HG07784 - USB nabíjacia stanica TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HG07784 TRONIC

P Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku. Určené použitie Tento USB NABÍJAČKA (ďalej len „výrobok“) je zariadenie informačných technológií určené na nabíjanie a prevádzku zariadení USB, ktoré sa štandardne nabíjajú alebo prevádzkujú prostredníctvom portu USB. Kompatibilné pripojené zariadenia sa zistia automaticky a napájajú sa príslušným výstupným napätím a prúdom z USB nabíjačky. Výrobok nie je určený na komerčné používanie. Výrobca nebude niesť zodpovednosť za žiadne škody spôsobené akýmkoľvek iným použitím ako je určený účel.SK 112 Vlastnosti výrobku Výrobok má 4 porty USB s celkovým maximálnym výstupným výkonom 65 W. Keď sa súčasne používa viacero portov USB, maximálny výstupný výkon je 20W pre porty USB typu A

, pričom každý port má maximálny výstup 2,4 A/12 W. Port USB typu C

, maximálny výstupný výkon je 45W. Informácie týkajúce sa ochranných známok USB

je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc. Ochranná známka a obchodný názov Smart Fast Charge sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Ochranná známka a obchodný názov Tronic sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Akékoľvek ďalšie názvy a výrobky sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov. Obsah dodávky 1 x USB nabíjačka 1 x napájací kábel 1 x návod na používanieSK 113 Všeobecné bezpečnostné pokyny Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a návodom na použitie. Pri odovzdávaní tohto výrobku iným osobám nezabudnite odovzdať aj všetky dokumenty! NEBEZPEČENSTVO!

OHROZENIE ŽIVOTA A RIZIKO NEHODY PRE

DOJČATÁ A DETI! Riziko zadusenia! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s baliacim materiálom. Baliaci materiál predstavuje riziko zadusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvo. Baliaci materiál nie je hračka. Tento výrobok smú používať deti vo veku 8 rokov a viac, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohľadom používania výrobku bezpečným spôsobom a pokiaľ rozumejú rizikám spojeným s jeho používaním. Je potrebné dohliadnuť na to, aby sa deti s týmto výrobkom nehrali. Čistenie a používateľskú údržbu by nemali vykonávať deti bez dozoru. Tento výrobok nie je hračka. NEBEZPEČENSTVO!

• Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom! Uchovávajte výrobok mimo dosahu vlhkosti, vlhkých priestorov, kvapkajúcej a striekajúcej vody!

• Nikdy neotvárajte výrobok! Ak sa výrobok otvorí, hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.SK 114

• Všetky opravy zverte kvalifikovanému personálu. Údržba sa vyžaduje, ak bol výrobok akýmkoľvek spôsobom poškodený, napr. ak sa na výrobok rozliala tekutina alebo do neho spadli predmety, bol vystavený dažďu alebo vlhkosti, nefunguje normálne alebo spadol. VÝSTRAHA!

• Počas búrky alebo pri dlhodobom nepoužívaní odpojte výrobok od elektrickej siete.

• Vždy, keď chcete vytiahnuť zástrčku zo sieťovej zásuvky, uchopte ju priamo. Neťahajte za samotný napájací kábel.

• Nikdy sa nedotýkajte sieťovej zástrčky mokrými rukami, mohlo by to spôsobiť skrat alebo úraz elektrickým prúdom.

• Na napájací kábel neumiestňujte žiadny nábytok ani podobné predmety a zaistite, aby sa nemohol zachytiť.

• Nikdy neuväzujte uzly na napájacom kábli a nezväzujte ho s inými káblami.

• Poškodený napájací kábel alebo sieťová zástrčka môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Pravidelne kontrolujte napájací kábel a sieťovú zástrčku. Nepoužívajte poškodený napájací kábel ani poškodenú sieťovú zástrčku.

• Používaná sieťová zásuvka musí byť ľahko prístupná, aby sa sieťová zástrčka dala v prípade núdze rýchlo odpojiť.

• Ak chcete výrobok úplne odpojiť od napájania, musíte vytiahnuť sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Sieťová zástrčka slúži ako oddeľovač.SK 115 V pohotovostnom režime sa spotrebúva nepatrné množstvo energie.

• Ak spozorujete akýkoľvek nezvyčajný hluk, dym alebo podobné problematické situácie, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky a odpojte všetky pripojené zariadenia. Pred opätovným použitím výrobku nechajte výrobok skontrolovať kvalifikovanou osobou. VÝSTRAHA!

• Pred použitím tohto výrobku skontrolujte vstupné napätie tohto výrobku, aby ste zistili, či je toto napätie rovnaké ako napätie vášho miestneho napájacieho zdroja.

• Výrobok sa smie používať iba v suchých vnútorných priestoroch.

