VCC 34803 AD - Vysavač BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Podlahový vysavač
Značka	Beko
Model	VCC 34803 AD
Výkon	800 W
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50-60 Hz
Hlučnost	80 dB(A)
Kapacita nádoby na prach	2,1 l
Akční rádius	7,5 m
Typ filtru	HEPA filtr + filtr ochrany motoru
Turbo kartáč	Součástí balení (model VCC 34803 AD)
Kartáč na parkety/koberce	Součástí s nastavením pro tvrdou podlahu/koberec
Teleskopická trubice	Nastavitelná délka
Navíječ kabelu	Ano, tlačítko pro navíjení
Nastavení výkonu	Na přístroji a na rukojeti
Součástí příslušenství	Turbo kartáč, kartáč na parkety/koberce, plochá hubice, kartáč na nábytek, odprašovací kartáč
Údržba	Jednorázový sáček na prach (výměna podle indikátoru), pratelné filtry
Bezpečnost	Odpojovač, ochrana proti přehřátí, třída ochrany II
Hmotnost	Přibližně 4,5 kg (odhad)

Často kladené otázky - VCC 34803 AD BEKO

Jak vyměnit sáček na prach u mého Beko VCC 34803 AD?

Stiskněte zámek otevření nádoby na prach (8) pro otevření horního víka. Vyjměte plný sáček posunutím nahoru. Vložte nový sáček ve směru šipky a zavřete víko. Zavíráním nenuťte.

Jak vyčistit HEPA filtr?

Zvedněte kryt filtru, vyjměte HEPA filtr za držadlo, protřepejte jej pro odstranění prachu, poté jej omyjte studenou vodou z čisté strany. Nechte 24 hodin volně uschnout na vzduchu před opětovným vložením.

Co dělat, když je indikátor plnění červený?

Indikátor plnění (11) zobrazuje červenou oblast, když je sáček plný nebo ucpaný. Okamžitě vyměňte sáček na prach. Pokud kontrolka zůstane červená i po výměně, zkontrolujte, zda je sáček správně vložen a zda nejsou znečištěné filtry.

Jak nastavit sací výkon?

Dvě možnosti: otočte tlačítko nastavení (13) na přístroji (ve směru hodinových ručiček pro zvýšení), nebo posuňte ovládání nastavení (2) na rukojeti dopředu pro dočasné snížení sání, například pro závěsy.

Je turbo kartáč součástí modelu VCC 34803 AD?

Ano, model VCC 34803 AD je dodáván s turbo kartáčem (17), speciálně navrženým pro odstranění chlupů zvířat a nečistot z koberců.

Jak používat kartáč na parkety/koberce?

Připevněte kartáč (7) na teleskopickou trubici. Použijte stavěcí zámek na kartáči: poloha pro tvrdé podlahy (parkety, dlažba) a poloha pro koberce a předložky.

Mohu vysavač používat bez sáčku?

Ne, tento vysavač pracuje s jednorázovými sáčky na prach. Nikdy nepoužívejte přístroj bez sáčku a filtru, mohlo by dojít k poškození motoru.

Jak nastavit délku teleskopické trubice?

Stiskněte stavěcí zámek (5) ve směru šipky a posuňte trubici na požadovanou délku. Uvolněním zámku ji zablokujete.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, autorizovaným servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Nepoužívejte přístroj v tomto stavu.

Jak vysavač po použití uložit?

Vypněte přístroj a odpojte jej. Stiskněte tlačítko navíjení kabelu (12) pro navinutí šňůry. Pro vertikální uložení zasuňte háček kartáče do spodní drážky. Pro horizontální uložení použijte zadní drážku.

NÁVOD K OBSLUZE VCC 34803 AD BEKO

Dekujeme, zejste sivbyraltento produktznačky Beko. Doufame, ze stimto spotbrebicem, ktery byl vyroben s vyuzitim vysoce kvalitni a moderni technologie, dosahnete tech nejlepsich vysledkú. Proto si pred pouzitim produktu pečlive prečte cely námod k použiti a veškeré doplůjíci dokumenty, a uchovejte je pro budoucí použiti. Pokud spotbrebic predate dalí osobě, rovněž ji predejte námod k použiti. Dodržujte tokyny a věnujte pozornost všem informacím a varovánim v námodu k použiti.

