VRT94929VI - Aspiradora BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Aspirador inalámbrico
Marca	Beko
Modelo	VRT94929VI
Alimentación (cargador)	100-240 V~, 50-60 Hz, 0,8 A máx
Voltaje de salida del cargador	36 V, 0,6 A
Potencia nominal	450 W
Tipo de batería	Li-ion, modelo ZB1858
Autonomía máxima	45 min (modo bajo), 22 min (modo medio), 7 min (modo máximo)
Tiempo de carga	4-5 horas
Filtro	HEPA lavable, reemplazo cada 3-6 meses
Accesorios incluidos	Boquilla ranura, cepillo suave para polvo, mini turbo cepillo, extensión acodada, rodillo especial para parquet/suelos duros, tubo telescópico
Peso aproximado	2,7 kg
Dimensiones aproximadas (L x An x Al)	250 x 260 x 1120 mm
Nivel de ruido	No especificado
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Capacidad del depósito de polvo	Aproximadamente 0,6 L (estimación)
Modos de potencia	Mín, Medio, Máx (mediante botones +/-)
Posición de estacionamiento	Estación de carga incluida, puede mantenerse vertical sobre suelo duro
Mantenimiento	Limpiar regularmente el filtro y el depósito; reemplazar el filtro HEPA cada 3-6 meses
Seguridad	No usar para agua o sustancias inflamables; desconectar antes de limpiar
Garantía	Consultar el manual o el vendedor

Preguntas frecuentes - VRT94929VI BEKO

¿Cómo cargar el aspirador Beko VRT94929VI?

Conecte la estación de carga a una toma de corriente (100-240 V). Coloque el aspirador en la estación alineando los contactos. El indicador blanco parpadea durante la carga y se vuelve fijo cuando está completamente cargado. El tiempo de carga es de aproximadamente 4 a 5 horas.

¿Cuál es la autonomía del aspirador?

La autonomía varía según el modo de potencia: 45 minutos en modo bajo, 22 minutos en modo medio y 7 minutos en modo máximo. La batería se descarga progresivamente; recárguela completamente después de cada uso.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

Apague y desconecte el aspirador. Retire el depósito de polvo y luego saque el filtro HEPA. Golpéelo suavemente para quitar el polvo, o lávelo con agua tibia (sin detergente). Séquelo completamente antes de volver a colocarlo. Reemplace el filtro cada 3 a 6 meses según el uso.

¿Qué hacer si el aspirador no aspira?

Primero verifique si la batería está cargada (indicador rojo parpadeante). Luego, compruebe que el depósito de polvo y el filtro no estén obstruidos. Limpie el cepillo giratorio si se han enredado pelos o hilos. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Puedo usar el aspirador para aspirar agua?

No, el aspirador Beko VRT94929VI está diseñado solo para aspiración en seco. Nunca aspire líquidos, ya que dañaría el motor y anularía la garantía. Úselo solo en superficies secas.

¿Cómo reemplazar la batería?

La batería es extraíble. Para retirarla, presione el botón de desbloqueo de la batería (ubicado en el cuerpo) y deslice la batería fuera de su compartimento. Inserte la batería nueva (modelo ZB1858) respetando la polaridad. Solo un técnico autorizado puede reemplazar la batería si está integrada.

¿Cómo usar el mini turbo cepillo?

Inserte el mini turbo cepillo en el extremo del tubo o directamente en el aspirador de mano hasta que oiga un clic. Es ideal para limpiar en profundidad sofás, sillones y eliminar pelos de animales. Úselo en telas de tapicería.

¿Qué significan los indicadores luminosos?

En funcionamiento: indicador blanco fijo = batería OK, parpadeante = carga en curso. Indicador rojo parpadeante = batería baja o cepillo bloqueado. Si los indicadores rojo y blanco parpadean alternativamente, indica un problema de batería o conexión. Consulte la tabla de resolución de problemas en el manual.

¿Cómo guardar el aspirador en caso de no usarlo durante mucho tiempo?

Desconecte el aspirador y retire la batería si es posible. Guarde la batería en un lugar seco y fresco, con media carga (ni llena ni vacía). Empaque la batería en un material no conductor. Mantenga el aspirador limpio y seco, fuera del alcance de los niños.

