EBraai 40 - Grill CADAC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	CADAC
Model	EBraai 40
Produkttype	Elektrisk grill
Anvendelse	Kun udendørs
Stegefladediameter	40 cm (stegeflade)
Strømforsyning	220-240 V, 16 A (stik type F)
Overflademateriale	GreenGrill keramisk belægning (non-klæbende, PFOA-fri)
Maksimal temperatur	300 °C (til pizzasten)
Display	Digitalt LED-display (termometer)
Betjening	Drejeknap med temperaturindstilling og skift mellem °C/°F
Stegefunktioner	Grillning, fritering, kogning, pizza, kaffe
Medfølgende tilbehør	Multifunktionsbakke (kun model 5845)
Sikkerhed	Fejlstrømsafbryder (RCD) 30 mA, mindste afstand 60 cm fra brændbare materialer
Rengøring	Varmt sæbevand og blød svamp; brug ikke slibemidler
Anbefalede redskaber	Træ eller silikone for at bevare belægningen
Reservedele tilgængelige	Ja (håndtag, låg, fedtbakke, fødder osv.)
Garanti	5 års begrænset (emaljedele); 2 år for spole og keramik
Opbevaring	På et tørt og tempereret sted under låg, efter afkøling
Låghøjde	Tilstrækkelig til at tilberede en hel kylling eller steg
Vægt	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - EBraai 40 CADAC

Hvordan tænder man for CADAC EBraai 40 grillen?

Tryk og hold betjeningsknappen nede, indtil apparatet tænder. Drej derefter knappen med uret for at indstille den ønskede temperatur.

Hvad er den ideelle temperatur til forvarmning af grillen?

Forvarm til 200 °C i ca. 3-5 minutter. Undgå overophedning uden mad, da det kan beskadige den keramiske belægning.

Hvordan rengør man GreenGrill stegepladen?

Lad det køle af, vask derefter med varmt sæbevand og en blød svamp. Til genstridige pletter brug eddike-metoden eller CADAC rengøringsmiddel. Brug aldrig ståluld.

Kan jeg bruge metalredskaber på stegefladen?

Nej, brug kun redskaber af træ eller silikone for at undgå ridser i den keramiske non-stick belægning.

Hvad gør jeg, hvis fejlkoden E1 vises på displayet?

Koden E1 angiver en beskadiget eller ikke-tilsluttet netværkssonde. Tag stikket ud og genstart. Hvis problemet fortsætter, kontakt din lokale forhandler.

Kan denne grill bruges indendørs?

Nej, grillen skal bruges udendørs på et godt ventileret sted. Brug den aldrig i garage, telt eller under en brændbar konstruktion.

Hvad er sikkerhedsafstanden omkring grillen?

Hold en afstand på mindst 60 cm på siderne og bagved, og 1,2 m over grillen til brændbare materialer.

Hvordan skifter jeg displayet mellem °C og °F?

Udfør et hurtigt dobbeltklik på betjeningsknappen for at skifte mellem Celsius og Fahrenheit.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt til denne grill?

Tilbehør som Pro 40 pizzasten, plancha 40, grill 2 Braai 40 og Soft Soak sælges separat. Se delelisten i manualen.

Hvordan opbevarer man grillen efter brug?

Lad den køle helt af, tag stikket ud ved at trække i stikket, dæk den derefter til og opbevar den på et tempereret og tørt sted. Dæk aldrig en varm grill.

BRUGSANVISNING EBraai 40 CADAC

Forklaring af symboler

Genbrug af produkter med batterier, genopladelige batterier og lyskilder.

• Fjern alle batterier, genopladelige batterier og lyskilder, før produktet genbruges
• Returner defekte eller brugte batterier til din forhandler eller bortskaf dem på indsam lingssteder
• Bortskaf ikke batterier, genopladelige batterier eller lyskilder sammen med almind eligt husholdningsaffald.
• Hvis du ønsker at bortskaffe produktet fuldstændigt, spørg din lokale genbrugsstation eller specialforhandler for detaljer om, hvordan du gør dette i overensstemmelse med de gældende regler for bortskaffelse.
• Produktet kan bortskaffes gratis

Genbrug af emballagemateriale. Anbring emballagematerialet i de relevante genbrugsaffaldsbeholdere, hvor det er muligt.