Nezapamente, ze se tento námod mûze vztahovat i k několika jiným modelům. Rozdíly mezi modely jsou v námodu vyslovné popsány.

Význam symbolů

V rūznych Částech tohoto námodu k použití jsou použity následujíci symboly:

Dulezite informace a uizitecné tipy k pouzití.

UPOZORNÉNÍ: Upozornéni na nebezpečné situace týkajíci se ohrožné Života a majetku.

Trida ochrany préd záshem elektrickým proudem.

1 òuležité pokyny z hlediska bezpečnosti aŽivotného prostředí

Tento oddí obsahuje bezpečnostnéPokyny, které pomohou s ochranoupred urazy osob nebo poškozením majetku.

Nedodrženi těchtoPokynu zruši platnost záruky.

1.1 Obecné bezpeč-nostní poukyny

Tento spotbrebić splnujepožadavky mezinarodnichbezpečnostnich norem.
Toto zařizení není určeno pro použití osobami (včetné detí) s omezenými fyzickými, vjemovými nebo mentalními schopnostmi, nebo osobami, které nemají dostatek zkušeností, ani znalostí,Pokud poživaji daný vyrobek bez dohledu nebo náležitych pokynů od osoby odpovedné za jejich bezpečnost.
Tento spotbrebič mohou použivat děti starší 8 let,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném uživani tohoto pristroje a chapou souvisejici nebezpeci.

Čistěné a uživatelskou udrzbu nesmí vykonávat děti, ledaže jsou starů 8 let a jsou pod dohledem. Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Na deti je treba dohliget, aby se zajistilo, ze si se spotrebičemnehrají.
• Pokud je poškozen napajeci kabel, musí jej vyměnit vyrobce, jeho zastupce nebo podobné kvalifikovanova osoba, aby se predešlo nebezpeci.
  Nikdy nepoužívejte spotřebic,Pokud je poskozen napajeci kabel nebo spotřebic samotné. Kontaktujte autorizovany servis.
• Vase napajeni musi odpovidat informacim uvedenym na stitku spotbrebiče.
  Zdroj napajeni spotbrebiče musi byt chráněn alespon pojistkou o hodnotě 16 A.
  Pro praci se spotbrebičem nepoužívejte prodlužovací kabel.

1 Óuležité poukyny z hlediska bezpečnosti aŽivotného prostředí

Abyste predešli poškození napajecího kabelu, ujistěte se,Že není ovinutý ani zamotány v okoli ostrzych povrchů.
Nedotykejte se spotbrebične nebo zastrčky, je-li zapojena a mate mokré ruce.
- Netahejte za napajeci kabel, kdyz spotbrebic odpojujete od sited.
- Nevysávejte hořlavé materiały, a když vysáváte cigaretoy popel, zkontrolujte, zda již je vychladź.
- Nevysávejte vodu ani jiné kapaliny.
- Chrante spotbrebic preddestem, vlhkosti a zdrojitepla.
Nikdy nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavych zařizení,materialú.
- Pred Čištením a provedením udržby zařizení odpojte.
- Spotřebic nebo jeho napajeci kabel pri cisteni nikdy neponorujte do vody.

• Pravidelné kontrolujte hadici spotbrebiče. Spotbrebic nepoužívejte, je-li poskozený, obratte se na autorizovany servis.
  Nepokousejte se spotrebič demontovat.
• Používejte pouze originální cásti doporučene vyrobcem.
• Před provedením Čištěné nebo udržby spotřebiče je třeba vyтáhnout zástrčku ze zásuvky.
• Pri intenzivnim používani pro vysávani prachu například z cementsu nebo sterky se indikator prachu rozsvítí drove, v takovém pripadě vyměnte sáček, ikdyž je prázdný.
• Spotřebic nepoužívejte bez filtrů; jinak hroží jeho poškození.
• Pri použití vysavače chrante prsty, vlasy a volné oblečeni, aby se nedostaly do pohyblivych Častí a otvorů spotřebače.
• Pri vysavani schodu by měl byt spotřebic umistěn níze než uživatel.

1 òuležité poukyny z hlediska bezpečnosti aŽivotného prostředí

• Pokud obal skladujete, uchovejte ho mimo dosah detí.