¿Qué accesorios se incluyen con el aspirador?

Los accesorios incluidos son: una boquilla ranura (para hendiduras), un cepillo suave para polvo (para muebles), un mini turbo cepillo (para telas), una extensión acodada (para zonas altas), un rodillo especial para parquet y suelos duros, y un tubo telescópico. También se incluye la estación de carga.

MANUAL DE USUARIO VRT94929VI BEKO

Por favor, ¡lea este manual de instrucciones primero!

Estimados Clientes,

Gracias por elegir un producto Beko. Esperamos que usted consiga los mejores resultados con su producto el cual ha sido fabricado con una tecnología de alta calidad y última generación. Por lo tanto, por favor lea este manual de instrucciones al completo y el resto de documentos que lo acompañan antes de utilizar el producto y manténgalo como una referencia para su futuro uso. Si usted entrega el producto a otra persona, dele el manual de instrucciones también. Siga todas las advertencias e información del manual de instrucciones.

Significados de los símbolos

Los siguientes símbolos se utilizan en varias secciones de este manual:

Información importante y pistas útiles sobre uso.

ADVERTENCIA: Advertencias para situaciones peligrosas concernientes a la seguridad de la vida y de los bienes.

Clase de protección para descarga eléctrica.

1. Botón de encendido/apagado
2. Botón de modo +
3. Botón de modo -
4. Botón de desbloqueo del tubo
5. Botón de desbloqueo del cepillo
6. Cepillo eléctrico turbo
7. Botón de desbloqueo del paquete de baterías
8. Cuerpo de la máquina
9. Recipiente para el polvo
10. Botón de desbloqueo del recipiente para el polvo
11. Botón del tubo plegable
12. Estación de carga
13. Tubo de la estación de carga
14. Soporte de la estación de carga
15. Rodillo para suelo duro
16. Conector de alimentación
17. Accesorio acodado
18. Accesorio para las hendiduras
19. Minicepillo turbo
20. Cepillo suave
21. Tornillo
22. Enchufe de pared

Información técnica

Potencia de entrada nominal : 450 W

Entrada :

100 - 240 V\~ 50-60Hz 0,8 A (máx.)

Salida 36V = 0,6A

Tiempo de carga : 4-5 horas

Potencia máx. del tiempo de funcionamiento : 7 min.

Tiempo de ejecución a potencia media : 22 min

Tiempo de funcionamiento min. potencia hasta : 45 min.

Modificaciones técnicas y de diseño reservadas.

Los valores declarados en los marcadores adjuntos en su aparato o los otros documentos impresos facilitados junto a él representan los valores que fueron obtenidos en los laboratorios conforme a las normas pertinentes. Estos valores pueden variar de acuerdo con el uso del aparato y condiciones ambientales.

Parámetros de la fuente de alimentación externa

Fabricante: Dongguan Yinli Electronics Co., Ltd

Identificador del modelo: YLS0241A-E360060

Tensión de entrada: 100-240V\~

Frecuencia de entrada: 50-60Hz

Corriente de entrada: 0,8A

Voltaje de salida: 36.0V

Corriente de salida: 0.6A

Potencia de salida: 21.6W

Eficiencia activa media: 87.19%

Eficiencia a baja carga (10%): 79,58%

Consumo de energía sin carga: 0.09W

Este producto ha sido producido en instalaciones respetuosas con el medio ambiente y de vanguardia.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

Este apartado contiene instrucciones de seguridad que ayudarán a la protección contra los riesgos de lesiones personales o daños a la propiedad.

El incumplimiento de estas instrucciones causará la pérdida de cualquier tipo de garantía.

1.1 Seguridad general

- Este aparato cumple con las normas de seguridad internacionales.

- Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones pertinentes sobre el uso del aparato de manera segura y comprendan los peligros que conlleva. No deje que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

- Si el adaptador o el aparato está dañado, no lo utilice. Contacte con un servicio de atención al cliente autorizado.

- Su fuente de alimentación debe ser conforme a la información que se indica en la placa de datos del aparato.

- No utilice este aparato con un cable alargador.

