para proporcionar un amplio espacio para asar pollos enteros y asados. Una pantalla LED sirve como termómetro digital que muestra la temperatura de la superficie de cocción hasta que se alcanza la temperatura establecida. Esto asegura una lectura precisa y exacta de la temperatura de su barbacoa. La perilla de control es fácil de usar. Mantenga pulsado para encender o apagar la unidad. Gire en sentido horario para aumentar la temperatura deseada o en sentido antihorario para reducir la temperatura deseada. Un rápido doble clic cambia entre °F o °C. La bandeja utilitaria brinda una superficie conveniente para colocar las especias que se usan durante la cocción (solo se suministra con el modelo: 5845)

• Cuando conecte esta barbacoa a una fuente de alimentación, asegúrese de que el voltaje de suministro corresponda con el voltaje nominal marcado en la etiqueta del aparato.• No exceda la potencia de la toma de corriente.• Esta barbacoa está diseñada para uso doméstico. No lo use para cocinar comercial. No lo use como calentador.
• No utilice la barbacoa en ningún vehículo ni en ningún área de almacenamiento o carga de ningún vehículo. Esto incluye, pero no se limita a, automóviles, camiones, vehículos familiares, minivans, vehículos deportivos utilitarios, casas móviles, caravanas y barcos. PRECAUCIÓN! NO TOQUE EL CUERPO, EL DOMO O LABOBINA DE CALOR MIENTRAS ESTÉ EN USO. LAS PARTES ACCESIBLES PUEDEN ESTARMUY CALIENTES. ADVERTENCIA ALTA TEMPERATURA

BBQ 2 Plancha(utilizado para freír/a la parrilla)So Soak 40(para facilitar la limpieza)Pizza Stone Pro 40(utilizado para hornear pizza)Grill 2 Braai 40 (utilizado para freír/a la parrilla)Los siguientes no están incluidos y se venden por separado. Pregunte a sudistribuidor local por disponibilidad. Domo Parrilla BBQ (Para Asar a la Parrilla) Soporte para accesorios Utilícelo únicamente al freír en una olla o sartén o cuando utilice la piedra para pizza. Pan gordo Unidad base Anillo de cristal NOTA: La Pizza Stone Pro 40 se colocaen el soporte para accesorios cuando estéen uso.Para obtener los mejores resultados decalor al cocinar, recomendamos quitar eldomador de llamas que se puedenencontrar en algunos de nuestrosaccesorios. A continuación se ilustra cómoretire el domador de llamas de la parrilla. ES7676

4. Operación de la barbacoa

PRECALIENTA LA BARBACOA

• Mantenga presionado el botón de control (C) hasta que se encienda la barbacoa, gire el botón de control en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura, déjelo durante aproximadamente 3-5 minutos a 200 ° C para precalentar la superficie de cocción. El sobrecalentamiento sin alimentos dañará el revestimiento cerámico de la superficie de cocción.
• Precalentar la barbacoa es fundamental para cocinar correctamente. El precalentamiento ayuda a evitar que los alimentos se peguen a la superficie de cocción y hace que la superficie de cocción se caliente lo suficiente como para dorarla correctamente. Utilice aceite de cocina o spray de alta calidad para una experiencia de cocción óptima y duradera. FUNCIONES DEL BOTÓN DE CONTROL• Mantenga pulsado para encender o apagar la unidad.
• Gire en sentido horario para aumentar la temperatura deseada o en sentido antihorario para reducir la temperatura deseada.
• Un rápido doble clic cambia entre ° F o ° C.
• Ajuste de temperatura: una vez que haya girado la perilla de control para configurar la temperatura deseada, suelte la perilla de control y la pantalla parpadeará 3 veces para confirmar la temperatura establecida. La barbacoa comenzará a calentarse hasta que alcance la temperatura establecida. La pantalla mostrará el progreso desde la temperatura actual hasta que alcanza la temperatura establecida. Tenga en cuenta que la temperatura que se muestra en la pantalla es la temperatura establecida seleccionada, una vez que se colocan los alimentos en la superficie de cocción, la temperatura de cocción de la superficie de cocción bajará debido a que los alimentos están fríos. La pantalla seguirá mostrando la temperatura establecida a la que lo configuró y se calentará hasta que alcance la temperatura establecida. CONDICIONES AMBIENTALES• Asar a la parrilla en un clima más frío o a mayor altitud prolongará el tiempo de cocción.• El viento sostenido reducirá la temperatura interna de la barbacoa.• Las superficies de cocción son fácilmente intercambiables.

