Levi Simple - Kindersitz Lionelo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Levi Simple Lionelo

Sehr geehrter Kunde! Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauen Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: [e-mail] Hersteller: BrandLine Group Sp. z o. o. ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen BESCHREIBUNG (Abb. 1 und 2) A. Kopfstütze B. Schlitz für die Regulierung der Höhe der Gurte C. Rückenlehne D. Armlehne E. Führung der Beckengurte F. Regulierung der Spannung der Gurte G. Polstermaterial der Gurte H. Schultergurt des Kindersitzes

J. Lösung der Gurte K. Einlage L. Schutz für die Klammer M. Riemen zur Regulierung der Spannung der Gurte N. Hebel für die Regulierung der Höhe der Kopfstütze O. Führung der Kopfstütze P. Führung der Rückenlehne des Kindersitzes Q. Verbindungsglied der Sicherheitsgurte R. Verbindung des Gehäuses mit der Stütze S. Haken der Autosicherheitsgurte T. Klammer der Autosicherheitsgurte‑ 26 ‑DE

Die Rückhalteeinrichtung für Kinder gehört zu der Kategorie „universal“. Sie hat die Genehmigung gemäß der Regelung Nr. 44, Änderungsserie 4, zur allgemeinen Anwendung in Fahrzeugen erhalten und eignet sich zur Verwendung auf den meisten Sitzplätzen im Fahrzeug. Die richge Installaon ist möglich, wenn der Produzent des Fahrzeugs in der Bedienungsanleitung erklärt hat, dass sich der Fahrzeug zur Installierung der Rückhalteeinrichtung für Kinder in der Kategorie „universal“ für diese Altersgruppe eignet. Diese Rückhalteeinrichtung für Kinder wurde der Kategorie „universal” in den strengeren Bedingungen zugeordnet, im Vergleich zu den Bedingungen in früheren Projekten, die mit dieser Informaon nicht versehen sind. Bei Fragen setzen Sie sich bitte mit dem Produzenten oder dem Einzelhändler in Verbindung. Die Einrichtung eignet sich zur Installation nur dann, wenn die zugelassenen Fahrzeuge mit Dreipunktgurten mit Aufrolleinrichtung ausgestaet sind, die die Genehmigung gemäß der Regelung Nr. 16 der Wirtschaskommission der Vereinten Naonen für Europa oder anderen gleichwergen Normen erhalten haben.

2. Anwendung des Kindersitzes

Lesen Sie bie genau die vorliegende Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt benutzen, und bewahren Sie sie für das spätere Nachlesen auf. Die Bedienungsanleitung hil Ihnen, den Kindersitz richg zu installieren. Eine unrichge Montage kann die Gesundheit des Kindes gefährden. Der Produzent trägt keine Haung für die eventuellen Gefahren, die sich aus einer unrichgen Montage des Kindersitzes ergeben.

• Harte Elemente oder Plaskteile der Rückhalteeinrichtung für Kinder soll man so legen und installieren, dass sie unter normalen Umständen‑ 27 ‑ DE der Fahrzeugnutzung nicht durch den Schiebesitz oder die Fahrzeugtür eingeklemmt werden.

Alle Befesgungsbänder, die die Rückhalteeinrichtung am Fahrzeug halten, sollen gespannt sein, die Gurte, die das Kind halten, müssen an seinen Körper angepasst und nicht verdreht sein.

Prüfen Sie, dass die Beckengurte niedrig verlaufen, so dass das Becken festgehalten wird.

• Falls das Gerät starken Belastungen in einem Unfall ausgesetzt wurde, soll es ersetzt werden.

Man soll ohne Einwilligung entsprechender Organe keine Änderungen im Kindersitz vornehmen oder zusätzliche Elemente installieren. Die Nichtbeachtung der beigefügten Bedienungsanleitung kann gefährlich für den Benutzer sein.

• Schützen Sie den Kindersitz vor der Sonne. Ansonsten kann er zu heiß für die Haut Ihres Kindes sein.

• Lassen Sie das Kind nicht ohne Aufsicht im Kindersitz.

Das Gepäck und andere Gegenstände, die Körperverletzungen im Falle eines Unfalls verursachen können, sollen entsprechend gesichert werden.

Man soll die Rückhalteeinrichtung nicht ohne Polsterung benutzen. Man darf die Polsterung des Kindersitzes nicht gegen eine andere als die ersetzen, die vom Produzenten empfohlen wird. Die Polsterung ist ein Bestandteil der Rückhalteeinrichtung und hat Einuss auf ihr richges Funkonieren.

Behalten Sie die Bedienungsanleitung des Kindersitzes für die Zeit ihrer Benutzung.