- Evite daños al cable procurando que no sufra tirones, no se doble y no roce con bordes afilados para evitar dañarlo.

- No toque el aparato o su enchufe con las manos húmedas o mojadas cuando esté conectado a la red eléctrica.

- No tire del cable de alimentación cuando desenchufe el aparato.

- No aspire materiales inflamables y al aspirar cenizas de cigarro, asegúrese de que se haya enfriado.

- No aspire agua u otros líquidos.

- Proteja el aparato de la lluvia, la humedad y las fuentes de calor.

- No utilice nunca el aparato en lugares con materiales combustibles o inflamables, o cerca de ellos.

- Desenchufe el aparato antes de realizar tareas de limpieza y mantenimiento.

- No sumerja el aparato o el cable de alimentación en agua para su limpieza.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

• No trate de desmontar el aparato.
• Use únicamente las piezas originales o recomendadas por el fabricante.
• No limpie las partículas tales como cemento, yeso y papel comprimido para evitar que el filtro se obstruya y el motor se dañe.
• Utilice el aparato solamente con el adaptador suministrado.
• No utilice el aparato sin filtros; de lo contrario, podría dañarlo.
• Si guarda el material de embalaje, manténgalo fuera del alcance de los niños.
• Este aparato no está destinado a personas (incluidos niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, salvo que se les haya dado supervisión o instrucción concerniente al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deberían estar supervisados para asegurar que ellos no jueguen con el aparato.
• Conecte el aparato a la red eléctrica únicamente mediante la fuente de alimentación suministrada junto con él.

- El adaptador debe ser retirado de la toma de corriente y el paquete de baterías debe ser retirado del aparato antes de limpiarlo o mantenerlo.

• Si el adaptador está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente o por una persona cualificada similar para evitar riesgos.
• Mantenga los dedos, el cabello y la ropa suelta alejados de las piezas móviles y aberturas mientras utiliza la aspiradora.
• La batería debe retirarse del aparato antes de desecharla;
• El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica al retirar la batería;
• Deseche las baterías gastadas de acuerdo con las leyes y normativas locales.
• Este aparato contiene baterías que sólo pueden ser reemplazadas por personal cualificado.
• ADVERTENCIA: P recargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable YLS0241A - E360060 suministrada con este aparato.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

• Retire e introduzca las pilas de acuerdo con la norma UM.
• Las baterías recargables deben retirarse del aparato antes de cargarlo;
• No se deben mezclar diferentes tipos de baterías o baterías nuevas y usadas.
• Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta.
• Las baterías agotadas deben retirarse del aparato y desecharse de forma segura.
• Si el aparato se va a almacenar sin utilizar durante un largo periodo de tiempo, se deben retirar las baterías.
• Los terminales de alimentación no deben estar en cortocircuito.
• Utilizar exclusivamente con la batería ZB1858.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, salvo que se les haya dado supervisión o instrucción.
• Vigile a los niños para evitar que jueguen con el aparato.

2.1 Accesorio acodado (17)

El accesorio acodado es una herramienta de prolongación, un extremo se inserta en el puerto de succión, el otro extremo se conecta con los accesorios, que pueden limpiar esquinas o espacios estrechos (7).

2.2 Accesorio para las hendiduras (18) y cepillo suave (20)

Empuje la parte redonda del accesorio en la parte de succión hasta que haga clic. El cepillo suave limpia sus muebles sin dañarlos (6-7).

2.3 Minicepillo turbo (19)

Empuje el extremo del minicepillo en la pieza de aspiración hasta que haga clic.

Quítelo tirando de los botones (6).

2.4 Rodillo para suelo duro (15)

El rodillo para suelos duros proporciona un mayor rendimiento de limpieza en parquet, baldosas, etc. (17)

3 Uso

3.1 Indicador de carga

Indica el estado de carga de la batería.

En funcionamiento	Cargando	Totalmente cargado	Menor consumo de energía
Luz blanca constante	Luz blanca intermitente	Luz blanca constante	Luz roja intermitente

3.2 Estación de carga (12)

Mientras se carga la batería en la base de carga, el indicador de carga parpadea en blanco.