VIGTIG

Læs og følg disse udsagn for at hjælpe med at sikre sikkerhed og forhindre skader på ejendom.

FORSIGTIG: Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i en mindre eller moderat personskade.

1. Sikkerhedsoplysninger

• Denne grillmodel er kun beregnet til fritstående brug.
• Brug ikke denne grill, medmindre alle delene er på plads, og grillen blev samlet i henhold til monteringsvejledningen.

ADVARSEL

• For at minimere risikoen for materielle skader og / eller personskader må du ikke bruge et forlængerstrømforsyningskabel, medmindre det er i overensstemmelse med specifikationerne i denne brugervejledning.
• Hvis det er nødvendigt at bruge en forlængerledning, skal den tilsluttes en jordet stikkontakt. Brug kun et 14-gauge kabel med et jordet stik, der er egnet til brug med udendørs grill. Den maksimale længde for forlængerledningen er 4 meter. Hold forlængerledningen så kort som muligt. Undersøg forlængerledningen inden brug, og udskift den, hvis den er beskadiget.
• Sørg for, at ledningen ikke udgør en fare for udløsning.
• Hold forbindelserne tørre.
  • Overhold alle lokale love og regler, når du bruger denne grill.

1.2 Operation

FARE

• Brug grillen udendørs i et godt ventileret område. Må ikke anvendes i en garage, bygning, overdækket gangbro, telt eller andet lukket område eller under brændbar overliggende konstruktion.
• Brug ikke kul, briketter, flydende brændstof eller lavasten i grillen.

ADVARSEL

• Brug kun denne grill som beskrevet i denne brugervejledning. Misbrug kan forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.
• Denne grill skal kun tilsluttes en jordet stikkontakt. Brug ikke stikadaptere.
• Denne grill skal leveres gennem en jordstrømsenhed (RCD) med en nominel reststrøm, der ikke overstiger 30 mA.
• Brug ikke grillen, hvis stikkontakten er beskadiget.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dens serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå en fare.
• Tag altid stikket ud ved at trække i stikket. Træk ikke i kablet.
• Brug ikke grillen inden for 3 m fra vand, f.eks. En pool eller en dam.
• Brug ikke grillen inden for 60 cm fra brændbare materialer. Mindste sikre afstande er: Over grillen 1,2 m. På bagsiden og siderne 60 cm (se fig. 1).
• Hold kogeområdet fri for brændbare dampe og væsker, såsom benzin, alkohol osv. Og brandfarlige / brændbare materialer.

- Hvis der opstår en fedtbrand, skal du lukke låget, slukke for tænd / sluk-knappen, tage grillen ud af stikkontakten og lade låget være lukket, indtil ilden er slukket. Brug ikke væske til at slukke flammer.

- Tilgængelige dele kan være meget varme. Hold små børn og kæledyr væk.

- Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med grillen.

- Brug af alkohol, receptpligtig medicin, ikke-receptpligtig medicin eller ulovlige stoffer kan forringe forbrugerens evne til korrekt og sikkert at samle, flytte, opbevare eller betjene grillen.

- Grillen bør ikke bruges af personer, inklusive børn, med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller instruktion.

- Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Efterlad ikke grillen uden opsyn under forvarmning eller brug. Vær forsigtig, når du bruger denne grill. Hele fedtpanden bliver varm, når den er i brug.

• Flyt ikke grillen under brug.

- Hold ethvert strømforsyningskabel væk fra opvarmede overflader. Følg kabelhåndteringsinstruktionerne.

- Find strømkablet væk fra trafikområder. Arranger kablet, så det ikke trækkes eller snubles.

- Brug ikke grillen, hvis den tabes eller ikke fungerer på nogen måde.

- Undersøg strømkablet og stikket regelmæssigt for tegn på beskadigelse. Brug ikke grillen med et beskadiget kabel eller stik.

- For at beskytte mod elektrisk stød må du ikke nedsænke kablet, stikkene, sonderne eller grillen i vand eller anden væske.

