CoreBelt 5.0 - Estimulador muscular electrónico COMPEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estimulador muscular electrónico
Marca	Compex
Modelo	CoreBelt 5.0
Referencia	15-0153
Alimentación	Batería recargable de polímero de litio (LiPo) 3,7 V / 500 mAh
Canales	Dos canales independientes y ajustables individualmente
Intensidad máxima	62 mA (±10%)
Duración de impulso	200 o 300 µs (±10%)
Frecuencia	3 a 55 Hz (±10%)
Carga máxima por impulso	36 microculombios (2 x 18 μC compensados)
Conectividad	Bluetooth de baja energía (BLE), banda 2,4 GHz
Aplicación móvil	Compatible con iOS ≥12 y Android ≥8
Tamaño de cinturón	S/M (65-85 cm) y L/XL (85-114 cm), ajustable
Duración de carga	Hasta 2 horas para una carga completa
Mantenimiento del estimulador	Limpiar con un paño suave y un detergente a base de alcohol sin disolventes
Mantenimiento del cinturón	Lavado a mano únicamente, secado al aire libre
Seguridad	No usar en caso de marcapasos, no sumergir, no usar mientras se conduce
Contenido del kit	Estimulador, cinturón, bolsa de electrodos (8x8 cm), cable USB, bolsa de viaje, guía de inicio rápido, hoja de advertencias
Normas	CE, FCC, conforme a las normas EN 60601-1, 60601-2-10, 60601-1-11, 60601-1-6, 60601-1-2

Preguntas frecuentes - CoreBelt 5.0 COMPEX

¿Por qué siento dolores musculares después de una sesión?

Como en un entrenamiento físico normal, la estimulación muscular puede provocar dolores musculares. Es normal y debería desaparecer en uno o dos días. Evite una nueva sesión si siente dolor muscular.

¿Qué hacer en caso de irritación cutánea debajo de los electrodos?

Algunas personas con piel sensible pueden presentar enrojecimientos benignos que suelen desaparecer después de 10 a 20 minutos. No comience una nueva sesión en la misma zona si los enrojecimientos aún son visibles. Si los electrodos están desgastados, reemplácelos.

¿Por qué la estimulación no produce las sensaciones habituales?

Verifique que todos los ajustes sean correctos y que los electrodos estén bien posicionados. Modifique ligeramente su posicionamiento.

La estimulación causa molestias, ¿qué hacer?

Los electrodos pueden perder su adhesividad o estar desgastados. Reemplácelos. Asegúrese de que las pastillas metálicas estén limpias y modifique el posicionamiento de los electrodos.

¿Cómo interpretar el comportamiento del LED?

Si el LED parpadea en rojo, el programa se interrumpe debido a una conexión abierta (electrodo sin contacto). Si parpadea en verde, la batería está baja y debe recargarse.

El estimulador no funciona, ¿qué hacer?

Intente recargar el estimulador. Si aún está inactivo, contacte al servicio al cliente de Compex o visite www.compex.com.

¿Cómo restablecer el dispositivo a los ajustes de fábrica?

Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y sin estimulación. Mantenga presionados los botones - luego + durante 3 segundos hasta que se reinicie.

¿Cuánto dura una sesión y con qué frecuencia usar el dispositivo?

Una sesión dura en promedio 20 minutos. Se recomienda usar el dispositivo 3 veces por semana durante al menos 6 semanas para obtener resultados visibles.

¿Puedo usar el dispositivo durante el embarazo?

No se ha demostrado la inocuidad de la estimulación eléctrica durante el embarazo o sobre el útero durante la menstruación. Consulte a su médico antes de cualquier uso.

¿Cómo mantener los electrodos?

Después de cada sesión, vuelva a colocar la protección de plástico sobre la parte negra de los electrodos. Reemplace los electrodos periódicamente (no exceder 15 sesiones por juego) para garantizar un buen contacto y evitar irritaciones.

MANUAL DE USUARIO CoreBelt 5.0 COMPEX

Descripción del dispositivo. 73
Descripción del cinturón. 74
Carga del dispositivo. 77
Descarga de La aplicacion 77
Colocacion de los electrodos y el
estimulador en el cinturón. 78
Inicio de una sesión. 80
Selección e inicial de un programa......82
Finalization de una sesión. 82

1. PREGUNTAS MÁS FRECUYentes 83
   8.MANTENIMIENTO. 84
2. ESPECIFACIONES TECNICAS......87
3. TABLA DE CEM. 89

ADVERTENCIAS

Se recomienda encarecidamente leer estas instrucciones, las contraindicaciones y las medidas de seguridad antes de utilizar el dispositivo.

1. EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS

REF	Número de referencia
SN	Número de series
	Leer y comprender el manual de usuario antes de manejar este producto
!	Precaución
IP22	Protegido del tacto con dedos y objetivos de más de 12 milímetros Protegado de la pulverización de agua a menos de 15 grados en vertical
	Equipo de radiofecuencia
	Fabricante
	Origen y Fecha de fabricación
	Este dispositivoDebeSeparated del resto de los residuos domesticos y enviarse a instalaciones de recogida especials para su recuperación y reciclaje
	Almacenar en un lugar seco
	Piezas aplicadas tipo BF
%	Humedad relativa

Temperatura

Presión atmósíférica

Marca de seguridad

Marcado CE

Frágil, Manipular con cuidado

Sin látex

Usar preferentamente antes de

Condiciones de almac-namiento

Condiciones de transporte

Lavar únicamente a mano

No limpar en seco

No planchar

NoURTAR en una secadora

No utiliser leyía

No escurrir

Número de lote

Un solo usuario

No colocar los electrodos en zonas donde la piel está dañada

No usar@msteadas conduc o manipulamaquinaria

La estimulación no se debe aplicar en la cabeza ni sobre la regionán anterior del cuello

No superar 0,1 varios/cm2

Mantener los electrodos separados durante el tratimiento.