Man darf keine anderen belasteten Berührungspunkte als die benutzen, die in der Bedienungsanleitung beschrieben und auf der Rückhalteeinrichtung für Kinder markiert sind.

Falls Sie Zweifel daran haben, ob die Schnalle der Sicherheitsgurte für die Erwachsenen gegenüber den Hauptberührungspunkten richg platziert ist, setzen Sie sich mit dem Produzenten der Rückhalteeinrichtung für Kinder in Verbindung.‑ 28 ‑DE Achtung! Installieren Sie den Kindersitz nicht auf den Fahrzeugsitzen mit 2-Punkt-Sicherheitsgurten. Installieren Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitzen mit 3-Punkt- Sicherheitsgurten. Sehen Sie: Abb. 3 Benutzen Sie den Kindersitz folgendermaßen (Sehen Sie: Abb. 4):

Hintere Fahrzeugsitze sind die sichersten Sitze zur Montage des Kindersitzes.

Der Kindersitz darf ausschließlich auf nach vorne gerichtete Fahrzeugsitze installiert werden. Man darf den Kindersitz nicht auf nach hinten oder seitwärts gerichtete Fahrzeugsitze installieren.

• Einige Fahrzeuge haben keine angemessenen Sitze zur Installaon dieses Kindersitzes oder eines anderen.

Bei Zweifeln setzen Sie sich mit dem Produzenten oder dem Verkäufer in Verbindung. Kein richger Sitz für die Installaon des Kindersitzes Der Fahrzeugsitz zur Installaon des Kindersitzes soll mit einem 3-Punkt-Sicherheitsgurt (Gruppe I, II, III) ausgestaet sein. Man soll die Airbags deakvieren. Der Fahrzeugsitz zur Installaon des Kindersitzes soll mit einem 3-Punkt- Sicherheitsgurt (Gruppe I, II, III) ausgestaet sein.

Für die Sicherheit Ihres Kindes

• Einlage (K) in Ihrem Fahrzeug ist für die kleinsten Kinder besmmt‑ 29 ‑ DE und bildet eine zusätzliche Stütze. Wenn das Kind mehr Platz im Kindersitz bracht, nehmen Sie die Einlage raus. Sehen Sie: Abb. 5

2.2 Anpassung der Höhe der Kopfstütze

• Der Kindersitz hat 6 Höhenstufen der Kopfstütze.

• Ziehen Sie am Hebel für die Regulierung der Höhe der Kopfstütze (N), um die Höhe der Kopfstütze anzupassen. Sehen Sie: Abb. 7

Wählen Sie die für Ihr Kind richge Höhe der Kopfstütze, stellen Sie sicher, dass die Kopfstütze die Schultern des Kindes nicht drückt und dass sein Kopf nicht höher als der obere Teil der Kopfstütze ist. Sehen Sie: Abb. 9 Sehr wichg! Stellen Sie sicher, dass sich die Kopfstütze auf der richgen Höhe bendet.

2.3 Sicheres Anschnallen mit Sicherheitsgurten des Kindersitzes.

Lösen Sie die Schultergurte gemäß der Bedienungsanleitung (Kapitel 2.4).

Ziehen Sie nicht am Schutzpolster, das sich auf den Gurten bendet. Sehen Sie: Abb. 11

Drücken Sie die rote Taste auf der Klammer (J), um die Blockierung der 5-Punkt-Sicherheitgurte zu lösen und die Klammer mit Gurten zu önen (I). Sehen Sie: Abb. 12

Dann legen Sie die Gurte des Kindersitzes auf beiden Seiten und setzen Sie das Kind in den Kindersitz. Sehen Sie: Abb. 13

• Stellen Sie die Höhe der Kopfstütze ein (Kapitel 2.2).

• Passen Sie die Höhe der Schultergurte an (Kapitel 2.4). Ziehen Sie an der Regulierung der Spannung der Gurte (M) so, dass die Gurte eng an den Schultern des Kindes anliegen. Stellen Sie sicher, dass das Polster die Schulter des Kindes nicht berührt und nicht mit den Gurten verdreht ist. Sehen Sie: Abb. 17

Verbinden Sie den linken und den rechten Teil der Gurte des Kindersitzes zusammen. Sehen Sie: Abb. 14‑ 30 ‑DE

• Stecken Sie die beiden Teile der Gurte in die Klammer, bis Sie ein „Klicken“ hören. Sehen Sie: Abb. 15

2.4 Anpassung der Sicherheitsgurte des Kindersitzes.

Die Sicherheitsgurte des Kindersitzes haben 3 Höhenstufen.

