Levi Simple - Asiento de coche Lionelo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Levi Simple Lionelo

• À l’aide d’une éponge, neoyez avec du savon et de l’eau chaude – n’ulisez pas d’autres produits de neoyage. Les photos sont à caractère informaf, l’apparence réelle des produits peut varier de celle présentée sur les photos. ¡Esmado Cliente! Si tienes algún comentario o pregunta sobre algún producto que hayas comprado, por favor contacta con nosotros: [e-mail] Fabricante: BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia ES‑ 63 ‑ ES DESCRIPCIÓN (Fig. 1 y 2) A. Reposacabezas B. Oricios de regulación de la altura de las correas C. Cuerpo principal D. Reposabrazos E. Guía para el cinturón abdominal F. Botón de ajuste de la tensión de las correas G. Almohadillas protectoras para las correas H. Tirantes de la silla infanl de las correas de seguridad

J. Botón de desabrochado de las correas K. Cobertura reductora L. Funda para proteger la hebilla M. Regulador de tensión de los rantes N. Palanca de regulación de la altura del reposacabezas O. Guía del reposacabezas P. Guía en el respaldo de la silla infanl Q. Conectores de las correas de seguridad R. Conexión del cuerpo principal y la base S. Enganche para los cinturones de seguridad del coche T. Hebilla de los cinturones de seguridad del coche

El disposivo de retención para niños pertenece a la categoría “universal”. Ha obtenido la homologación de acuerdo con el reglamento no. 44, serie 04 de enmiendas, para su uso general en vehículos y es apto para su instalación en la mayoría de los asientos de automóviles. La instalación correcta es posible si el fabricante del vehículo ha declarado en el manual del vehículo que este es adecuado para la instalación de un disposivo de retención infanl “universal” para este grupo de edad. Este disposivo de retención infanl ha sido clasicado como “Universal” en condiciones más exigentes en comparación con las condiciones que se aplican a diseños anteriores que no han recibido esta información. En caso de duda, es necesario ponerse en contacto con el fabricante o el vendedor del disposivo. El producto solo será apto para su instalación si los vehículos homologados están equipados con cinturones de seguridad de tres puntos y retractor que hayan sido aprobados según el reglamento nº 16 CEPE / ONU u otras normas equivalentes.‑ 64 ‑ES

2. Uso de la silla infanl

Información importante

• Lee estas intrucciones antes de usar el producto y consérvalas. Las instrucciones te ayudarán a instalar la silla infanl correctamente. Una instalación inadecuada puede poner en peligro la salud del niño. El fabricante no se hace responsable de los posibles peligros causados por una instalación incorrecta de la silla infanl.

• Los componentes duros y las piezas de plásco del disposivo de retención infanl deben situarse e instalarse de manera que no puedan quedar atrapados por el deslizamiento de un asiento, o por las puertas del vehículo en condiciones normales de uso.

Los cinturones que sujetan el sistema de retención infanl al vehículo deben estar apretados, las correas que sujetan al niño deben ajustarse a su cuerpo, las cintas no deben estar retorcidas.

Asegúrate de que los cinturones abdominales se sitúen de tal forma que la pelvis se sostenga rmemente.

• Si el disposivo ha sido somedo a cargas repennas durante un accidente, debe ser reemplazado.

No hagas ninguna modicación en la silla infanl, ni instales ningún componente adicional sin la aprobación de las autoridades competentes. El hecho de no seguir las instrucciones del fabricante puede suponer un peligro para el usuario.

Protege la silla infanl de la luz solar directa. De lo contrario, la silla infanl puede estar demasiado caliente para la piel de tu niño.

• Nunca dejes desatendido al niño en el disposivo de retención.

• El equipaje y otros objetos que puedan causar lesiones en caso de colisión deben asegurarse adecuadamente.

No se debe ulizar el disposivo de retención para niños sin la cubierta de tapicería. La cubierta de tapicería del asiento no debe ser sustuida por otra que no sea la recomendada por el fabricante, ya que es una parte integral del disposivo que afecta a su funcionamiento.‑ 65 ‑ ES

Conserva las instrucciones de la silla infanl cuando ulices el disposivo.

• No está permido el uso de otros puntos de contacto diferentes a los descritos en las instrucciones y señalados en el disposivo de retención infanl.

Si enes alguna duda sobre la posición de la hebilla de los cinturones de seguridad para adultos en relación con los principales puntos de contacto, ponte en contacto con el fabricante del disposivo de retención infanl. ¡Atención! No instalar en asientos equipados con cinturones de seguridad de 2 puntos. Instalar en asientos equipados con cinturones de seguridad de 3 puntos. Ver: g. 3 Uliza la silla infanl como se indica a connuación (Ver g. 4):

Los asientos traseros de un coche son los más seguros para instalar una silla infanl.

La silla infanl está diseñada para ser instalada únicamente en asientos de coche orientados hacia la dirección de avance del vehículo. La silla infanl no debe instalarse en asientos/ sillones orientados hacia atrás o hacia los lados.

