Levi Simple - Seggiolino auto Lionelo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Levi Simple Lionelo

Genle Cliente! Se avete commen o domande su un prodoo acquistato, non esitate a contaaci: [e-mail] Produore: BrandLine Group Sp. z o. o. ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia‑ 45 ‑ IT DESCRIZIONE (Fig. 1 e 2) A. Poggiatesta B. Foro di regolazione dell’altezza delle cinture C. Corpo D. Bracciolo E. Guida della cintura subaddominale F. Pulsante di regolazione della tensione delle cinture G. Cuscini protevi per cinture H. Cintura della spalla delle cinture di sicurezza del seggiolino

J. Pulsante di sgancio cinture K. Inserto di riduzione L. Copertura di protezione della bbia M. Regolatore di tensione delle cinture N. Leva di regolazione dell’altezza del poggiatesta O. Guida del poggiatesta P. Guida nello schienale del seggiolino Q. Conneore delle cinture di sicurezza R. Collegamento del corpo con supporto S. Aggancio delle cinture di sicurezza dell’autoveura T. Fibbia delle cintura di sicurezza dell’auto

Il sistema di ritenuta per bambini rientra nella categoria “universale”. Omologato in conformità al regolamento n. 44, serie di modiche 04, per l’uso generale del veicolo ed è adao per l’installazione sulla maggior parte dei sedili delle auto. Un’installazione correa è possibile se il costruore del veicolo ha dichiarato nel manuale d’uso che il veicolo è adao per l’installazione di un sistema di ritenuta per bambini “universale” per questa fascia d’età. Questo sistema di ritenuta per bambini è stato classicato nella categoria “universale” in condizioni più impegnave in relazione alle condizioni applicabili ai proge preceden che non sono dotate di queste informazioni. In caso di dubbi, consultare il produore o il rivenditore del disposivo. Adao per l’installazione solo se i veicoli omologa sono dota di cinture a tre pun con l’arrotolatore, omologate in conformità al regolamento UN/ECE n. 16 o altre norme equivalen.

2. Ulizzo del seggiolino

Informazioni importan

Prima dell’uso leggere questa istruzione e conservarla. L’ istruzione vi aiuterà‑ 46 ‑IT ad installare correamente il seggiolino. Un’installazione impropria può meere in pericolo la salute del bambino. Il produore non è responsabile dei possibili rischi causa da un’errata installazione del seggiolino.

I componen duri e le par in plasca del sistema di ritenuta per bambini devono essere posizionate e installate in modo tale che in normali condizioni d’uso del veicolo, non possano essere intrappolate dal sedile scorrevole o dalla porta del veicolo.

• Tue le cinghie per ssare il sistema di ritenuta al veicolo devono essere tese, le cinture per traenere il bambino devono essere adaate alla sua statura, non devono essere aorcigliate.

Accertarsi che le cinture subaddominali scendano in modo da tenere saldamente il bacino.

Se il disposivo è stato sooposto a carichi pesan durante un incidente, deve essere sostuito.

Non apportare nessuna modica al sedile o installare componen aggiunvi senza il consenso delle autorità competen. La mancata osservanza delle istruzioni fornite dal produore può meere in pericolo l’utente.

Proteggere il seggiolino dalla luce solare. Altrimen, il seggiolino potrebbe essere troppo caldo per la pelle del bambino.

Non lasciare mai il bambino incustodito all’interno del sistema di ritenuta.

Il bagaglio e gli altri ogge che potrebbero causare lesioni del corpo in caso di collisione devono essere adeguatamente ssa.

Non si deve ulizzare il disposivo di ritenuta per bambini senza l’imbotura. Il rivesmento del sedile non deve essere sostuito da altro che non sia quello raccomandato dal produore, in quanto fa parte integrante del disposivo che ne inuenza il funzionamento.

Conservare il manuale d’uso del seggiolino durante l’ ulizzo del disposivo.

Non ulizzare pun di contao portan diversi da quelli descri nel manuale e contrassegna sul sistema di ritenuta per bambini.

In caso di dubbi sulla posizione della bbia della cintura di sicurezza per adul rispeo ai principali pun di contao portan, contaare il produore del sistema di ritenuta per bambini.‑ 47 ‑ IT Aenzione! Non installare sui sedili dota di cinture di sicurezza a due pun Installa sui sedili dota di cinture di sicurezza a 3 pun. Vedi: g. 3 Ulizzare il seggiolino nel seguente modo (Vedi: g. 4):

• I sedili posteriori dell’auto sono i sedili più sicuri per l’installazione di un seggiolino per bambini.

Il seggiolino è progeato per essere montato esclusivamente su sedili dell’auto rivol in avan al senso di marcia. Il segiolino non deve essere installato su sedili /divani dell’auto monta all’indietro o lateralmente rispeo al senso di marcia.

Alcuni veicoli non dispongono di spazio suciente per installare questo po o altro po di seggiolino per bambini.

• In caso di dubbi, rivolgersi al produore del sedile o al rivenditore. Posto errato per l’installazione del seggiolino Il posto di installazione del seggiolino deve avere la cintura di sicurezza a 3 pun (Gruppo I, II, III). Disavare gli airbag. ll posto di installazione del seggiolino deve avere la cintura di sicurezza a 3 pun (Gruppo I, II, III).

