HG07784 - Estación de carga USB TRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HG07784 TRONIC

Instrucciones de utilización y de seguridad Página 125

P Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros. Uso previsto Este ESTACIÓN DE CARGA USB POWER (en adelante, denominado “producto”) es un dispositivo de tecnología informática diseñado para la carga y el funcionamiento de dispositivos USB que se cargan o utilizan desde un puerto USB de forma predeterminada. Se detectan automáticamente los dispositivos conectados compatibles y se les suministra la corriente y tensión de salida apropiadas desde el cargador USB. El producto no está diseñado para uso comercial. El fabricante no será responsable de daños provocados por cualquier otro uso que no esté dentro de las finalidades previstas.ES 129 Características del producto El producto tiene 4 puertos USB con una potencia de salida máxima total de 65 W. Cuando se utilizan varios puertos USB al mismo tiempo, la potencia de salida máxima es de 20 W para los puertos USB Tipo

, de manera que cada puerto tiene una salida máxima de 2,4A/12 W. Para el puerto USB Tipo C,

, la potencia de salida máxima es de 45W. Avisos relacionados con marcas comerciales USB

es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc. La marca comercial Smart Fast Charge y el nombre de marca pertenecen a sus respectivos propietarios. La marca comercial Tronic y el nombre de marca pertenecen a sus respectivos propietarios. Cualquier otro nombre y producto son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Contenido del paquete 1 x Estación de carga USB power 1 x Cable de alimentación 1 x Instrucciones de uso Instrucciones generales de seguridad Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las instrucciones de seguridad y de uso. CuandoES 130 traspase este producto o a otras personas, ¡incluya también todo los documentos! ¡PELIGRO!

¡PELIGRO DE MUERTE Y RIESGO DE

ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! ¡Riesgo de asfixia! Nunca deje a los niños sin supervisión con el material de embalaje. El material de embalaje supone un riesgo de asfixia. Los niños suelen subestimar los peligros. El material de embalaje no es un juguete. Este producto lo pueden utilizar niños de 8 años de edad y mayores, así como las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y/o conocimiento, siempre que estén supervisados o hayan recibido entrenamiento sobre el uso seguro del producto y comprendan los riesgos asociados. No permita que los niños jueguen con el producto. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. El producto no es un juguete. ¡PELIGRO!

• ¡Peligro de muerte debido a descargas eléctricas! ¡Mantenga el producto alejado del polvo, áreas húmedas o agua que gotee o salpique!

• Nunca abra el producto. Si el producto se abre, existe riesgo de descargas eléctricas.

• Remita todas las reparaciones al personal de servicio técnico cualificado. Será necesario acudir al servicio técnico siempre que el producto se dañe de alguna forma, por ejemplo, cuando se haya derramado líquido o se hayan caído objetos dentro del producto, cuando éste se haya expuesto a laES 131 lluvia o la humedad, no funcione normalmente o se haya dejado caer. ¡ADVERTENCIA!

• Desconecte el producto durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante un período prolongado de tiempo.

• Agarre directamente el enchufe de alimentación cada vez que desee extraerlo de la toma de corriente eléctrica. No tira del propio cable de alimentación.

• Nunca toque el enchufe de alimentación con las manos mojadas, ya que esto podría provocar un cortocircuito o una descarga eléctrica.

• No coloque ningún mueble o elementos similares sobre el cable de alimentación y asegúrese de que no quede atrapado.

• Nunca ate nudos en el cable de alimentación y no lo ate junto con otros cables.

• Un cable o enchufe de alimentación dañados pueden provocar incendios o descargas eléctricas. Inspeccione periódicamente el cable y el enchufe de alimentación. No utilice un cable o enchufe de alimentación dañados.

• Se debe poder acceder a la toma de corriente utilizada fácilmente para que el enchufe de alimentación pueda desconectarse rápidamente en caso de emergencia.

• Para desconectar completamente el producto de la alimentación, debe quitar el enchufe de alimentación de la toma de corriente eléctrica. El enchufe de alimentación sirve como un separador. En el modo de espera, se consume poca cantidad de energía.ES 132

• Si advierte un ruido inusual, humo o situaciones extrañas similares, desconecte de inmediato el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica y desconecte todos los dispositivos conectados. Pida a una persona cualificada que revise el producto antes de volver a utilizarlo. ¡ADVERTENCIA!

• Antes de utilizar este producto, compruebe el voltaje de entrada del mismo para ver si es idéntico al voltaje de la fuente de alimentación local.

• El producto solamente se puede utilizar en áreas interiores secas.

• Desenchufe el producto de la toma de corriente eléctrica antes de limpiarlo.

• La toma de corriente se debe instalar junto al equipo y se debe tener acceso a ella sin ninguna dificultad. ¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE DAÑO A LA PROPIEDAD!

• Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario.

• No coloque velas encendidas u otro fuego con llamas encima o cerca del producto.