No utiliser si el envase está dañado

Limpiar la zona donde se van a colocarlos electrodos con agua y jabón, y aclarar solamente con agua abundante

Quitar la lengüeta de plástico del lado que tiene la cuadrícula

Pegar el lado de la cuadrícula de los electrodos hacía abajo en linea con los contornos

Retirar la cubierta de plástico del lado negro de los electrodos

Colocar el cinturón alrededor de la cintura

ON ((#))	Iniciar la sesión
OFF #	Una vez finalizada la sesión, apagar el dispositivo de estimulación
	Retirar el cinturón de la cintura y colocar la cubierta de plástico en el bajo negro de los electrivos
	Doblar el cinturón
	Almacenar todo nuevamente en la bolsa

2. INFORMACION IMPORTANTE

CONTRAINDICACIONES

• DISPOSITIVOS ELECTRONICOS IMPLANTADOS. No utilise el dispositivo si tiene un estimulador cardiaco, un desfibrilador u othero dispositivo eletrico/electrondo implantado. Esto podra produir descargas electricas, quemaduras, interferencias electricas o la muerte.
  COLOCACION DE LOS ELECTRODOS. No aplice electroestimulacion en ningun area que no sea el abdomen o la region lumbar
• ESTIMULACION EN EL TORSO. No aplicue estimulacion sobre el torso (un electrodo colocado en la parte delantera del torso y除外 en la espalda); la corriente electrica que pasa a travers del torso pueda causar alteraciones del ritmo cardiaco potencialmente fatales

ADVERTENCIAS

• NO MODIFICAR. No está permitido realizar转型发展 em el equipo.
• ENTORNO HUMEDO. No aplicue estimulacion en el bano, la ducha o la sauna. No sumeria el disposito en agua durante la estimulacion.
• ENTORNO INFLAMABLE O EXPLOSIVO. No utilise el dispositivo en areas当你 hayo riesgo de incidio o explosión, por exemple, entornos ricos en oxigeno, cerca de anestésicos inflamables, etc.
• EQUIPOS ELECTROQUIRURGICOS O DESFIBRILADORES. La connexion simultanea de un usuario a un equipo electromédico quirúrgico de alta frequência pode produir quemaduras en el lugar de los electrodos de estimulación y posibles daños en el estimulator.
• ONDA CORTA O MICROONDAS. No utilise el estimulador a una distancia inferior a un metro de dispositivos de onda corta o microondas, ya queoulda alterar la corriente generada por el estimulador. En caso de duda cuando utilise el estimulador circa de othero dispositivo, pongase en contacto con el fabricante del disposito correspondiente.
• EQUIPOS DE MONITORIZACION ELECTRONICOS. No aplicue la estimulacion circa de equipos de monitorizacion electronicos (por exemple, monitoreos cardiacos, alarmas de ECG), ya que existe el riesgo de que no functionen correctamente cuando se esta utilizing el dispositivo de estimulacion electrica.
• RADIACION ELECTROMAGNETICA. Noonga en functiOnamento el estimulador en un entorno en el que se estén utilizing other aparatos que radien a proposto energia electromagnética de una forma no protegida.
• CONEXION. Conecte a este disposito unicolemente los articulos y equipos que se hayan especificado en las instrucciones de uso como parte del systema electromedico o que se hayan especificado como compatibles con el systema electromedico.
  COMUNICACION POR RADIOFRECUENCIA. Los equipos de通讯aciones por radiofrecuencia portétiles deben usarse a mayor de 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte del dispositivo Compex, incluidos los cables asignados por el fabricante. De lo contrary, podría producirse una degradación del rendimiento de este equipo.
• EQUIPO ADYACENTE O APILADO. Debe evitarse el uso de este equipo apilado o+junto a otros equipos, ya que podra provocar un funciona incorrecto. SiDICHO uso es necessario,este equipo yel other equipo deben observarse para verificar que funciona con normalidad.
  DISPOSITIVO 0 ACCESORIOS DANADOS. No utilise nunca el dispositivo ni ningún accesorio si está dañados. Inspeccione cuidadosamente el dispositivo, los conectores y la prenda antes de cada uso.
• ACCESORIOS Utilice este dispositivo únicamente con los accesos recomendados por Compex. El uso de otros accesos pueda afectar negativamente al rendimiento del dispositivo, dar lugar a emisiones electromagnéticas fuertes o reducir la imunidad electromagnética del dispositivo.

• MAL FUNCIONAMIENTO DURANTE LA CARGA. Desconnecte inmediamente el cable de energia si se eleva la temperatura del dispositivo, si se percibe un odor anormal o si sale homo del sistema.

• CARGA EN UN ESPACIO CERRADO. No recargue el dispositivo en un espacio cerrado (maletín de transporte, cajón, etc.), ya que existe riesgo de incendio.

• CONDUCCION O MANEJO DE MAQUINARIA. No aplicue estimulacion,minteras conducce,manja maquinaria o realiza qualquier otra actividad durante la qual la estimulacion elctrica pudiera provocar una contracion muscular involuntaria que causara lesiones.
  DORMIR. No aplique estimulacion,mienes duermr.
• ALTITUD. No utilise el estimulador a una alteitud superior a 3000 metros. Estooulda hacer queeldispositivo nofuncionaracorrectamente.
• USO PERSONAL DE LOS ELECTRODOS. El uso de electrodos en varias personas puede causar una infección.
• ENFERMEDADES. Si tiene sospècha o un diagnóstico de cardiopatía, epilepsia, trastornos graves de la circulación arterial, hernia abdominal o inguinal, cancer o besoinita utiliser el producto para rehabilitación o fisioterapia, deben consultar a sumedicalo antes de uso.
• ESTIMULación CERCA DE METAL. Evite usar la estimulación cerca de metales, ya que augmente el riesgo de incomodidad y quemaduras. QuiteJoyas, piercings, clips de cinturón o cualquier othero objeto de metal situado cerca de la zona de estimulación.
• CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO.Esta unidad debe funcionar entre +0y + 40^ de temperatura, y entre 15 y 75% de humedad relativa.Esta unidad debe almacenarse entre -20y + 45^ de temperatura, y un maximumo de 75% de humedad relativa. Para el transporte, la temperatura peute llgarg a +60^
• PIEZAS DE REPUESTO. No hay piezas que el usuario pueda reparar bajo launidad. Si se produce una avería, interruppa inmediamente el uso y consulte al distribuidor para acordar la reparación.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