2.1 Inserto di riduzione

Per proteggere il tuo bambino

L’inserto di riduzione (K) nella tua auto, è progeato per i bambini più piccoli; migliora il loro comfort e fornisce ulteriore supporto. Se il bambino avesse bisogno di più spazio sul sedile, estrarre l’inserto di riduzione. Vedi: g. 5‑ 48 ‑IT

2.2 Adeguamento dell’altezza del poggiatesta

• Il seggiolino possiede 6 livelli di regolazione del poggiatesta.

Titare la leva di regolazione dell’altezza del poggiatesta (N), per regolare l’altezza del poggiatesta. Vedi: g. 7

Selezionare la giusta altezza del poggiatesta per il tuo bambino, controllare che il poggiatesta non prema sulle spalle del bambino e la sua testa non sia più alta della parte superiore del poggiatesta. Vedi: g. 9 Molto importante! Assicurarsi che il poggiatesta sia all’altezza correa.

2.3 Fissaggio sicuro del bambino con cinture di sicurezza.

Allentare le cinture delle spalle secondo l’istruzione (Vedi: capirolo 2.4).

• Non rare cuscini protevi situa sulle cinture. Vedi: g. 11

• Premere il pulsante rosso sulla bbia (J) per sbloccare le cinture di sicurezz a 5 pun ed aprire bbia con le cinture (I). Vedi: g. 12

Poi posizionare le cinture del seggiolino lateralmente, meere il bambino all’interno del seggiolino.Vedi: g. 13

• Adeguare l’altezza del poggiatesta (Vedi: capitolo 2.2).

Regolare l’altezza delle cinture delle spalle (Vedi: capitolo 2.4). Tirare il regolatore della tensione delle cinture (M) in modo che si adano perfeamente alle braccia del bambino. Controllare se il cuscino tocca il braccio del bambino e non sia aorcigliato con le cinture. Vedi: g. 17

• Unire assieme la parte destra e sinistra delle cinture del seggiolino. Vedi: g. 14

• Inserire le due par delle cinture nella bbia, nché non si senta un caraerisco „click”. Vedi: g. 15

2.4 Regolazione delle cinture di sicurezza del seggiolino.

Le cinture di sicurezza del seggiolino hanno 3 livelli di regolazione.

• Controllare se l’altezza delle cinture di sicurezza a 5 pun è adeguata al vostro bambino. Le cinture devono passare araverso le fessure all’altezza delle spalle o leggermente sopra. Rimuovere le estremità delle‑ 49 ‑ IT cinture delle spalle, agganciate al conneore delle cinture di sicurezza (Q). Portare entrambe le cinture araverso le fessure nello schienale del seggiolino. Portare di nuovo le cinture (dalla parte anteriore a quella posteriore del seggiolino per bambini), questa volta araverso le fessure adaate alla statura del bambino. Inserire le cinture nell’apposito foro e agganciare le cinture al conneore (Q). Vedi: g. 10 Per allentare le cinture:

• Premere il pulsante di regolazione della tensione delle cinture (F).

Con l’altra mano, rare delicatamente entrambe le cinture di sicurezza per allentarle. Vedi: g. 6 Per stringere le cinture:

• Tirare il regolatore della tensione delle cinture (M) (g. 1).

• Accertarsi che le cinture di sicurezza non siano troppo stree per il bambino. Vedi: g. 16 Aenzione! Non trasportare un bambino in una giacca.

2.5 Smontaggio e installazione delle cinture di sicurezza a 5 pun.

Prima di installare il seggiolino per i gruppi II e III, le cinture di sicurezza devono essere rimosse. A. Rimozione delle cinture di sicurezza a 5 pun.

• Premere il pulsante di regolazione della tensione delle cinture (F), allentare le cinture di sicurezza a 5-pun e slacciarle. Vedi: g. 25

Slare le estremità delle cinture delle spalle, agganciate al conneore delle cinture di sicurezza (Q). Vedi: g. 26

Tirare entrambe le cinture araverso le fessure nello schienale del seggiolino.

• Inserire la bbia delle cinture di sicurezza del seggiolino araverso il foro nell’imbotura di tessuto. Vedi: g. 27

Tirare la bbia metallica araverso entrambi i fori nel sedile del seggiolino. Vedi: g. 28‑ 50 ‑IT B. Installazione delle cinture di sicurezza a 5 pun.

Tirare la bbia metallica araverso il foro nell’imbotura di tessuto. Poi trascinare la bbia araverso entrambi i fori nel sedile del seggiolino. Vedi: g. 29

Inserire le cinture di sicurezza delle spalle del segggiolino (H) nei due fori (B) localizza nello schienale del seggiolino. Vedi: g. 30

Agganciare le estremità delle cinture al relavo conneore (Q) Vedi: g. 31. Aenzione! Dopo aver installato le cinture a 5 pun, vericare che le cinture delle spalle del seggiolino non siano aorciglia.