• Compruebe si el producto y los accesorios tienen algún daño antes de utilizarlo. Nunca utilice un producto dañado.

• No utilice el producto cerca de fuentes de calor, por ejemplo, radiadores u otros dispositivos que emitan calor. ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que:

• El producto no se expone a luz artificial brillante.

• Se evita cualquier contacto con agua salpicada yES 133 que gotee y con líquidos corrosivos, y el producto no se utiliza cerca de lugares donde haya agua. En particular, el producto nunca se debe sumergir en líquido; no coloque ningún recipiente lleno de líquido, por ejemplo, jarrones o bebidas, sobre el producto o cerca de él.

• El producto no se usa en las inmediaciones de campos magnéticos (por ejemplo, altavoces).

• Ningún objeto extraño se inserta en el producto.

• El producto nunca está sujeto a fluctuaciones extremas de temperatura, ya que esto podría provocar condensación y cortocircuitos eléctricos. Sin embargo, si el producto ha estado sometido a fluctuaciones extremas de temperatura, espere (aproximadamente 2 horas) hasta que dicho producto haya alcanzado la temperatura ambiente antes de su uso.

• El producto nunca está sujeto a golpes y vibraciones excesivos.

• Los cables conectados siempre se colocan de tal manera que nadie pueda pisarlos o tropezar con ellos. Existe el riesgo de lesiones personales.

• No se colocan objetos en un cable y los cables no se conectan sobre bordes afilados porque podrían dañarse.

• Asegúrese de que el cable de alimentación está protegido para que no se pise ni se pellizque o se gire, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto donde salen del producto.ES 134 P Descripción de las partes Consulte la página plegada.

Concentrador de carga USB

Toma del cable de alimentación

Conector del cable de alimentación

Cable de alimentación

Enchufe de alimentación P Datos técnicos Nombre o marca comercial del fabricante, número de registro comercial y dirección: OWIM GmbH & Co. KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, ALEMANIA Identificador del modelo: HG07784 Corriente y tensión de entrada: 100 - 240 V ∼, 2 A Frecuencia de CA de entrada: 50 / 60 Hz Voltaje de salida para USB Tipo A (puertos

): 2,4 A (por puerto USB) 4,0 A (total) Voltaje de salida para USB Tipo C (puerto PD*

relativa del 40 al 85% Temperatura de almacenamiento: 0 - 45 °C Humedad (sin condensación): 10 - 70 % Longitud del cable de alimentación: 1,2 m aproximadamente NOTA: La especificación y el diseño se pueden cambiar sin notificación. *Power Delivery (PD) es una tecnología de vanguardia que permite una carga extremadamente rápida de todos los dispositivos compatibles con PD, incluidos los dispositivos móviles Apple iPhone y Samsung Android. P Antes del uso NOTA:

• Todas las piezas deben desembalarse y el material de embalaje debe quitarse por completo.

• ¡Antes de usar el producto, compruebe que el contenido del paquete está completo y sin daños!

• Si observa algún daño o piezas ausentes, póngaseES 137 en contacto con el proveedor a quien vendió este producto. P Funcionamiento y uso

¡ATENCIÓN! EXISTE EL RIESGO DE

SOBRECALENTAMIENTO! El consumo total de corriente de todos los dispositivos conectados no debe superar los 65 W (USB Tipo-A 20 W

¡ATENCIÓN! Si utiliza el producto en condiciones de carga máxima, puede calentarse. Esto es normal porque, en este estado, el producto utiliza más potencia y, por lo tanto, genera más calor. Conexión del cargador con la fuente de alimentación Conecte el conector del cable de alimentación

a la toma del cable de alimentación

Inserte el enchufe de alimentación

en una toma de corriente eléctrica de fácil acceso. En la sección "Datos técnicos", podrá encontrar los requisitos de tensión. Conexión de dispositivos Conecte los enchufes USB de los dispositivos al puerto USB deseado (USB Tipo A

). Se ajustará automáticamente la corriente de carga/tensión de carga óptimas para el dispositivo conectado.ES 138 Desconexión del dispositivo Después de que se complete la carga, simplemente desconecte el conector USB del dispositivo del producto. Desconexión de la fuente de alimentación Sujete el enchufe de alimentación

desenchúfelo de la toma de corriente eléctrica. No tire del cable de alimentación

P Almacenamiento cuando no se utilice Almacene el producto en un entorno seco, protegido del polvo y la luz solar directa. P Limpieza

• Desconecte el producto de la toma de corriente eléctrica y extraiga todos los conectores antes de realizar la limpieza.

• Asegúrese de que la humedad no entra en el producto durante la limpieza para evitar que dicho producto no sufra daños y las reparaciones relacionadas.