• EMBARAZO. No se ha demostrado la seguridad de la estimulación electrica durante el embarazo o sobre el utero durante la menstruación.
• ATAQUE VASOVAGAL. Comience siempre la prima sesión (experiencia) de estimulación cuando está sentido o acostado. En raras occasions, las personas muy nervosas peuvent experimentar un ataque vasovagal, que consiste en una sensación de debilitad que pueda provocar desmayos. No es nada grave, pero si occurs, se debe detener la estimulación y acostarse con las piernas elevadas hasta que desaparezca la sensación de debilitad (entre 5 y 10关键时刻).
• PÉRDIDA DE SENSIBILIDAD. Proceda con cuidado si la estimulación se aplica en zonas de la piel cuando el pieclo navel de sensibidad sea menor de lo normal. No aplice estimulación a una persona que no pueda expresarse.
  FUGA. Si se producen fugas en algo n componente, tome las medidas necessarias para asegurar de que el liquido/gas no entre en contacto con la piel o los ojos. Si ocurreira, lave la zona afectada con agua y consulte con un medico.
• NINOS. Este disposiativo y sus accesorios deben mantenerse cuando del alcance de los niños.
• CUERPOS EXTRANOS. Evite que entrada cuerpos extraños (tierra, agua, metal, etc.) en el dispositivo o en el compartmento de la bateria.
• DISPOSITIVOS QUE GENERAN CALOR O FRIO. El uso de dispositivos que generate calor o frio (por exemple, mantas electricas, compras calientes o bolsas de hielo) pueda afectar al funciona del los electrosos o alterar la circulación/sensibilitidad del usuario, augmentando el risgo de lesión.
• HEMORRAGIA INTERNA. Proceda con precaución si Tiene propensión a hemorragias internas, por典型案例, afterwards de una lesión o una fractura.

• DESPUÉS DE INTERVENTIONES QUIRÜRGICAS. Proceda con cuidado afterwards de una intervención quirúrgicarecente.

• ESTIMULación EN PIEL SANA. Aplique la estimulación solamente sobre piel sana. En caso contrario, la estimulación pueda emperar los trastornos causados por lesiones o infermedades de la piel de cualquier tipo.

• INSTRUCCIONES PARA LOS ELECTRODOS. Lea las instrucciones de uso, Fecha de caducidad y almacenimiento indicadas en la Bolsa de los electrodos.
  TAMANO DE LOS ELECTRODOS. Se debe tener precaución con las densidades de corriente superiores a 2 mA/cm².
  LIMPIEZA DE LA PIEL. Para Obtener los最好的 resultados, lave y limpie la piel para eliminar todo residuo de grasa y sequela antes de colocar los electrodos.
• APLICACION DE LOS ELECTRODOS. Aplique los electrodos de forma que toda su superficie esté en contacto con la piel.
  COLOCACION DE LOS ELECTRODOS. Coloque los electrodos como indica la documento. Compex no se hace responsable de las consecuencias de colocar electrodos de other manera.
• DESPLAZAMENTO DE LOS ELECTRODOS. Detenga siempre el estimulador antes de mover o retirar los electrodos.
• EFFECTIVIDAD DE LOS ELECTRODOS. No utilise nunca un jeu de electrodos adhesivos durante más de 15 sesiones, ya que la calidad del contacto entre el electrodo y la piel, esencial para la comodidad del usuario y la eficacidia de la estimulacion, se reduce gradualmente.
• IRRITACION DE LA PIEL. Algunas personas con la piel extremadamente sensible peuvent experimentar enrojecimiento en el area sobre la que se colocan los electrodos tras una sesión. Generalmente, este enrojecimiento es totalmente inofensivo y suele desaparecer afterwards de 10-20 Minutes. No obstarve, no comience other sesiOn de estimulacion en la mesma zona si el enrojecimiento aun es visible.
  BATERIA. En caso de que el dispositivo no se usa y esté con la bateria incorpora, se recomienda conectar el dispositivo al menos una vez cada 3 heures para permitir la recarga de la bateria.

3. USO PREVISTO

Su disposito Compex es un electroestimulador que estima las fibra nervias medante impulos electricos que se transmiten a trovés de electrodos. Los impulsos electricos producidos por el dispositivo permiten estimular variedos temas de fibra nervias:

Los nervios motores, con el fin de Obtener una的回答a muscular, que se conoce como estimulación muscular electrica (EMS por sus siglas en ingles); disponible en Corebelt 1.0, 3.0 y 5.0.

1. Población de sistemas indicados

Compex y sus accesos se han diseado para estricular el musculo sano con el proposto de mejorar o facilitar el rendimiento muscular.

El usuario debe ser capaz de:

Leer y comprender el manual de uso, lasindicaciones, contraindicaciones y advertencias del aparato
- Sentir las senales auditivas y visuales

2. Entorno de uso indicado

El dispositivo se debe utilizes en interiores, por ejemplo en su domicilio, su lugar de trabajo, un gimnasio, etc, y pueda ser realizado por sistemas no especializados.

3. Zona corporal indicada

El dispositivo está indicado para utiliserse en la zona abdominal y en la parte baja de la espalda, y debe utilizescamente en zonas donde la piel este sana.