5. Opciones de cocción GreenGrill

GreenGrill Cocinando La mayoría de las superficies de cocción tienen nuestro recubrimiento GreenGrill. Este revestimiento cerámico está completamente libre de PFOA; Está compuesto por materiales orgánicos y por lo tanto no contiene sustancias tóxicas. ¡GreenGrill garantiza una cocina más saludable!

• Para ‘sazonar’ la superficie de cocción: antes de usar la placa de cocción por primera vez, puede sazonar para darle a la placa de cocción una fina capa protectora que evite que los alimentos se peguen. No es obligatorio pero lo recomendamos. Es muy fácil: frote ligeramente aceite de cocina en la superficie, luego colóquelo a fuego medio durante 2-3 minutos. Cuando esté fría, lave la superficie de cocción con agua jabonosa antes de usarla y engrásela ligeramente con un poco de aceite (aceite de cocina de su elección, por ejemplo, aceite de girasol). ¡Está listo para funcionar!
• Nota: El revestimiento GreenGrill conduce mejor el calor que los productos con un revestimiento antiadherente normal (PTFE). Por lo tanto, recomendamos usar solo el 75% de la potencia a la que está acostumbrado.
• Nunca deje la superficie de cocción sobre la fuente de calor sin aceite. Aplique una fina capa de aceite con una toalla de papel de cocina o un cepillo antes de colocar la superficie de cocción sobre la fuente de calor. Asegúrese de haber engrasado todas las piezas, por ejemplo, una parrilla de barbacoa también incluye bordes elevados.
• Recomendamos freír en aceite de girasol o aceite de colza debido al alto punto de ebullición. El aceite de oliva puede tener un punto de ebullición relativamente bajo, lo que puede hacer que los ingredientes se peguen a la sartén o se quemen. Por lo tanto, no recomendamos el uso de aceite de oliva. Consejo: lleve la carne o el pescado a temperatura ambiente antes de freírlos. Esto evitará que se pegue a la superficie de cocción.
• Utilice siempre utensilios de silicona y/o madera para evitar dañar el recubrimiento GreenGrill. Nunca use utensilios de metal ya que esto puede dañar el revestimiento. LIMPIEZA
• Deje que la superficie de cocción se enfríe antes de limpiarla. Los cambios extremos de temperatura pueden causar la deformación de la superficie de cocción.
• El recubrimiento GreenGrill es ‘Easy Clean’. El agua jabonosa tibia con una esponja suave es suficiente para limpiar las superficies de cocción con revestimiento GreenGrill. Evite los estropajos o la lana de acero.
• Si la superficie de cocción tiene restos de comida de un uso anterior, se pueden adherir al revestimiento, lo que puede provocar manchas marrones. En estos lugares, los ingredientes pueden adherirse a la superficie de cocción porque ya no se alcanza el recubrimiento. Asegúrese de que estas manchas se eliminen correctamente antes de usar.• En el caso de manchas o residuos persistentes en la paellera o la sartén, puede intentar remojarlos durante la noche en agua jabonosa caliente o usar el “método del vinagre”: vierta una capa de vinagre en la sartén y caliente ligeramente la sartén. El vinagre no tiene que hervir y ciertamente no debe evaporarse por completo. Vierta el vinagre de la sartén, limpie la sartén con agua jabonosa y la sartén estará como nueva Nota: calentar el vinagre puede desprender un olor desagradable.• So Soak (se vende por separado) es el producto complementario ideal para facilitar el remojo durante la noche. Al usar el remojo suave, recomendamos colocar la superficie de cocción boca abajo, lo que permite un remojo máximo y también usa menos agua.• Cualquier mancha persistente que quede después del remojo se puede aflojar y quitar con el cepillo suave para remojo (se vende por separado).• ¡Seca con un paño suave y listo So Soak Brush7777

• Deje que la barbacoa se enfríe antes de limpiarla.

• Utilice un paño húmedo escurrido en una solución de agua jabonosa para limpiar el área exterior.