• Utilice únicamente un paño limpio y seco para limpiar el producto y nunca use líquidos corrosivos o agentes de limpieza abrasivos. Use un paño ligeramente humedecido y un agente de limpieza suave para eliminar la suciedad persistente.ES 139 P Solucionar problemas ¿Qué debo hacer si los dispositivos externos no pueden recibir alimentación desde el producto? Compruebe la conexión del cable de alimentación entre la toma de corriente eléctrica y el producto. Compruebe la conexión del cable USB (no incluido) entre los dispositivos externos y el producto. Asegúrese de que la toma de carga del dispositivo externo funcione de forma correcta. ¿Qué debo hacer si el dispositivo se carga demasiado lento? Compruebe si conectó el dispositivo en el puerto USB incorrecto. P Desecho Embalaje: El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local. Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos.ES 140 Producto: Para obtener información sobre las posibilidades de eliminación del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad. El símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado indica que este aparato está sometido a la directiva 2012/19/UE. Esta normativa estipula que este aparato no puede ser desechado con la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino que debe ser entregado en uno de los puntos de recogida, reciclaje o desecho especialmente indicados para ello. Esta gestión no le supondrá ningún gasto. Contribuya a proteger el medio ambiente y deseche los productos adecuadamente. El producto es reciclable, está sujeto a la responsabilidad ampliada del productor y se recoge por separado.ES 141 P Garantía y servicio P Garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos legales. Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente el justificante de compra original. Este documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra. Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto, repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra elección). La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada. La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.ES 142 P Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN 386223_2110) como justificante de compra. Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa indentificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior. Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico. Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (tícket de compra) e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le indicamos. P Asistencia Asistencia en España Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] 143 Brugte advarsler og symboler ....... Side 144 Indledning ............................................... Side 146 Tiltænkt brug ............................................ Side 146 Produktegenskaber ................................. Side 146 Bemærkning om varemærker ................. Side 147 Leveringsomfang ..................................... Side 147 Generelle sikkerhedsanvisninger . Side 147 Beskrivelse af delene ......................... Side 151 Tekniske data ........................................ Side 151 Inden brug ............................................... Side 153 Drift og brug ........................................... Side 154 Sådan sluttes opladeren til strømforsyningen ..................................... Side 154 Sådan tilsluttes dine enheder ................. Side 154 Sådan afbrydes din enhed ..................... Side 154 Sådan afbrydes enheden fra strømforsyningen ..................................... Side 154 Opbevaring, når produktet ikke er i brug ................................................... Side 155 Rengøring ................................................ Side 155 Fejlfinding ................................................ Side 155 Bortskaffelse .......................................... Side 156 Garanti og service ............................... Side 157 Garanti..................................................... Side 157 Afvikling af garantisager ........................ Side 158 Service ..................................................... Side 158DK 144 Brugte advarsler og symboler Disse symboler findes i brugsvejledningerne, på emballagen og på enheden. FARE! Dette symbol med ordet “FARE” indikerer en fare med et højt risikoniveau, som, hvis denne ikke undgås, vil medføre alvorlig skade eller dødsfald. ADVARSEL! Dette symbol med ordet "ADVARSEL" indikerer en fare med en medium risiko, som - hvis den ikke undgås - kan føre til seriøse personskader eller dødsfald. FORSIGTIG! Dette symbol med ordet “FORSIGTIG” indikerer en fare med et lavt risikoniveau, som, hvis denne ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat skade. VIGTIGT! Dette symbol med ordet "VIGTIGT" angiver en potentiel skade på ejendommen, som - hvis den ikke undgås - kan medføre skade på ejendom.DK 145 BEMÆRK: Dette symbol med ordet "BEMÆRK" betyder, at der er yderligere nyttige oplysninger. Produktet må kun bruges i tørre indendørsområder. Sikkerhedsklasse II Produktet er udstyret med en dobbelt isolering, og der kræves ingen sikkerhedsforbindelse med en jordforbindelse. Vekselstrøm/spænding Jævnstrøm/spænding CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med relevante EU- direktiver gældende for produktet. Teknologi til at optimere opladningstiden. Dette symbol betyder, at betjeningsvejledningen skal overholdes ved brug af produktet.DK 146 USB-POWER-LADESTATION P Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand. Tiltænkt brug Denne USB-POWER-LADESTATION (herefter kaldet "produkt") er en IT-enhed, der er beregnet til opladning og brug af USB-enheder, som normalt oplades eller bruges fra en USB-port. Kompatible tilsluttede enheder registreres automatisk, og de forsynes med den korrekte udgangsspænding og strøm fra USB-ladestationen. Produktet er ikke beregnet til kommerciel brug. Fabrikanten er ikke ansvarlig for nogen skader, der er forårsaget af nogen anden form for brug end til produktets tilsigtede formål. Produktegenskaber Produktet har 4 USB-porte med et samlet maksimal udgangseffekt på 65 W. Når flere USB-porte bruges på samme tid, er den maksimale udgangseffekt 20 W på type A USB-porten