3. Montaggio del seggiolino in macchina

3.1 Gruppo I (9-18 kg), ), il bambino ssato con cinture di sicurezza del

Posizionare il seggiolino sul sedile auto, accertandosi che sia ben appoggiato allo schienale.

• Estrarre le cinture di sicurezza dell’auto.Tirare la parte della spalla della cintura araverso la guida tra il poggiatesta e lo schienale del seggiolino.Passare la cintura subaddominale araverso la guida rossa, soo il bracciolo (E).

Portare la cintura delle spalle assieme alla cintura subaddominale araverso la guida delle cinture nello schienale (P), (da davan a dietro del seggiolino). Connuare a portare dietro l’involucro del seggiolino.

• Poi portare la cintura araverso la seconda guida nello schienale, contrassegnata in rosso (P), (da dietro in avan del seggiolino). Vedi: g. 18 i 19

Portare entrambe le cinture soo il secondo bracciolo del seggiolino (E).

Allacciare le cinture, nché non si sente un caraerisco “clic”. Vedi: g. 20

Accertarsi che la cintura non sia allentata. Tenere fermo il seggiolino con il ginocchio, vicino al divano in macchina. Tendere la cintura di sicurezza verso l’arrotolatore il più forte possibile. Vedi: g. 21‑ 51 ‑ IT

Slacciare le cinture del seggiolino e poi meere il bambino all’interno del seggiolino. Chiudere con la cintura di sicurezz a 5 pun, inserire le due par della cintura nella bbia (I), nché non si sente un caraerisco „click”. Vedi: g. 22

• Scegliereun’adeguata altezza adeguata del poggiatesta (2.2), rare le cinture di sicurezza in modo che si adano perfeamente alle braccia del bambino. Assicurarsi che il cuscino protevo delle cinture tocchi il braccio del bambino e che non sia aorcigliata assieme con le cinture. Vedi: g. 24.

• Regolare la lunghezza appropriata delle cinture rando il cinturino di regolazione della tensione (M) dele cinture. Vedi: g. 23

3.2 Gruppo II, III (15-36 kg), il bambino ssato con cinture di sicurezza

• Prima dell’installazione rimuovere le cinture di sicurezza a 5 pun. Vedi: g. 32 – l’istruzione passo dopo passo è riportata sopra (soocapitolo 2.5, soosezione A).

• Posizionare il seggiolino sul sedile auto. Premerlo con il ginocchio per assicurarsi che sia ben streo contro lo schienale.

Meere il bambino nel seggiolino, regolare l’altezza del poggiatesta in modo che corrisponda al bambino, a tal ne rare la leva di regolazione dell’altezza del poggiatesta (N). Vedi: g. 8

• Estrarre le cinture di sicurezza del veicolo.

Portare la cintura delle spalle araverso la guida del poggiatesta (O). Vedi: g. 33

Portare la cintura subaddominale soo il bracciolo araverso la guida rossa (E). Vedi: g. 34

Portare entrambe le cinture soo il secondo bracciolo del seggiolino (E) e allacciare la cintura, nché non si senta un caraerisco „click”. Vedi: g. 35

Accertarsi che la cintura non sia troppo allentata. Tendere la cintura di sicurezza verso l’arrotolatore. La cintura deve essere adeguatamente tesa, ma non deve ostacolare i movimen del bambino o stringerlo. Vedi: g. 21‑ 52 ‑IT Aenzione! Controllare le cinture di sicurezza. Le cinture di sicurezza devono passare araverso la guida delle spalle nella parte superiore dello schienale e addominale nella parte inferiore del seggiolino. Importante! Non ulizzare il seggiolino per scopi diversi da quelli indica nell’ istruzione, ad esempio non trasportare ogge pesan nel seggiolinou. Ricorda! La cintura di sicurezza deve essere sistemata secondo l’ istruzione.

4. Rimozione dell’imbotura

• Sollevare il poggiatesta il più in alto possibile. Vedi: g. 8

Rimuovere l’imbotura dal poggiatesta,le cinture di sicurezza a 5 pun, l’inserto di riduzione e tuo il sistema di ritenuta delle cinture di sicurezza del seggiolino. Vedi: g. 25 - 28

Successivamente, per separare lo schienale e il sedile: tenere il seggiolino con una gamba e spingere lo schienale con la mano. Le cerniere si sbloccano, la parte superiore e quella inferiore possono essere separate. Vedi: g. 36

• Rimuovere gli elasci dell’imbotura del seggiolino dagli agganci. Vedi: g. 37

• Controllare periodicamente il sedile per danni o usura.

• Se trovate par danneggiate, smeete di usare il sedile.

• Mantenere il seggiolino pulito per prolungare la vita del sedile.

• Non lasciare il sedile al sole troppo a lungo..

Lavare il materiale del sedile a mano, acqua calda, usare sapone o detergen blandi.

• Dopo il lavaggio, non lasciare asciugare il seggiolino al sole.‑ 53 ‑ IT | FR Pulizia della cintura e della base:

Usando una spugna, lavare con sapone e acqua calda – non ulizzare altri detergen. Le foto sono solo a scopo illustravo, l’aspeo reale dei prodo può dierire da quello mostrato nelle immagini.