1. CONTENIDO DE LOS KITS

	Corebelt 1.0 Corebelt 3.0 Corebelt 5.0
	REF CANT REF CANT		REF CANT
Estimulador Envía impulsos atramés del cinturón y los electrodos a los mísculos para contraerlos o relajarlos.	15-0151115-0152 115-01531
Cinturón Se adapta al tamanjo de la cintura y permite la colocación correcta de los electrodos.	12-0151BLT-xx	1	12-0152BLT-xx	1	12-0153BLT-xx	1
Bolsa de electrodos (electrddos de 8x8 cm) Deben colocarse en el cinturón antes de usarse. Se incluyen en contacto directo con la piel y permiten que el impulso se envie a los mísculos.	82-02501	82-02501	82-02501
Cable USB Se conecta a cualquier cargador USB; permite carrgar la batería del estimulador. La cargo completa pueda tardar hasta 2 horas.	6011631	6011631	6011631
Estuche de transporte Permitte que el estimulador, el cinturón y los accesos estén bien guardados y你能 transportarse correctamente.	12-03291	12-03301	12-03311
Guía de inicios rápid Proporción informática general sobre是如何 utiliser el dispositivo.	14-08841	14-08841	14-08841
Folleto de advertencias Informa sobre los riesgos y las precauciones que deben tenerse en@cuental al utilizing el dispositivo.	14-08831	14-08831	14-08831
Aplicación para descargar Proporción un control total del dispositivo.	Sí		Sí		Sí

5. OBJECTIVOS/PROGRAMAS DEL DISPOSITIVO

	Corebelt 1.0	Corebelt 3.0	Corebelt 5.0
Objetivos abdominales (solo electrodos delanteros)
Quiero tonificar mis abdominales		·	·
Quiero reducir la cintura		·	·
Quiero esculpir mis abdominales		·	·
Objetivos de la region lumbar (solo electrodos traseros)
Quiero reforzar la region lumbar		·	·
Quiero relajar la espalda			·
Quiero masajear la espalda			·
Objetivos de Core (electrodos delanteros y traseros)
Quiero reforzar la estabilización abdominal		·	·
Quiero trabajo duro para Obtener resultados 1*		·	·
Quiero trabajo duro para Obtener resultados 2*			·
Programas
P1 Trabajar solo los abdominales (solo electrodos delanteros)	·
P2 Reforzar la estabilización abdominal (electrodos delanteros y traseros)	·

En promedio, una sesión dura 20 Minutes y el producto debe usese 3 veces por semana para促成 su
resultado. Para Obtener mas informacion sobre los objetivos, siga las directrices de la aplicacion.

• Estos objetivos combinan la estimulación muscular y el entregamente activo al mesmo tiempo.

6. FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO

DESCRIPCION DEL DISPOSITIVO

El estimulador está connectado al cinturón y es capaz de usarse en variedesesion. Algasas funcciones también se pueda controlar a travers de la aplicacion.

A. Botón de encendido/apagado o botón de pausa durante la estimulación
B Indicador LED de alimentacion y bateria (consulte el estado más adelante)
C Botón programa (solo disponible en Corebelt 1.0) para selecciónar el programa P1 o P2

P1 primer LED verde fijo

P2 primer yrogeno LED verde fijo

D Botones de intensidad +/- paraacular o disminuir la intensidad de la estimulacion
E indicator LED de estimulación (consulte el estado más adelante)
F Toma del cargador, enchufe el cable USB para cargar el dispositivo
G Conectores para el conector del cinturón
H Guia para insertar el estimulador en el cinturón y deslizar el dispositivo bajo de la funda del cinturón

Indicador LED de alimentación y batería Indicador LED de estimulación
LED verde fijo: dispositivo encendido LEDamarillo fijo:estimulación activa
LEDamarillo fijo, se pone verde fijo cuando estácompletamente carrado:企业提供 del dispositivo	LED parpadeante enamarillo una vez: aumento odisminución de la intensidad
LED parpadeante en verde: batería baja del dispositivo	LED parpadeanteamarillo (ráfaga): se alcanzó laintensidad máximo
Al carrag, LED parpadeante rojo: temperatura demasiadobaja o demasiado alta para carrag el estimulador	-
LED parpadeante rojo: programa en pausa debido a unmal contacto o un electrodo despegado	-
LEDalternando entre verde/rojo: dispositivo lista paraemparejar	-
LED rojo fijo yuponés apagado: estado de error -

DESCRIPICION DEL CINTURON

A Funda
B Muescas para poder la colocacion del cinturon en la espalda
C Correa elastica paraatarque los extremos suettos del cinturón cuelguen
D Clavijas metálicas: los electros deben colocarse sobre这些 pasadores metálicos
E Zona autoajustable para ajustar el tiempo del cinturón

Ajuste del tamen del cinturón

Ajuste el dato del cinturón midiendo la circunferencia de la cintura y observando con qué area de fijación coincide.

Consejos: C Como medir la circumferencia de la cintura?

Póngase de pie erguido, coloque la cinta métrica a la alta de su ombligo y rodee su cintura con ella. Sujete la cinta métrica contra su cuerpo, no demasiado apretada, y realizce una lecture

Tamañodel cinturón S/M

Circunferencia de la cintura Área de fijación
65 - 67cm 0
67 - 72cm 1
72 - 78cm 2
78- 84 cm 3
84 - 85cm 4

Tamañodel cinturón L/XL

Circunferencia de la cintura Área de fijación
85 -87cm 0
87-94 cm 1
94 - 100cm 2
100 - 107cm 3
107-113cm 4
113-114cm 5

Ajuste el cinturón colocando el accesorio interno en el número de cinturón que incló en el paso anterior.

A continuación, ajuste el accesorio externo del(otherdo y doble el cinturón para Obtener la forma de una S.

Sin los electrodos, busque y toque la columna vertebral con los dedos, bajo coloque el centro de la parte.
trasera del cinturon en la columna vertebral. Las muescas en el cinturon deben facilitan la colocacion.

Cologne la parte delantera del cinturón y ajuste y ciderre desde la derecha.

En la parte delantera, la funda de plástico del cinturón debe estar centrada en el ombligo. Si no es asi, quite el cinturón y vuelva a empezar desde el principio para ajustar con precision el cinturón.

Una vez terminado, no cambie theseos ajustes a menos que cambie su forma corporal.