Prüfen Sie, ob die Höhe der 5-Punkt-Sicherheitsgurte für Ihr Kind richg ist. Die Gurte sollen durch die Schlitze verlaufen, die sich auf der Höhe der Schultern oder etwas höher benden. Nehmen Sie die Gurte von dem Verbindungsglied (Q) ab. Ziehen Sie die beiden Gurte durch die Schlitze in der Rückenlehne des Kindersitzes. Ziehen Sie jetzt erneut die Gurte (von vorne nach hinten) durch die Schlitze, die an die Größe Ihres Kindes angepasst sind. Führen Sie die Gurte zu dem richgen Schlitz und haken Sie sie am Verbindungsglied der Sicherheitsgurte (Q). Sehen Sie: Ab. 10 Um die Gurte zu lösen:

Drücken Sie den Knopf zur Regulierung der Spannung der Gurte (F).

Ziehen Sie vorsichtig mit der anderen Hand an beiden Sicherheitsgurten des Kindersitzes, so können Sie die Gurte lösen. Sehen Sie: Abb. 6 Um die Gurte enger zu machen:

Ziehen Sie am Riemen zur Regulierung der Spannung der Gurte (M) (Abb. 1).

Stellen Sie sicher, dass die Gurte nicht zu eng am Körper des Kindes anliegen. Sehen Sie: Abb. 16. Achtung! Transporeren Sie das Kind nicht in der Jacke.

2.5 Demontage und Installaon der 5-Punkt-Sicherheitgurte des

Kindersitzes. Vor der Montage des Kindersitzes für die Gruppe II und III soll man die Sicherheitsgurte des Kindersitzes demoneren.‑ 31 ‑ DE A. Demontage der 5-Punkt-Sicherheitsgurte.

Drücken Sie den Knopf zur Regulierung der Spannung der Gurte (F), lösen Sie die 5-Punkt-Sicherheitsgurte und machen Sie die Gurte auf. Sehen Sie: Abb. 25

Nehmen Sie die Gurte von dem Verbindungsglied (Q) ab. Sehen Sie: Abb. 26

• Führen Sie die beiden Gurte durch die Schlitze in der Rückenlehne des Kindersitzes.

Ziehen Sie die Klammer der Sicherheitsgurte des Kindersitzes durch den Schlitz im Polstermaterial. Sehen Sie: Abb. 27

• Ziehen Sie die Metallklammer durch die beiden Schlitze im Sitz des Kindersitzes. Sehen Sie: Abb. 28 B. Installaon der 5-Punkt-Sicherheitsgurte.

• Ziehen Sie die Metallklammer durch den Schlitz im Polstermaterial. Dann ziehen Sie die Klammer durch die beiden Schlitze im Sitz des Kindersitzes. Sehen Sie: Abb. 29

• Stecken Sie die Schultergurte (H) in die beiden Schlitze (B) in der Rückenlehne des Kindersitzes ein. Sehen Sie: Abb. 30

Haken Sie die Gurte am Verbindungsglied der Gurte (Q). Sehen Sie: Abb. 31. Achtung! Prüfen Sie nach der Installaon der 5-Punkt-Sicherheitsgurte, ob die Schultergurte nicht verdreht sind.

3. Montage des Kindersitzes im Auto

3.1 Gruppe I (9-18 kg), das Kind ist mit den Sicherheitsgurten des

Kindersitzes angeschnallt.

Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz und prüfen Sie, ob er eng an der Rückenlehne anliegt.‑ 32 ‑DE

Ziehen Sie die Autosicherheitsgurte heraus. Den Schultergurt ziehen Sie durch die Führung zwischen der Kopfstütze und der Rückenlehne des Kindersitzes. Den Beckengurt ziehen Sie durch die rote Führung unter der Armlehne (E).

Ziehen Sie den Schulter- und den Beckengurt durch die Führung der Gurte in der Rückenlehne (P), (von vorne nach hinten). Ziehen Sie ihn weiter hinter dem Gehäuse des Kindersitzes.

Dann ziehen Sie den Gurt durch die zweite Führung in der Rückenlehne, die rot markiert ist (P), (von hinten nach vorne). Sehen Sie: Abb. 18 und 19

Führen Sie die beiden Gurte unter der anderen Armlehne des Kindersitzes (E).