1.2 Shoda se směrnici OEEZ a likvidace vyrobku

Tento vyrobek splnije požadavky směrnice OEEZ (2012/19/EU). Tentovýrobek jeoznačensymbolem pro triděné elektrického a elektronického opadu (OEEZ).

Tento symbol znamená,Že príslušnéprodukt na konci jehoživotnosti nesmíbytlikvidován spolu s jinym domácimodpadem. Použité zařizení musité odněst

do oficialni sberny pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Oblatte se na mistroń urady nebo na prodejce, u kterého jste si zařizení zakoupili, a informujte se o umistěné sbernych zařizení. Kaźda domacnosthraje duležitou roli ve sberu a recyklaci starych zařizení. Správnálikidace starého zařizení pomáha predejít możnym negativnim nasykům pro zivotné prostředí a lidsné zdraví.

1.3 Dodržováni směrnice RoHS

Vyrobek, ktery jste zakoupili, splnjue požadavky smernice EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje skodlive ani zakazane materialy specifikované ve smernici.

1.4 Informace o baleni

Obalové materiallyy produktu jsouvyrobenyz recyklovatelnych materiáluv souladus naśni narodni legislativou naochranuŽivotniho prostředí.Obalové

materialy nelikvidujte spolecné s domacim nebo jinym druhem opadu. Odvezte je na sberné misto obalovych materiallu urcené mistrimi urady.

2 Váš vysavač

2.1 Přehled

1. Rukojet
2. Ovladání nastavení ysváče
3. Hadice
4. Teleskopická trabice
5. Zámek nastavení teleskopické trabice
6. Sacítryska
7. Kartáč pro vysávámí parket/koberce
8. Otviraci západka nádoby na prach
9. VICKO na hadici
10. Horní kryt
11. Ukazatel naplněné nádoby
12. Tlačitko pro navijeni napájecího kabelu
13. Regulator saciho vykonu
14. Rukojet na prěnášeni
15. Tlačitko zapnutí/vypnutí
16. Kartáč na parkety/ tvrdou podlahu
    (VCC34802AB)
17. Turbo kartăč (VCC34803AD)

2.2 Technické udaje

Vykon :800W

Napétinapajeni :220-240V\~,50-60Hz

Hladina hlučnosti : 80 dbA

Kapacita nádoby na prach : 2.1

Provozní dosah : 7.5m

Vysavani prachu

Práva k provaděné technickych a designovych zmen jsou vyhrazena.

Hodnoty, kterj esou deklarovane ve znaeni pripojenemu k Vasemu spotbreic nebo v ostatnich dodanich tistenych dokumentech prestavuji hodnoty, ktere byly ziskanyv laboratorich v souladusprisluynmi standardy. Tyto hodnoty se mohou liit podle zpusobu pouzivani vyrobku aokolnich podminek.

3 Použití

3.1 Určené použiti

Tento spotbrebi byl navrzen pro domaci pouziti a není vchodné pro prümyslove provozy.

3.2 Připevněni/uvolnéni hadice

1. Vložte hadici do odpovidajicho otvoru na spotbrebiči a zatlache, dokud pujde.
2. Pro vyjmutí hadice stiskněte tlacitka na obou stranách hadice.

3.3 Připevněni/uvolněni teleskopické trubice

1. Teleskopickou trubici (4) pripoje k rukojeti (1).
2. Vytáhněte teleskopickou trubici (4) z rukojeti (1) pro jej uvolnéni.
3. Zatlačte na západku teleskopického vysunú (5) ve směru šipky a vytažením teleskopické trubice (4) nastavte její delku.

3.4 Připevněni/uvolnéni kar-táče na parkety/koberec

Müzete nainstalovat uzký konec teleskopické trubice (4) na kartáč na parkety/koberec (7), popř. jej z nej sejmout.

3.5 nastavení kartáče na parket/koberec

Proved'te následujíci Činnosti na zámku nastavení na kartáči na parkety/koberec (7);

• Polohu, " pouzijte pro tvrdé podlahy a parkety.

• Polohu, "použijte pro rohože a koberce.

3.6 Provoz

1. Vytáhněte zăstrčku umistěnou v zadní Časti spotřebiče a zapoje spotřebič do zásuvky.
2. Spotbrebic zapnete stisknutim tlačitka Zap/Vyp (15).

