VCC 34803 AD - Прахосмукачка BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VCC 34803 AD BEKO

• Pokud spotřebič spadne, může přestat fungovat nebo se trvale poškodit. 4 Čištění a péčeПърво прочетете настоящото ръководство! Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте този уред на Beko. Надяваме се да получите отлични резултати от нашия уред, произведен от висококачествени материали по най- модерна технология. По тази причина, преди да преминете към употребата на уреда, ви молим, първо да прочетете цялото ръководство за употреба, както и другата придружителна документация и да ги запазите за справка в бъдеще. Ако уредът смени собственика си в бъдеще, то предайте и ръководството за употреба заедно с него. Следвайте указанията, като обръщате внимание на цялата информация и предупреждения в инструкцията за употреба. Не забравяйте, че това ръководство за употреба може да се отнася за няколко различни модела. Разликите между моделите са описани подробно в ръководството. Значение на символите В различните раздели на ръководството са използвани следните символи:

Важна информация и полезни съвети за употребата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждения срещу опасни ситуации относно здравето и собствеността. Защитен клас за токов удар.106 / BG Прахосмукачка / Ръководство за употреба Този раздел съдържа инструкции за безопасност, които ще помогнат да се защитите от риск от нараняване или повреди на собствеността. Неспазването на инструкциите прави предоставената гаранция невалидна.

1.1 Обща безопасност

• Този продукт съответства на международните стандарти за безопасност.

• Този уред е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, осезателни или умствени способности, или такива без нужния опит и познания, освен ако те не са надзиравани или специално инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Този уред може да бъде използван от деца над 8 години, ако същите са надзиравани или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и са наясно със свързаните рискове. Почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършва от деца на 8-годишна възраст по-големи, без наблюдение от възрастен. Пазете уреда и неговия кабел далеч от обсега на деца, на възраст под 8 години.

• Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че няма да играят

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва а бъде сменен от производителя, сервизен център или лице с подобна квалификация, за да се избегне всякаква опасност.

• Никога не използвайте уреда, ако захранващият кабел или самият уред е повреден. Свържете се с упълномощен

• Проверете дали данните за местното електрозахранване отговарят на информацията върху табелката с данни.

• Захранването на уреда трябва да бъде обезопасено с предпазител от минимум 16 A.

• Не използвайте уреда с

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната средаПрахосмукачка / Ръководство за употреба 107 / BG

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

• С цел да се предотврати повреда на захранващия кабел, се уверете, че той не е затиснат или усукан и не се трие в остри повърхности.

• Никога не пипайте уреда или щепсела, когато са включени, с мокри или влажни ръце.

• Не изключвайте от контакта дърпайки кабела на уреда.

• Не почиствайте с прахосмукачка запалими материали. При почистване на цигарени остатъци от килими, се уверете, че са изгаснали.

• Защитете уреда от дъжд и източници на влага и топлина.

• Никога не използвайте уреда на или в близост до избухливи, възпламеними места и

• Изключвайте уреда преди почистване и поддръжка.

• При почистване не потапяйте уреда или кабела във вода.

• Редовно проверявайте маркуча на уреда. Не използвайте уреда, ако е повреден, и се свържете с упълномощен

• Не правете опити да разглобявате уреда.

• Използвайте само оригинални части или такива, препоръчани от производителя.

• Щепселът трябва да се извади от контакта преди почистване или поддръжка на уреда.

• При сериозно използване за почистване на прах като цимент или варов разтвор, индикаторът за прах ще светне по-рано от очакваното, в такъв случай сменете торбичката, дори да е празна.

• Не използвайте уреда без филтри; в противен случай може да се повреди.

• Пазете пръстите, косата и облеклото си от движещите се части и отвори, докато използвате прахосмукачката.108 / BG Прахосмукачка / Ръководство за употреба

• При почистване на стълби, уредът трябва да се намира под потребителя.

• Ако пазите опаковъчните материали, дръжте ги далеч

директивата WEEE за изхвърляне на отпадъчните

Уредът съответства на европейската директива WEEE (2012/19/EU). Този продукт носи символа за класификация на отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Този символ показва, че продуктът не бива да се изхвърля с друга несортирана битова смет в края на полезния си живот. Използваният уред трябва да се върне в оторизиран пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. За да откриете тези пунктове за събиране, моля обърнете се към местния орган на реда или търговецът, от който е закупен продуктът. Всяко домакинство изпълнява важна роля в събирането и рециклирането на използвани уреди. Правилното изхвърляне на използвани уреди спомага за предотвратяването на потенциални негативни последици върху околната среда и човешкото здраве.