• La placa de la parrilla está recubierta con un revestimiento antiadherente de cerámica resistente y duradero que se ha utilizado con gran éxito en algunos de los mejores utensilios de cocina del mundo. Sin embargo, cuidarlo puede ayudarlo a disfrutar de años adicionales de cocina saludable, fácil y antiadherente.

• Si bien el revestimiento antiadherente es muy duradero, puede dañarse fácilmente con el uso de utensilios de cocina de metal. Por lo tanto, se recomienda que solo se utilicen utensilios de plástico o madera al cocinar.

• Deje siempre que la placa de la parrilla se enfríe antes de sumergirla en agua.

• Asegúrese de que la barbacoa no se sumerja en agua. Seque la barbacoa completamente antes de usarla.

• No utilice limpiadores abrasivos ya que pueden dañar las superficies.

• Limpiar la barbacoa después de cada uso. Después de limpiar, reacondicione la superficie de cocción con un paño suave de aceite.

• No utilice ningún equipo de vapor de alta presión o chorro de agua para limpiar la barbacoa.

• Retire la grasa del foso de la bandeja de grasa.

• NOTA: Para manchas rebeldes, se puede utilizar el limpiador CADAC (P / C: 8629).

• Si limpia y mantiene su barbacoa con regularidad, la vida útil de su barbacoa se extenderá y la posibilidad de problemas disminuirá.

• Deje siempre que la barbacoa se enfríe antes de guardarla.

• Desenchufe siempre tirando del enchufe. No tire del cable.

• Cubra la barbacoa solo cuando se haya enfriado.

• Guarde siempre la barbacoa cubierta en un lugar cálido y seco.

8. Devolución del aparato para reparación, servicio y garantía

• No modifique la barbacoa. Esto puede hacer que la barbacoa se vuelva insegura. Cualquier modificación anulará la garantía.

• Si no puede rectificar alguna falla siguiendo estas instrucciones, comuníquese con su distribuidor local para recibir instrucciones, inspección o reparación.

• Conserve todos los comprobantes de pago y el certificado de instalación para fines de garantía; si no se pueden proporcionar, todas las garantías se considerarán nulas.

• Esta barbacoa está garantizada por un período de 5 años de garantía LIMITADA contra fallas de fábrica. MANTENIMIENTO

• Recomendamos añadir un poco de aceite a la superficie de cocción después de limpiarla y extenderla con papel de cocina. El aceite sella la superficie del aire exterior y la humedad. También asegura que la comida no se queme en la superficie.

• Coloque la superficie de cocción en una bolsa de plástico antes de colocarla en su bolsa de almacenamiento para asegurarse de que la bolsa de almacenamiento permanezca limpia y sin aceite.

• La bolsa de almacenamiento evita daños en el recubrimiento GreenGrill y en su product. Opciones de cocción

• Estas son las opciones de cocción disponibles. Asar a la parrilla: esta opción de cocción es ideal para asar a la parrilla sin aceite pollo, salchichas, chuletas, kebabs, pescado o verduras. Para este tipo de cocción, utilice la ‘placa grill’. Precaución: Tenga en cuenta que cuando cocine carnes grasosas, un poco de grasa salpicará la unidad, lo que puede causar llamaradas Tenga cuidado al manipular este tipo de carnes. Las temperaturas de cocción se ajustan fácilmente para adaptarse a sus propios requisitos girando la perilla de control para regular el grado de calor. Fritura: Esta opción es ideal para salteados, pescados, desayunos, tortitas, gambas, paella y verduras. Utilice la parrilla plana para este tipo de cocción. Tenga en cuenta que, como sartén poco profunda, solo es adecuada para freír a poca profundidad. La superficie fácil de limpiar fomenta el uso mínimo de grasa para una cocina saludable. Hirviendo: Para este tipo de cocción, coloque el soporte de la olla en sus ranuras de ubicación asegurándose de que esté bien asentado. Use una olla adecuada (no menos de 150mm de diámetro y no más de 300mm de diámetro). Un litro de agua hervirá en aproximadamente 6 minutos dependiendo de las condiciones, tamaño de la olla utilizada, etc. Nota: Cuando use ollas de tamaño pequeño, no intente usar ollas con mangos de plástico, ya que pueden calentarse mucho. Horneado de pizza: esta opción de cocción es ideal para preparar pizzas, panes planos, etc. La piedra para pizza tiene un grosor de 12 mm que puede soportar temperaturas de hasta 300 °C e incluye una sartén. La cúpula debe usarse para crear el efecto de horneado. Café: Esta opción es ideal para preparar una taza de café caliente. Ideal para cualquier momento, en cualquier lugar. ES7878 Articulo Artículo No 5840-SP004 5840-SP005 5615-SP010