3 Použití

3.6.1 Nastavení sacího vykonu

1. Sací vykon lze nastavit pomoci regulátoru nestavení sacího vykonu (13) na spotřebiči. Otačením ve směru hodinovych ručícek se sací vykon zvyšuje a otačením proti směru hodinovych ručícek se sací vykon snížuje.
2. U kartăče na parkety/koberec snižîte sací vykon zatažením za regulator sání (2) na rukojeti (1) směrem dozadu bez nutnosti použít regulator sacího vykonu (13) na spotřebici.

3.6.2 Ukazatel naplněného sáčku

Ukazatel naplne nádoby na prac (11) indikuje naplnei pracového sáčku. Pokud ukazatel zobrázi vice než 50% Červné zony, vyměnte pracový sáček (viz 4.1).

3.7 Príslušenství

Nastroj na calounény nabytek

Vhodný k vysávání podlah, schodovych stapnu, interérú vozidel, pohovek, k'resel atd.

Kartáč na prach

Vhodny k Čišěné záclon a jemnych nebo křehkých prédmetů.

Nastroj do uzkych sterbin

Vhodný pro vysávání povrchú, které se obtízně Čistí, jako jsou plochy pod sedacimi soupravami a nábytkem.

VAROVÁNÍ: K Čišěné
nepoužívejte koncovou Čast rukojeti
(1).

3.8 Další kartáče

3.8.1 Kartáč na parkety/ tvrdou podlahu (VCC34802AB)

Kartáč na tvrdou podlahu (16) byl vyvinut k použití na tvrdé podlahy, jako jsou dlazby, keramické, parketové nebo d'revné podlahy atd.

Zabrańje przypadnému poškrabani pri czisteni tvrdych podlah díky svym SPECIALNé vyvinutým mekkým stětinám.

3.8.2 Turbo kartáč (VCC34803AD)

Turbo kartáč (17) umožnuje Čistit chlupy z kobercú rychleji a učiněji. Múžete tak dokonce odstranit chlupy, které se nesnadno odstrańuju, například psí nebo kočić chlupy.

3 Použití

3.9 Vypínání a parkování vysavače

1. Spotbrebic vypnete spinačem Zap./Vyp. (15) a odpoje jej ze sîte.
2. Navinte napajeci kabel stiskem tlačitka pro navijeni kabelu (12).

Funkce svislého parkováni

Zasunte hacek kartace na parkety/koberec do parkovaci dražky ve spodni casti spotbrebiče.

Funkce vodorovného parkováni

Zasunte parkovaci hacek kartace na parkety/ koberce do dražky v zadni Časti spotbrebiče.

4 Čišění a peče

Spotrebič pred Čistěním vypněte a odpojte jej ze sítě.

VAROVÁNÍ: K Čišěni spotřebiče nikdy nepoužívejte benzín, Rozpoustědlo, abrazivné Čisté prostředky, kovó objekty ani tvrde kartáče.

4.1 Výměna prachového sáčku

1. Stlačením otvirací západky námody na prach (8) otevřete horní kryt.
2. Vysunutim smerem nahoru vyjmete plny prachovy sacek z vodicich list.

1. Plny prachovy sacek zlikvidujte.
2. Vložte novy prachovy sáček ve směru Šipky, ktera je na něm vyznačena. Ověřte, zda je rádně usazený.

1. Zavrete horní kryt spotřebiče (10).

VAROVÁNÍ: Na horní kryt (10) netlačte silou pri zavirání, jinak hroží poškození plastovych Časti.

VAROVÁNÍ: Prachové sáčky nezakoupené od autorizovaných prodejcu a servisů nejsou originální. Neoriginální sáčky mají nižsí kvalitu a dříve se potrhají a zpúsobí nefunkčnost spotřebríce. Poruchy zpúsoběné použitím neoriginálních prachovych sáčků nelze šěit v ramci záruký.

VAROVÁNÍ: Prachový sáček neperte.

4.2 Čišteñí filtrú

Filtr na ochranu motoru

HEPA filtr

Po 5 vyménach prachoveho sáčku (toto Čísló se liši podle frekvence a oblasti použivani) yvčistěte filtry.

VAROVÁNÍ: K suseni filtru nepoužívejte elektrické spotřebiece, napr. fen nebo topné teleso.

