VCC 34803 AD - Aspiradora BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VCC 34803 AD BEKO

• Pendant la manipulation et le transport, portez toujours l'appareil dans son emballage d'origine. L’emballage de l’appareil le protège des dommages physiques. • Ne placez pas de charges lourdes sur l’appareil ou sur l’emballage. Cela pourrait endommager l’appareil. • Toute chute de l’appareil peut le rendre non opérationnel ou l’endommager de façon permanente. 4 Nettoyage et entretien¡Lea este manual antes de utilizar el aparato! Estimado cliente: Gracias por elegir un aparato Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de su aparato, ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última generación. Por esta razón, lea este manual del usuario y todos los demás documentos adjuntos antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para futuras consultas. Si va a entregar este aparato a otra persona, proporciónele también el manual del usuario. Siga las instrucciones prestando especial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual del usuario. Recuerde que este manual de funcionamiento también puede servir para otros modelos. En el manual se describen las diferencias entre los modelos explícitamente. Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual:

Información importante y pistas útiles sobre uso.

ADVERTENCIA: Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad. Clase de protección para descarga eléctrica.36 / ES Aspirador / Manual del usuario Esta sección contiene instrucciones de seguridad que le ayudarán a protegerse contra riesgos contra daños personales o daños a la propiedad. En caso de no seguir estas instrucciones se invalida la garantía concedida.

1.1 Seguridad general

• Este aparato cumple con los estándares internacionales sobre seguridad.

• Este aparato no está destinado a personas (incluidos niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, salvo que se les haya dado supervisión o instrucción concerniente al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y mayores si ellos están supervisados o se les han dado instrucciones concernientes al uso del aparato de manera segura y que comprendan los peligros implicados. La limpieza y mantenimiento del usuario no será realizado por niños salvo que sena mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y su cordón fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con este aparato.

• Si los cordones de suministro están dañados, deben ser reemplazados por el fabricante o su agente o persona cualificada de forma similar para evitar peligro.

• No use el aparato si el cable de alimentación o el aparato mismo están dañados. Póngase en contacto con un servicio autorizado.

• Su fuente de alimentación debe ser conforme a la información que se indica en la placa de datos del aparato.

• La fuente de alimentación del aparato debe protegerse con un fusible de 16 A como mínimo.

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambienteAspirador / Manual del usuario 37 / ES

• No utilice este aparato con un cable alargador.

• Con el fin de evitar que el cable de alimentación sufra daños, asegúrese de que no quede atrapado o enredado, y de que no roce con superficies cortantes.

• No toque el aparato o su enchufe con las manos húmedas o mojadas cuando esté conectado a la red eléctrica.

• No tire del cable de alimentación cuando desenchufe el aparato.

• No aspire materiales inflamables y, cuando aspire cenizas de cigarrillos, asegúrese de que estén frías.

• No aspire agua u otros líquidos.

• Proteja el aparato de la lluvia, la humedad y las fuentes de calor.

• No utilice el aparato en lugares con materiales u objetos combustibles o inflamables, o cerca de ellos.

• Desenchufe el aparato antes de realizar tareas de limpieza y mantenimiento.

• No sumerja el aparato o su cable en agua para limpiarlo.

• Compruebe regularmente la manguera del aparato. No use el aparato si la manguera presenta daños y póngase en contacto con un servicio autorizado.

• No trate de desmontar el aparato.

• Sólo use las piezas originales o las piezas recomendadas por el fabricante.

• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato, desenchúfelo de la toma de corriente.

• Si se utiliza intensivamente para la limpieza de polvo como cemento o el indicador de polvo se enciende antes de lo previsto, sustituya en ese caso la bolsa de polvo aunque esté limpia.

• No utilice el aparato sin filtros; de lo contrario, podría dañarlo.

• Mantenga los dedos, el cabello y la ropa suelta alejados de las piezas móviles y aberturas mientras utiliza la aspiradora.

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente38 / ES Aspirador / Manual del usuario

• Al aspirar una escalera, el aparato debe estar colocado por debajo del usuario.

• Si guarda el material de embalaje, asegúrese de que quede fuera del alcance de los niños.

la Directiva RAEE y la eliminación de los desechos del producto Este producto cumple con la Directiva WEEE de la UE (2012/19/EU). Este producto lleva un símbolo de clasificación para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

1.3 Conformidad con la

Directiva RoHS El producto que ha adquirido cumple con la directiva RoHS de la UE (2011/65/UE). No contiene materiales peligroso ni prohibidos especificados en la Directiva.

1.4 Información de embalaje

Materiales de empaquetado del producto están fabricados con materiales reciclados conforme a nuestras Regulaciones Medioambientales Nacionales. No deseche los materiales de empaquetado junto con otros residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recolección de materiales de empaquetado por las autoridades locales.Aspirador / Manual del usuario 39 / ES

2.1 Información general

Los valores declarados en las etiquetas adosadas al aparato u otros documentos impresos suministrados junto con él representan los valores obtenidos en los laboratorios de acuerdo con los estándares pertinentes. Estos valores pueden variar de acuerdo con el uso del aparato y condiciones ambientales. 2 Su aspirador

6. Boquilla de aspiración

7. Cepillo de parqué/moqueta

8. Cierre de apertura del contenedor de polvo

11. Indicador de polvo

12. Botón de recogida del cable de alimentación

13. Perilla de ajuste de potencia de succión

14. Asa de transporte

15. Botón de Encendido/Apagado

16. Cepillo para suelos duros/parquet

Potencia : 800W Tensión de alimentación : 220-240V~, 50-60Hz Nivel de sonido : 80 dbA Capacidad de polvo : 2.1 L Radio de operación : 7.5 m Recogida de polvo Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas y de diseño.