• Cuando reciba este producto, utilice el cargador proporcionado por nuestra compañía para recargar la batería durante 3 horas (sin necesidad de cargarla por completo) con una frecuencia de carga trimestral.
• No coloque la batería sobre la base de carga durante mucho tiempo.
• Cuando la batería no se vaya a utilizar durante mucho tiempo o esté descargada por completo, es posible que el tiempo de trabajo se reduzca durante las primeras veces. Recomendamos que cargue completamente la batería (normalmente 6 horas) y la descargue. Repita esta acción dos veces.

3 Uso

- El producto tiene la posibilidad de permanecer en posición vertical mediante el mecanismo de bloqueo del cepillo. El suelo debe estar nivelado para que esta función se utilice correctamente (suelo duro, parqué, etc.). Si el producto no se utiliza o cuando se guarde, debe mantenerse en la estación de carga. La aspiradora puede permanecer en posición vertical (en superficies como suelos duros, parqué, etc.) durante breves periodos de tiempo (2-3 minutos) gracias al mecanismo de bloqueo del cepillo.

4 Información

4.1 Limpieza y cuidados

Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA: Jamás utilice gasolina, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato.

4.2 Filtro Hepa

- Para asegurar el rendimiento del aparato, recomendamos que lo limpie regularmente y lo reemplace después de 3 a 6 meses. (Según el uso)

ADVERTENCIA: Si la batería no se utiliza durante mucho tiempo, se recomienda mantenerla intacta, almacenada en un lugar fresco y seco, y dejarla en estado de carga media. No llena ni vacía. Por favor, cubra la batería con material no conductor para evitar que el metal toque la batería directamente, ya que podría dañar la batería.

4.3 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

4.4 Cumplimiento de la directiva RoHS

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva.

4.5 Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente. No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

4.6 Información sobre las baterías de desecho

Este símbolo en las pilas/baterías recargables o en el embalaje indica que las pilas/baterías recargables no deben eliminarse junto con la basura doméstica normal. En el caso de determinadas baterías recargables, este símbolo puede complementarse con un símbolo químico. Los símbolos de mercurio (Hg) o plomo (Pb) se proporcionan si las baterías recargables contienen más del 0,0005 % de mercurio o más del 0,004 % de plomo.

Las baterías, incluidas aquellas que no contienen metales pesados, no se deben eliminar junto con los residuos domésticos. Elimine las pilas cumpliendo con los reglamentos medioambientales locales. Infórmese sobre la normativa de eliminación de residuos aplicable en su lugar de residencia.

4.7 Almacenamiento

• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosamente.
• Por favor, asegúrese de que el aparato esté desconectado, refrigerado y totalmente seco.
• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Si la batería no se utiliza durante mucho tiempo, se recomienda mantenerla intacta, almacenada en un lugar fresco y seco, y dejarla en estado de carga media. No llena ni vacía.
• Por favor, cubra la batería con un material no conductor para evitar que el metal toque la batería directamente, ya que podría dañar la batería.

4.8 Mudanza y transporte

• Durante el manejo y el transporte, lleve el aparato en su embalaje original. El embalaje del aparato lo protege de daños físicos.
• No coloque cargas pesadas en el aparato o en el embalaje. El aparato podría dañarse.
• Dejar caer el aparato podría causar que dejara de funcionar o dañarlo de forma permanente.

Para la puesta en marcha, el uso general y la limpieza, tenga en cuenta las instrucciones de las páginas 5-6-7 de este manual de instrucciones.