CARGA DEL DISPOSITIVO

Retire el estimulador del cinturón antes de recargarlo. Conecte el cable USB a un cargador de enchufe de pared o a un PC, y luego conectelo al estimulador. Durante la carga, el indicator LED de alimentación/bateria esamarillo bajo y se ilumina en verde bajo cuando está Completely cargado. Se recomienda encarecidamente cargar Completely la batería antes de su primer uso para melhorar su rendimiento y vida时许.

Si el disposito no se va a utiliser durante mas de 3 meses, asegurese de que la bateria este totalmente cargada.

DESCARGA DE LA APLICACION

Para los dispositivos Corebelt 1.0, 3.0 y 5.0, pueda descargar y usar la aplicacion para acceder a todas las functions del dispositivo.

≥ iOS12 ≥ Android 8

Compatibility

Su smartphone debe ser compatible con la funciion Bluetooth Low Energy y tener el systeme operativo ≥ iOS12 y ≥ Android 8 para poder utilizear la aplicacion Corebelt.

COLOCACION DE LOS ELECTRODOS Y EL ESTIMULADOR EN EL CINTURON

Los electrodos deben colocarse en el cinturón de acuerdo con las MARAS de colocación indicadas en el cinturón. Abra el envase de los electrodos y quite el plástico delazo que tiene la cuadrícula.

Pegue elgado de la cuadricula de los electrodos hacia abajo en linea con los contornos.

En este punto, elazo visible de los electrodos debe ser de color negro liso.

Recomendamos colocar los quatre electrodos, dos en la parte delantera y dos en la parte posterior, incluso si estimula solamente los abdominales o solamente la zona lumbar.

Asegürese de que los pasadores metálicos estén Completely cubiertos por los electrados.

Utilice este dispositorio únicamente con los electrodos recomendados por Compex.

Deslice el estimulador en la funda del cinturón. Asegúrese de que el conector está bien insertado en el estimulador.

INICIO DE UNA SESION

Antes de起初 la sesion, asegurese de que ya ha configurado el taman del cinturón. Si no es asi, consulte Ajuste del taman del cinturón.

Retire la cubierta de plástico del lado negro de los electrados.

Coloque la parte posterior del cinturón en la region lumbar. Paraarlo, busque y toque la columna vertebral con los dedos y, a continuación, Coloque el centro de la parte trasera del cinturón en la columna vertebral. Las muescas en el cinturón deben hacerla colocacion.

Luego, estire el cinturón alrededor de la cintura. Los electrodos delanteros deben colocarse a cada lado del ombligo.

Cierre el cinturón con el otherdo autoajustable del cinturón. Para evitar que los extremos suellos del cinturón cuelguen,可以更好j el extremo del cinturón a la zona autoajustable y deslizarlo bajo de la correa elastica.

Asegürese de que los electrados estén firmamente presionados contraIEL.

Para encender el dispositivo, pulse el boton de encendido/apagado (ON/OFF).

SELECTION E INICIO DE UN PROGRAMA

Para Corebelt 1.0, 3.0 y 5.0, descargue la aplicacion y siga las instrucciones de la aplicacion.

≥ iOS12 ≥ Android 8

Si lo preferie, cuando realiza la estimulacion, peute controlar el programa directamente desde el estimulador.

Al pulsar el botón + o -, aumento o disminuya la intensidad. Para poder en停下e el programa, pulse brevemente el botón de encendido/apagado (ON/OFF). Para reiniciarlo, pulse el botón+.

Para Corebelt 3.0 y 5.0

Tambien pue inciar una sesion sin la aplicacion. En este caso, el programa predeterminado carrado es "Reforzar la estabilacion abdominal", que stimula el abdomen y la espalda bajo alismo tiempo. Para este programa, se utilizen electrodos delanteros y traseros.

Para Corebelt 1.0

YTambien pue inciar una sesion sin la aplicacion. En este caso, pulse el boton P para selectionar el programa P1 o P2. Cuando se selecciona, aumele la intensidad hasta el nivel desado pulsando el boton ^+ . Asegurese de augmentar la intensidad durante la fase de contracion (la fase fuerte). Si deseao disminuir la intensidad, pulse el boton - Para poder en pausa el programa, pulse brevemente el boton de encendido/apagado (ON/OFF). Para reiniciarlo, pulse el boton +.

Programa P1: Trabajar solo los abdominales utiliser electrodos delanteros

Programa P2: Reforzar la estabilitacion abdominal utilizear electrodos delanteros y tritureros

El programa P1 estimula solamente los abdominales y, por lo tanto, solo se utilizes los electrodos delanteros. El,.
programa P2 estima los abdominales y la zona lumbar al mesmo tiempo. En este caso, se utilizes todos los
electros delanteros y traseros.

Consejos para obterer resultados visibles:

• Aumente la intensidad hasta el nivel máximo de tolerancia, o en otheras palabras, el ajuste más alto que pueda soportar con una comodidad razonable. Si experimenta dolor o molestias, detenga la sesión inmediamente.
• Aumente la intensidad durante una sesión, como de una sesión a另一边.
  Realice al menos 3 sesiones a la semana durante 6 semanas.

FINALIZACION DE UNA SESION

Al final de una sesión, apague el dispositivo pulsando el botón de encendido/apagado (ON/OFF) y retire el cinturón de la cintura. Deje el estimulador y los electrodos en el cinturón, pero asegúrese de volver a colocar la cubierta de plástico en el lado negro de los electrodos y de almacenar todo de nuevo en la bolsa.

7. PREGUNTAS MÁS FRECUYENTES

Dolor muscular

• Al igual que con un entrenamento fisico normal, la estimulacion muscular可以使 generar dolor muscular (agujetas). Este es normal y deben desaparecer afterwards de uno o dos días. Evite realizar una nuevo sesion si experimenta dolor muscular (agujetas).

Irritation de la piel

• Algunas personas con la piel extremamente sensible peuvent experimentar enrojecimiento en el area sobre la que se colocan los electrodos tras una sesión. Generalmente, este enrojecimiento es totalmente inofensivo y suele desaparecer afterwards de 10-20短时间内. No obstarve, no comience othera sesión de estimulacion en la mesma zona si el enrojecimiento aun es visible.