VAROVÁNÍ: Filtry neinstalujte, dokud je dokonale nevysusíte, jinak se během používáni můze objevt zápach po vlhkosti, ze zadné cásti spotřebiče můze vytekat voda nebo může dojít k poskození filtrů.

VAROVÁNÍ:Po vyschnuti vložte filtry zpět na misto.

4 Čišění a peče

4.2.1 Filtr na ochranu motoru

1. Stlačením otvirací západky námody na prach (8) otevřete horní kryt.
2. Zatlacte na zapadku filtračné kazety a kazetu vyjměte.
3. Vyjměte ochranný filtr motoru z kazety.

1. Až omyjete houbový ochranný filtr pod tekoucí vodou, mirné jej vyzdimejte a nechte Schnout (alespon 24 hodin).

4.2.2 HEPA filtr

1. Nadzvednutim ve smeru sipky otevrete krytku filtru.
   2.Vyjměte HEPA filtr tak, ze jej zatáhnete za madlo.
2. HEPA filtr vytruste, abyste z nej vysypali prac. Pak jej muzete umyt tak, ze podrztje hejo cistou stranu pod tekuci chladnouvodou.
3. Pokud HEPA filtr umyjete, vysuste jej pri pokojové teploté (alespon 24 hodin), Nepouživejte jej, dokud nebude dokonale suchý.

4.3 Skladování

• Pokud nechcete spotrebič delsí dobu používat, dobre ho uskladněte.
• Spotbrebič odpojte ze zásuvky.
• Spotbrebic skladujte mimo dosah deti.

4.4 Manipulate a preprava

• Během manipulace a prepravy prěnásejte spotřebic v originálnim obalu. Obal chrání spotřebic préd fyzickým poškozením.
• Na spotřebič ani na obal nestavte Žádné těžké prěděmy. Spotřebič by se mohl poskodit.
• Pokud spotbrebić spadne, můze prestrestat fungovat nebo se trvale poškodit.

Пьрво почeteпостяцто рьковдстvo!

YBaXaEMN KIneHTN,

Благорамь, чу пзбрахтTo3и урд на Beko. Надяразе ceда поочite OTлични pe3уптати OT нашся урд, поиЗbeDEн OT ВSCOKOKaYeCTBeHn MaTePnaJI N O Na- moDEрна TextHOLOrn. ПО таЗИ причINA, пpeДI DA пеминete КьM yNOTpe6aTа на урета,ВИ молIM,пьрBO дa почETe сЯЛTO рБКOBODCTBO 3a yNOTpe6a,ΚakTO n ДPyгета пindpyкITEJIнDA DOKUMENTaци I Da Tn 3ana3ITE 3a CnpabKbВ 6bdeSe. Ako уретсmeи сбстveнka сВ b6bdeSe,TO педайТ e рБКOBODCTBOTO 3a yNOTpe6a 3aEDHO C Hero. СпeДВаITE yka3aHnraTa, кATO obpbuatae BHHMaHne Haцлata Инфорmaци и п徴уржdeHnB INHcTpyKuzraTa 3a yNOTpe6a.

He 3a6paBraIte, ye TOBa pBkoBOdCTBO 3a yNoTpe6a MoKe Da ce OTHacr 3a HraKoJIKO pa3nUHm MoeJa. Pa3JnkTe MeJy MoJeIte ca OINcaHn IOpRo6Ho B pbkoBOdCTBOTO.

3haueHne Ha cMBOJNTe

B pa3nHHTe pa3dJIHa pKOBODCTBOTo ca n3noJ3BaHn cJeHNTE CmBOJI:

Baxha nHopmaucnI noJe3n CbBeTn 3a ynotpe6ata.

PPEyIeHNE:

IpeynpexkdeHn Cpeuy onaCHn CNTyaun OTHOCHO 3dpabeTo n CO6CTBEHOCTTa.

3aunteh knaac 3a TOKOB ynap.

To3n pa3dien cbdbpxa HNCTpykun 3a 6e30napocT, KOINTO ue NOMORHaT da ce 3aHTte OT pCK OT HapaHBAhe IIN IOBpeHn Ha CO6CTBEHOCTTa.

Hecna3BaHeTo Ha HnCTpyKcNITE npaBn npedocTabeHaTa rapaHcY HeBaIiDHa.