- For at forhindre elektrisk stød må du ikke sprøjte væske inde i grillen.

- Brug kun grillen på en jævn, varmebestandig overflade.

- Brug varmebestandige handsker, när du bruger grillen.

120cm (1.2m) 60cm (0.6m) 60cm (0.6m) 60cm (0.6m) Fig. 1

TYPE F (EU - 16A)

• Inden du tilslutter grillen, skal du sikre dig, at forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatets typeskilt.
• Stikkontakten må ikke overbelastes.
• Denne grill er beregnet til husholdningsbrug. Den må ikke bruges til erhvervsmæssig madlavning. Brug ikke grillen som varmekilde.
• Brug ikke grillen i noget køretøj eller i lastrummet eller bagagerummet på et køretøj. Dette omfatter, men er ikke begrænset til, biler, lastbiler, stationcars, minibusser, SUV'er, autocampere, campingvogne og både.

1.3 Opbevaring og/eller stilstand

ADVARSEL

• Lad grillen køle af, før den flyttes, rengøres eller opbevares.
• Tildæk først grillen, når den er kølet helt af.

2. Produktegenskaber

A B C

Model: 5841

A B C D Model: 5845

2.1 Funktionsbeskrivelse

Låget på grillen er højt nok til at give rigelig plads til at grille hele kyllinger og stege.

LED-display fungerer som et digitalt termometer, der viser kogegrejets overfladetemperatur, indtil den indstillede temperatur er nået. Dette sikrer en præcis og nøjagtig temperaturaflæsning på din grill.

etjeningsknappen er nem at bruge. Tryk på knappen, og hold den inde for at tænde eller slukke for grillen. Drej knappen med uret for at øge den ønskede temperatur, eller drej knappen mod uret for at reducere den ønskede temperatur. Et hurtigt dobbeltklik skifter mellem visning i °F eller °C.

Hjælpebakke giver en praktisk overflade til at opbevare dine krydderier, der bruges under madlavningsprocessen. (leveres kun med model 5845).

WARNING
HÖG TEMPERATUR
ADVARSEL!

R∅R IKKE GRILLENS KABINET; LÅG ELLER VARMESPOLEN, NÅR GRILLEN BRUGES. TILGÆNGELIGE DELE KAN VÆRE MEGET VARME.

Brug kun ved stegning i gryde eller pande eller ved brug af Pizzasten.

Følgende er ikke inkluderet og sælges separat. Spørg din lokale forhandler for tilgængelighed.

For at få de bedste varmeresultater ved madlavning anbefaler vi at fjerne flammehæmmeren, som kan findes på noget af vores tilbehør. Nedenfor illustreres, hvordan du fjerner flammetæmmeren fra gitteret.

BEMÆRK: Pizzasten Pro 40 placeres på tilbehørsstativet, när det er i brug.

4. Betjening af grillen

FORVARME GRILLEN

• Tryk betjeningsknappen (C), og hold den inde, indtil grillen tændes. Drej knappen med uret for at øge temperaturen, og lad grillen stå i ca. 3-5 minutter ved 200 °C for at forvarme kogegrejet. Overophedning uden mad vil beskadige den keramiske belægning på kogegrejet.
• Foropvarmning af grillen er afgørende for vellykket grillning. Forvarmning hjælper med at forhindre mad i at sidde fast på kogegrejet og gør kogegrejet varmt nok til, at du kan brune kødet korrekt. Brug madlavningsolie eller -spray af høj kvalitet til en optimal og langvarig madlavningsoplevelse.

BETJENINGSKNAPPENS FUNKTIONER

• Tryk på betjeningsknappen, og hold den inde for at tænde eller slukke for grillen.
• Drej knappen med uret for at øge den temperaturen, eller drej mod uret for at reducere temperaturen.
• Et hurtigt dobbeltklik skifter mellem visning i °F eller °C.
• Temperaturindstilling: Når du har drejet knappen for at indstille den ønskede temperatur, skal du slippe kontrolknappen. Displayet blinker 3 gange for at bekræfte den indstillede temperatur. Grillen begynder nu at opvarme, indtil den når den indstillede temperatur. Displayet viser forløbet fra den aktuelle temperatur, indtil den indstillede temperatur opnås. Bemærk, at temperaturen, der vises på displayet, er den indstillede temperatur. Når madvarerne anbringes på kogegrejet, falder temperaturen på kogegrejets overflade på grund af, at maden er kold. Displayet viser stadig den indstillede temperatur, og grillen opvarmes, indtil den indstillede temperatur opnås.