5 Resolución de problemas

Fallo común Posible causa Soluciones
La aspiradora no funciona	El producto está apagado o la batería está baja	Por favor, cargue el producto antes de usarlo
	El puerto de succión del producto está bloqueado.	Limpieza de la boca de succión del producto
La succión es demasiado débil	El filtro y el depósito de polvo están llenos de polvo	Limpiar el depósito de polvo y el material filtrante
	El cepillo de rodillo se envuelve alrededor del cabello y otros objetos	Limpiar el cepillo de rodillo
	La situación sigue siendo la misma	Póngase en contacto con nuestro equipo de postventa
Diferente sonido de funcionamiento del motor	El tubo de aluminio está bloqueado Limpiar los obstáculos
	La situación sigue siendo la misma	Póngase en contacto con nuestro equipo de postventa
Aspiradora con problemas de funcionamiento	Demasiados obstáculos en el área de limpieza	Eliminar obstáculos manualmente
	El puerto de succión del producto está bloqueado	Limpiar la boca de succión del producto
	La situación sigue siendo la misma	Póngase en contacto con nuestro equipo de postventa
No se puede cargar el producto	El paquete de baterías y la interfaz del cargador no están bien conectados	Por favor, compruebe y contacte con nosotros
	El cargador o receptáculo no está completamente cargado o suelto	Compruébelo y guárdelo
	La situación sigue siendo la misma	Por favor, póngase en contacto con nosotros
Fallo común de los LED Posible causa Sóluciones
La luz roja parpadea	El producto está apagado o la batería está baja	Por favor, cargue el producto antes de usarlo
La luz roja se enciende y se apaga	El cepillo está obstruido y el motor del cepillo principal está funcionando.	Limpiar el cepillo de rodillo
	La sobrecarga de corriente es demasiado fuerte.	Cambie el adaptador correcto
La luz roja y blanca parpadea durante el proceso de descarga.	La batería tiene un problema	Póngase en contacto con nuestro equipo de postventa
La luz roja y blanca parpadea durante el proceso de carga.	El paquete de baterías no está bien instalado	1- Retirar el adaptador2- Instalar nuevamente el paquete de baterías3- Conectar el adaptador4- Seguir estrictamente los pasos anteriores

CONDICIONES DE GARANTIA - ESPAÑA

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico durante dos años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en el aparato contacte de forma inmediata con nosotros, un plazo de dos meses es el límite para informarnos de la falta de conformidad. El cargo de desplazamiento está incluido en la reparación, excepto para pequeños electrodomésticos que pueden ser transportados al taller del servicio oficial de la marca. En caso de sustitución, el plazo de garantía se suspende y el nuevo aparato mantendrá el periodo de vigencia del aparato sustituido, y como mínimo 6 meses de garantía.

La presente garantía sólo será válida si se presenta, ticket de compra o el albará del produntore correspondiente si éste fuera posterior a la fecha de factura. La presente garantía es valida en el territorio español y português para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L.. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aparatos adecuados a las condiciones climáticas y medioambientales en que estén ubicados.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

El coste de la reparación será a cargo del usuario en los siguientes casos:

• Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico, en establecimientos públicos, industriales o comerciales.
• Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados.
  • Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestas en marcha, cambio de sentido de puertas.
• Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos.
• Cambio de inyectores en aparatos de gas.
• Las averías provocadas por falta de mantenimiento pieza o aquellas provocadas por, un sobrecarga, abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos.
• Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general, averías por causas ajenas al propio aparato.
• Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por grupos de presión, energía solar, energía eólica, generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado.
• La sustitución de materiales rotos o deteriorados desgaste o uso normal del aparatosales plásticos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc.
• Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que puedan ser provocados por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climáticas no propicias.
• Defectos estéticos en serigrafía o pintura.
• Los daños de transporte o manipulación, golpes, etc.
• Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios para el acceso al aparato para su reparación y sustitución.

La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en el Real Decreto 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, y la Ley 3/2014 que la modifica.

El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá cualquier incidencia que pudiera precisar su electrodoméstico siempre que el aparato esté instalado de forma accesible.

Para asegurarse que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros técnicos.

Las marcas BEKO, ALTUS, ARDEM, BLOMBERG, NORTLINE y GRUNDIG se distribuyen por Beko Electronics España S.L.

DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor):

Titular: Sello Establecimiento:
Modelo: Núm. serie:
Establecimiento: Fecha de compra:

El garante e importador de su electrodoméstico es: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza n° 388 3° Barcelona 08025, España. El producto ha sido fabricado por ARÇELIK A.S (Arçelik A.S.Sütluce Karaagaç Cad. No:2-6 34445 Beyoglu, Istanbul, Turkey).

Conózcanos mejor en nuestra página: www.beko.es. Conserve este documento, es importante para usted.

CONDIÇÕES DE GARANTIA - PORTUGAL