1.1 067a 6e3oNaChocT

To3n npOdyKT cBOTBETCTBa Ha MExdUnHApOnHInTe CTAHdapTn 3a 6e30napocT.
To3n ypeE npedHa3NaueH 3a n3noJ3BaHe OT Iuca (BkIIOHTeJIHO Deua) C HamaJIeHN n3NueCKN, Oce3aTeJHNI UmCTBeHn CNOcO6HOCTN, IIN TaKnBa 6e3 HxHHaONIT N IO3HaHnA,OCBeH aKO Te He Ca NaD3npaBAHn IIN CNeUaJIHO INCTpyKTupAHN OTHOCHO yNOTpe6aTa Ha ypeDa OT JInCe,OTROBOPHO 3a TExHata 6e3OpacHOCT.
To3n ypeD moKe da 6bDe n3noJ3BaH OT Deca NaI8 roJHH, aKO cBUnTe ca HaJ3nPaBAHN IIN HNCTpyKtupaHN OTHOCHO yNoTpe6aTa Ha ypeDa No 6e3oJaceH hauH n Ca HaJCHO CbC CBbp3aHHTe pNcKOBe. POnuctBaHeto NpOdprbkKaTa

Ha ypeda He 6nBa Da ce H3BbPwBa OT Deca Ha 8-rodnHa Bb3pact NO-rolemn, 6e3 Ha6IIOHeNcOT Bb3pactEn. Pa3ete ypeDa n HerOBnKa6eI daJeY ot o6cera Ha Deca, Ha Bb3pact No8 roDHH.

• DeçaTa TpЯБВa Da ce Ha6ЛюДаВaT, 3a Da Ce rapaNTupa, Ye HЯMa Da nIgpaT c ypeDa.
  Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeH, Toi Tp8Ba a 6bJe CMeHen OT Ipon3BOinteJI, CepBn3eH cENTbp NII JnCe C PNO6Ha KBaJnΦnKauzna, 3a Da Ce n36erHe BcKaKbA OnaCHOCT.
  Hnkora He n3noJ3BaIte ypeDa, aKO 3axpaHbAaIyT Ka6eI nn camnT ypeI e NOBpeIeN. CbpxTe ce c yIbJIHOMOJeN cepBn3.
• Правеши далл даннITE 3a MeCTHOTO eIeKTPo3axpaHbaHe OTROBaprT Ha INΦopMaцЯТа Bbpxy Ta6eIkata C daHn.
  3axpaHbAHeTo Ha ypeDa Tp86Ba Da 6bJe o6e30naceHo C npedna3ntel OT MInnMym 16 A.
  He n3noJ3BaIte ypeDa c

yDbJxNteI.

C ceI da ce npedotbpaTn NOBpeDa Ha 3axpaHbAun Ka6eI, ce yBepTe, ye Toi He e 3aTnCHaT nIyCyKaH n He cet Tpne B OCTpn IOBbpXHOCTN.
- Hnkora He nnaTe ypeDa nnu 1eNceJa, KOraTo ca BKnUoyEnn, C MOKpn nnBlaJxHn pbue.
He n3KJIIOUcBaIte OT KOHTaKTa DbpnaIKn Ka6eNa Ha ypeDa.
He nouchtbaite C npaxocmykaqa 3anaIIMMaTePnaI. Pn nouchTbaHe Ha cIrapeHIOCTaTBcN OT KJIIMN, ce yBepTe, ye ca n3rachaII.
He 3acMyKBaIte BODa nII IN dpYrN TeuHOCTn.
3aunTe Te ypea ot IbXd n H3TOUHnHa Ha BnaRa N TOPInHa.
Hnkora He n3noI3BaIte ypeDa Ha nnB 6n3OCT Do n36yXnVBn, Bb3PnAmEHmM Mecta N MaTePnaJI.
-Изключваite урEDA пеши поочтвае и подрьжka.