10. Repuestos y accesorios

Utilice siempre repuestos originales, ya que han sido diseñados para ofrecer un rendimiento óptimo. Articulo Artículo No 5610-SP001 5600-SP004 5615-SP009 Articulo Artículo No 5840-SP001 5610-SP006 5845-SP013 Repuestos Accesorios Manija de domo Pie de soporte accesorio Domo Pan De Grase Almohadilla de ubicación Anillo de cristal Articulo Artículo No 5610-200 5610-900 Articulo Artículo No 5610-400 Articulo Artículo No

Código de error Significado del código Solución E1 Sonda de red dañada o desconectada. Desenchufe su electrodoméstico y reinicie; si el problema persiste, comuníquese con su distribuidor local. E2 Sonda de red dañada o en cortocircuito. Desenchufe su electrodoméstico y reinicie; si el problema persiste, comuníquese con su distribuidor local.

Sonda para placa principal dañada o no conectada. Desenchufe, deje que el aparato se enfríe y luego reinicie; si el problema persiste, comuníquese con su distribuidor local.

Sonda para placa principal dañada o en cortocircuito. Desenchufe, deje que el aparato se enfríe y luego reinicie; si el problema persiste, comuníquese con su distribuidor local. So Soak 40 bandeja utilitaria ES7979

CADAC Europe BV garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de esta barbacoa CADAC Europe BV que estará libre de defectos de materiales y mano de obra a partir de la fecha de compra de la siguiente manera: Piezas de plástico: sin garantía Piezas esmaltadas: 5 años Bobina de calentamiento: 2 años Piezas revestidas de cerámica: 2 años La garantía solo se aplicará si la unidad se ensambla y se opera de acuerdo con las instrucciones impresas. CADAC Europe BV puede requerir una prueba razonable de su fecha de compra. POR LO TANTO, DEBE CONSERVAR SU FACTURA O FICHA DE VENTA. Esta Garantía limitada se limitará a la reparación o reemplazo de piezas que resulten defectuosas bajo el uso y servicio normales y que al examinarlas indicarán, a satisfacción de CADAC Europe BV, que están defectuosas. Antes de devolver cualquier pieza, comuníquese con el representante de servicio al cliente de su región utilizando la información de contacto proporcionada con su manual. Si CADAC Europe BV confirma el defecto y aprueba el reclamo, CADAC Europe BV optará por reemplazar dichas piezas sin cargo. CADAC Europe BV devolverá las piezas al comprador, con flete o franqueo pagado. Esta Garantía limitada no cubre fallas o dificultades operativas debidas a accidentes, abuso, uso indebido, alteración, aplicación incorrecta, vandalismo, instalación incorrecta o mantenimiento o servicio inadecuado, o falta de mantenimiento normal y de rutina. El deterioro o daño debido a condiciones climáticas severas como granizo, huracanes, terremotos o tornados, decoloración debido a la exposición a productos químicos, ya sea directamente o en la atmósfera, no está cubierto por esta Garantía limitada. No existen otras garantías expresas excepto las que se establecen en este documento y cualquier garantía implícita aplicable de comerciabilidad e idoneidad tiene una duración limitada al período de cobertura de esta Garantía limitada expresa por escrito. Algunas regiones no permiten la limitación de la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que esta limitación no se aplique en su caso. CADAC Europe BV no se hace responsable de ningún daño especial, indirecto o consecuente. Algunas regiones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes; esta limitación o exclusión puede no aplicarse en su caso. CADAC Europe BV no autoriza a ninguna persona o empresa a asumir en su nombre ninguna obligación o responsabilidad en relación con la venta, instalación, uso, retiro, devolución o reemplazo de su equipo; y ninguna de estas representaciones son vinculantes para CADAC Europe BV. Esta garantía se aplica solo a los productos vendidos al por menor. Para disfrutar y asegurar la longevidad de su producto CADAC Europe BV, consulte la sección de limpieza y mantenimiento del manual del usuario. ES8080 Tuotteiden kierrätys paristoilla, ladattavilla akuilla ja valonlähteillä.