• Si los electrodos realizados Cause an irritacion en la piel, deben sustituirse.

La estimulación no transmite la sensación habitual.

• Compruebe que todos los ajustes sean correctos y que los electrodos estén bien colocados.

• Cambie ligeramente La posicion de los electrodos.

La estimulación Causea malestar

• Los electrodos pierden su capacité adhesiva y ya no proportionsan un contacto adecuado con la piel. Sustituya los electrodos.
• Los electrodos STLAN gastados y deben sustituirse.
• Cambie ligeramente la posicion de los electrodos.
• Asegürese de que las clavijas metálicas estén limpiás.

Comportimiento del LED de alimentacion y bateria

• LED parpadeante rojo programa en pausa bajo a una connexion abierta, eskaar, uno o mas electrodos no está en contacto con la piel.
• LED parpadeante verde el dispositivo Tiene bateria baja, por lo que deben recargarla.

El estimulador no funciona

• Intente cargar el estimulador. Si après de este el estimulador sigue sin encenderse, comunique se con el serviceo atencion al cliente de Compex o visite www.compex.com.

Incidente grave

• Si experimenta alcun incidente grave con el dispositivo, comunique se con el service de atencion al cliente de Compex.

Mensaje de error para Corebelt 1.0, 3.0 y 5.0

• Todos los mensajes del sistema (mensajes de error) generados por el dispositivo y que se visualizan en la aplicacion son evidentes.

Restablecer a los ajustes de fabrica

Si experimenta algo n problema al emparejar el dispositivo con su smartphone (es decir, no es capaz de emparejar el dispositivo con el smartphone), intente restablecer a los ajustes de fabrica del dispositivo. Este eliminar de dispositivo todos los enlaces emparejados. Paraarlo:

1. Asegürese de que el dispositivo está encendido y sin estimulación.
2. Mantenga pulsado el botón - y bajo el botón de intensidad+.
3. Mentreas mantiene pulsados los dos botones, espere (3 segundos) hasta que el dispositivo se reinicia.

8. MANTENIMIENTO

GARANTÍA

Consulte el folleto adjunto.

MANTENIMIENTO DEL ESTIMULADOR

Su estimulador no requires finguna calibracion ni mantenimiento periodico. Sin embargo, cuando sea necessario (al menos una vez cada dos días), limpielo con un paño suave y un detergente sin disolventes con base de alcohol. Utilice la menorcantidad de liquido possible para limpiar el disposito. No desmonte el stimulador ni el cinturón ya que contienen componentes de alto voltaje que pueda causar electrocución. Si su estimulador o cinturón tiene piezas que parecen estar desgastadas o defectuosas,pongase en contacto con el service de atencion al cliente de Compex.

No hay piezas que el usuario pueda reparar dentro de la unidad. Si se produce una avería, interruppa inmediamente el uso ypongase en contacto con el service de atencion al cliente de Compex.

MANTENIMIENTO DEL CINTURON

Su cinturón solo se pueda lavar a mano. Es recommendable lavarlo al menos una vez cada dos días. Antes de lavarlo con un jabón suave, asegúrese de que el estimulador y los electrodos se hayan retirado. Evite sumergir la funda en el agua y siga las instrucciones de la etiqueta del cinturón cuando lo lave.

Lavar a mano solamente

No planchar

No secar en una secadora. Seque el cinturón sobre una superficie plana; evite cualquier superficie caliente, ya que el cinturón contiene una pieza de plástico. Asegúrese de que el cinturón está Completelyarse conedo antes de usarlo.

No limpar en seco.

No utilizear lejía

No escurrir

Material del cinturón: Poliéster

MANTENIMIENTO DE ELECTRODOS

La duración y eficacid de los electrodos depen de differentes parametros como el tipo de piel, el cuidado y almacenamento de los electrodos, y el numero de sesiones.

Asegürese de que la piel esté limpia y sin ningún tipo de loción, crema o aceite antes de aplicar los electrados en la piel.

Despues de la sesiion, pue dejar los electrodos en el cinturon, pero asegurese de colocar la cuberta de plastico en la parte negra de los electrodos y de almacenar todo de nuevo en la Bolsa.

Es necessario sustituir los electrodos periodically, ya que la calidad del contacto entre el electrodo y laIEL, que es esencial para la comodidad del usuario y para una estimulacion eficaz, se reduce gradualmente.

Por razones higiénicas,usted debetener su propio棋牌游戏.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO/TRANSPORTE Y USO

	Almacenimiento a长大o plazo	Transporte Uso
Temperatura	-20°C to +45°C -4°F to +113°F	-20°C to +60°C -4°F to +140°F	0°C to +40°C 32°F to +104°F
Humedad relativa	máx. 75 % sin incluir la condensación	máx. 75 % sin incluir la condensación	15 % a 75 %sin incluir la condensación
Presión atmósferica	De 700 hPa a 1060 hPa	De 700 hPa a 1060 hPa	De 700 hPa a 1060 hPa (altura máximo. 3000 m)

Se necesitan 2 horas para pagar de la minima temperatura de almacenimiento a una temperatura ambiente de 20^ / 68^ o para enfiarlo de la temperatura de almacenimiento maxima a una temperatura ambiente de 20 ^ C / 68^ .

ELIMINACION

Las baterias deben eliminarse compliendo los requisitos normativos naciales en vigor. Todo producto con la etiqueta RAEE, bajo significado es un cubo de basura con ruedas tachado, debe separarse de los residuos domesticos y enviarse a centros especializados de recogida para su reciclaje y recuperacion.

9. ESPECIFICACIONES TECNICAS

INFORMACION GENERAL

Bateria de polimero de litio (LIPO) recargable (3,7V / 500mAh)

Adaptador de soporte de pared de CA/CC recomendado: Modelo SM15-5-V-I38/5V-1A/Varios enchufes incluidos /proveedor CUI Inc.