OMGIVENDE BETINGELSER

• Grillning i et koldere klima eller i højere højde forlænger tilberedningstiden.
• Vedvarende vind sænker grillens interne temperatur.
  • Kogegrejet kan let udskiftes.

5. GreenGrill Madlavningsmuligheder

GreenGrill Madlavning

De fleste madlavningsoverflader har vores GreenGrill-belægning. Denne keramiske belægning er fuldstændig PFOA-fri; Den består af organiske materialer og indeholder derfor ingen giftige stoffer. GreenGrill garanterer sundere madlavnings!

FORBEREDELSE OG BRUG

• For at 'krydre' din grill: Inden du bruger kogepladen første gang, kan du krydre den for at give kogeoverfladen et tyndt beskyttende lag, der forhindrer mad i at sætte sig fast. Det er ikke påkrævet, men vi anbefaler det. Det er meget nemt: Gnid let madolie på overfladen og sæt den derefter over medium varme i 2-3 minutter. Når den er afkølet, vask kogefladen med sæbevand inden brug og smør den let med lidt olie (madolie efter eget valg, f.eks. solsikkeolie). Den er klar til at gå!
• Bemærk: GreenGrill belægning leder varme bedre end produkter med en almindelig (PTFE) non-stick belægning. Vi anbefaler derfor kun at bruge 75 % af kraften af det, du er vant til.
• Lad aldrig kogefladen stå på varmekilden uden olie. Påfør et tyndt lag olie med et køkkenrulle eller en børste, før du placerer kogepladen på varmekilden. Sørg for at have olieret alle dele, så med f.eks. et BBQ-gitter inkluderer også de hævede kanter.
• Vi anbefaler at stege i solsikkeolie eller rapsolie på grund af det høje kogepunkt. Olivenolie kan have et relativt lavt kogepunkt, hvilket kan få ingredienserne til at klæbe til gryden eller brænde på. Vi anbefaler derfor ikke at bruge olivenolie. Tip: Bring kød eller fisk til stuetemperatur inden stegning. Dette forhindrer at klæber til kogepladen.
• Brug altid silikone- og/eller træredskaber, så GreenGrill-belægningen ikke beskadiges. Brug aldrig metalredskaber, da dette kan beskadige belægningen.

RENG∅RING

• Lad kogefladen køle af før rengøring. Ekstreme temperaturudsving kan føre til deformation af kogefladen.
• GreenGrill-belægningen er "Easy Clean". Varmt sæbevand med en blød svamp er tilstrækkeligt til at rengøre kogefladerne med GreenGrill-belægningen. Undgå skuresvampe eller ståluld.
• Hvis kogefladen har madrester fra tidligere brug, kan disse klæbe til belægningen og forårsage brune pletter. Disse steder kan ingredienser klæbe til kogefladen, fordi belægningen ikke længere kan nås. Sørg for, at disse pletter er fjernet korrekt før brug.
• Ved genstridige pletter eller rester på paellapanden eller bradepanden kan du prøve at ligge i blød i varmt sæbevand natten over eller bruge
  "eddikemetoden": Hæld et lag eddike i gryden og varm gryden lidt op. Eddiken behøver ikke at koge og bør aldrig fordampe helt. Hæld eddiken ud af gryden, rens gryden med sæbevand og gryden er som ny. Bemærk: Opvarmning af eddike kan afgive en ubehagelig lugt.

- Soft Soak (sælges separat) er det ideelle ledsagerprodukt til at lette iblødsætning natten over. Når du bruger Soft Soak, anbefaler vi at placere kogeoverfladen med forsiden nedad, hvilket giver mulighed for maksimal iblødsætning og også bruger mindre vand.