-При поочьане He notanTe ypeDa nIIKabela BbB Boda.
- PeioBHO npOBepaIte Mapkya Ha ypeHa. He n3noJ3BaIte ypeDa, ako e noBpeH, n ce CBbpxKeTe C yIbJIHOMOuEh cepBn3.
He npabete onntn da pa3rno6yBaTe ypeDa.
-Изпольваite само оригинянч actи плтakna,пpenopьанOT npON3BODNTeJ.
- ΚeπceIbT TpI6Ba Da ce I3BaI NOT KOHTaKTa IpeI NOpIcTbaHe IIN NOIdpbXka Ha ypeIa.
- Прп серно3но ИЗПОЛЗВане 3a поисване на прах катоцимент Или Варов pa3TBOP,ИндikatopbT 3a прах щe CBETHE NO-paHO OT OчakBaHOTO,ВТakьСлунай сmedete Top6nukata,Дорп дe e npa3Ha.
He n3noJ3BaIte ypeDa 6e3 cnItpn; B npOTnBeH cIyauM MoKe Da Ce NOBpeN.
- Пазerte пьстente, кocata и облесно сп OT DBижштоce части OTВори, ДOKATO n3рлзвate прахocмукачкata.

1

BaxkHn HNcTpyKcHn 3a 6e3ONaCHocT n ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

-При поочствано CTьлби,урдьт Тябвада ce hamupaпдnotpeбntел.
-Ако паизе опakobьчнite MaTeрпали,држтг Далец OT Deça.

1.2 CbOTBcTcBnHe Ha ДиpeKtNbAta WEEE 3a ИЗXBьрЯне Ha OTпаДьчHInTe ПpoДуКТи

YpeBcT CbOTBeTcTba Ha eBponeNcKaTa DnpeKtNa WEEE (2012/19/EU).To3n npOdyKT HOCn CmBOJa 3a KLnCnФnKaunHa OTnaDbuNTe OT eJekTpuecko n eJekTpoHNo obOpyDbaHe (WEEE).

To3n CmB0J noka3Ba, ye npOdykTbT He 6nBa Da ce n3xBpbIg cdpyra HecopTpupaHa 6ntoBa CMeT B Kpa Ha noJe3HnCn XnBOT. N3noJ3BaHnI Type Tp46Ba Da ce

BbPHe B OTOpn3npan N yHKT 3a peuKnnpaHe Ha eIeKtpnueckn n eIeKtpoHn ypei. 3a da OTKpneTe Te3n nyHKTOBe 3a cb6npaHe, MoJy O6bpHeTe ce KbM MeCTHnO opraH Ha peDa IJIb TbProBEcBT,OT KOITo e 3akynen npOdykTB. BcKaO DOMaKnHCTBO n3NbJnRA BaXHa poJa B cb6npaHTo n peuKnnpaHTo Ha n3NoJ3BaHn ypei. PpaBnHoto n3XBpbJrHe Ha n3NoJ3BaHn ypei cNOMara 3a npeDoTbPaTaBaHTo Ha NoteHuaHn HeratNBn NocJeDnCn Bbpxy OKoJHaTa Cpea N YoBeShKOTo 3dpaBe.

1.3 CbOTBcTcBnC ДиpeKТИBa RoHS

3akyneHnT OT Bac npOyKT CbOTBeTCTBa Ha eBponeckata DnpeKtNbRa RoHS (2011/65/EU). He cbDbpxka onncahnte B npeKtNbBaTa BpeHn I 3a6paHEn MaTePnaJI.

1.4 Информацnia 3a onakobkata

Onapobhnte MaepnHa Na npodykTa ca npoun3BeHn OT peunKnpyuemMaepnA B CbOTBETCBNE C

HauhoHnHe Hape63a ONa3BaHe Ha OKoHaTa CpeHa. He 3XbPnIe ONaOBbHnTe MaepnI npn 6ntOBte nIIN dpynte OTnaDbu. OtheCete n B ceHTbp 3a cbbpaHe Ha ONaOBbHuMaTepnaI, PocOeynOT MeCTHnTe Bnactn.

2 Bawaata npaxocmykaça

2.1 Перлед

1. PbKoXBaTka
2. KoHTpon Ha NaHAcTpoKaTa Ha BaKyyMa
3. Mapkyu
4. TeileckonuHa Tpb6a
5. Teileckonmua TaPb6a n peryunpyema 6nokpobka
6. 3acmykBaU NaKpaHnK
7. Yetka 3a napket/KnIMM
8. 3aKIIouBaHe Ha KaNaka Ha KOHTeHepa 3a npax
9. Kanayka Ha Mapkya
10. TpeH Kanak
    11.Инд 3a npax
11. ByToH 3a HABINBaHe Ha 3axpaHbAunna Ka6eI
12. Korpe 3a HactpoBaHe Ha CmyKaTeJHaTa MoUHOCT
    14.Дрьжka3a HOCHe
13. ByToH, BkI./M3Kn.
14. Tbpya cheka 3a napkeT/noD (VCC34802AB)
15. Typ6o ueTka (VCC34803AD)