1740 / ES Aspirador / Manual del usuario 3 Uso

El aparato ha sido diseñado para su uso doméstico, y no es apto para el uso industrial.

3.2 Acoplamiento/retirada de

1. Introducir la manguera en el acoplamiento del

aparato y presionar hasta el tope.

2. Para desmontar la manguera, pulse los botones

situados a los lados de la manguera

3.3 Acoplamiento/retirada del

1. Coloque el tubo telescópico (4) en el asa (1).

la dirección de la flecha y tire el tubo telescópico (4) para ajustar su longitud.

3.4 Acoplamiento/retirada del

cepillo de parqué/moqueta Puede instalar o quitar el extremo estrecho del tubo telescópico (4) desde/hasta el cepillo de parqué/alfombra (7).

3.5 Ajuste del cepillo de

parqué/moqueta Lleve a cabo las siguientes acciones sobre el cierre de ajuste ubicado en el cepillo de parqué/ moqueta(7);

• Use la posición " " para suelos duros y parqué.

• Use la posición " " para alfombras y moqueta.

1. Tire del cable de corriente ubicado en la parte

posterior del aparato y enchúfelo.

2. Pulse el botón de encendido/apagado (15) para

encender su aparato.Aspirador / Manual del usuario 41 / ES

3.6.1 Ajuste de la potencia de

aspiración 1. Puede ajustar la potencia de succión utilizando el botón de ajuste de potencia de succión (13) en el aparato. Girando en el sentido de las agujas del reloj aumentará la potencia de aspiración, y en el sentido contrario a las agujas del reloj disminuirá la potencia de aspiración.2. Puede reducir la potencia de aspiración del cepillo de parquet/moqueta tirando hacia atrás del control (2) de ajuste de la aspiradora ubicado en el asa (1) sin necesidad de utilizar el botón de ajuste de potencia de aspiración (13) ubicado en el aparato.

3.6.2 Indicador de polvo

El indicador de polvo (11) indica el nivel de llenado de la bolsa de polvo. Cuando el indicador muestre la zona roja a más del 50%, sustituya la bolsa de polvo. (ver 4.1).

Herramienta de tapiceríasApto para la limpieza de suelos, escalones, interiores de coches, sofás, sillones, etc.Cepillo de polvoAdecuado para limpiar cortinas y objetos delicados y frágiles.Herramienta para grietasadecuada para limpiar superficies de difícil acceso tales como las zonas debajo de sofás y muebles. ADVERTENCIA: No realice tareas de limpieza con la parte final del mango (1).

3.8 Cepillos adicionales

3.8.1 Cepillo para suelos duros/

parquet (VCC34802AB) El cepillo para suelos duros (16) se ha desarrollado para su uso en suelos duros de baldosas, cerámica, parqué, madera, etc. Sus cerdas suaves especiales están diseñadas para no dejar arañazos en los suelos.

(VCC34803AD) El cepillo turbo (17) le permite eliminar el vello de las alfombras de una manera más rápida y eficiente. De este modo se pueden quitar el pelo, que es difícil de quitar, como el pelo de perro o gato cabello fácilmente. 3 Uso42 / ES Aspirador / Manual del usuario 3 Uso

almacenamiento del aparato

1. Apague el aparato pulsando el interruptor de

encendido/apagado (15) y desenchúfelo.

2. Enrolle el cable eléctrico pulsando el botón de

recogida del cable de alimentación (12). Característica de almacenamiento vertical Inserte el gancho de almacenamiento del cepillo de parqué y moqueta en la ranura de almacenamiento ubicada en la sección inferior del aparato. Función de almacenamiento horizontal Inserte el gancho de aparcamiento del cepillo parqué/alfombra en la ranura de almacenamiento ubicada en la parte trasera del aparato.Aspirador / Manual del usuario 43 / ES 4 Limpieza y cuidados Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA: Nunca utilice gasolina, disolventes, agentes de limpieza abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato.

4.1 Sustitución de la bolsa de

1. Abra la tapa superior pulsando el botón de

apertura del contenedor de polvo (8).

2. Quite la bolsa de polvo llena de su guía,

deslizándola en dirección hacia arriba.

3. Deseche la bolsa llena de polvo.

4. Inserte la nueva bolsa de polvo manteniéndola

en el sentido de la flecha indicada en ella. Asegúrese de que está completamente encajada.

5. Cierre la tapa superior del aparato(10).

ADVERTENCIA: No fuerce la tapa superior para cerrarla(10); de lo contrario, las partes de plástico podrían sufrir daños.