Vida uytilesperada del producto y los accesos:3 años

Vida uyil de los electrodos: consultte la bolsa de los electrodos

NEUROESTIMULación

Todas las especificaciones elctricas se indican con una impedancia de 500 a 1000 ohmios por canal.

Canales: dos canales independentes y ajustables individualmente, electrificamente aislados entre sí.

Forma del pulso: corriente rectangular constante con compensacion de pulso para eliminar todo componente de corriente continua yatar la polarizacion residual en la piel.

Carga electrica maxima por impulso: 36 microculombios (2 x 18 μC, compensada). Tiempo de subida típico del impulso: 4 μs (20 %-80 % de la intensidad maxima).

Programas de NMES:

Incremento de la energia de impulsso, ajuste manual de la energia de estimulacion de 0 a 200 energias mediante incrementos minimums de 1 energia.

Forma de onda: VMS

Rango de intensidad: de 0 a 62 [mA] +/- 10 %

Duración del pulso: 200 o 300 [us] +/- 10 %

Rango de Frequencia: de 3 a 55 [Hz] +/- 10 %

Rango de intensidad RMS: de 0 a 11,3 [mA] (500 a 1000 ohmios)

ESPECIFICACIONES DE RADIOFRECUENCIA

Banda de Frequencia de transmisión: 2400-2483,5 MHz

Tipo de modulación: GFSK

Velocidad de datos: hasta 2Mbps desviacion de 500kHz a 2Mbps

Potencia radiada efectiva: +6dBm

INFORMACION SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA (CEM)

El estimulador se ha diseado para utiliser en los enternos domesticos típicos autorizados de conformidad con la norma de seguridad EMC EN 60601-1-2.

Este dispositivo emite niveles muy bajo del intervalo de radiofrecuencia (RF) y, en consecuencia, no es probable que cause interferencias con equipos electronicos cercanos (radios, ordinadores, Telefonos, etc.)

El estimulador se ha diseado para resistir las perturbaciones previsibles originadas por descargas electrostáticas y Campos magnéticos procedentes de fuentes de alimentación o emisores de radiofrequency.

Sin embargo, no es possible garantizar que el estimulador no se vea afectado por Campos de RF (radiofrecuencia) potentes originados, por exemple, portelefonos moviles.

Para Obtener información más detallada sobre emisiones e inmunidad electromagnéticas,pongase en contacto con Compex.

El estimulador cumple con la Parte 15 de las normas FCC.

NORMAS/REGLAMENTACIONES

Para garantizar su seguridad, el estimulador se ha diseado, fabricado y distribuido en conformidad con los requisitos de la Directiva para Baja Tensión 2014/35/UE, y la FDA 21 CFR 820 21 CFR Parte 820 (reglamentación del sistema de calidad).

Cuple también con las normas 60601-1, 60601-2-10, 60601-1-11, 60601-1-6 y 60601-1-2.

10. TABLA DE CEM

El estimulador Compex requiere precauiones especiales en lo relativo a CEM y debe ser instalado ylisho en serviceo segun la informacion sobre CEM incluida en este manual.

• Emisiones de RF CISPR 11 Grupo 1
• Emisiones de RF CISPR 11 CLASE B
• Nivel de prueba de INMUNIDAD

DIRECTRICES Y DECLARACION DEL FABRICANTE: EMISSIONS ELECTROMAGNÉTICAS
El estimulador Compex está Diseño para utiliser en el entorno electromagnético que se describe a continua. El cliente o el usuario del estimulador Compex debe asegurar de utiliser en dicho entorno.
PRUEBAS DE EMISSIONS CUMPLIMIENTO ENTORNO ELECTROMAGNÉTICO:
Emissiones radiadas CISPR 11 Grupo 1		Compex utilizes energia de RF solo para su funciona bajo el radiofrecuencia son muy bajas y no es probable que provoquen interferencia alguna en los equipos electrónicos cercanos.
Emissiones conducidas CISPR 11 Clase B
Emissiones armónicas CEI 61000-3-2 Clase A		Compex es adecuado para usar en todos los establishimientos, incluidos los enternos domésticos yAAPellos conectados directamente a la red Pública de suministro elec-trico de bajo voltaje que abastece a los edificios realizados con fines domesticos.
Fluctuaciones de voltaje CEI61000-3-3	Cuple