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Директива RoHS Закупеният от вас продукт съответства на европейската Директива RoHS (2011/65/EU). Не съдържа описаните в директивата вредни и забранени материали.

Опаковъчните материали на продукта са произведени от рециклируеми материали в съответствие с националните наредби за опазване на околната среда. Не изхвърляйте опаковъчните материали при битовите или другите отпадъци. Отнесете ги в център за събиране на опаковъчни материали, посочен от местните власти.Прахосмукачка / Ръководство за употреба 109 / BG

Дадените стойности върху фиксираните към уреда обозначения или в други печатните документи, които се доставят с него, представляват стойности, които са получени в лабораторни условия според определените стандарти. Тези стойности може да варират съобразно употребата на уреда и условията в средата. 2 Вашата прахосмукачка

2. Контрол на настройката на вакуума

4. Телескопична тръба

5. Телескопична тръба и регулируема блокировка

6. Засмукващ накрайник

7. Четка за паркет/килим

8. Заключване на капака на контейнера за прах

12. Бутон за навиване на захранващия кабел

13. Копче за настройване на смукателната мощност

14. Дръжка за носене

15. Бутон „Вкл./Изкл.“

16. Твърда четка за паркет/под (VCC34802AB)

17. Турбо четка (VCC34803AD)

2.2 Технически данни

Мощност : 800W Захранващо напрежение

220-240V~, 50-60Hz Ниво на шума : 80 dbA Капацитет на контейнера за прах :2,1 л Работен радиус : 7,5 м Почистване на прах Правото на технически модификации и промени в дизайна е запазено.

Уредът е създаден да се използва в домашни условия и не е подходящ за индустриална

3.2 Закрепване/отстраняване

1. Пъхнете маркуча в муфата на уреда и

натиснете да влезе докрай навътре.

3.3 Поставяне/отстраняване

на телескопичната тръба

1. Закачете телескопичната тръба (4) към

2. Изтеглете телескопичната тръба (4) от

дръжката (1), за да я извадите.

3. Притиснете телескопичната тръба към

регулиращата блокировка (5) по посока на стрелката и издърпайте тръбата (4), за да регулирате дължината.

3.4 Закрепване/отстраняване

на четката за паркет/килим Можете да монтирате/отстраните тесен край на телескопичната дръжка (4) на/от четката за паркет/килим (7).

3.5 Регулиране на четката за

паркет/килим Извършвайте следните действия с регулируемата блокировка, разположена върху четката за паркет/килим (7);

• Използвайте позиция „ “ за твърди подове и паркет.

• Използвайте позиция „ “ за китеници и

1. Включете уреда в контакт като издърпате

захранващия щепсел от задната му страна.

всмукателната мощност 1. Можете да регулирате всмукателната мощност, използвайки бутона за регулиране на смукателната мощност (13) на прахосмукачката. Въртенето по посока на часовниковата стрелка ще увеличи смукателната мощност и в обратна на часовниковата стрелка посока ще намали смукателната мощност.2. Можете да намалите смукателната мощност на четката за паркет и килим с дърпане назад на управлението за настройка на вакуума (2), намиращо се на дръжката (1), без да е необходимо да използвате копчето за регулиране на смукателната мощност (13) на уреда.

3.6.2 Индикатор за прах

Индикаторът за прах (11) показва, колко пълна е торбичката за прах. Когато индикаторът показва червена зона повече от 50%, сменете торбичката. (виж 4.1)

Приставка за тапицирани мебели Подходяща е за почистване на мокети, стъпала на стълби, салона на автомобили, дивани, фотьойли и други.Четка за прахПодходяща е за почистване на завеси, и чувствителни и чупливи предмети.Накрайник с тесен процепПодходящ за трудно почистващи се повърхности, като области под маси и мебели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не почиствайте, използвайки крайната част на дръжката (1).

3.8 Допълнителни четки

3.8.1 Твърда четка за паркет/

под (VCC34802AB) Твърдата четка за под (16) е предназначена за употреба върху твърди повърхности, такива като плочки, керамика, паркет, дървени подове и т.н. Благодарение на нейната мека четина, тя предотвратява евентуални надрасквания при почистване на пода.

3.8.2 Турбо четка (VCC34803AD)

Турбо четката (17) ви дава възможност да почиствате косми от килими по-бързо и по-ефективно. По този начин можете да почистите лесно дори косми, които е трудно да се почистят, като например такива от куче и котка. 3 Употреба112 / BG Прахосмукачка / Ръководство за употреба 3 Употреба

3.9 Изключване и паркиране

1. Изключете уреда от бутона за вкл./изкл. (15)

и извадете щепсела от контакта.