- Eventuelle genstridige pletter, der er tilbage efter iblødsætning, kan løsnes og børstes væk med Soft Soak Brush (sælges separat)

• Tør med en blød klud, færdig!

VEDLIGEHOLDELSE

• Vi anbefaler at hælde lidt olie på kogepladen efter rengøring og sprede den med køkkenpapir. Olien tætner overfladen mod udefrakommende luft og fugt. Det sikrer også, at maden ikke brænder fast i overfladen.
• Anbring kogepladen i en plastikpose, før du lægger den i opbevaringsposen for at sikre, at opbevaringsposen forbliver ren og fri for olie.
  • Opbevaringsposen forhindrer skader på GreenGrill-belægningen og dit product.

Madlavningsmuligheder

- Tilgængelige tilberedningsmuligheder er: (Brug forruder i tilfælde af blæsende forhold)

Grilling: Denne tilberedningsmulighed er ideel til fedtfri grillning af kylling, pølser, koteletter, kebab, fisk eller grøntsager. Til denne type madlavning skal du bruge grillpladen.

Forsigtig: Bemærk venligst, at når du tilbereder fedt kød, kan der sprøjte noget fedt på enheden, hvilket kan forårsage opblussen. Vær forsigtig, når du håndterer sådant kød. Tilberedningstemperaturerne kan nemt justeres, så de passer til dine egne behov ved at dreje på kontrolknappen for at regulere temperaturen.

Stegning: Denne mulighed er ideel til rørte fritter, fisk, morgenmad, pandekager, rejer, paella og grøntsager. Til denne type madlavning skal du bruge den flade grill. Bemærk venligst, at da den er en lav pande, er den ikke egnet til friturestegning. Den nemme at rengøre overflade tilskynder til minimal brug af fedt til sund madlavning.

Kogning: Til denne type madlavning skal du placere grydestativet i dets placeringsriller og sikre, at det sidder korrekt. Placer en passende gryde (ikke mindre end 150 mm i diameter og ikke mere end 300 mm i diameter). En liter vand vil koge på cirka 6 minutter afhængigt af forholdene, størrelsen på den brugte gryde osv. Brug forruder i tilfælde af blæsende forhold.

Bemærk: Når du bruger små gryder, skal du ikke forsøge at bruge gryder med plastikhåndtag, da disse kan blive ekstremt varme.

Pizzabagning: Denne tilberedningsmulighed er ideel til tilberedning af pizzaer, flade brød osv. Pizzastenen er 12 mm tyk, der kan modstå temperaturer på op til 300°C og inkluderer en pande. Kuppelen skal bruges for at skabe bageeffekten

Kaffe: Denne mulighed er ideel til at brygge en varm kop kaffe. Ideel til enhver tid, ethvert sted, hvor som helst.

6. Rengøring

• Lad grillen køle af, før du rengør den.
• Brug en fugtig klud vredet op i sæbevand til at rengøre grillen udvendigt.
• Grillpladen er belagt med en hård, holdbar keramisk nonstickbelægning, der er blevet brugt med stor succes på noget af det bedste kogegrej i verden. Selv om nonstickbelægningen er meget holdbar, kan den let blive beskadiget, hvis du bruger metalredskaber. Det anbefales derfor, at du kun bruger plast- eller træredskaber til madlavningen.
• Lad altid grillpladen køle af, før den nedsænkes i vand.
• Sørg for, at grillen ikke nedsænkes i vand. Grillen skal være helt tør inden brug.
• Brug ikke slibende rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladerne.
• Rengør grillen efter hver brug. Efter rengøring skal kogegrejet plejes med en let aftørring med madolie.
• Brug ikke damprenser eller rindende vand til rengøring af grillen.
• Fjern opsamlet fedt og saft fra fra drypbakken.
• BEMÆRK: Du kan bruge CADAC-rengøringsmiddel (artikelnummer 8629) til genstridige pletter.
• Hvis du regelmæssigt rengør og vedligeholder din grill, forlænges dens driftslevetid, og risikoen for problemer mindskes.