Schnallen Sie die Gurte an, bis Sie ein „Klicken“ hören. Sehen Sie: Abb. 20

Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht locker ist. Halten Sie den Kindersitz mit dem Knie, eng am Fahrzeugsitz. Spannen Sie den Sicherheitsgurt in Richtung der Aufrolleinrichtung, so fest wie es möglich ist. Sehen Sie: Abb. 21

Machen Sie die Gurte des Kindersitzes auf, dann setzen Sie das Kind in den Kindersitz. Schnallen Sie es mit dem 5-Punkt-Sicherheitsgurt an, stecken Sie die beiden Teile der Gurte in die Klammer (I) bis Sie ein „Klicken“ hören. Sehen Sie: Abb. 22

Stellen Sie die richge Höhe der Kopfstütze ein (2.2), ziehen Sie die Sicherheitsgurte so, dass sie eng an den Schultern des Kindes anliegen. Stellen Sie sicher, dass das Schutzpolster der Gurte die Schulter des Kindes nicht berührt und dass es mit den Gurten nicht verdreht ist. Sehen Sie: Abb. 24.

Regulieren Sie die richge Länge der Gurte, indem Sie am Riemen zur Regulierung der Spannung (M) ziehen. Sehen Sie: Abb. 23

3.2 Gruppe II, III (15-36 kg), das Kind ist mit 3-Punkt-Autosicherheitsgurten

Vor der Installaon nehmen Sie die 5-Punkt-Sicherheitsgurte ab. Sehen Sie: Abb. 32 - Bedienungsanleitung Schri für Schri oben‑ 33 ‑ DE (Unterkapitel 2.5, Punkt A).

• Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz. Drücken Sie ihn mit dem Knie, um sicher zu sein, dass er eng an der Rückenlehne anliegt.

Setzen Sie das Kind in den Kindersitz, passen Sie die richge Höhe der Kopfstütze an, dazu ziehen Sie an der Regulierung der Höhe der Kopfstütze (N). Sehen Sie: Abb. 8

• Ziehen Sie die Autosicherheitsgurte heraus.

• Ziehen Sie den Schultergurt durch die Führung der Kopfstütze (O). Sehen Sie: Abb. 33

Den Beckengurt ziehen Sie unter der Armlehne, durch die rote Führung (E). Sehen Sie: Abb. 34

Ziehen Sie die beiden Gurte unter der anderen Armlehne des Kindersitzes (E) und schnallen Sie den Gurt an, bis Sie ein „Klicken“ hören. Sehen Sie: Abb. 35

• Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht zu locker ist. Spannen Sie den Sicherheitsgurt in Richtung der Aufrolleinrichtung. Der Gurt muss entsprechend gespannt sein, er soll aber die Bewegungen des Kindes nicht beschränken oder es nicht zu stark drücken. Sehen Sie: Abb. 21 Achtung! Prüfen Sie die Sicherheitsgurte. Sie sollen durch die Schulterführung in dem oberen Teil der Rückenlehne und durch die Beckenführung in dem unteren Teil des Kindersitzes verlaufen. Wichg! Benutzen Sie den Kindersitz nicht zu einem anderen Zweck als in der Bedienungsanleitung beschrieben, z.B. tragen Sie keine schweren Gegenstände in dem Kindersitz. Vergessen Sie nicht! Der Sicherheitsgurt muss gemäß der Bedienungsanleitung geführt werden.

4. Das Polstermaterial abnehmen

• Heben Sie die Kopfstütze so hoch wie möglich. Sehen Sie: Abb. 8‑ 34 ‑DE

• Nehmen Sie das Polstermaterial von der Kopfstütze, die 5-Punkt- Sicherheitsgurte, die Einlage und das ganze System ab, das die Sicherheitsgurte des Kindersitzes hält. Sehen Sie: Abb. 25 - 28

Dann, um die Rückenlehne und den Sitz zu trennen: halten Sie den Sitz des Kindersitzes mit einem Bein, und schieben Sie mit der Hand die Rückenlehne nach hinten. Die Scharniere lösen sich, man kann den oberen und den hinteren Teil trennen. Sehen Sie: Abb. 36

Nehmen Sie die Gummibänder des Polstermaterials von den Haken ab. Sehen Sie: Abb. 37

• Prüfen Sie regelmäßig, ob der Sitz nicht beschädigt oder gebraucht ist.

Falls Sie beschädigte Teile nden, benutzen Sie den Kindersitz nicht mehr.

Halten Sie den Kindersitz sauber, um seine Haltbarkeit zu verlängern.

• Lassen Sie den Kindersitz nicht zu lang auf der Sonne.

Die Polsterung des Kindersitzes soll mit warmem Wasser, Seife oder milden Reinigungsmieln mit der Hand gewaschen werden.

• Nach dem Waschen lassen Sie den Kindersitz nicht auf der Sonne trocknen. Reinigung des Gurts und der Stütze: