Qflex Isolator - Vocero Klark Teknik - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aislador de red VNET
Marca	Klark Teknik
Modelo	Qflex Isolator
Categoría	Altavoz
Alimentación	12 V CC, 100 mA por aislador
Consumo	100 mA
Puertos	3 puertos (IN, OUT, LINK) con conectores RJ45 y bornes Phoenix
Aislamiento	Galvánico, soporta potenciales de tierra hasta ±15 V
Montaje	Sobre panel, agujeros de 4 mm, distancia entre ejes 40 x 92,5 mm
Carcasa	Acero galvanizado
Uso	Redes VNET, topología en estrella, atenuación de ruidos e interferencias
Protección	Contra fallos de cableado y sobretensiones de tierra
Temperatura de funcionamiento	45 °C máx., clima tropical o moderado
Alimentación externa	Necesaria para varios aisladores
Cableado	Borne de tornillo o RJ45
Longitud máxima de la red	1 km por backbone
Número máximo de productos VNET	32 por red
Mantenimiento	Limpieza con un paño seco
Seguridad	No abrir, reparación por personal calificado
Reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario
Garantía	Limitada, ver musictribe.com

Preguntas frecuentes - Qflex Isolator Klark Teknik

¿Cómo instalar el aislador Qflex?

Monte el aislador en un panel con tornillos de 4 mm en los agujeros previstos (distancia entre ejes 40 x 92,5 mm). Conecte los puertos IN, OUT y LINK mediante RJ45 o bornes Phoenix. La alimentación se realiza a través del puerto LINK desde un producto VNET o una alimentación externa de 12 V CC.

¿Qué alimentación es necesaria?

El aislador necesita una alimentación de 12 V CC con al menos 100 mA por dispositivo. Si utiliza varios aisladores, se requiere una alimentación externa. La alimentación puede ser proporcionada por el puerto LINK de un producto VNET o por una fuente de alimentación dedicada.

¿Se pueden usar varios aisladores?

Sí, puede encadenar varios aisladores para segmentar una red grande. Cada aislador protege su segmento respetando el límite de 32 productos VNET por red y 1 km de cable por backbone. Se necesita una alimentación externa si supera un aislador.

¿Cómo cablear las conexiones?

Use cables RJ45 o bornes Phoenix (de tornillo) para las conexiones IN, OUT y LINK. Los conectores están cableados en paralelo: puede usar uno u otro. Para el cableado backbone, prefiera los bornes Phoenix para mayor fiabilidad.

¿Cuál es la función del aislador?

El aislador Qflex proporciona un aislamiento galvánico entre los segmentos de una red VNET. Elimina los bucles de tierra, las interferencias eléctricas y protege contra fallos de cableado. También permite crear topologías en estrella y probar el cableado antes de instalar otros equipos.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Primero verifique las conexiones y la alimentación. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte de Music Tribe a través de musictribe.com. No intente repararlo usted mismo: el interior no contiene ninguna pieza reparable por el usuario. Llame a un profesional calificado.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Desconecte el dispositivo antes de limpiarlo. Use un paño seco para limpiar el polvo. No use nunca líquidos ni productos abrasivos para evitar dañar los componentes electrónicos.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad?

No abra la carcasa: riesgo de electrocución. No exponga el dispositivo a la lluvia, la humedad o fuentes de calor. Use solo cables profesionales de alta calidad. Para cualquier reparación, diríjase a un técnico calificado.

¿Puedo usar cables RJ45 estándar?

Sí, se pueden usar cables de conexión RJ45 estándar para las conexiones LINK, IN y OUT. Para el cableado backbone, se recomienda usar bornes Phoenix para una mejor fiabilidad mecánica y eléctrica.

¿Cuál es la longitud máxima de la red?

La longitud total del cable de red no debe exceder 1 km por backbone. Si usa varios aisladores, cada backbone puede medir hasta 1 km, pero el número total de productos VNET en toda la red está limitado a 32.

MANUAL DE USUARIO Qflex Isolator Klark Teknik

Instrucciones de seguridad

EN

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN!

ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION! NE PAS OUVRIR!

Las terminales marcadas con este símbolo transportan corriente eléctrica de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Utilice solo cables de altavoz

profesionales y de alta calidad con conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. Cualquier otra instalación o modificación debe ser realizada únicamente por un técnico cualificado.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja; este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentación adjunta. Por favor, lea el manual.

Atención

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas en el interior

del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario, póngase en contacto con personal cualificado.

ES

Atención

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar

o derramar algún líquido sobre el aparato. No coloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre el aparato.

Atención

Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no

realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado.

1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.
9. No elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de corriente. Un enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la

puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, respectivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

1. Coloque el cable de suministro de energía de manera que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos afilados. Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialmente en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato.
2. Use únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.

1. Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al

tropezar con algún obstáculo.

1. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.
2. Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualificados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentaran daños, se hubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.
3. Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una unión a tierra.
4. Si el enchufe o conector de red sirve como único medio de desconexión, éste debe ser accesible fácilmente.

ES

Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.

1. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o similar.

2. No coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato.

3. Tenga presentes todas las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgánica.

4. Puede usar este aparato en lugares con climas tropicales y moderados que soporten temperaturas de hasta 45°C.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas

en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web musictribe.com/warranty.

FR

ISOLATOR ha sido diseñado para aliviar los problemas que a menudo se presentan cuando se construyen grandes sistemas VNET. Específicamente, aborda los siguientes problemas:

• La posibilidad de que existan potenciales de tierra de la red que excedan +/- 15V entre diferentes nodos de la red.
• Es posible que haya grandes cantidades de interferencias y ruido eléctrico en los cables de red.
• Fallos de cableado en el cable de red que dañan otros nodos de red
• Se desea crear redes que tengan una gran topología en "estrella"
• Se desea utilizar cableado terminado con terminal de tornillo para construir la red
• Se desea poder instalar y probar el cable de red principal "backbone" sin la presencia de otros equipos (incluidos los AISLADORES)

Como su nombre lo indica, ISOLATOR limita estos problemas al permitir aislar galvánicamente diferentes partes de la red entre sí y del sistema informático de control. Cuando se pueda anticipar alguna de las situaciones anteriores, los AISLADORES deben incorporarse al diseño de la red.

Para los sistemas que incorporan AES3 sobre VNET (VNET2), comuníquese con su proveedor para obtener detalles sobre cómo configurar los puentes internos dentro del aislador. Tenga en cuenta que algunos de los ejemplos de aplicación que se muestran en este documento no se aplican a los sistemas VNET2.

Montaje

ISOLATOR está alojado en una sólida caja de acero galvanizado que se puede montar con herrajes de 4 mm de diámetro en los orificios que se encuentran en centros de 40 x 92,5 mm. Si se requiere resistencia al polvo o la humedad, será necesario montar el ISOLATOR en un gabinete adecuado. Tenga en cuenta que la caja de ISOLATOR está conectada al sistema de tierra en el lado LINK de la barrera de aislamiento.

Conexiones

ISOLATOR tiene tres puertos: IN; FUERA Y ENLACE. Cada puerto tiene bloques de terminales de tornillo enchufables RJ45 y "Phoenix". Estos conectores se conectan directamente entre sí, por lo que cualquiera de ellos se puede utilizar según su conveniencia.

Por ejemplo, podría ser más conveniente conectar ISOLATOR "LINK" a la salida LINK de un dispositivo VNET utilizando un cable de conexión RJ45 estándar mientras se utilizan las conexiones Phoenix para el cableado "backbone" de la red cableada en los puertos IN y OUT (que son también conectados directamente entre sí).

Energía

ISOLATOR se alimenta a través de su puerto LINK. Como el puerto LINK de los productos VNET proporciona una fuente de alimentación adecuada, conectar el LINK de ISOLATOR al LINK del dispositivo VNET con un cable de conexión RJ45 lo encenderá.

Si la conexión desde el producto VNET es utilizar el conector LINK Phoenix del ISOLATOR, entonces es necesario realizar las siguientes conexiones:

Como los productos VNET solo pueden suministrar energía suficiente para un solo AISLADOR, los sistemas que requieran más de uno necesitarán una fuente de alimentación externa. En este caso, no se debe realizar ninguna conexión entre el producto VNET y las conexiones “Ext PSU” de ISOLATOR, estas conexiones deben usarse para la fuente de alimentación externa.

Los suministros externos deben producir 12 V CC regulados con al menos 100 mA disponibles para cada AISLADOR que se vaya a suministrar. Klark Teknik puede suministrar o recomendar una fuente de alimentación adecuada.

Si el producto VNET está conectado al ISOLATOR a través de su conector RJ45, como se describe arriba, esto conectará automáticamente la energía del puerto LINK del producto al ISOLATOR. Esto no es motivo de preocupación porque ISOLATOR contiene circuitos para evitar cualquier conflicto con una fuente de alimentación externa.

Configuraciones

Para una máxima flexibilidad, ISOLATOR se puede utilizar de varias formas, a continuación se muestran algunos ejemplos:

1. Conexión en cadena básica de ENTRADA a SALIDA con ramas adicionales según sea necesario.
2. El uso solo de los puertos Phoenix IN (o OUT) permite instalar y probar el cableado de la red antes de instalar otro equipo.
3. Los ISOLATOR se pueden usar para segmentar una red grande según convenga, protegiendo cada segmento de los demás. Tenga en cuenta que usarlos de esta manera NO permite que la red exceda el límite de longitud máxima total de 1 km.
4. Aquí se utilizan múltiples AISLADORES para crear múltiples redes troncales. Siempre que los AISLADORES sean locales entre sí y con el sistema de control, cada red troncal puede tener la longitud total de 1 km.

Nota que el número máximo de productos VNET por red (no por backbone) sigue siendo 32.

1. Debido a la energía limitada disponible de una interfaz USB, la conexión de la interfaz USB directamente a un ISOLATOR no funcionará a menos que se conecte una fuente de alimentación externa a la parte posterior de la interfaz USB o, como se muestra, al ISOLATOR.
2. Tanto la interfaz SENTINEL como Ethernet de Klark Teknik pueden proporcionar energía suficiente para un AISLADOR.

Introduction

ES Aspectos importantes

1. Registro online. Le recomendamos que registre su nuevo aparato Music Tribe justo después de su compra accediendo a la página web musictribe. com. El registro de su compra a través de nuestro sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Además, aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía, si es aplicable en su caso.
2. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor Music Tribe en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor Music Tribe de su país, que encontrará dentro del apartado "Support" de nuestra página web musictribe.com. En caso de que su país no aparezca en ese listado, acceda a la sección "Online Support" (que también encontrará dentro del apartado "Support" de nuestra página web) y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado allí. De forma alternativa, envíenos a través de la página web una solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato.
3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberá hacerlo por otro de idénticas especificaciones, sin excepción.

FR Informations importantes