7. Opbevaring

• Lad altid grillen køle af, før den opbevares.
• Tag altid stikket ud ved at trække i stikket. Træk ikke i ledningen.
• Tildæk kun grillen, når den er kølet af.
• Opbevar altid den grillen overdækket på et lunt og tørt sted.

• Undlad at modificere grillen. Dette kan medføre, at grillen bliver farlig at bruge. Enhver ændring vil medføre bortfald af garantien.
• Hvis du ikke kan rette en fejl ved at følge disse instruktioner, skal du rådføre dig med din lokale forhandler og eventuelt få grillen efterset eller repareret.
• Opbevar købsbeviset og installationscertifikatet med henblik på garanti. Hvis disse ikke kan fremvises, dækker garantien ikke.
• Denne grill er i en periode på 5 år omfattet af BEGRÅENSEDE garanti mod fabrikationsfejl

9. Fejlfinding

Fejlkode Kode	Betydning Løsning
E1 Probe for	gitter beskadiget eller ikke tilsluttet.	Tag stikket ud af apparatet, og genstart, hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din lokale forhandler.
E2 Probe til	gitter beskadiget eller kortsluttet.	Tag stikket ud af apparatet, og genstart, hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din lokale forhandler.
E3	Probe til hovedkort beskadiget eller ikke tilsluttet.	Tag stikket ud, lad apparatet køle af, og genstart derefter.Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din lokale forhandler.
E4	Probe til hovedkort beskadiget eller kort-sluttet.	Tag stikket ud, lad apparatet køle af, og genstart derefter.Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din lokale forhandler.

CADAC Europe BV garanterer herved den OPRINDELIGE K∅BER fra købsdatoen af denne CADAC Europe BV-grill, at grillen er fri for materiale- og produktionsfejl som følger:

Plastdele: Ingen garanti

Emaljedele: 5 år

Varmeflade: 2 år

Garantien gælder kun, hvis enheden er samlet og betjent i overensstemmelse med de trykte instruktioner.

CADAC Europe BV kan kræve rimeligt bevis for købsdatoen. Derfor bør du gemme købsbeviset.

Denne begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, der viser sig at være defekte ved normal brug og vedligehold, og som ved efterprøvning tilfredshedstillende indikerer, at de er defekte. Inden du returnerer dele, skal du kontakte kundeservicemedarbejderen i dit område ved hjælp af kontaktoplysningerne, der følger med din brugsvejledning. Hvis CADAC Europe BV bekræfter manglen og godkender kravet, ombytter CADAC Europe BV disse dele uden beregning. CADAC Europe BV returnerer fragtfrit delene til køberen.

Denne begrænsede garanti dækker ikke fejl eller driftsproblemer på grund af ulykke, forkert brug, misbrug, ændringer, ikke-forskriftsmæssig brug, hærværk, forkert installation eller forkert vedligeholdelse eller service eller manglende udførelse af normal og rutinemæssig vedligeholdelse, herunder, men ikke begrænset til skader forårsaget af insekter i brænderrørene, som beskrevet i denne brugsvejledning.

Forringelse eller beskadigelse på grund af hårde vejrforhold som hagl, orkaner, jordskælv eller tornadoer, misfarvning på grund af eksponering for kemikalier enten direkte eller i atmosfæren, er ikke omfattet af denne begrænsede garanti.

Der stilles ingen andre udtrykkelige garantier end de, som er angivet heri, og eventuelle gældende underforståede garantier for salgbarhed og egnethed er begrænset til varigheden af denne udtrykkelige skriftlige begrænsede garanti. Nogle regioner tillader ikke begrænsning af, hvor længe en underforstået garanti varer, så denne begrænsning gælder muligvis ikke for dig.

CADAC Europe BV er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte skader eller følgeskader. Nogle regioner tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af tilfældige skader eller følgeskader. Denne begrænsning eller udelukkelse gælder muligvis ikke for dig.

CADAC Europe BV bemyndiger ikke nogen person eller virksomhed til at påtage sig nogen forpligtelse eller ansvar i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering eller udskiftning af sit udstyr; og ingen sådanne repræsentationer er bindende for CADAC Europe BV.

Denne garanti gælder kun for produkter, der sælges i detailhandlen.