• Pred čistením odpojte výrobok od sieťovej elektrickej zásuvky.

• Elektrická zásuvka sa musí nachádzať blízko zariadenia a musí byť ľahko prístupná.

POZOR! RIZIKO POŠKODENIA MAJETKU

• Tento výrobok neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol používateľ opraviť.

• Neumiestňujte horiace sviece ani iný otvorený oheň na výrobok či vedľa výrobku.

• Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú výrobok a príslušenstvo poškodené. Nikdy nepoužívajte poškodený výrobok.

• Výrobok nepoužívajte blízko zdrojov tepla, ako sú napríklad radiátory alebo iné zariadenia, ktoré vyžarujú teplo!SK 116 POZOR! Zabezpečte, aby:

• výrobok nebol vystavený jasnému umelému svetlu.

• nedošlo k žiadnemu kontaktu so špliechajúcou a kvapkajúcou vodou a korozívnymi kvapalinami a výrobok sa nepoužíval v blízkosti vody. Predovšetkým by sa výrobok nikdy nemal ponárať do kvapaliny; neumiestňujte žiadne nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy alebo nápoje, na výrobok či blízko výrobku.

• sa výrobok nepoužíval v bezprostrednej blízkosti magnetických polí (napr. reproduktory).

• do výrobku neprenikli žiadne cudzie predmety.

• výrobok nebol nikdy vystavený extrémnym teplotným výkyvom, pretože by to mohlo viesť ku kondenzácii a elektrickým skratom. Ak bol výrobok vystavený extrémnym teplotným výkyvom, počkajte pred použitím (približne 2 hodiny), kým výrobok nedosiahne teplotu okolia.

• sa výrobok nikdy nevystavoval pôsobeniu nadmerných otrasov a vibrácií.

• pripojené káble boli vždy položené tak, aby na ne nikto nemohol stúpať ani o ne zakopnúť. Hrozí riziko poranenia.

• na kábli neboli umiestnené žiadne predmety a káble neboli pripájané cez ostré hrany, pretože by sa mohli poškodiť.

• napájací kábel bol chránený pred tým, aby sa po ňom chodilo a aby sa priškripol alebo zalomil, najmä pri zástrčkách, v zásuvkách a na mieste, kde vystupuje z výrobku.SK 117 P Popis jednotlivých častí Pozrite si rozkladaciu stranu.

): 5,0 V Výstupné napätie USB typu C (port PD*

): 3,0 A (pre 5,0 - 15,0 V ) 2,25 A (pre 20,0 V ) Celkový výstupný výkon: 65,0 W (USB typu A a C) 12,0 W, 5,0 V 2,4 A (USB typu A) 20,0 W, 5,0 V 4,0 A (USB typu A, Celkový) 15,0 W, 5,0 V 3,0 A, alebo 27,0 W, 9.0 V 3,0 A, alebo 36,0 W, 12,0 V 3,0 A, alebo 45,0 W, 15,0 V 3,0 A, alebo 45,0 W, 20,0 V 2,25 A (USB typu C) Priemerná aktívna účinnosť: 86,00 % Účinnosť pri nízkej záťaži (10 %): 74,00 % Spotreba energie bez záťaže: 0,30 W Trieda ochrany: II / Rozmery: približne 94 x 90 x 21 mm Hmotnosť (hlavné zariadenie): približne 210 g Prevádzková teplota: 0 až 35 °C , 40 až 85 % relatívna vlhkosť Teplota skladovania: 0 – 45 °CSK 119 Vlhkosť (bez kondenzácie): 10 – 70 % Dĺžka napájacieho kábla: približne 1,2 m POZNÁMKA: Technické parametre a konštrukčné riešenie sa môžu zmeniť bez upozornenia. *Prívod napájania (PD) je špičková technológia, ktorá umožňuje mimoriadne rýchle nabíjanie všetkých zariadení kompatibilných s technológiou PD vrátane mobilných zariadení Apple iPhone a Samsung so systémom Android. P Pred použitím POZNÁMKA:

• Všetky časti sa musia vybaliť a baliaci materiál sa musí úplne odstrániť.

• Pred použitím overte, či je obsah balenia kompletný a nepoškodený!

• Ak si všimnete nejaké poškodenie alebo chýbajúce časti, kontaktujte predajcu, ktorý vám predal tento výrobok. P Činnosť a používanie POZOR! RIZIKO PREHRIATIA! Celková spotreba elektrickej energie všetkých pripojených zariadení nesmie presiahnuť 65 W (USB typu A 20 W

).SK 120 POZOR! Ak budete výrobok používať v max. podmienkach zaťaženia, môže sa zahriať. Je to normálne, pretože pri takýchto podmienkach výrobok spotrebuje viac energie, a preto vytvára viac tepla. Pripojenie nabíjačky k napájaciemu zdroju Zapojte konektor napájacieho kábla

Zasuňte sieťovú zástrčku

do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Požiadavky na napätie nájdete v časti „Technické údaje“. Pripájanie zariadení Pripojte zásuvky USB svojich zariadení k požadovaným portom USB (USB typu A

P Skladovanie, keď sa výrobok nepoužíva Výrobok skladujte v suchom prostredí chránenom pred prachom a priamym slnečným svetlom.SK 121 P Čistenie

• Pred čistením odpojte výrobok zo sieťovej zásuvky a odpojte všetky zástrčky!