2.2 TexHnueckn daHHN

MoUHocT

3axpaHbauo HappeKeHne :220-240V\~ 50-60Hz

HnboHa yma : 80 dbA

Kanauntet Ha KOHTeHepa 3a npax :2,1 n

Pa60TeH paAnyc : 7,5M

NouchBaHe Ha npax

IpaBOTO Ha TexHnueckN MoDnΦnKauN N IpomEn B dN3aHa e 3ana3eHo.

IaenHtne ctoHcTn Bbpyx fKcnpaHte KbM ypeNa o6o3haeHn nnB npyN neaTHTE DOKyMeHTN, KOnto ce doCTaBrt C Hrro, npdctabraat cToHocTN, KOnto ca nOnyeHN B naOpapotpHn ycNoBnCnped onpeDeneHtE cTaHApTn. Te3n cToHocTN MoKe da bapnP aTcbopba3HO ynotpe6ata Ha ypeNa uycnoBnTa B cpeDATA.

3 ynoTe6a

3.1 Праздаизауне

YpeIbTe Cb3daeH Da Ce I3NoI3Ba B DomaunHyCIOBnI He e IODXoJus 3a INDyCTpnaJIHa ynotpe6a.

3.2 3aKenBaHe/OTcTpaHЯBaHeHa Mapkyu

1.Пьхhte Маркуа B myфata Ha ypeda N HATINCHETe Да Влез дOKрай Habьтpe.
2.3a da npemaxheTe MapkyuHaTnchete 6yToHIne OTCTpaHn Ha Mapkyua.

3.3 NocTaBЯHe/OTCTpaHЯBaHeHa TeJeCKOnnUHaTa Tpb6a

1.3aKaYeTe TeneckOnnHata Tpb6a (4) KbM npbXkata (1).
2. N3terne TeleckonuHaTa Tpb6a (4) ot npbKkata (1), 3a da y n3BaAnTe.
3.Причсichte TeileeckonuHaTAt Tpb6a KbM perynupaata 6noknpOBka (5) no nocoka Ha cTepekataи n3dbpnaTe Tpb6ata (4), 3a da perynipate DbJxHnHaTa.

3.4 3aKenBaHe/OTcTpaHЯBaHeHa YeTKaTa 3a napKeT/KnIIM

MoxTe Da MOHTnPaTe/OTCTpaHnTe TeceH KpaHa TeneckOnuHaTa DpbXka (4) Ha/OT YetKaTa 3a napKeT/KnIM (7).

3.5 Perynipahe Ha yeTkata 3a napKeT/KNJIM

I3BpWBAIte CNeHnTe DeiCTBna C perynpyeMaTa 6nOKIpOBka, pa3noJIOKeHa BbpxU yEtKaTa 3a napKeT/KnIM (7);

• 3n0n3BaIte nO3nIa 3a TBbpN noIOBe n napKeT.

• 3n0n3BaIte no3nua 3a KNTeHnU IN KINIMN.

3.6 Pa6ota

1. BkIouhe Te ypea B KOHTaKT KaTo N3DbpnaTe 3axpaHbauia JIeNcEN OT 3aHaTMy CtpaHa.
   2.3a Da BkIIOHTe ypeDa, HATINCHTe 6yToHa 3a BKl./n3Kn.(15).

Poštovani korisněce,

Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko ureðaja. Nadamo se da cete dobiti najbolje rezultate od svog ureðaja, proizvedenog pomócu najsavremenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte celo uputstvo za upotrebu i sve pratećedokumente pre upotrebe ureðaja i Čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće. Ukoliko dajete ureðaj nekom drugom, dajte i uputstvo za upotrebu uz ureðaj. Pošujte sva upozorenja i informacije iz uputstva.

Objašnjenje simbola

U uputstvu za upotrebu se koriste naredni symboli:

Vazne informacije i korisni saveti za upotrebu.

Upozorenje na opasnost poŽivot ili oštećenje imovine.

Klasa zastite od strujnog udara.