ADVERTENCIA: Las bolsas de polvo que no sean las procedentes de los distribuidores o servicios técnicos autorizados no son originales. Estas bolsas de polvo no originales son de menor calidad y se rasgan en un periodo más corto de tiempo y podrían hacer que su aparato dejase de funcionar. El periodo de garantía no cubre aquellas averías provocadas por la utilización de bolsas de polvo no originales.

ADVERTENCIA: No lave las bolsas para el polvo.

4.2 Limpieza de los filtros

Filtro de protección del motor Filtro HEPA Limpie los filtros cada 5 sustituciones de la bolsa de polvo (puede variar en función de la frecuencia y lugar de uso).

ADVERTENCIA: No seque los filtros con aparatos que produzcan aire caliente tales como calefactores o secadores.44 / ES Aspirador / Manual del usuario

ADVERTENCIA: No instale los filtros sin antes secarlos del todo; de lo contrario, puede notarse olor a humedad durante el uso, podría gotear agua por detrás del aparato o los filtros podrían resultar dañados. ADVERTENCIA: Coloque en su sitio los filtros una vez estén secos.

4.2.1 Filtro de protección del

motor 1. Abra la tapa superior pulsando el botón de apertura del contenedor de polvo (8).2. Presione sobre el pestillo del cartucho de filtro para quitar el cassette.3. Quite el filtro de protección del motor del interior del cassette.4. Tras lavar bajo el grifo el filtro de protección del motor, escúrralo con cuidado y espere a que se seque (al menos 24 horas).

1. Levante la tapa del filtro en la dirección de la flecha para abrirlo.2. Retire el filtro HEPA tirando de su asa.3. Sacuda el filtro HEPA para eliminar el polvo. A continuación, lávelo bajo el grifo sujetándolo por su lado limpio.4. Si lava el filtro HEPA, espere a que se seque a temperatura ambiente al menos 24 horas. No lo use sin antes asegurarse de que esté completamente seco.

• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosamente. • Desenchufe el aparato. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

4.4 Manejo y transporte

• Durante el manejo y el transporte, lleve el aparato en su embalaje original. El embalaje del aparato lo protege de daños físicos. • No coloque cargas pesadas en el aparato o en el embalaje. El aparato podría dañarse. • Dejar caer el aparato podría causar que dejara de funcionar o dañarlo de forma permanente. 4 Limpieza y cuidadosV2_2022 2021_12

Contacto para asistencia técnica:

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico de gama blanca* durante el periodo de garantía legal previsto en la ley, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en el aparato contacte de forma inmediata con nosotros, un plazo de dos meses es el límite para informarnos de la falta de conformidad. El cargo de desplazamiento está incluido en la reparación, excepto para pequeños electrodomésticos que pueden ser transportados al taller del servicio oficial de la marca. En caso de sustitución, el plazo de garantía se suspende y el nuevo aparato mantendrá el periodo de vigencia del aparato sustituido, y como mínimo 6 meses de garantía. La presente garantía sólo será válida si se presenta factura, ticket de compra o el albarán de entrega del producto correspondiente si éste fuera posterior a la fecha de factura. La presente garantía es válida en el territorio español y portugués para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L.. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aparatos adecuados a las condiciones climáticas y medioambientales en que estén ubicados.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

El coste de la reparación será a cargo del usuario en los siguientes casos: Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico, en establecimientos públicos, industriales o comerciales. Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados. Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestas en marcha, cambio de sentido de puertas. Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos. Cambio de inyectores en aparatos de gas. Las averías provocadas por falta de mantenimiento o limpieza o aquellas provocadas por un uso indebido, sobrecarga, abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos. Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general, averías por causas ajenas al propio aparato. Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por grupos de presión, energía solar, energía eólica, generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado. La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal del aparato, o materiales consumibles tales como: juntas, plásticos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc. Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que puedan ser provocados por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climáticas no propicias. Defectos estéticos en serigrafía o pintura. Los daños de transporte o manipulación, golpes, etc. Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios para el acceso al aparato para su reparación y sustitución. La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en la legislación vigente. El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá cualquier incidencia que pudiera precisar su electrodoméstico siempre que el aparato esté instalado de forma accesible. Para asegurarse que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros técnicos. Las marcas BEKO, ALTUS, BLOMBERG, y GRUNDIG se distribuyen por Beko Electronics España S.L. DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor): Titular: Sello Establecimiento: Modelo: Núm. serie: Establecimiento: Fecha de compra: El garante e importador de su electrodoméstico es: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza nº 388 3º Barcelona 08025, España. El producto ha sido fabricado por ARÇELIK A.S (Arçelik A.S.Sütluce Karaagaç Cad. No:2-6 34445 Beyoglu, Istanbul, Turkey) o Arctic S.A. (210, 13 Decembrie St., 135200, Gaesti, Dambovita, Romania Conózcanos mejor en nuestra página: www.beko.com Conserve este documento, es importante para usted. (*) Se consideran electrodomésticos de gama blanca, los aparatos de frío, cocción, lavado y secado, etc, no incluidos en la categoría de pequeño aparato electrodoméstico (PAE).V2_2022 2021_12