• Počas čistenia sa uistite, že sa do výrobku nedostane vlhkosť, aby nedošlo k poškodeniu výrobku a následne k súvisiacim opravám.

• Na čistenie výrobku používajte len čistú suchú handričku a nikdy nepoužívajte žiadne agresívne kvapaliny/abrazívne čistiace prostriedky. Na odstránenie ťažko odstrániteľného znečistenia použite mierne navlhčenú handričku a jemný čistiaci prostriedok. P Riešenie problémov Čo mám robiť, ak sa externé zariadenia nemôžu napájať z výrobku? Skontrolujte pripojenie sieťového kábla medzi sieťovou zásuvkou a výrobkom. Skontrolujte pripojenie USB kábla (nie je súčasťou balenia) medzi externými zariadeniami a výrobkom. Skontrolujte, či zásuvka nabíjania externého zariadenia funguje správne. Čo mám robiť, ak sa zariadenie nabíja veľmi pomaly? Skontrolujte, či ste zariadenie nepripojili k nesprávnemu portu USB.SK 122 P Likvidácia Obal: Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach. Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky. Výrobok: Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej správe obce alebo mesta. Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená, že tento prístroj podlieha smernici 2012/19/EÚ. Táto smernica hovorí, že prístroj na konci jeho životnosti nesmiete odhodiť do normálneho domového odpadu, ale ho musíte odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach, zariadeniach pre recykláciu cenných surovín alebo pre recykláciu odpadu. Táto likvidácia je pre Vás bezplatná. Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad správnym spôsobom. Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a je osobitne zbieraný za účelom likvidácie.SK 123 P Záruka a servis P Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené. Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe. Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný. Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.SK 124 P Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 386223_2110) ako dôkaz o kúpe. Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie. Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska. P Servis Servis Slovensko Tel.: [phone] E-pošta: [e-mail] 125 Advertencias y símbolos utilizados ................................................. Página 126 Introducción ............................................ Página 128 Uso previsto ............................................. Página 128 Características del producto .................. Página 129 Avisos relacionados con marcas comerciales .............................................. Página 129 Contenido del paquete ........................... Página 129 Instrucciones generales de seguridad ................................................ Página 129 Descripción de las partes .................. Página 134 Datos técnicos ........................................ Página 134 Antes del uso .......................................... Página 136 Funcionamiento y uso......................... Página 137 Conexión del cargador con la fuente de alimentación ....................................... Página 137 Conexión de dispositivos ........................ Página 137 Desconexión del dispositivo ................... Página 138 Desconexión de la fuente de alimentación ............................................ Página 138 Almacenamiento cuando no se utilice ............................................ Página 138 Limpieza ................................................... Página 138 Solucionar problemas ........................ Página 139 Desecho .................................................... Página 139 Garantía y servicio ............................. Página 141 Garantía .................................................. Página 141 Tramitación de la garantía ..................... Página 142 Asistencia ................................................. Página 142ES 126 Advertencias y símbolos utilizados Los símbolos que se muestran se utilizan en las instrucciones de funcionamiento, en el embalaje y en la unidad. ¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra de señal “PELIGRO” indica un peligro con un alto nivel de riesgo que, si no se evita, provocará lesiones graves o, incluso, la muerte. ¡ADVERTENCIA! Este símbolo con la palabra de señal “ADVERTENCIA” indica un peligro con un nivel medio de riesgo que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ¡PRECAUCIÓN! Este símbolo con la palabra de señal “PRECAUCIÓN” indica un peligro con un nivel bajo de riesgo que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas. ¡ATENCIÓN! Este símbolo con la palabra de señal "ATENCIÓN" indica un posible daño material que, si no se evita, puede derivar en daños materiales.ES 127 NOTA: Este símbolo con la palabra de señal “NOTA” proporciona información útil adicional. Utilice el producto solamente en áreas interiores secas. Clase II de seguridad El producto tiene un doble aislante y no se requiere conexión de seguridad con tierra. Voltaje y corriente alternos Voltaje y corriente continua La marca CE indica la conformidad con las directivas de la UE aplicables a este producto. Tecnología para optimizar el tiempo de carga. Este símbolo significa que se deben tener en cuenta las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar este producto.ES 128