2. Навийте кабела, натискайки бутона за

навиване на кабела (12). Вертикално паркиране функция Поставете куката за закачване на четката за паркет/килим в канала за прибиране, който се намира в долната страна на уреда. Функция за хоризонтално

Поставете куката за закачване на четката за паркет/килим в канала за за прибиране, който се намира от задната страна на уреда.Прахосмукачка / Ръководство за употреба 113 / BG 4 Почистване и грижи Преди да почистите уреда, изключете го и извадете щепсела от контакта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не използвайте бензин, разтворител, абразивен почистващ препарат, метални предмети и твърди четки за почистване на уреда.

4.1 Подмяна на торбичката

ключалката на контейнера за прах (8).

2. Извадете пълната торбичка с прах от нейното

гнездо, плъзгайки я по посока към вас.

3. Изхвърлете пълната торбичка с прах.

4. Поставете нова торбичка за прах, държейки

я по посока на стрелката, указана не нея. Уверете се, че тя е прилегнала напълно.

натискайте силно горния капак (10), за да го затворите, в противен случай пластмасовите елементи може да се повредят.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Торбичките за прах, закупени от места, различни от оторизираните дилъри и услуги, не са оригинални. Неоригиналните торбички имат по-ниско качество и се късат по- бързо, с което правят вашия уред неизползваем. Неизправности, причинени от използване на неистински торбички за прах, не се покриват от гаранцията на

перете торбичката за прах.

4.2 Почистване на филтрите

Филтър HEPA Почиствайте филтрите след смяна на всеки 5 торби за прах (може да варира в зависимост от честотата и площта на ползване).

изсушаване на филтрите, не използвайте уреди, създаващи поток от топъл въздух, например

поставяйте филтрите, ако не са напълно изсъхнали; в противен случай е възможно да се образува миризма на влага по време на употреба. Възможно е, изтичане на вода от задната страна на уреда или повреда във филтрите.114 / BG Прахосмукачка / Ръководство за употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: След като са изсъхнали филтрите, поставете ги на местата им.

4.2.1 Защитен филтър на

1. Отворете горния капак, като натиснете ключалката на контейнера за прах (8).2. Натиснете надолу ключалката на касетата с филтъра за отстраняване на касетата.3. Отстранете филтъра за защита на мотора, като го изтеглите от касетата отвътре.4. След като измиете филтъра за защита на мотора под обилно течаща вода, изцедете го внимателно и го оставете да изсъхне (за най-малко 24 часа).

1. Вдигнете капачката на филтъра по посока на стрелката, за да я отворите.2. Отстранете HEPA филтъра, като го изтеглите за дръжката му.3. Изтръскайте HEPA филтъра за входящ въздух, за да изпадне праха от него. След това можете да го измиете под течаща студена вода, като го държите за чистата му страна.4. Ако миете HEPA филтъра, изсушете го при стайна температура (за най-малко 24 часа). Не го използвайте преди да се убедите, че е той е напълно сух.

• Ако не възнамерявате да използвате уреда за продължителен период от време, го съхранете внимателно. • Изключете уреда от електрическата мрежа. • Пазете уреда далеч от деца.

• По време на пренасяне и транспортиране, поставете уреда в неговата оригинална опаковка. Опаковката на уреда го предпазва от физически повреди.
• Не поставяйте тежки предмети върху уреда или върху неговата опаковка. Уредът може да се повреди.
• Изпускането на уреда може да причини спиране на работата му или да доведе до трайна повреда. 4 Почистване и грижиKérjük, először olvassa el ezt a kézikönyvet! Tisztelt nagyra értékelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy ezt a Beko készüléket választotta. Reméljük, hogy a legjobb eredményeket éri el a készülékével, amelyet a legmodernebb jó minőségű technológiákkal gyártottunk. Ezért kérjük, a készülék használata előtt olvassa el alaposan a felhasználói kézikönyvet és minden más mellékelt dokumentumot is, majd őrizze meg azokat későbbi használatra. Ha a készüléket átadja valaki másnak, akkor ne felejtse el azzal együtt a felhasználói készüléket is odaadni. Kövesse az utasításokat, ügyelve a felhasználói kézikönyv összes információjára és figyelmeztetésére. Ne feledje, hogy ez a felhasználói kézikönyv más készüléktípusokra is vonatkozhat. Az egyes készüléktípusok közötti eltérésekre is kitértünk a kézikönyvben. A szimbólumok jelentése Az alábbi jelöléseket használtuk a kézikönyv különböző részeiben: