Vnet USB RS232 Interface - Vocero Klark Teknik - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Vnet USB RS232 Interface Klark Teknik

used in tropical and moderate climates up to 45°C. LEGAL DISCLAIMER Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specications, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 All rights reserved. LIMITED WARRANTY For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty. Las terminales marcadas con este símbolo transportan corriente eléctrica de magnitud suciente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Utilicesolo cables de altavoz profesionales y de alta calidad con conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prejados. Cualquier otra instalación o modicación debe ser realizada únicamente por un técnicocualicado. Este símbolo, siempre que aparece, leadvierte de la Instrucciones de seguridad Important Safety Instructions4 5Quick Start GuideVNET USB RS232 INTERFACE presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja; estevoltaje puede ser suciente para constituir un riesgo dedescarga. Este símbolo, siempre que aparece, leadvierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentación adjunta. Por favor, leaelmanual. Atención Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la tapa (olaparte posterior). Nohay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Sies necesario, póngase en contacto con personal cualicado. Atención Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparato. Nocoloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre elaparato. Atención Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualicado. Paraevitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Lasreparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personalcualicado.

1. Lea las instrucciones.

3. Preste atención a todas

aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale este equipo

cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplicadores) que puedan producir calor.

9. No elimine o deshabilite

nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de corriente. Unenchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, respectivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

10. Coloque el cable de

suministro de energía de manera que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos alados. Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialmente en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato.

11. Use únicamente los

dispositivos o accesorios especicados por el fabricante.

únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especicados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.

13. Desenchufe el equipo

durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.

14. Confíe las reparaciones

únicamente a servicios técnicos cualicados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentaran daños, sehubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

15. Al conectar la unidad a

la toma de corriente eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una unión atierra.

16. Si el enchufe o conector

de red sirve como único medio de desconexión, éste debe ser accesiblefácilmente.

debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos/ electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.

18. No instale esta unidad

en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o similar.

19. No coloque objetos

con llama, como una vela encendida, sobre este aparato.

20. Tenga presentes todas

las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgánica.

aparato en lugares con climas tropicales y moderados que soporten temperaturas de hasta 45°C.

Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por conar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o armaciones contenidas en este documento. Las especicaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modicaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos.

• • Opciones de montaje en rack o independiente

• • Capaz de conducir 1 km de cable de red

• • Sin cables especiales Requisitos del sistema informático Requerimientos mínimos:

• • PC con procesador Pentium

• • Sistema operativo Windows tm de 32 bits (NT, 2000, XP, Vista)

• • Unidad de CD-ROM o acceso a Internet

• • Puerto RS232 o USB* *Tenga en cuenta que la red funcionará un poco más rápido cuando utilice RS232, por lo que este es el método de conexión preferido. Informacion de Seguridad Importante Lea atentamente y conserve las siguientes instrucciones e información de seguridad. Preste atención a todas las advertencias y siga todas las instrucciones.

• • No quite las cubiertas. No hay partes reparables por el usuario adentro; consulte el servicio técnico con personal de servicio calicado.

• • Utilice únicamente los aditamentos / accesorios especicados por el fabricante.

• • Se requiere servicio cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como si se derrama líquido o se han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído. Inicio rápido

• • Instale los controladores

• • Conecte la computadora a través de USB o RS232

• • Aplique energía si usa RS232

• • Conecte dispositivos a través de cables RJ45 Gracias Gracias por elegir este producto para su aplicación. Dedique un poco de tiempo a estudiar el contenido de esta guía, de modo que obtenga el mejor rendimiento posible de esta unidad. Desembalaje Después de desembalar la unidad, compruebe cuidadosamente si hay daños. Si se encuentran daños, notique al transportista en cuestión de inmediato. Usted, el destinatario, debe iniciar cualquier reclamación. Conserve todo el embalaje en caso de reenvío futuro.34 35Quick Start GuideVNET USB RS232 INTERFACE Puerto COM La aplicación PodWare utiliza un puerto COM para comunicarse con los dispositivos conectados. Cuando utilice la conexión RS232 desde su computadora a la interfaz VNET™, el puerto COM será el que su computadora usa normalmente para el puerto serial (RS232); generalmente COM1. Cuando usa USB para conectarse desde su computadora a la interfaz VNET™, el software del controlador hace que se cree un “Puerto COM virtual” (VCP). Esto aparecerá en PodWare como otro puerto COM y se puede seleccionar usando Red> Puerto Com. Para averiguar el puerto COM que utiliza la interfaz VNET™, seleccione Inicio> Panel de control> Sistema> Hardware> Administrador de dispositivos> Puertos. Aquí, debería ver una entrada en el árbol para un elemento llamado “Puerto USB VNET™. Frente a esto estará el número de puerto COM (por ejemplo, COM5). Si desea cambiar esto a un número de puerto COM diferente, haga clic con el botón derecho en el nodo del árbol del puerto COM existente, seleccione Propiedades> Conguración de puerto> Avanzado. Allí, verá un selector de puerto COM. No lo cambie a un puerto COM que ya esté en uso. Fuente de alimentación externa Se toman medidas para alimentar la unidad desde una fuente de alimentación auxiliar VNET™ externa. Se requiere un suministro externo en cualquiera de estas dos circunstancias:

• • Si se desea utilizar una conexión RS232 (serie) a la PC

• • Si hay dispositivos alimentados por cable de red VNET™ en cualquier lugar de la red Si se está utilizando USB y no hay tales dispositivos alimentados por cable VNET™, no se requiere una fuente externa y la interfaz se alimentará desde el puerto USB de la computadora. Conexión de una computadora Puede conectar su computadora a la interfaz VNET de una de estas dos formas: Instalación del software Si solo desea utilizar la interfaz VNET™ con el puerto serie (RS232) de su computadora, no necesita instalar ningún controlador. Si desea utilizar USB, debe instalar los controladores USB para este producto. Cuando conecte la conexión USB de la interfaz VNET™ a una computadora por primera vez, la computadora dirá “Nuevo hardware encontrado” y le pedirá que instale los controladores correspondientes. Se instalarán dos controladores: uno para el puerto USB y otro para el puerto de comunicación virtual (VCP). Tenga en cuenta que ambos controladores pueden informar que “No pasaron la prueba del logotipo de Windows”. Debe seleccionar “Continuar de todos modos”. Si se le ha proporcionado el software del controlador en un CD-ROM, colóquelo en su unidad de CD-ROM. Alternativamente, descargue los controladores del sitio web de su proveedor. Instalación del controlador de Windows XP Continúe con los siguientes pasos para instalar el controlador:

1. Conecte un cable USB desde su computadora (o concentrador USB) al puerto USB de la Interfaz.

2. La conexión muestra el “Asistente para hardware nuevo encontrado”.

3. Haga clic en “Siguiente”.

4. Seleccione “Buscar el mejor controlador para mi dispositivo” y haga clic en “Siguiente”.

5. Seleccione “Especicar una ubicación” y haga clic en “Siguiente”. En “Copiar archivo del

fabricante desde”, escriba “D:” donde “D:” es la ubicación de su CD-ROM (o busque el lugar donde ha copiado los controladores si los ha descargado de un sitio web).

6. El archivo del controlador de Windows busca el dispositivo “Interfaz USB VNET™”.

7. Haga clic en Siguiente para continuar.

8. Windows ha terminado de instalar el software. Haga clic en “Finalizar” para completar la

primera parte de la instalación.

9. El “Asistente para hardware nuevo encontrado” aparece de nuevo y completará la

instalación del dispositivo “Puerto USB VNET™”.

10. Repita los pasos (4) a (8) para completar la instalación.36 37Quick Start GuideVNET USB RS232 INTERFACE

RS232 Si su computadora tiene un puerto serial nativo (RS-232), simplemente conéctelo a la toma RS232 en la interfaz VNET™ usando un cable de extensión RS-232 (una conexión directa de hembra a macho), como en el diagrama 1. Cuando se utiliza RS232, es necesario suministrar alimentación de CC a la interfaz VNET™ desde el producto complementario de la fuente de alimentación auxiliar a través del cable jack de 3,5 mm que se proporciona con la fuente de alimentación. Esto puede alimentar uno o dos accesorios compatibles. Se puede utilizar la salida A o B de la fuente de alimentación, ya que son idénticas. USB Puede conectar su computadora a la Interfaz VNET™ a través de USB usando un cable USB Tipo A a USB Tipo B como en el diagrama 2. Por lo general, no es necesario usar una fuente de alimentación para alimentar la Interfaz VNET™ cuando se usa USB, ya que el USB suministre suciente energía para la interfaz. Sin embargo, si hay dispositivos alimentados por la red en la red, será necesario utilizar la fuente de alimentación auxiliar Dispositivos de conexión Conecte el enchufe VNET™ Link en la interfaz VNET™ al enchufe VNET™ In del primer dispositivo que desea controlar, luego el enchufe VNET™ Link de este dispositivo al enchufe VNET™ In del siguiente dispositivo, y así sucesivamente. El orden en el que se conectan los dispositivos no es importante. No es necesario conectar el conector Link del último dispositivo de la ‘cadena’. El conector de entrada de la interfaz VNET™ está diseñado para aplicaciones especiales y normalmente no se conectaría. Los conectores de red “Ethercon” son totalmente compatibles con los cables de conexión Ethernet RJ45 estándar que se pueden utilizar para realizar estas conexiones. Si se requiere resistencia adicional, recomendamos utilizar el tipo de conector de bloqueo Neutrik Ethercon. Atroz La interfaz VNET™ y la fuente de alimentación auxiliar se pueden utilizar de forma independiente. Si desea montarlos en un bastidor de 19 pulgadas, puede utilizar el kit de montaje en bastidor de accesorios VNET™. Para montar un accesorio en el panel del kit de montaje:

1. Quite los dos soportes de montaje y la hoja ciega que cubren la abertura en la que desea

montar el accesorio, quitando las dos tuercas. (Conserve estos y los tornillos y arandelas).

2. Retire los dos tornillos de un lado del accesorio.

3. Con los dos tornillos que quitó en 2, je un soporte de montaje sin apretar al costado del

accesorio, con la “oreja” hacia el frente, apuntando hacia afuera.

4. Repita 2 y 3 para el otro lado. Ahora empuje la tapa hacia la parte posterior de la unidad

tanto como sea posible y luego alinee las orejas del soporte con el borde frontal de la tapa. Ahora apriete los tornillos.

5. Ofrezca el accesorio con sus soportes de montaje hacia arriba al reverso del panel de montaje

y fíjelo en su lugar con los dos juegos de tornillos, arandelas y tuercas que se retiraron en 1. Tenga en cuenta que los oricios en los extremos posteriores de los soportes se pueden usar como puntos de amarre de cables si lo desea. Operación Una vez que la interfaz VNET™ se ha conectado a la computadora y a los dispositivos (y, si corresponde, a la fuente de alimentación VNET™ opcional), no hay más ajustes que realizar en la interfaz misma. Los indicadores en la parte frontal de la unidad funcionan de la siguiente manera (1) El indicador de alimentación EXT se iluminará cuando se aplique alimentación de CC a la toma de alimentación EXT en la parte posterior de la unidad. (2) El indicador NET Power se iluminará cuando la unidad esté aplicando energía a la red. Se utiliza para alimentar accesorios de red y para señalización. (3) El indicador USB se iluminará cuando la unidad tenga una conexión USB activa con una computadora. (4) El indicador Net DATA se iluminará cuando se reciban datos de la red. (5) El indicador Net TX se iluminará cuando la unidad esté transmitiendo datos a la red.38 39Quick Start GuideVNET USB RS232 INTERFACE Solución de problemas El indicador EXT Power no se ilumina Si está operando a través de RS232, necesita utilizar la fuente de alimentación auxiliar. Asegúrese de que esté conectado correctamente. Compruebe si el indicador de alimentación de la fuente de alimentación se ilumina. Si está operando a través de USB (y no hay dispositivos alimentados por la red en la red), generalmente no es necesario utilizar una fuente de alimentación externa, en cuyo caso este indicador no se iluminará. El indicador USB no se ilumina Asegúrese de que el cable USB esté conectado en ambos extremos. Si está utilizando un concentrador USB, asegúrese de que sea capaz de proporcionar suciente energía. Es posible que deba utilizar un concentrador con alimentación. ¿Se ha instalado el controlador? Intente desenchufar el cable USB y luego vuelva a enchufarlo. Si está utilizando RS232, este indicador no se iluminará. No puedo encontrar el puerto COM para el dispositivo USB ¿Se ha instalado el controlador? ¿Está el cable USB enchufado en ambos extremos? ¿Se ilumina el indicador USB? (Marque arriba). PodWare no encuentra dispositivos ¿Ha seleccionado el puerto COM correcto en PodWare? ¿Están iluminados los indicadores apropiados? (Véase más arriba). Asegúrese de que el cable de red no sea demasiado largo, esté conectado correctamente y no esté dañado. Verique que el indicador Tx parpadee cuando PodWare intente conectarse. No funcionará a través de RS232 ¿Ha seleccionado el puerto COM correcto en el PodWare? Debe utilizar la fuente de alimentación auxiliar cuando opere a través de RS232. Informations de sécurité importantes Veuillez lire attentivement et conserver les instructions et informations de sécurité suivantes. Tenez compte de tous les avertissements et suivez toutes les instructions.

Lerecomendamos que registre su nuevo aparato Music Tribe justo después de su compra accediendo a la página web musictribe.com. Elregistro de su compra a través de nuestro sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Además,aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía, siesaplicable en sucaso.

2. Averías. En el caso de

que no exista un distribuidor Music Tribe en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor Music Tribe de su país, queencontrará dentro del apartado “Support” de nuestra página web musictribe.com. En caso de que su país no aparezca en ese listado, acceda a la sección “Online Support” (quetambiénencontrará dentro del apartado “Support” de nuestra páginaweb) y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado allí. Deforma alternativa, envíenos a través de la página web una solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES de devolvernoselaparato.

corriente. Antes de enchufar este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberáhacerlo por otro de idénticas especicaciones, sinexcepción.