DIRECTRICES Y DECLARACION DEL FABRICANTE: INMUNIDAD ELECTROMAGNETICA
El estimulador Compex está Diseñado para utiliser en el entorno electromagnético que se describe a continua. El cliente o el usuario del estimulador Compex debe asegurar de utiliser en dicho entorno.
PRUEBA DE INMUNIDAD	NIVEL DE PRUEBA CEI 60601	NIVEL DE CUMPLIMIENTO	ENTORNO ELECTROMAGNETICO: DIRECTRICES
Descarga electrostática (ESD) CEI 61000-4-2	±8 kV por contacto ±2, 4, 8, 15 kV por aire	±8 kV por contacto ±2, 4, 8, 15 kV por aire	El sueño debe ser de madera, hormigón o baldosas de cerámica. Si el sueño está revestido de material sintéctico, la humedad relativa debe ser por lo menos del 30%.
Transitorios electricos rápidos/ráfagas CEI 61000-4-4	±2 kV para lineas de fuentes de alimentación ±1 kV para lineas de entrada/salida	±2 kV (lineas de alimentación) No aplicable (lineas de E/S)	La calidad de la alimentación de la red electrónica debe ser la de un entorno domésico típico.
Sobretensión CEI 61000-4-5	±0,5,1 kV linea a linea (o neutral) ±2 kV linea(s) a tierra	±0,5,1 kV linea a linea No aplicable (linea a tierra)	La calidad de la alimentación de la red electrónica debe ser la de un entorno domésico típico.
Bajadas de tensión, interruptions breves y variociones de tensión en las Lines de suministro electrico CEI 61000-4-11 a	0 % UT (100 % baja en UT) durante 0,5 ciclos	0 % UT (100 % baja en UT) durante 0,5 ciclos	La calidad de la alimentación de la red electrónica debe ser la de un entorno domésico típico. Si el usuario del estimulador Compex necesita que el equipo siga en funciona durante las interruptions del suministro electrico, se recomienda conectar el estimulador Compex a una fuente de alimentación inerrumbida o una bateria.
	0 % UT (100 % baja en UT) durante 1 ciclos	0 % UT (100 % baja en UT) durante 1 ciclos
	70% UT (30 % baja en UT) para 25 ciclos	70% UT (30 % baja en UT) para 25 ciclos
	0 % UT (100 % baja en UT) durante 5segundos	0 % UT (100 % baja en UT) durante 5segundos
Campo magnétique de la Frequencia electrónica (50/60 Hz) CEI 61000-4-8	30 A/m 30 A/m		Los Campos magnéticos de la Frequencia de potencia deben encontrarse en los niveles propios de una instalación típica en un entorno domésico típico.
A UT es el voltaje de corriente de c.a. anterior a la aplicación del nivel de prueba.
El estimulador Compex está Diseñado para utiliser se en el entorno electromagnético que se describe a continua. El cliente o el usuario del estimulador Compex debe asegurar de utiliser en dicho entorno.
PRUEBA DE INMUNIDAD	NIVEL DE PRUEBA CEI 60601	NIVEL DE CUMPLIMIENTO	ENTORNO ELECTROMAGNETICO: DIRECTRICES
RF conducida CEI 61000-4-6 RF radiada CEI 61000-4-3	3 Vrms b 150 kHz a 80 MHz 6 Vrms a en bandas ISM 9 V/m 710 a 780 MHz 5,24 a 5,785 GHz 10 V/m 80 MHz a 2,7 GHz 27 V/m 385 MHz 28 V/m 450 a 930 MHz 1,2 a 2,45 GHz	3 Vrms 6 Vrms 9 V/m 10 V/m 27 V/m 28 V/m	El equipo de comunaciones RF portátil y móvil no debe usesae a una distancia respecto de qualquier pieza del estimulador Compex (incluidos los cables) inferior a la distancia de separación recomendada calculada a partir de la ecuación aplicable a la Frequencia del transmisor. Distancia de separación recomendada d = 1,2 √P d = 1,2 √P 80 MHz a 800 MHz d = 2,3 √P 800 MHz a 2,5 GHzdonde P es la potencia Tmaxa de salute del transistor en varios (W) según el fabricante del transistor y d es la distancia de separación recomendada en metros (m).Las intensidades de campo de los transmisores de RF fijos, según se determine mediante un estudio electromagnétique del emplazamiento, devería ser menor que los niveles de complimiento en cada rango de Frequencia. Puede producirse interferencias en la proximidad de equipos marcados con el singularamente(simbolo: (())
NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica el mayor rango de Frequencias. NOTA 2 Estas directrices no se pueda aplicar en todas las situaciones. La absorcción y la reflexión provocadas porestructuras, objetos y personas afectan la propaganda electromagnética.
a. Las fuerzas de campo de transmisores fijos, como estaciones base de radio (telefonos mobiles o inalámbricos) y radios terrestres mobiles, estaciones de radioaficionados, emisiones de radio AM y FM, y emisiones de TV, nouen ser previstas teóricamente con precision. Para evaluar el entorno electromagnético provocado por transmisores de RF fijos, se debe considerar la posibiliad de realizar un análisis electromagnético en el lugar. Si la fuerza de campo medía en laubicación en la que se utilizes elestimulador Compex excede el nivel de conformidad de RF pertinente indicado anteriorsmente, se debe comprobarque el estimulador Compex funciona corRECTamente. Si se observaequalquier error de configuracionmente, sera necessarioayar medidas adiconciones, como reorientar ochangiar de situ lo estimulador Compex.b. Por encima del rango de frequencies de 150 kHz a 80 MHz, las fuerzas de campo deben ser inferiores a 3 V/m.
DISTANCIAS DE SEPARACION RECOMENDADAS ENTRE EL ESTIMULADOR COMPEX Y EL EQUIPO PORTÁTIL Y MOVIL DE COMUNICACIONES POR RF
El estimulador Compex está Diseñado para utiliser se en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF estén controladas. El cliente o el usuario del estimulador Compex pueda ayudar apreventir las interferencias electromagnéticasMaintener una distancia minima entre equipos de comunaciones de RF(transmisores) portátiles y moviles, y el estimulador Compex como se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia de salute maximizinga del equipo de comunaciones.
POTENCIA DE SALIDA MAXIMA NOMINAL DEL TRANSMISOR W	DISTANCIA DE SEPARACION SEGUN LA FRECQUENCY DEL TRANSMISOR M
	150 KHZ A 80 MHZ D = 1,2 √ P	80 MHZ A 800 MHZ D = 1,2 √ P	800 MHZ A 2,5 GHZ D = 2,3 √ P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,10,38 0,38 0,73
11,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
En el caso de los transmisores cuya potencia nominal的最大のsalida no figura en la lista anterior,la distancia "d"de separación recomendeda en metros (m) se pueda determinar por medio de la ecuación aplicable a la Frequencia del transistor,donde P es la potencia nominal的最大のsalida del transistor en varios (W),según lo declarado por su fabricante.NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz se aplicá la distancia de separación del mayor rango de Frequencias.NOTA 2 Estas directrices no se pueda aplicar en todas las situaciones. La absorcción y la reflexión provocadas porestructuras,objectos y personas afectan la propaganda electromagnética.

CONTACT INFORMATION

DJO France S.A.S

RICARICA DEL DISPOSITIVO

6. FUNÇÂO DO DISPOSITIVO

Consulte o folheto anexo.

MANUTENÇAO DO ESTIMULADOR

Por motivos de higiene, delve dispon do seu propre Conjunto de elétrados.

Vidautildeelétrado:consulta bolsa deelétrados

NEUROESTIMULAÇÃO