• Algunos vehículos no enen lugares adecuados para instalar este u otro po de sillas infanles de seguridad.

• En caso de duda, pregunta al fabricante o al distribuidor de la silla infanl. Lugar incorrecto de instalación de la silla infanl‑ 66 ‑ES El lugar de instalación de la silla infanl debe tener un cinturón de seguridad de 3 puntos (grupo I, II, III). Los airbags deben estar desacvados. El lugar de instalación de la silla infanl debe tener un cinturón de seguridad de 3 puntos (grupo I, II, III).

2.1 Cobertura reductora

Para la protección del niño

La cobertura reductora (K) en tu coche, diseñada para los más pequeños, mejora su comodidad y proporciona un apoyo adicional. Si sel niño necesita más espacio en la silla infanl, rera la cobertura reductora. Ver: g. 5

2.2 Ajuste de la altura del reposacabezas

• El asiento ene 6 niveles de ajuste del reposacabezas.

• Tira de la palanca de regulación de la altura del reposacabezas (N) para ajustar la altura del reposacabezas. Ver: g. 7

Elige la altura del reposacabezas adecuada para tu niño, asegúrate de que el reposacabezas no presiona los hombros del niño y que su cabeza no está más alta que la parte superior del reposacabezas. Ver: g. 9 ¡Muy importante! Asegúrate de que el reposacabezas está a la altura correcta.

2.3 Sujección segura del niño con las correas de seguridad de la silla

Aoja los rantes de acuerdo con las instrucciones (ver capítulo 2.4). No res de las almohadillas de seguridad que están en las correas. Ver: g. 11

• Pulsa el botón rojo del broche (J) para desbloquear el arnés de 5 puntos y abrir el broche de las correas (I). Ver: g. 12‑ 67 ‑ ES

A connuación, coloca las correas de la silla infanl a los lados y coloca al niño en el asiento. Ver: g. 13

• Ajusta la altura del reposacabezas (ver el apartado 2.2).

• Ajusta la altura de los rantes (ver el capítulo

2.4). Tira del regulador de tensión de las correas (M) hasta que queden bien ajustadas alrededor de los hombros del niño. Asegúrate de que la almohadilla toca el hombro del niño y no está retorcida junto con las correas. Ver: g. 17

Conecta las partes derecha e izquierda de las correas de la silla infanl. Ver: g. 14

Introduce las dos partes de las correas en el broche hasta que oigas un “clic” caracterísco. Ver: g. 15

2.4 Regulación de las correas de seguridad de la silla infanl.

Las correas de seguridad enen 3 niveles de ajuste.

• Comprueba que la altura de las correas de seguridad de 5 puntos es la adecuada para tu niño. Las correas deben pasar por las ranuras que estén a la altura de los hombros o ligeramente por encima. Rera los extremos de los rantes, enganchados en el conector de las correas de seguridad (Q). Pasa ambas correas por las ranuras del respaldo de la silla infanl. Vuelve a pasar las correas (de la parte delantera a la trasera del asiento), esta vez a través de las ranuras que se ajustan en altura para adaptarse al tamaño del niño. Coloca las correas en el oricio correspondiente y engancha las correas en el conector de las correas (Q). Ver: g. 10 Para aojar las correas:

• Presiona el botón de regulación de la tensión de las correas (F).

• Con la otra mano, ra suavemente de ambas correas de seguridad de la silla infanl para aojarlas. Ver: g. 6 Para apretar las correas:

• Tire del regulador de tensión de la correa (M) (g. 1).‑ 68 ‑ES

Asegúrate de que las correas no estén demasiado apretadas al niño. Ver: g. 16 ¡Atención! No permitas que el niño esté vesdo con una chaqueta.

2.5 Desmontaje e instalación de las correas de seguridad de 5 puntos.

Las correas de seguridad deben desmontarse antes de instalar la silla infanl para grupos II y III. A. Rerada de las correas de seguridad de 5 puntos.

• Pulsa el botón de ajuste de la tensión de las correas (F), aoja las correas de seguridad de 5 puntos y desabrocha las correas. Ver: g. 25

• Rera los extremos de los rantes, enganchados en el conector de las correas de seguridad (Q). Ver: g. 26

• Pasa ambas correas por las ranuras del respaldo de la silla infanl.

Pasa la hebilla de las correas de seguridad por la abertura de la funda de tela. Ver: g. 27

• Pasa la hebilla metálica por los dos agujeros del asiento de la silla infanl. Ver: g. 28 B. Instalación de correas de seguridad de 5 puntos.

• Introduce la hebilla metálica por la abertura de la funda de tela. A connuación, pasa la hebilla por los dos oricios del asiento de la silla infanl. Ver: g. 29

• Introduce las correas de los rantes de la silla infanl (H) en las dos ranuras (B) localizadas en el respaldo de la silla infanl. Ver: g. 30

• Engancha los extremos de las correas en el conector de las correas (Q) Ver: g. 31 ¡Atención! Comprueba, después de la instalación de las correas de 5 puntos, que las correas de los rantes de la silla infanl no están retorcidas.‑ 69 ‑ ES

3. Instalación de la silla infanl en el coche

3.1 Grupo I (9-18 kg), niño sujeto con correas de seguridad de la silla infanl.

• Coloca la silla infanl en el asiento del coche, asegurándote de que quede bien ajustada al respaldo.

Quita los cinturones de seguridad del coche. Pasa la parte del cinturón en bandolera por la guía entre el reposacabezas y el respaldo de la silla infanl. Pase el cinturón abdominal a través de la guía roja, por debajo del reposabrazos (E).

Tira del cinturón en bandolera junto con el cinturón abdominal a través de la guía para los cinturones en el respaldo (P), (de adelante hacia atrás de la silla infanl). Connúa rando por detrás de la estructura de la silla infanl.

• A connuación, pasa el cinturón por la segunda guía del respaldo, marcada en rojo (P), (desde detrás hacia la parte delantera de las silla infanl). Ver: g. 18 y 19

• Pasa ambos cinturones por debajo del otro reposabrazos de la silla infanl (E).

Abrocha los cinturones hasta que oigas un “clic” caracterísco. Ver: g. 20

• Asegúrate de que el cinturón no esté suelto. Sujeta la silla infanl con la rodilla, cerca del asiento del coche. Aprieta el cinturón de seguridad hacia el retractor tanto como sea posible. Ver: g. 21

Desabrocha las correas de la silla infanl y coloca al niño en ella. Abrocha las correas de seguridad de 5 puntos, introduce las dos partes de las correas en el broche (I) hasta que oigas el “clic” caracterísco. Ver: g. 22

Selecciona la altura deseada del reposacabezas (2.2), ra de las correas de seguridad para que se ajusten bien a los hombros del niño. Asegúrate de que el cojín de protección de las correas toque el hombro del niño y que no esté retorcida con las correas. Ver: g. 24

Ajusta las correas a la longitud correcta, rando de la correa de regulación de la tensión (M) de las correas. Ver: g. 23‑ 70 ‑ES

3.2 Grupo II, III (15-36 kg), niño sujeto con el cinturón de seguridad de

Rera los cinturones de seguridad de 5 puntos antes de la instalación Consulta la g. 32 para ver las instrucciones paso a paso anteriores (subsdivisión 2.5, subsección A).

Coloca la silla infanl sobre el asiento del coche. Apriétala con la rodilla para asegurarte de que queda bien ajustada al respaldo.

• Sienta al niñon en la silla infanl, ajusta la altura del reposacabezas para adaptarlo al niño rando de la palanca de regulación de la altura del reposacabezas (N). Ver: g. 8

• Rera los cinturones de seguridad del vehículo.

• Pasa el cinturón que va en bandolera por la guía del reposacabezas (O). Ver: g. 33

• Pasa el cinturón abdominal por debajo del reposabrazos, a través de la guía roja (E). Ver: g. 34

Pasa ambos cinturones por debajo del segundo reposabrazos del asiento (E), y abrocha el cinturón hasta que oigas el caracterísco “clic”. Ver: g. 35

• Asegúrate de que el cinturón no esté ojo. Aprieta el cinturón de seguridad hacia el lado del retractor. El cinturón debe estar bien ajustado, pero tampoco debe restringir los movimientos del niño ni ejercer presión sobre él. Ver: g. 21 ¡Atención! Comprueba los cinturones de seguridad. Los cinturones de seguridad deben pasar por la guía del hombro en la parte superior del respaldo y por la guía de la cadera en la parte inferior de la silla infanl. ¡Importante! No ulices la silla infanl para otros nes que no sean los mencionados en las instrucciones, como por ejemplo transportar objetos pesados en ella. ¡Recuerda! El cinturón de seguridad debe colocarse de acuerdo con las instrucciones‑ 71 ‑ ES

4. Rerada de la cubierta

• Levanta el reposacabezas lo más alto posible. Ver: g. 8

Rera la cubierta del reposacabezas, los cinturones de seguridad de 5 puntos, la almohadilla de reducción y todo el sistema de retención de las correas de seguridad. Ver g. 25 - 28

A connuación, para separar el respaldo y el asiento: sujeta el asiento de la silla infanl con una pierna, y empuja el respaldo hacia atrás con la mano. Las arculaciones se desbloquearán, y la parte superior y la inferior podrán separarse. Ver: g. 36

• Rera las gomas de la cubierta de la silla infanl de los enganches. Ver: g. 37

Compruebe periódicamente si el asiento está dañado o desgastado.

• Si encuentra piezas dañadas, no ulice el asiento.

• Mantenga la silla limpia para prolongar su vida úl.

• No deje el asiento al sol durante mucho empo.

Lave el material del asiento a mano con agua bia, use jabón o agentes de limpieza suaves.

• Después del lavado, no deje que el asiento se seque al sol. Limpieza de las bandas y de la base:

Con una esponja, lávese con jabón y agua bia; no use otros limpiadores. Las fotos son solo ilustravas, la apariencia real de los productos puede diferir de la presentada en las fotos.‑ 72 ‑NL